Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
WIKA CPH7650 Betriebsanleitung

WIKA CPH7650 Betriebsanleitung

Tragbarer druckkalibrator
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CPH7650:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Portable pressure calibrator, model CPH7650
Tragbarer Druckkalibrator, Typ CPH7650
Portable pressure calibrator, model CPH7650
Operating instructions
Betriebsanleitung
EN
DE

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für WIKA CPH7650

  • Seite 1 Operating instructions Betriebsanleitung Portable pressure calibrator, model CPH7650 Tragbarer Druckkalibrator, Typ CPH7650 Portable pressure calibrator, model CPH7650...
  • Seite 2 3 - 72 Betriebsanleitung Typ CPH7650 Seite 73 - 141 Further languages can be found at www.wika.com. © 03/2018 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG All rights reserved. / Alle Rechte vorbehalten. ® WIKA is a registered trademark in various countries.
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    4.4.1 Connection of the model CPT6000 reference pressure sensor to the CPH7650 ..... . 24 4.4.1.1 Electrical connection ....24 4.4.1.1 Mechanical connection .
  • Seite 4 10.6 Dimensions in mm (in) ....70 11. Accessories Declarations of conformity can be found online at www.wika.com. WIKA operating instructions, model CPH7650...
  • Seite 5: General Information

    Factory calibrations / DKD/DAkkS calibrations are carried out in accordance with ■ international standards. Further information: ■ - Internet address: www.wika.de / www.wika.com - Relevant data sheet: CT 17.02 - Application consultant: Tel.: +49 9372 132-0 Fax: +49 9372 132-406 info@wika.de WIKA operating instructions, model CPH7650...
  • Seite 6: Short Overview

    Connections for the reference sensor model CPT6000 Connection of the power supply unit and interface Control for the pump performance Display with numeric keypad and navigation panel Overview of the electrical connection and pin assignment Pressure connection for test item WIKA operating instructions, model CPH7650...
  • Seite 7: Description

    2. Short overview 2.2 Description The CPH7650 is a compact, portable pressure calibrator, which has been designed for mobile use as well as for stationary workshop and laboratory testing. An integrated electrical pump enables you to generate pressures up to 20 bar (290 psi) and an integrated electrical module also enables you to supply transmitters or sensors with a current of max.
  • Seite 8: Explanation Of Symbols

    The technical specifications contained in these operating instructions must be observed. Improper handling or operation of the instrument outside of its technical specifications requires the instrument to be taken out of service immediately and inspected by an authorised WIKA service engineer. WIKA operating instructions, model CPH7650...
  • Seite 9: Improper Use

    ▶ Do not burn or heat up the pressure calibrator. ▶ Never store the pressure calibrator close to fire, ovens or other high-temperature locations. WIKA operating instructions, model CPH7650...
  • Seite 10 ▶ There must be no external pressure acting on the CPH7650. ▶ Only use dry, clean air as a medium for the CPH7650. ▶ Observe the operating parameters in accordance with chapter 10 “Specifications”. ▶...
  • Seite 11 This vent (with integrated diaphragm) must always remain clear! Only close the lid of the case once the connection cable from the CPH7650 to the ■ CPT6000 reference sensor has been disconnected.
  • Seite 12: Personnel Qualification

    ▶ Only use the power supply unit approved by WIKA. ▶ Only use a battery charger that is fully functional or undamaged. Any use beyond or different to the intended use is considered as improper use.
  • Seite 13: Labelling, Safety Marks

    Output signal, power supply Input signal Pressure range Symbols Before mounting and commissioning the instrument, ensure you read the operating instructions! Do not dispose of with household waste. Ensure a proper disposal in accordance with national regulations. WIKA operating instructions, model CPH7650...
  • Seite 14: Design And Function

    4. Design and function 4. Design and function The CPH7650 can be operated by means of a clearly-structured display and control panel. The integrated rechargeable battery allows the CPH7650 to be used daily in the field. 4.1 Front Info CPH7650...
  • Seite 15: Voltage Supply

    To charge the CPH7650 rechargeable batteries, the mains plug of the charger/power supply unit must always be plugged into a mains socket and accessible, so that one can always remove it from the mains socket without difficulty.
  • Seite 16 0 ... 45 °C (32 ... 113 °F) (air humidity: up to 90 % relative humidity, non-condensing). To avoid measurement uncertainties, use the CPH7650 only without a connected power supply unit. The full pump performance can only be guaranteed with the battery fully charged and without the power supply unit connected.
  • Seite 17: Use Of Lithium-Ion Rechargeable Batteries

    Dangerous Goods Directive. Special requirements for packaging and labelling must be observed when shipping. A dangerous goods expert must be consulted when preparing the package. Do not ship the CPH7650 if the rechargeable battery is damaged or defective. Observe the different dangerous goods requirements relative to the respective modes of transport and any other national regulations.
  • Seite 18: Electrical Connections To The Cph7650

    Danger to life caused by electric current Upon contact with live parts, there is a direct danger to life. ▶ Only use the power supply unit from WIKA, supplied with the instrument! ▶ Charging using a defective or non-original power supply unit (e.g.
  • Seite 19 ▶ Only connect original WIKA components to any of the electrical connection sockets. ▶ Only use the power supply unit from WIKA, supplied with the instrument! ▶ Only use the test cables from WIKA, supplied with the instrument! ▶ Only use the USB interface cable from WIKA, supplied with the instrument! ▶...
  • Seite 20: Electrical Connection Of Potential-Free Pressure Switches

    2. With its own power supply available test item self-powered output max. 12V max. 24mA sig+ 2wire (mA) sig+ 2wire (mA) sig- sig+ sig+ 3wire (mA) 3wire (V) sig+ - mA / - 24V OUT + WIKA operating instructions, model CPH7650...
  • Seite 21: Electrical Connections For A 2-Wire Test Item

    (2-wire connection) which must be checked/ calibrated. Example Test item is a pressure sensor from WIKA with a mA signal: 1. Without its own power supply, the DC 24 V voltage must be activated via the menu (see chapter 6.6 “Operating modes”)
  • Seite 22 (3-wire connection) which must be checked/ calibrated. Example Test item is a pressure sensor from WIKA with a mA signal: 1. Without its own power supply, the DC 24 V voltage must be activated via the menu (see chapter 6.6 “Operating modes”)
  • Seite 23: Reference Pressure Sensor Cpt6000

    4. Design and function Example Test item is a pressure sensor from WIKA with a voltage output (V signal): 1. Without its own power supply, the DC 24 V voltage must be activated via the menu (see chapter 6.6 “Operating modes”)
  • Seite 24: Connection Of The Model Cpt6000 Reference Pressure Sensor To The

    To disconnect the sensor, do not pull on the cable, but rather only on the connector sleeve. To connect it to the CPH7650, plug in the other end of the cable in accordance with the orientation guide.
  • Seite 25: Connection Of The Test Item

    To prevent contamination by the test items, the use of a dirt trap is recommended! The quick-release connector is fitted with a G 1/2 threaded insert as standard. ■ ⇒ For further threaded inserts and adapters, see chapter 11 “Accessories”. For short threads, a sealing insert may be required. WIKA operating instructions, model CPH7650...
  • Seite 26: User Interface

    4.6 User interface Pos. Button Meaning Access SETUP menu Press [SETUP] button Selection and entry activation Parameter selection from list or menu via [◀] or [▶] buttons Current cursor position; alter via the [▲] or [▼] buttons WIKA operating instructions, model CPH7650...
  • Seite 27 Parameter input via numeric keypad Switch on via pressing any button. Switch off via menu item in main menu. Further definitions [XXX] Press XXX button “XXX” Menu XXX will be selected Menu XXX will be displayed WIKA operating instructions, model CPH7650...
  • Seite 28: Transport

    2. Wrap the instrument in an antistatic plastic film. 3. Place the instrument, along with the shock-absorbent material, in the packaging. 4. If stored for a prolonged period of time (more than 30 days), place a bag containing a desiccant inside the packaging. WIKA operating instructions, model CPH7650...
  • Seite 29: Commissioning, Operation

    CPH7650”) The instrument should be fully charged before being put into operation. 1. Before switching the CPH7650 on, ensure that the test assembly is not pressurised (system is vented to atmosphere) and that the equipment is correctly assembled and in the correct mounting position.
  • Seite 30: Compensation For Height Differences

    The instrument has an integral real-time clock with date. The current date of a calibration is stated later in the calibration certificate. Before starting a calibration, you must ensure that the internal date of the CPH7650 is correct (see chapter 6.7.5 “SETUP additional menu items: CPH configuration”).
  • Seite 31: Switching On The Pressure Calibrator

    The calibration data in CALIBRATION mode are stored internally and can later be transferred onto printable certificates through software (WIKA-Cal). With respect to the transfer of data to a PC, the model CPH7650 pressure calibrator has a USB interface, selectable via menu. SETUP menu...
  • Seite 32: Menu Structure (Operating Modes)

    Dev.: 0.004 Dev.: 0.006 0.07 Hys: 0.100 0.10 0.000 Set: 0.000 True: P-01: 123456 ID no: It is possible to change the test item display (pressure ↔ electrical signal) via the [▲] or [▼] buttons. WIKA operating instructions, model CPH7650...
  • Seite 33: Explanation Of The Display

    CPH configuration” menu (see chapter 6.7.5 “SETUP additional menu items: CPH configuration”). Calibration date Calibration date for the electrical measuring inputs of the CPH7650 (year/month/day) Following the status messages, the display returns to the screen for the last-selected operating mode (see following chapter 6.5.3 “Display contents of the operating modes”).
  • Seite 34: Instrument Status Messages Shortly After Switching On The Cph7650

    6.5.3 Display contents of the operating modes Operating mode: MEASURING When a CPH7650, with a CPT6000 reference pressure sensor connected to it, is first switched on, the instrument (after displaying a brief status message) switches to MEASURING mode (see following figure)
  • Seite 35 % of the measuring span (% FS) or % of reading (% rd) Pressure unit (of the test item) Output signal of the test item Current value of the output signal of the test item WIKA operating instructions, model CPH7650...
  • Seite 36 Set point of the calibration Actual value of the calibration P - 01: Test item No. 1 <01>: Test step No. 1 IDENT number of the test item Current value of the output signal of the test item WIKA operating instructions, model CPH7650...
  • Seite 37 Current measured value of the CPT6000 reference pressure sensor Current switching status/status of the pressure switch Opening switch point Closing switch point Hysteresis/separation between opening and closing of the switch Pressure unit (adjustable via menu) WIKA operating instructions, model CPH7650...
  • Seite 38: Content Of The Setup Menu

    (without PC). In this case the data sets (for up to 16 test items, each with up to 32 test steps including date and time) are recorded within the CPH7650. ⇒ For more information please refer to chapter 6.6.3 “CALIBRATION mode”...
  • Seite 39 - Ambient temperature during the calibration - Height difference existing between the reference pressure sensor and test item (see chapter 6.2 “Requirements for test assemblies with the CPH7650”). ⇒ For more information please refer to chapter 6.7.5 “SETUP additional menu items: CPH configuration”...
  • Seite 40: Operating Modes

    Pressuretype: page Medium: PowerSupply: Kind of test item Confirmation 3. Mode: MEASURING SELECT (of the input) Measuring 13:28 Reference 0.000 10.000 0.000 Pressure unit (adjustable via Testitem 0.000 6.000 menu) 0.006 Dev.: 0.006 0.10 WIKA operating instructions, model CPH7650...
  • Seite 41 MEASURING”: Test item type and test item measuring signal: [----] for measurement without test item The CPH7650 is only suitable for measuring DC voltage and DC current signals. Start of measuring range and end of measuring range of the test item currently to be...
  • Seite 42: Measuring Mode (With Test Item)

    Measuring 13:28 13:28 Reference Reference 0.000 10.000 0.000 10.000 0.000 0.000 Testitem Testitem 0.000 6.000 4-20 mA 0.006 4.0160 Deviation Dev.: Dev.: 0.006 0.006 switchable 0.10 0.10 Pressure signal (test Electrical signal (test item) item) WIKA operating instructions, model CPH7650...
  • Seite 43 [ENTER] button. The CPH7650 is only suitable for measuring DC voltage and DC current signals. Start of measuring range and end of measuring range of the test item currently to be...
  • Seite 44: Calibration Mode

    6.000 0.004 4.011 Dev.: Dev.: Deviation 0.004 0.004 switchable 0.07 0.07 0.000 0.000 Set: Set: 0.000 0.000 True: True: P-01: P-01: 123456 123456 ID no: ID no: Pressure signal (test Electrical signal (test item) item) WIKA operating instructions, model CPH7650...
  • Seite 45 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA / 0 ... 1 V / 0 ... 2 V / 0 ... 5 V / 0 ... 10 V / or mechanical for dial pressure gauge The CPH7650 is only suitable for measuring DC voltage and DC current signals.
  • Seite 46: Calibration Mode (Preparing The Test Points Of A Calibration)

    ..Calibration test point) Calibration: Testitem: 4-20 mA ID no: 123456 456789 Tag no: R.-Start: 0.000 Range-End: 6.000 Unit: Class: 0.50 Pressuretype: Medium: PowerSupply: Testpoint: Hold time: Set: True: 0.00000 Calibration program xth test point (define) WIKA operating instructions, model CPH7650...
  • Seite 47 As an exact setting of the pressure is not always possible under certain circumstances, the true reference value is also recorded along with the actual value (test item value) and the set point (reference value). With the WIKA-Cal software, this can be listed in the calibration certificate.
  • Seite 48 (This process can take several seconds.) Should all saved calibration data for all calibrations need to be cleared at a single time, see chapter 6.7.7 “SETUP additional menu items: CLEAR CalProg”. WIKA operating instructions, model CPH7650...
  • Seite 49: Calibration Mode (Calibration Of A Pressure Transmitter)

    Record the measured values 1.000 Set: ENTER 0.000 True: of the test point No. of test item and P-01: No. of test point 123456 ID no: (with [BACK] return to the xth test point previous test point) (define) WIKA operating instructions, model CPH7650...
  • Seite 50: Calibration Mode (Calibration Of A Pressure Gauge)

    Record the measured values 1.000 Set: ENTER 0.000 True: of the test point No. of test item and P-01: No. of test point 123456 ID no: (with [BACK] return to the xth test point previous test point) (define) WIKA operating instructions, model CPH7650...
  • Seite 51: Switch Test Mode

    13:54 Reference Reference 0.000 10.000 0.000 10.000 0.000 4.200 Current Status: Status: switching status 0.000 4.900 Switch points 0.000 5.000 Deviation Hys: 0.000 Hys: 0.100 Before the pressure After the pressure switch test switch test WIKA operating instructions, model CPH7650...
  • Seite 52 The following is a more detailed explanation of point 2 “Preparing for SWITCH TEST” Voltage supply for test item (on/off) If no external supply is required for the test item, “OFF” should be selected to conserve energy (also see chapter 4.3 “Electrical connections to the CPH7650”). Unit and resolution (submenu) ...Unit/Resolution mbar Select and confirm (standard unit) via [◀], [▶], [▲] or [▼]...
  • Seite 53: Setup Additional Menu Items

    Move the cursor to the field “OFF” next to the word Alarm and via [◀] or [▶] change it to “ON”. Deactivation via: setting it back to “OFF” Filter [1-5]: Damping/smoothing of the reference sensor signal Definition of the numbers: 1 = no additional smoothing ... 5 = strong smoothing WIKA operating instructions, model CPH7650...
  • Seite 54: Setup Additional Menu Items: Cph Info

    20.05 6000.001 SerienNr: In this menu item general data are listed, such as: Calibration date for the calibration of the electrical measuring inputs of the CPH7650 (year/month/day) Firmware version of the CPH7650 Serial number of the CPH7650 WIKA operating instructions, model CPH7650...
  • Seite 55: Setup Additional Menu Items: Reference Sensor

    Current measured value of the connected CPT6000 reference pressure sensor This menu item only appears if the CPH7650’s reference pressure sensor is an absolute pressure sensor. Through this menu option the measured value of the reference pressure sensor can be adjusted.
  • Seite 56: Setup Additional Menu Items: Reference Sensor List

    Unit: Cal-Dat.: 2011/05/10 Class: 0.025 The CPH7650 pressure calibrator supports up to 10 CPT6000 reference pressure sensors. These are listed in this menu. Currently connected CPT6000 reference pressure sensor Sensor list of the supported CPT6000 reference pressure sensors (calibrated with...
  • Seite 57: Setup Additional Menu Items: Cph Configuration

    DC 24 V will be switched off until any button is pressed or the instrument is addressed over the interface. Current rechargeable battery capacity At 10 % the low battery charge warning, “low BAT” is shown in the display. WIKA operating instructions, model CPH7650...
  • Seite 58: Setup Additional Menu Items: Interface

    Pressure sensors may be damaged and/or injuries may occur to the personnel due to a too high pressure loading. ▶ For a better understanding with respect to overpressure and burst pressure, follow the specifications laid down in these operating instructions (see chapter 10 “Specifications”). WIKA operating instructions, model CPH7650...
  • Seite 59: Zero Point Setting Or Offset Correction

    The aforementioned signals occur when the pressure exceeds 110 % of the nominal ■ range of the reference pressure sensor. If the measured value of the CPH7650, with a connected overpressure sensor and a ■ vented test assembly, is not equal to zero, then a zero point or offset correction can be carried out, see chapter 6.8.1 “Zero point setting or offset correction”.
  • Seite 60 Pump speed controller Before using the integrated pump, the following must be checked: The reference pressure sensor is properly connected. ■ The test item is connected properly to the CPH7650 pressure connection. ■ All pressure connections are correctly fitted and tightened. ■...
  • Seite 61: Pressure/Vacuum Generation

    Turn clockwise in order to increase the pressure. ⇒ Turn anticlockwise in order to reduce the pressure. 6.9.3 Venting the system Turn the pressure relief valve anticlockwise until the reference pressure sensor has returned to a pressure-free state. WIKA operating instructions, model CPH7650...
  • Seite 62: Faults

    (see longer available. time. chapter 6.7.5 “SETUP additional menu items: CPH configuration”). Measured values are Malfunctions during operation. Switch off the instrument and fluctuating heavily. switch on again after 5 seconds. WIKA operating instructions, model CPH7650...
  • Seite 63 DC 24 V. The test item (read via Wrong measuring range entered Enter correct measuring range of mA or V measuring for the test item. the test item. input) displays a false value. WIKA operating instructions, model CPH7650...
  • Seite 64: Maintenance, Cleaning And Recalibration

    8.1 Maintenance The electric pump is a wearing part. If it is notable that the pumping performance of CPH7650 is getting continuously worse, contact the manufacturer immediately. Repairs must only be carried out by the manufacturer. 8.2 Cleaning...
  • Seite 65: Recalibration

    9.2 Return Strictly observe the following when shipping the instrument: All instruments delivered to WIKA must be free from any kind of hazardous substances (acids, bases, solutions, etc.) and must therefore be cleaned before being returned. WARNING! Physical injuries and damage to property and the environment...
  • Seite 66: Disposal

    ▶ Do not ship the instrument if the battery is damaged or defective. ▶ The rechargeable battery is permanently installed in the model CPH7650 pressure calibrator. In case the battery stops working, contact the manufacturer. ▶ The battery is a wearing part, all rechargeable batteries have a limited number of charging cycles and may need to be checked at any given time.
  • Seite 67: Sensor Technology

    Voltage supply DC 24 V / max. 50 mA (can be activated via menu) 1) Via exchangeable model CPT6000 reference pressure sensors 2) The electrical pump can generate -0.85 … +20 bar [-12 … 290 psi]. WIKA operating instructions, model CPH7650...
  • Seite 68: Power Supply Unit

    Rated output current 1,280 mA Permissible ambient conditions Operating temperature 0 ... 60 °C (32 ... +140 °F) Storage temperature -40 ... +85 °C (-40 ... +185 °F) Humidity 5 ... 95 % r. h. (non-condensing) WIKA operating instructions, model CPH7650...
  • Seite 69: Certificates

    Recommended recalibration 1 year (dependent on conditions of use) interval Approvals and certificates, see website For further specifications see WIKA data sheet CT 17.02 and the order documentation. 10.5 Available pressure range and resolution Pressure range and factors Gauge pressure -1 ...
  • Seite 70: Dimensions In Mm (In)

    1.33322E-02 1.00000E+01 1.00000E-02 1.00000E-05 O (4 °C) 9.80670E-02 O (4 °C) 9.80670E-04 O (4 °C) 9.80670E-05 kg/cm 9.80665E-01 O (60 °C) 2.48800E-03 O (0 °C) 1.33322E-03 10.6 Dimensions in mm (in) 172 (6,76) 390 (15,36) WIKA operating instructions, model CPH7650...
  • Seite 71: Accessories

    Standard connections consist of 1 x M25 x 1.5 to G ¼ female, ½ NPT female and ¼ NPT female Ordering information for your enquiry: 1. Order code: CPH-A-75 ⇓ 2. Option: For further accessories, see current WIKA price list: Calibration technology. WIKA operating instructions, model CPH7650...
  • Seite 72 WIKA operating instructions, model CPH7650...
  • Seite 73 4.2.3 Laden des Lithium-Ionen-Akkus ....87 4.3 Elektrische Anschlüsse am CPH7650 ....88 4.3.1 Elektrischer Anschluss eines potentialfreien Druckschalters ..90 4.3.2 Elektrischer Anschluss eines 2-Leiter-Prüflings .
  • Seite 74 Verfügbarer Druckbereich und Auflösung ... 10.6 Abmessungen in mm (in) ....11. Zubehör Konformitätserklärungen finden Sie online unter www.wika.de. WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH7650...
  • Seite 75: Allgemeines

    Technische Änderungen vorbehalten. ■ Werkskalibrierungen / DKD/DAkkS-Kalibrierungen erfolgen nach internationalen ■ Normen. Weitere Informationen: ■ - Internet-Adresse: www.wika.de / www.wika.com - zugehöriges Datenblatt: CT 17.02 - Anwendungsberater: Tel.: +49 9372 132-0 Fax: +49 9372 132-406 info@wika.de WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH7650...
  • Seite 76: Kurzübersicht

    2. Kurzübersicht 2. Kurzübersicht 2.1 Überblick Anschlüsse für Referenzsensor Typ CPT6000 Anschluss Netzgerät und Schnittstelle Regelung der Pumpenleistung Display mit Nummernblock und Navigationsfeldern Übersicht elektrischer Anschluss und Anschlussbelegung Druckanschluss für Prüfling WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH7650...
  • Seite 77: Beschreibung

    2. Kurzübersicht 2.2 Beschreibung Der CPH7650 ist ein kompakter, tragbarer Druckkalibrator, der sowohl für den mobilen Einsatz als auch für stationäre Werkstatt- und Laborprüfungen entwickelt wurde. Durch eine integrierte elektrische Pumpe können Drücke bis zu 20 bar (290 psi) erzeugt werden, ein integriertes elektrisches Modul ermöglicht neben dem klassischen Messen...
  • Seite 78: Symbolerklärung

    Kalibrierung durchgeführt und dokumentiert werden. Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen zugelassen! Das Gerät ist ausschließlich für den hier beschriebenen bestimmungsgemäßen Verwen- dungszweck konzipiert und konstruiert und darf nur dementsprechend verwendet werden. WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH7650...
  • Seite 79: Sicherheit

    Lebensgefahr, da der fest eingebaute Lithium-Ionen-Akku sich erhit- zen oder entzünden kann. ▶ Den Druckkalibrator weder verbrennen noch erhitzen. ▶ Den Druckkalibrator nicht in der Nähe von Feuer, Öfen oder anderen Orten mit hohen Temperaturen aufbewahren. WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH7650...
  • Seite 80 Sensoren kann es zur Zerstörung des Druckkalibrators und des Referenz- Drucksensors kommen. ▶ Keinen externen Druck auf den CPH7650 beaufschlagen. ▶ Als Medium für das CPH7650 ausschließlich trockene und saubere Luft verwenden. ▶ Betriebsparameter gemäß Kapitel 10 „Technische Daten“ beachten. ▶...
  • Seite 81 Im oberen Teil des Sensorgehäuses unter der Kunststoffverschraubung befin- det sich, bei Überdruck- bzw. Relativdruck-Sensoren, die Öffnung für den Druckaus- gleich. Diese Öffnung (mit integrierter Membrane) muss unbedingt frei bleiben! Den Kofferdeckel nur dann schließen, wenn das Verbindungskabel vom CPH7650 ■ zum Referenzsensor CPT6000 abmontiert ist.
  • Seite 82: Personalqualifikation

    Beim Ladevorgang mit einem defekten Netzgerät (z. B. Kurzschluss von Netzspannung zur Ausgangsspannung) können am Gerät lebensgefährli- che Spannungen auftreten! ▶ Nur das von WIKA zugelassene Netzgerät verwenden. ▶ Nur einwandfrei funktionierendes oder unbeschädigtes Ladegerät verwen- den. Jede über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende oder andersartige Benutzung gilt als Fehlgebrauch.
  • Seite 83: Beschilderung, Sicherheitskennzeichnungen

    Das Typenschild befindet sich auf der Frontplatte des Gerätes (innerhalb des Koffers). Produktname Herstellungsdatum (Monat/Jahr) Seriennummer Ausgangssignal, Hilfsenergie Eingangssignal Druckbereich Symbole Vor Montage und Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt die Betriebs- anleitung lesen! Nicht mit dem Hausmüll entsorgen. Für eine geordnete Entsorgung gemäß nationaler Vorgaben sorgen. WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH7650...
  • Seite 84: Aufbau Und Funktion

    4. Aufbau und Funktion 4. Aufbau und Funktion Die Bedienung des CPH7650 erfolgt über ein sehr übersichtlich gestaltetes Display und Bedienfeld. Durch den integrierten Akku ist das CPH7650 für den täglichen Einsatz im Feld geeignet. 4.1 Front Info CPH7650 Spannung 24V: Akkukapazität:...
  • Seite 85: Spannungsversorgung

    Verletzungen oder Sachschäden durch defekten Akku Ein defekter Akku kann zu gefährlichen Situationen und Verletzungen führen. ▶ Den Druckkalibrator CPH7650 absolut nicht mehr verwenden, falls er bei Einsatz, Aufladung oder Lagerung ungewöhnlich riecht, heiß ist oder in irgendeiner anderen Weise ungewöhnlich erscheint. Falls eines dieser Probleme auftreten sollte, sofort den jeweiligen Vertriebspartner kontaktie- ren.
  • Seite 86 Die Benutzung des Netzteils darf nur bei einer Umgebungstemperatur von 0 ... 45 °C (32 ... 113 °F) erfolgen (Luftfeuchtigkeit: bis 90 % relative Feuchte, nicht kondensierend). Um Messunsicherheiten auszuschließen das CPH7650 nur ohne angeschlossenes Netzteil verwenden. Die volle Pumpenleistung kann nur bei vollem Akku und ohne angeschlosse- nes Netzgerät garantiert werden.
  • Seite 87: Verwendung Des Lithium-Ionen-Akkus

    Gefahrgutrechts. Beim Versand sind besondere Anforderungen an Verpa- ckung und Kennzeichung zu beachten. Hier muss bei der Vorbereitung des Versandstückes ein Gefahrgut-Experte hinzugezogen werden. Das CPH7650 nicht bei beschädigtem oder defektem Akku versenden. Die unterschiedlichen gefahrgutrechtlichen Vorgaben der jeweiligen Verkehrsträger und auch eventuelle weiterführende nationale Vorschriften beachten.
  • Seite 88: Elektrische Anschlüsse Am Cph7650

    Lebensgefahr durch elektrischen Strom Bei Berührung mit spannungsführenden Teilen besteht unmittelbare Lebens- gefahr. ▶ Nur das mitgelieferte Netzteil von WIKA verwenden! ▶ Beim Ladevorgang mit einem defekten oder nicht originalen Netzgerät (z. B. Kurzschluss von Netzspannung zur Ausgangsspannung) können am Gerät lebensgefährliche Spannungen auftreten!
  • Seite 89 Verletzungen führen, da an den Komponenten Spannungen anliegen können. ▶ An allen elektrischen Anschlussbuchsen nur Original-WIKA-Komponenten anschliesen. ▶ Nur das mitgelieferte Netzteil von WIKA verwenden! ▶ Nur die mitgelieferten Prüfkabel von WIKA verwenden! ▶ Nur das mitgelieferte USB-Schnittstellenkabel von WIKA verwenden! ▶...
  • Seite 90: Elektrischer Anschluss Eines Potentialfreien Druckschalters

    - 24V OUT + 2. Bei vorhandener Eigenversorgung test item self-powered output max. 12V max. 24mA sig+ 2wire (mA) sig+ 2wire (mA) sig- sig+ sig+ 3wire (mA) 3wire (V) sig+ - mA / - 24V OUT + WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH7650...
  • Seite 91: Elektrischer Anschluss Eines 2-Leiter-Prüflings

    Anschlussplan eines Drucksensors von WIKA (2-Leiter-Schaltung), der überprüft/kalibriert werden soll. Beispiel Prüfling ist ein Drucksensor von WIKA mit mA-Signal: 1. Ohne Eigenversorgung muss die Spannung von DC 24 V über das Menü aktiviert werden (siehe Kapitel 6.6 „Arbeitsmodi“) test item...
  • Seite 92: Elektrischer Anschluss Eines 3-Leiter-Prüflings

    Anschlussplan eines Drucksensors von WIKA (3-Leiter-Schaltung), der überprüft/kalibriert werden soll. Beispiel Prüfling ist ein Drucksensor von WIKA mit mA-Signal: 1. Ohne Eigenversorgung muss die Spannung von DC 24 V über das Menü aktiviert werden (siehe Kapitel 6.6 „Arbeitsmodi“) test item...
  • Seite 93: Referenz-Drucksensor Cpt6000

    Spannungs- versorgung 4.4 Referenz-Drucksensor CPT6000 Für den Druckkalibrator Typ CPH7650 stehen eine Vielzahl von Referenz-Drucksensoren mit einer Genauigkeit von 0,025 % zur Auswahl, die schnell und ohne Werkzeug am Gerät ausgetauscht werden können. Beim Einschalten des Druckkalibrators wird der angeschlossene Referenz-Drucksensor automatisch erkannt, so dass jegliche Konfigura- tion des Sensors entfällt.
  • Seite 94: Anschluss Des Referenz-Drucksensors Typ Cpt6000 Am Cph7650

    Drucksensors Typ CPT6000 die entsprechende Steckverbindung des Kabels am Sensor gemäß der Orientierungsführung zusammenstecken. Beim Abstecken des Sensors nicht am Kabel ziehen, sondern nur an der Steckerhülse. Zum Anschluss an den CPH7650 das andere Kabelende ebenfalls gemäß der Orientie- rungsführung zusammengesteckt anstecken. 4.4.1.2 Mechanischer Anschluss Zum mechanischen Anschluss den CPT6000 Referenz-Drucksensor mit dem Anschluss- gewinde voran in die Sensorhalterung am Gerät stecken.
  • Seite 95: Anschluss Des Prüflings

    Um eine Verunreinigung durch Prüflinge zu vermeiden wird die Verwendung eines Schmutzabscheiders empfohlen! Standardmäßig ist der Schnellverschluss mit Gewindeeinsatz G 1/2 ausgestattet. ■ ⇒ Weitere Gewindeeinsätze und Adapter siehe Kapitel 11 „Zubehör“. Für kurze Gewinde ist ggf. ein Dichteinsatz erforderlich. WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH7650...
  • Seite 96: Bedienoberfläche

    Gewindeeinsatz, wechselbar 4.6 Bedienoberfläche Pos. Taste Bedeutung SETUP-Menü aufrufen Taste [SETUP] drücken Auswahl und Eingabe aktivieren Parameter-Auswahl aus Liste bzw. Menü mit den Tasten [◀] oder [▶] Aktuelle Cursorposition; Wechsel mit den Tasten [▲] oder [▼] WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH7650...
  • Seite 97 ENTER Taste [ENTER] drücken Numerischer Eingabeblock Parameter-Eingabe mittels numerischem Eingabeblock Einschalten durch Betätigen einer beliebigen Taste. Ausschalten durch Menüpunkt im Hauptmenü. Weitere Definitionen [XXX] Taste XXX drücken „XXX“ Menü XXX wird aufgerufen Menü XXX wird angezeigt WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH7650...
  • Seite 98: Transport

    1. Das Gerät vollständig aufladen, um eine Tiefenentladung des Akkus zu vermeiden. 1. Das Gerät in eine antistatische Plastikfolie einhüllen. 2. Das Gerät mit dem Dämmmaterial in der Verpackung platzieren. 3. Bei längerer Einlagerung (mehr als 30 Tage) einen Beutel mit Trocknungsmittel der Verpackung beilegen. WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH7650...
  • Seite 99: Inbetriebnahme, Betrieb

    (siehe Kapitel 6.5.1 „Geräte-Statusmeldung kurz nach dem Einschalten des CPH7650“) Das Gerät sollte vor dem Arbeitseinsatz vollständig geladen werden. 1. Vor dem Einschalten des CPH7650 sicherstellen, dass sich der Prüfaufbau im druck- losen Zustand (System belüftet zu Atmosphäre) befindet und die Geräte die korrekte Einbaulage/Position aufweisen.
  • Seite 100: Höhendifferenz-Kompensation

    Das Gerät verfügt über eine integrierte Echtzeituhr mit Datum. Das aktuelle Datum einer Kalibrierung wird später auf dem Kalibrierzeugnis mit angegeben. Vor dem Beginn einer Kalibrierung sicherstellen, dass das interne Datum des CPH7650 korrekt ist (siehe Kapitel 6.7.5 „SETUP-Zusatzmenüpunkte: CPH-Einstellungen“).
  • Seite 101: Druckkalibrator Einschalten

    Die Kalibrierdaten im KALIBRIEREN-Modus werden intern gespeichert und können später mittels Software (WIKA-Cal) in ein druckfähiges Zeugnis überführbar werden. Bezüglich des Datentransfer zu einem PC verfügt der Druckkalibrator Typ CPH7650 über eine USB-Schnittstelle, die via Menü auswählbar sind. SETUP-Menü Via [SETUP]-Taste gelangt man in das SETUP-Menü, indem der gewünschte Arbeits- modus (MESSEN / KALIBRIEREN / SCHALTERTEST) gewählt und konfiguriert, eine...
  • Seite 102: Menü-Struktur (Arbeitsmodi)

    6.000 0.006 0.004 4.900 optional 5.000 Abw.: 0.004 Abw.: 0.006 0.07 Hys: 0.100 0.10 0.000 Soll: 0.000 Ist: P-01: 123456 ID Nr: Wechsel der Prüflingsanzeige möglich (Druck ↔ elektrisches Signal) mit den Tasten [▲] oder [▼]. WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH7650...
  • Seite 103: Display-Darstellungen

    6. Inbetriebnahme, Betrieb 6.5 Display-Darstellungen 6.5.1 Geräte-Statusmeldung kurz nach dem Einschalten des CPH7650 Direkt nach dem Einschalten des Gerätes erscheint für einen kurzen Moment folgende Statusmeldungen: Info CPH7650 Spannung 24V: Akkukapazität: 100% Höhendifferenz: 0 mm Temperatur: 23.0 °C Akt-Dat.: 2011/05/10 Kal-Dat.:...
  • Seite 104: Druckkalibrator Ausschalten

    Ausschalten CPH ausschalten 6.5.3 Displayinhalte der Arbeitsmodi Arbeitsmodus: MESSEN Nach dem erstmaligen Einschalten des CPH7650 mit angeschlossenem CPT6000 Referenz-Drucksensor befindet sich das Gerät (nach einer kurzen Statusmeldung) im Modus MESSEN (siehe nachfolgendes Bild) Displayanzeige MESSEN nur mit Referenz-Drucksensor (ohne Prüfling)
  • Seite 105: Displayanzeige Messen Mit Prüfling

    Aktueller Messwert des Prüflings Abweichung/Differenz zwischen Referenz und Prüfling in der aktuellen Druckeinheit und in % von der Messspanne (% FS) bzw. % vom Messwert (% rd) Druckeinheit (des Prüflings) Ausgangssignal des Prüflings Aktueller Wert des Ausgangssignals des Prüflings WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH7650...
  • Seite 106: Arbeitsmodus: Kalibrieren

    Aktueller Messwert des Prüflings Abweichung zwischen Prüfling und Referenz Sollwert der Kalibrierung Istwert der Kalibrierung P - 01: Prüfling Nr. 1 < 01 >: Prüfschritt Nr. 1 IDENT-Nummer des Prüflings Aktueller Wert des Ausgangssignals des Prüflings WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH7650...
  • Seite 107 13:54 Referenz 0.000 10.000 4.200 Status: 4.900 5.000 Hys: 0.100 Aktueller Messwert des CPT6000 Referenz-Drucksensors Aktueller Schaltzustand/Status des Druckschalters Schaltpunkt des Öffnens Schaltpunkt des Schließens Hysterese/Abstand zwischen Öffnen und Schließen des Schalters Druckeinheit (via Menü einstellbar) WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH7650...
  • Seite 108: Inhalt Des Setup-Menüs

    Zur Kalibrierung von mechanischen und elektrischen Druckmessgeräten vor Ort (ohne PC). Hierbei werden die Datensätze von bis zu 16 Prüflingen mit jeweils bis zu 32 Prüfschritten inkl. Datum und Zeit im CPH7650 gespeichert. ⇒ Weitere Informationen siehe Kapitel 6.6.3 „Modus KALIBRIEREN“...
  • Seite 109 CPH-Einstellungen“) Eingabemöglichkeiten: ■ - Umgebungstemperatur während der Kalibrierung - Vorhandene Höhendifferenz zwischen Referenz-Drucksensor und Prüfling (siehe Kapitel 6.2 „Anforderung an Prüfaufbauten mit dem CPH7650“). ⇒ Weitere Informationen siehe Kapitel 6.7.5 „SETUP-Zusatzmenüpunkte: CPH-Einstellungen“ Schnittstelle USB-Schnittstelle inkl. Einstellung der Baudrate ⇒...
  • Seite 110: Arbeitsmodi

    Klasse: 0.00 (Menüpunkt); Konfigu- ration, siehe nächste Messart: Seite Medium: Versorgung: Prüflingsart Bestätigung 3. Modus: MESSEN SELECT (der Eingabe) MESSEN 13:28 Referenz 0.000 10.000 0.000 Druckeinheit (via Menü Prüfling 0.000 6.000 einstellbar) 0.006 Abw.: 0.006 0.10 WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH7650...
  • Seite 111 Prüfmedium (Pneumatik → Gas oder Hydraulik → Öl) Spannungsversorgung für Prüfling (an/aus) Falls keine Fremdversorgung für den Prüfling benötigt wird, sollte „AUS“ gewählt werden, um Energie zu sparen (siehe auch Kapitel 4.3 „Elektrische Anschlüsse am CPH7650“). WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH7650...
  • Seite 112: Modus Messen (Mit Prüfling)

    SELECT (der Eingabe) MESSEN MESSEN 13:28 13:28 Referenz Referenz 0.000 10.000 0.000 10.000 0.000 0.000 Prüfling Prüfling 0.000 6.000 4-20 mA 0.006 4.0160 Abweichung Abw.: Abw.: 0.006 0.006 umschaltbar 0.10 0.10 Drucksignal (Prüfling) Elektrisches Signal (Prüfling) WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH7650...
  • Seite 113: Nachfolgend Nähere Erklärung Zu Punkt 2 "Messen Vorbereiten"

    Prüfmedium (Pneumatik → Gas oder Hydraulik → Öl) Spannungsversorgung für Prüfling (an/aus) Falls keine Fremdversorgung für den Prüfling benötigt wird, sollte „AUS“ gewählt werden, um Energie zu sparen (siehe auch Kapitel 4.3 „Elektrische Anschlüsse am CPH7650“). WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH7650...
  • Seite 114: Modus Kalibrieren

    Prüfling 4-20 mA 0.000 6.000 0.004 4.011 Abw.: Abw.: 0.004 Abweichung 0.004 umschaltbar 0.07 0.07 0.000 0.000 Soll: Soll: 0.000 0.000 Ist: Ist: P-01: P-01: 123456 123456 ID Nr: ID Nr: Drucksignal (Prüfling) Elektrisches Signal (Prüfling) WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH7650...
  • Seite 115 Spannungsversorgung für Prüfling (an/aus) Falls keine Fremdversorgung für den Prüfling benötigt wird, sollte „AUS“ gewählt werden, um Energie zu sparen (siehe auch Kapitel 4.3 „Elektrische Anschlüsse am CPH7650“). Nummer des Prüfpunktes x Optionale Wartezeit [sek] (siehe Kapitel 6.6.4 „Modus KALIBRIEREN (die Prüfpunkte einer Kalibrierung vorbereiten)“)
  • Seite 116: Modus Kalibrieren (Die Prüfpunkte Einer Kalibrierung Vorbereiten)

    (mit [◀] zurück zum vorherge- ..KALIBRIEREN henden Prüfpunkt) Kalibrierung: Prüfling: 4-20 mA 123456 ID Nr: MS Nr: 456789 MB-Anfang: 0.000 MB-Ende: 6.000 Einheit: Klasse: 0.50 Messart: Medium: Versorgung: Prüfpunkt: Haltezeit: Soll: Ist: 0.00000 Kalibrierprogramm x. Prüfpunkt (definieren) WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH7650...
  • Seite 117 Da unter Umständen ein exaktes Einstellen des Druckes nicht immer möglich ist, wird neben dem Istwert (Prüflingswert) und dem Sollwert (Referenzwert) auch der wahre Referenzwert gespeichert. Mittels der Software WIKA-Cal kann dies im Kalibrierzeugnis aufgelistet werden. Wird nach DKD/DAkkS-Richtlinie kalibriert, so dürfen die Messwerte des jeweils nächsten Prüfpunktes erst nach einer bestimmten Zeit (bestehend...
  • Seite 118 Taste [CLEAR] zu drücken. Hierdurch wird der aktuelle und alle nachfolgenden Prüfpunkte gelöscht bzw. zurückgesetzt. (Dieser Vorgang kann einige Sekunden dauern.) Sollen alle gespeicherten Kalibrierdaten sämtlicher Kalibrierungen auf einmal gelöscht werden siehe Kapitel 6.7.7 „SETUP-Zusatzmenüpunkte: CLEAR KalProg“. WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH7650...
  • Seite 119: Modus Kalibrieren (Die Kalibrierung Eines Druckmessumformers)

    Prüfling 0.000 6.000 1.006 Abweichung Abw.: 0.006 0.10 Messwerte des Prüfpunktes 1.000 Soll: ENTER 0.000 Ist: speichern Nr. Prüfling und P-01: Nr. Prüfpunkt 123456 ID Nr: (mit [BACK] zurück zum vor- x. Prüfpunkt hergehenden Prüfpunkt) (definieren) WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH7650...
  • Seite 120: Modus Kalibrieren (Die Kalibrierung Eines Manometers)

    Prüfling 0.000 6.000 1.000 Abweichung Abw.: -0.006 -0.10 Messwerte des Prüfpunktes 1.000 Soll: ENTER 0.000 Ist: speichern Nr. Prüfling und P-01: Nr. Prüfpunkt 123456 ID Nr: (mit [BACK] zurück zum vor- x. Prüfpunkt hergehenden Prüfpunkt) (definieren) WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH7650...
  • Seite 121: Modus Schaltertest

    (der Eingabe) SCHALTER-TEST 13:54 SCHALTER-TEST 13:54 Referenz Referenz 0.000 10.000 0.000 10.000 0.000 4.200 Aktueller Status: Status: Schaltzustand 0.000 4.900 Schaltpunkte 0.000 5.000 Abweichung Hys: 0.000 Hys: 0.100 Vor dem Druckschal- Nach dem Druckschal- tertest tertest WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH7650...
  • Seite 122 Nachfolgend nähere Erklärung zu Punkt 2 „SCHALTERTEST vorbereiten“ Spannungsversorgung für Prüfling (an/aus) Falls keine Fremdversorgung für den Prüfling benötigt wird, sollte „AUS“ gewählt werden, um Energie zu sparen (siehe auch Kapitel 4.3 „Elektrische Anschlüsse am CPH7650“). Einheit und Auflösung (Untermenü) ...Einheit/Auflösung mbar Auswahl und Bestätigung (Standard-Einheit) via [◀], [▶],...
  • Seite 123: Setup-Zusatzmenüpunkte

    Mit dem Cursor auf das Feld „AUS“ neben dem Wort Alarm gehen und via [◀] oder [▶] auf „EIN“ umstellen. Deaktivierung via: wieder auf „AUS“ zurückstellen Filter [1-5]: Beruhigung/Glättung des Referenzsensorsignals Bedeutung der Zahlenwerte: 1 = keine zusätzliche Glättung ... 5 = starke Glättung WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH7650...
  • Seite 124: Setup-Zusatzmenüpunkte: Cph-Info

    6.7.2 SETUP-Zusatzmenüpunkte: CPH-Info Info CPH7650 Kal-Dat.: 2011/05/10 Firmware: 20.05 6000.001 SerienNr: In diesem Menüpunkt sind allgemeine Daten gelistet, wie: Kalibrierdatum der Kalibrierung der elektrischen Messeingänge des CPH7650 (Jahr/ Monat/Tag) Version der Firmware des CPH7650 Seriennummer des CPH7650 WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH7650...
  • Seite 125: Setup-Zusatzmenüpunkte: Referenzsensor

    Atmosphärendruck für diese Messbereiche eigentlich eine Überlast darstellt) Aktueller Messwert des angeschlossenen CPT6000 Referenz-Drucksensors Dieser Menüpunkt erscheint nur, wenn der Referenz-Drucksensor des CPH7650 ein Absolutdrucksensor ist. Mittels diesen Menüpunktes kann der Messwert des Referenz-Drucksensors korri- giert werden. Dies sollte jedoch möglichst nur nahe dem absoluten Nullpunkt und mittels einer Referenz, die mindestens viermal genauer ist, geschehen.
  • Seite 126: Setup-Zusatzmenüpunkte: Referenz-Sensor-Liste

    Einheit: Kal-Dat.: 2011/05/10 Klasse: 0.025 Der Druckkalibrator CPH7650 unterstützt bis zu 10 CPT6000 Referenz-Drucksensoren. Diese sind in diesem Menü gelistet. Aktuell angeschlossener CPT6000 Referenz-Drucksensor Sensor-Liste der unterstützen (mit dem Gerät kalibrierten) CPT6000 Referenz-Druck- sensoren Daten des Sensors, der mit dem Cursor angewählt wurde (Kalibrierdatum: Jahr/...
  • Seite 127: Setup-Zusatzmenüpunkte: Cph-Einstellungen

    Spannungsversorgung für Prüflinge mit DC 24 V so lange abgeschaltet, bis eine beliebige Taste betätigt bzw. das Gerät über Schnittstelle angesprochen wird. Aktuelle Akkukapazität Bei 10 % erscheint im Display die Warnung einer geringen Akkukapazität „low BAT“. WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH7650...
  • Seite 128: Setup-Zusatzmenüpunkte: Schnittstelle

    Durch eine zu hohe Beaufschlagung mit Druck können die Drucksensoren beschädigt oder Personen verletzt werden. ▶ Die angegebenen Spezifikationen in dieser Betriebsanleitung beach- ten, die Aufschluss hinsichtlich Überdruck und Berstdruck geben (siehe Kapitel 10 „Technische Daten“). WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH7650...
  • Seite 129: Nullpunkteinstellung Bzw. Offsetkorrektur

    Die zuvor genannten Signale treten auf, wenn der Druck 110 % des Nennbereichs des ■ Referenz-Drucksensors überschreitet. Ist der Messwert des CPH7650 bei angeschlossenem Überdrucksensor und belüfte- ■ tem Prüfaufbau ungleich Null, so kann eine Nullpunkt- oder Offsetkorrektur durchge- führt werden, siehe Kapitel 6.8.1 „Nullpunkteinstellung bzw. Offsetkorrektur“.
  • Seite 130 Druckablassventil Regler für Pumpengeschwindigkeit Vor Benutzung der integrierten Pumpe ist zu überprüfen: Dass der Referenz-Drucksensor richtig angeschlossen ist. ■ Dass der Prüfling am Druckanschluss des CPH7650 richtig angeschlossen ist. ■ Alle Druckanschlüsse korrekt montiert und angezogen sind. ■ VORSICHT! Beschädigung der Prüflinge und Referenz-Drucksensoren durch zu hohen Druck Prüflinge und Referenz-Drucksensoren CPT6000 mit Druckbereichen...
  • Seite 131: Druck-/Vakuumerzeugung

    Im Uhrzeigersinn drehen, um den Druck zu erhöhen. ⇒ Gegen den Uhrzeigersinn drehen, um den Druck zu reduzieren. 6.9.3 Entlüften des Systems Das Druckablassventil gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis der Referenz-Drucksen- sor wieder den drucklosen Zustand erreicht hat. WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH7650...
  • Seite 132: Störungen

    Zeit ohne Zeit der Powersave-Funktion sind plötzlich nicht mehr Berühren einer Taste. vergrößern (siehe Kapitel vorhanden. 6.7.5 „SETUP-Zusatzmenüpunk- te: CPH-Einstellungen“). Messwerte schwanken Funktionsstörungen während der Gerät ausschalten und nach sehr stark. Bedienung. 5 Sekunden wieder einschalten. WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH7650...
  • Seite 133 Prüfling ohne Eigenversorgung. Die Spannungsversorgung für gänge) reagiert nicht. Prüflinge mit DC 24 V aktivieren. Der Prüfling (eingele- Falscher Messbereich des Messbereich des Prüflings korrekt sen via der mA- bzw. Prüflings eingegeben. eingeben. V-Messeingänge) zeigt einen falschen Wert. WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH7650...
  • Seite 134: Wartung, Reinigung Und Rekalibrierung

    Kontaktdaten siehe Kapitel 1 „Allgemeines“ oder Rückseite der Betriebsan- leitung. 8.1 Wartung Die elektrische Pumpe ist ein Verschleißteil. Sollte auffallen, dass die Pumpperfomance des CPH7650 immer schlechter wird, umgehend den Hersteller kontaktieren. Reparaturen sind ausschließlich vom Hersteller durchzuführen. 8.2 Reinigung VORSICHT! Körperverletzungen, Sach- und Umweltschäden...
  • Seite 135: Rekalibrierung

    Prüf- und Kalibrieraufbauten im drucklosen Zustand demontieren. 9.2 Rücksendung Beim Versand des Gerätes unbedingt beachten: Alle an WIKA gelieferten Geräte müssen frei von Gefahrstoffen (Säuren, Laugen, Lösun- gen, etc.) sein und sind daher vor der Rücksendung zu reinigen. WARNUNG! Körperverletzungen, Sach- und Umweltschäden durch Messstoffreste Messstoffreste am Gerät können zur Gefährdung von Personen, Umwelt und...
  • Seite 136: Entsorgung

    ▶ Das Gerät nicht bei beschädigtem oder defektem Akku versenden. ▶ Der Akku ist im Druckkalibrator Typ CPH7650 fest eingebaut. Sollte der Akku nicht mehr funktionieren bitte den Hersteller kontaktieren. ▶ Der Akku ist ein Verschleißteil, alle wiederaufladbaren Akkus haben eine begrenzte Anzahl von Ladezyklen und müssen möglicherweise irgendwann überprüft werden.
  • Seite 137: Sensorik

    Genauigkeit 1,0 mV Ausgang Spannungsversorgung DC 24 V / max. 50 mA (via Menü zuschaltbar) 1) Über austauschbare Referenz-Drucksensoren von Typ CPT6000 2) Die elektrische Pumpe kann -0,85 … +20 bar [-12 … 290 psi] erzeugen. WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH7650...
  • Seite 138: Technische Daten

    Ausgangsspannung DC 9 V Nennausgangsstrom 1.280 mA Zulässige Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 0 ... 60 °C (32 ... +140 °F) Lagertemperatur -40 ... +85 °C (-40 ... +185 °F) Luftfeuchte 5 ... 95 % r. F. (nicht kondensierend) WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH7650...
  • Seite 139: Zertifikate/Zeugnisse

    Empfohlenes Rekalibrie- 1 Jahr (abhängig von den Nutzungsbedingungen) rungsintervall Zulassungen und Zertifikate siehe Internetseite Weitere technische Daten siehe WIKA-Datenblatt CT 17.02 und Bestellunterlagen. 10.5 Verfügbarer Druckbereich und Auflösung Druckbereich und Faktoren Relativdruck -1 ... +20 bar (-14,5 ... +300 psi) Überlast-Druckgrenze...
  • Seite 140: Abmessungen In Mm (In)

    (0 °C) 1.33322E-02 1.00000E+01 1.00000E-02 1.00000E-05 O (4 °C) 9.80670E-02 O (4 °C) 9.80670E-04 O (4 °C) 9.80670E-05 kg/cm 9.80665E-01 O (60 °C) 2.48800E-03 O (0 °C) 1.33322E-03 10.6 Abmessungen in mm (in) 172 (6,76) 390 (15,36) WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH7650...
  • Seite 141: Zubehör

    Adapterset Standardanschlüsse bestehend aus 1 x M25 x 1,5 auf G ¼ innen, ½ NPT innen und ¼ NPT innen Bestellangaben für Ihre Anfrage: 1. Bestellcode: CPH-A-75 ⇓ 2. Option: Weiteres Zubehör, siehe aktuelle WIKA-Preisliste: Kalibriertechnik. WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH7650...
  • Seite 142 WIKA operating instructions, model CPH7650...
  • Seite 143 WIKA operating instructions, model CPH7650...
  • Seite 144 WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www.wika.com. WIKA-Niederlassungen weltweit finden Sie online unter www.wika.de. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße 30 63911 Klingenberg • Germany Tel. +49 9372 132-0 +49 9372 132-406 info@wika.de www.wika.de WIKA operating instructions, model CPH7650...

Inhaltsverzeichnis