Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Betriebsanleitung
Návod k použití
DE
CZ
Ventilatoren /
Ventilátory
DRA... / DHA ...
DV...
DH...
DV...N
ERA... / EHA... /
EHPA...
DHPA... / DZA...
UNO...
(Zerobox) Z...
EK... / DK...
R... / RS...
EKA... / KHA...
KB...
EQ... / DQ...
ER... / DR...
AK...
AK...
AEK... / ADK...
AEK... / ADK...
BA045BB11/18/A/ Auflage 14
Překlad původní dokumentace
Rosenberg Ventilatoren GmbH ∙ Maybachstraße 1 ∙ 74653 Künzelsau-Gaisbach
1
Tel.: +49(0)7940/142-0 ∙ Fax.: +49(0)7940/142-125 ∙ Email: info@rosenberg-gmbh.com ∙ www.rosenberg-gmbh.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für rosenberg ERA series
Inhaltszusammenfassung für rosenberg ERA series
- Seite 1 KB… EQ… / DQ… ER… / DR… AK… AK… AEK… / ADK… AEK… / ADK… BA045BB11/18/A/ Auflage 14 Překlad původní dokumentace Rosenberg Ventilatoren GmbH ∙ Maybachstraße 1 ∙ 74653 Künzelsau-Gaisbach Tel.: +49(0)7940/142-0 ∙ Fax.: +49(0)7940/142-125 ∙ Email: info@rosenberg-gmbh.com ∙ www.rosenberg-gmbh.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis / Obsah 1 Inhaltsverzeichnis / Obsah 2 Sicherheit / Bezpečnost Bestimmungsmäßiger Betrieb / Řádný provoz 3 Allgemeine Beschreibung, Gültigkeitsbereich / Všeobecný popis, rozsah platnosti Hinweis zum Mehrstufenbetrieb / Poznámka k vícestupňovému provozu Radialventilatoren mit Direktantrieb / Radiální ventilátory s přímým pohonem Dachventilatoren / Střešní... -
Seite 3: Sicherheit / Bezpečnost
Životu nebezpečné! Nevstupujte pod schwebende Last treten! zavěšené břemeno! Wichtige Hinweise, Informationen Důležité pokyny, informace Rosenberg Ventilatoren sind nach Ventilátory Rosenberg jsou vyrobeny dem Stand der Technik zum Zeit- podle technických možností, které punkt der Auslieferung hergestellt! jsou k dispozici v době jejich dodání! Umfangreiche Material-, Funktions- Vysokou užitkovost a dlouhou dobu... -
Seite 4: Bestimmungsmäßiger Betrieb / Řádný Provoz
Anlage gilt! Allgemeine Beschreibung, Gültigkeitsbereich / Všeobecný popis, rozsah platnosti Rosenberg Ventilatoren wurden speziell für Ventilátory Rosenberg byly vyvinuty spe- den Einsatz in modernen Lüftungs- und ciálně pro používání v moderních větracích Klimaanlagen entwickelt und eignen sich a klimatizačních zařízení... -
Seite 5: Hinweis Zum Mehrstufenbetrieb / Poznámka K Vícestupňovému Provozu
3.1 Hinweis zum Mehrstufenbetrieb / Poznámka k vícestupňovému provozu Alle Rosenberg Außenläufermotoren sind Všechny motory s vnějším rotorem Rosen- für Mehrstufenbetrieb ausgerüstet. berg jsou vybaveny pro vícestupňový pro- voz. Odpovídající regulátory jsou k dispozici Passende Schaltgeräte sind als Zubehör... -
Seite 6: Kanalventilatoren / Kanálové Ventilátory
3.5 Kanalventilatoren / Kanálové ventilátory Kanalventilatoren mit Außenläufermotor Kanálové ventilátory s motorem s vnějším sind 100 % stufenlos spannungssteuerbar. rotorem jsou 100% plynule ovladatelné napětím. 3.6 Motorlüfterräder / Motorová oběžná kola Motorlaufräder mit Asynchronmotor mit Motorová oběžná kola s asynchronním Außenläufermotor sind 100 % stufenlos motorem s vnějším rotorem jsou 100% spannungssteuerbar. -
Seite 7: Axialventilatoren Mit Direktantrieb/ Axiální Ventilátory S Přímým Pohonem
sind. 3.10 Axialventilatoren mit Direktantrieb/ Axiální ventilátory s přímým pohonem Axiální ventilátory s motorem s vnějším Axialventilatoren mit Außenläufermotor sind rotorem jsou 100% plynule ovladatelné 100 % stufenlos spannungssteuerbar. napětím. Axiální ventilátory se čtvercovou Axialventilatoren mit quadratischer Ein- deskou se sací dýzou (řada EQ/DQ) až do strömdüsenplatte (Baureihe EQ/DQ) bis konstrukční... -
Seite 8: Lagerung, Transport / Skladování, Transport
Lagerung, Transport / Skladování, transport Lagern Sie den Ventilator in seiner Ventilátory skladujte v originálním Originalverpackung trocken und obalu v suchém prostředí, wettergeschützt. chráněném před povětrnostními vlivy. Decken Sie offene Paletten mit Planen ab und schützen Sie die Otevřené palety zakrývejte Ventilatoren vor Schmutzeinwir- plachtami, ventilátory chraňte před kung. - Seite 9 Für alle Ventilatoren gilt: Pro všechny ventilátory platí: Ventilatoren nicht verspannen! Ventilátory nepřetěžujte! Verformungen und Verlagerungen Zdeformované nebo posunuté části dürfen nicht zum Anschlagen oder vedou k narážení nebo obrušování Schleifen bewegter Teile führen dílů. Keine Gewalt (hebeln, biegen) an- Nepoužívejte násilí...
-
Seite 10: Radialventilatoren Mit Direktantrieb / Radiální Ventilátory S Přímým Pohonem
6.1 Radialventilatoren mit Direktantrieb / Radiální ventilátory s přímým pohonem Montage von Ventilatoren bis Bau- Montáž ventilátorů do konstrukční größe 280/282, sowie DZAE/D alle velikosti 280/282 a rovněž DZAE/D Baugrößen, an den Ausblaswinkel- všech velikostí na vyfukovací rám z rahmen oder den dafür vorge- úhelníků... -
Seite 11: Rohrventilatoren / Potrubní Ventilátory
správně zvolené spojovací Gepolsterte Verbindungs- manžety podstatně snižují přenos manschetten vermindern die Ge- hluku! räuschübertragung erheblich! Zur Befestigung der Rosenberg Pro upevnění montážních konzol Montagekonsolen an den Stahl- Rosenberg na ocelové potrubní rohrventilatoren dürfen Schrauben, ventilátory smí být do skříně venti- welche nicht länger als 10 mm ins... -
Seite 12: Motorlüfterräder / Motorová Oběžná Kola
6.5 Motorlüfterräder / Motorová oběžná kola Einbaulage bei folgenden Aus- U následujících provedení libovolná führungen beliebig (_KHR, _KHM, poloha osazení (_KHR, _KHM, _KHL, _KHRMD ) _KHL, _KHRMD) Welle horizontal bei _KHB, _KNB Horizontální hřídel u _KHB, _KNB Welle vertikal bei _KNM Vertikální... -
Seite 13: Axialventilatoren Mit Direktantrieb / Axiální Ventilátory S Přímým Pohonem
Drehzahlsteuergerät (bei ovládání otáček (u motorů řízených spannungssteuerbaren Motoren) napětím). anschließen. Die in Rosenberg Ventilatoren klei- Ventilátory Rosenberg s motory nerer Baugröße (bis 250) verbauten menších rozměrů (do 250) jsou Motoren sind teilweise durch intern chráněny termokontaky, které jsou in Reihe verschaltete Thermokon- zapojeny do série, a zde nemusí... -
Seite 14: Inbetriebnahme / Uvedení Do Provozu
oder Kaltleiter: Kaltleiter ordnungs- nebo termistor: Termistor připojte gemäß an ein Auslösegerät an- řádně na termistorový vybavovač. schließen. Details zum Motorschutz können dem zu- Podrobnosti o ochraně motoru geordneten Anschlussbild entnommen wer- naleznete v příslušném schématu den. připojení. Inbetriebnahme / Uvedení... -
Seite 15: Drehrichtungsänderung Bei Drehstrommotoren / Změna Směru Otáčení U Trojfázových Motorů
+ VYPNUTO“. werden. V závislosti na použitém motoru jsou možné Je nach zugeordnetem Motor ergeben sich pro ventilátory Rosenberg 3 varianty: für Rosenberg Ventilatoren 3 Varianten Ventilátor s AC motorem s vnějším Ventilator mit AC Außenläufer- rotorem: příslušný regulátor RTD motor: optionales Steuergerät RTD. -
Seite 16: Ventilatoren Mit Abgeschirmten Motorkabel / Ventilátory Se Stíněným Kabelem Motoru
Bitte dávejte pozor na schéma zapojení beachten Sie das Anschlussbild příslušného motoru. des jeweiligen Motors. Rosenberg ventilátory s třífázovými Rosenberg Ventilatoren mit Dreh- motory s vnějším rotorem mají strom Außenläufermotoren sind mit následující čísla schémat zapojení: folgenden Anschlussbildern ge- 01.005 / 01.006 / 01.019 / 01.019D... - Seite 17 Schadensfalle durchführen. For- mu návod k údržbě od firmy Ro- dern Sie dazu unsere Wartungsan- senberg určený pro motory s leitung für Rosenberg Außenläu- vnějším rotorem nebo se obraťte na fermotoren an oder wenden Sie náš servis (speciální nářadí!). sich an unsere Reparaturabteilung (Spezialwerkzeug!).
-
Seite 18: Entsorgung / Likvidace
Der Schutz der Umwelt und die Schonung Ochrana životního prostředí a zachování der Ressourcen ist für Rosenberg zdrojů je pro firmu Rosenberg důležitou Ventilatoren GmbH ein wichtiges Thema. otázkou. Z důvodu technické bezpečnosti Aus diesem Grund wurden schon bei der a ochrany zdraví... -
Seite 19: Komponenten Entsorgen / Likvidace Jednotlivých Komponent
Die Maschine besteht aus Teilen mit Stroj se skládá z těžkých dílů. Ty hohem Gewicht. Diese können beim mohou klesnout během demontáže. Zerlegen herunterfallen. Schwere To může mít za následek vážné Körperverletzung und Sachschäden zranění a škody na majetku. können die Folge sein. Sichern Sie Maschinenteile gegen Před započetím demontáže Absturz, bevor Sie diese lösen. -
Seite 20: Kundendienst, Herstelleradresse / Zákaznický Servis, Adresa Dodavatele
12 Kundendienst, Herstelleradresse / Zákaznický servis, adresa dodavatele Rosenberg-Produkte unterliegen einer Produkty firmy Rosenberg jsou neustále ständigen Qualitätskontrolle und ent- podrobovány kontrole kvality v souladu s sprechen den geltenden Vorschriften. platnými předpisy. Für alle Fragen, die Sie im Zusammenhang V případě jakýchkoli dotazů souvisejících s mit unseren Produkten haben, wenden Sie našimi produkty se prosím obraťte na... -
Seite 21: Ce-Kennzeichnung / Označení Ce
Označení CE 13.1 Konformitätserklärung / Prohlášení o shodě Hiermit erklären wir in alleiniger Verantwor- Prohlašujeme na svou odpovědnost, že tung, dass Rosenberg Produkte den An- výrobky Rosenberg splňují požadavky forderungen aus den geltenden EG/EU- platných směrnic ES / EU. Richtlinien entsprechen. - Seite 22 BA45BB1118A14...
- Seite 23 Sinne der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG EE9093BB0416A2-Al-Ventilatoren ve smyslu směrnice 2006/42/ES Hersteller / Manufacturer Rosenberg Ventilatoren GmbH Maybachstraße 1 D- 74653 Gaisbach Hiermit erklären wir, dass die unvollständige Maschine / Tímto prohlašujeme, že neúplný stroj ab Baujahr: / Produktbezeichnung: /...
-
Seite 24: Notizen / Poznámky
14 Notizen / Notes BA45BB1118A14...