Descripción Y Características Técnicas - Oerlikon CITOCUT 10i Betriebs-Wartungs Und Sicherheitsanleitung

1.0 DESCRIPCIÓN Y CARACTERÍSTICAS TÉCN-
ICAS
1.1 DESCRIPCIÓN
El equipo es un moderno generador de corriente continua para
cortar por plasma, fruto de la aplicación del inverter. La aplicación
de esta especial tecnología ha permitido construir generadores
compactos y ligeros, con prestaciones de elevado nivel. Gracias
a la posibilidad de regulación, al alto rendimiento y al reducido
consumo energético, estos generadores son una óptima herra-
mienta de trabajo, capaz de realizar cortes de calidad en espeso-
res de hasta 12 mm.
El generador utiliza aire comprimido que puede llegar de un com-
presor normal o una instalación centralizada suficientemente
grande.
Posee un circuito de encendido automático del arco que permite
cortar rejillas metálicas. Además, el generador está dotado de sis-
temas de seguridad que interrumpen el circuito de potencia cuan-
do el operario entra en contacto con las partes de la máquina que
reciben tensión. Se puede cortar sólo con el arco piloto hasta es-
pesores de 2 mm. Esto resulta muy útil cuando se trata de meta-
les pintados a los que no se puede conectar la pinza del positivo.
1.2 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
TABLA TÉCNICA
PRIMARIO
Tensión monofásica
Frecuencia
Consumo efectivo
Consumo máximo
SECUNDARIA
Tensió en vacio
Corriente de corte
Ciclo de trabajo 35%
Ciclo de trabajo 60%
Ciclo de trabajo 100%
Índice de protección
Clase de aislamiento
Peso
Dimensiones
Normas
1.3 ACCESORIOS
Ponerse en contacto con los agentes de zona o con el distribui-
dor.
1.4 DUTY CYCLE
El ciclo de trabajo (duty cycle) es el porcentaje de 10 minutos du-
rante el que el generador puede cortar a corriente nominal, con
una temperatura ambiente de 40° C, sin que se dispare la protec-
ción termostática.
Si se disparase, es necesario esperar a que se restablezca el ge-
nerador para poder cortar (A ver pag. III).
NO SUPERAR EL CICLO DE TRABAJO MÁXIMO. SUPERAR
EL CICLO DE TRABAJO QUE SE INDICA EN LA PLACA DE
DATOS PUEDE AFECTAR AL GENERADOR Y ANULA LA GA-
RANTÍA.
2.0 INSTALACIÓN
IMPORTANTE: ANTES DE CONECTAR, PREPARAR O UTI-
LIZAR EL EQUIPO, LEER ATENTAMENTE LAS NORMAS DE
SEGURIDAD.
DESCRIPCIÓN Y CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
230 V
50/60 Hz
14 A
23 A
300 V
10 A ÷ 30 A
30 A
25 A
20 A
IP 23
H
8 Kg
380 x 150 x 310 mm
EN 60974.1 / EN 60974.7
EN 60974.10
2.1 CONEXIÓN DEL GENERADOR A LA RED DE ALI-
MENTACIÓN.
Compruebe si Ia toma de corriente dispone del fusible que se in-
dica en Ia tabla técnica del generador. Todos los modelos de ge-
nerador necesitan que se compens en las oscilaciones de voltaje.
Con una variación del ±10% se obtiene una variación de la co-
rriente de corte del ± 0,2%.
ANTES DE INSERTAR LA CLAVIJA DEL
GENERADOR EN LA TOMA DE CO-
RRIENTE HAY QUE COMPROBAR SI LA
RED TIENE EL VOLTAJE QUE NECESI-
TA EL GENERADOR.
2.2 CONEXIÓN AIRE COMPRIMIDO
1. Conectar a través del racor situado en la parte trasera de la
máquina, el generador a la red de aire comprimido (Mín.
100L/min.).
2. Presión de ejercicio: 4 bar. 58 psi
2.3 INSTALACIÓN DEL GENERADOR
SI EN EL AMBIENTE DE TRABAJO HAY LÍQUIDOS O GASES
COMBUSTIBLES ES NECESARIO INSTALAR PROTEC-
CIONES ESPECIALES. SE RUEGA PONERSE EN CONTACTO
CON LAS AUTORIDADES COMPETENTES.
El equipo tiene que colocarse siguiendo las siguientes normas:
1. El operador ha de poder acceder fácilmente a todos los man-
dos y las conexiones del equipo.
2. Controle que el cable de alimentación y el fusible del enchufe
donde se conecta la máquina soldadora sean adecuados a
la corriente reperida por la misma.
3. La ventilación del generador es muy importante. No instalar
el equipo en locales pequeños o sucios en los que pueda as-
pirar el polvo o la suciedad.
4. Ni el equipo ni los cables deben impedir el paso o el trabajo
de otras personas.
5. El generador tiene que estar en una posición segura para
evitar que pueda caerse o volcarse. Si el equipo se coloca en
un lugar elevado, existe el peligro de que se caiga.
2.4 TRANSPORTE DEL GENERADOR
PROTECCIÓN DEL OPERADOR: CASCO - GUANTES -
CALZADO DE PROTECCIÓN- POLAINAS.
EL EQUIPO TIENE UN PESO MÁXIMO DE 25 KG Y PUEDE
SER LEVANTADA POR EL SOLDADOR. LEER ATENTAM-
ENTE LAS PÁGINAS QUE SIGUEN.
Este equipo está diseñado para poder ser elevado y transportado.
La operación de transporte es sencilla pero se debe realizar de
acuerdo con las reglas siguient:
1. Desconectar de la red de alimentación el generador y todos
los accesorios antes de elevarlo o desplazarlo.
2. No elevar, arrastrar o tirar del equipo por los cables de ali-
mentación o de los accesorios.
2 ES
ES