Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Velleman RIKOMAGIC MK802IIIS Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Velleman Anleitungen
  4. PC-Komponenten
  5. RIKOMAGIC MK802IIIS
  6. Bedienungsanleitung

Velleman RIKOMAGIC MK802IIIS Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für RIKOMAGIC MK802IIIS:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 103

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PCTV2
RIKOMAGIC MK802IIIS
MINI PC - ANDROID 4.2 - DUAL CORE
3
28
53
78
103
128

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Velleman RIKOMAGIC MK802IIIS

Inhaltszusammenfassung für Velleman RIKOMAGIC MK802IIIS

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    PCTV2 RIKOMAGIC MK802IIIS MINI PC - ANDROID 4.2 - DUAL CORE USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DO UTILIZADOR...
  • Seite 2 PCTV2 V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...

  • Seite 3: User Manual

    If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer. General Guidelines Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. • Indoor use only. Keep this device away from rain, moisture, splashing and dripping liquids.
  • Seite 4 The start screen of the mini computer will appear. Shutting down the device To shut down the device: In the toolbar at the bottom, click the button and press OK. Wait until the device has shut down to disconnect it. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 5 When done, the home screen appears. The home screen contains several pages on which you can add, move or remove icons, apps and widgets. You can browse through the home pages using the scroll wheel. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 6 Toolbar The device's toolbar is always visible. It contains the following icons: Back Home Displays the apps that are currently running Decrease volume Increase volume Shut down the device Hides the toolbar (or keyboard) V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...

  • Seite 7: Status Bar

    Release the icon where you want it to be. Widgets Click the apps icon in the upper right corner of the home screen. In the apps overview, open the Widgets tab. To start a widget Click the widget you want to use. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...

  • Seite 8: Wifi Setting

    The home screen will appear. Release the icon where you want it to be. 10. Settings To access settings, click the Settings icon (on the desktop or in the app list). WIFI Setting Ethernet Settings > Ethernet V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 9 You can now copy files from your computer to the device or vice- versa. Sound Settings > Sound The available settings are: volume, vibration and sound devices (if connected). Display Settings > Display The Display option allows setting the font size. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 10 • Clear data • Clear cache • Clear defaults The Settings icon in the upper right corner opens more options: • Sort by size • Reset app preferences Security Settings > Security Contains settings for: V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 11 To create a new account, click the button New and follow the instructions on the screen. 10.2 Date & time Settings > Date & time Contains settings for: • automatic date and time setting V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...

  • Seite 12: Developer Options

    Settings > About device Displays data relating to • system updates • system status (battery, network…) • model number, android version… 11. File management The Explorer allows viewing and working with files on your device. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 13 • From a local disk (for example a memory stick on which you downloaded an app) Google Play Login to Google Play and download the app you want. After download, the device will ask if you want to install the app. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 14 • The device cannot read the SD card. Before you start Make sure you have the following at hand: • the included micro USB to USB cable • a tiny metal point (for example a needle). To download the latest firmware: V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 15 In the decompressed folder, decompress the file Batch Tool 1.5.zip (version number may vary). 15.2 Loading the image file Launch the file RKBatchTool.exe. Click the button Select the .img file and click Open. The tool loads the firmware. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...

  • Seite 16: Connecting The Device

    The next steps depend on the operating system you are using. The manual describes the steps for Windows XP (next section) and Windows 7 (page 19). 15.4 Windows XP On your computer, the following window will open: V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 17 Select Install from a list or specific location and click Next. Click the button Browse and select the folder containing the driver. Click Next. The driver starts installing. When installation is finished, the following window appears. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 18 In the Batch Tool, the colour of the Connected devices changes. Click the button Upgrade. The upgrade takes about 3 minutes. Do not disconnect the device during upgrade. When the installation is successful, the following window appears: V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 19 When running the device for the first time after a firmware update, the device may run low or take more time to start. 15.5 Windows 7 On your computer, the following notification will appear: Click this notification. The following message appears. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 20 PCTV2 Click the link Skip obtaining driver software from Windows Update. Open My computer (key combination + e). Right-click Computer and select Manage. Open Device Manager > Other device. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 21 PCTV2 Double-click Unknown device. Click the button Update Driver. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 22 Click the button Browse and select the correct driver. o If your computer is 32bit, select x86--win7 o If your computer it is WIN7 64bit, choose x64--win7 10. Click Next. 11. Click Next. The driver starts installing. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 23 PCTV2 12. When installation is finished, the following window appears. 13. Click Close. 14. In the Batch Tool, the colour of the Connected devices changes. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 24 Safely remove the device from your computer To safely remove the device: Click the icon Safely Remove Hardware in the notification area at the right of the taskbar and click the device that you want to remove. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...

  • Seite 25: Technical Specifications

    (optional) dimensions 90 x 40 x 13 mm Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this manual, V.
  • Seite 26 Android is a trademark of Google Inc. © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
  • Seite 27 PCTV2 V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...

  • Seite 28: Gebruikershandleiding

    Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. • Gebruik het toestel enkel binnenshuis. Bescherm het toestel tegen regen, vochtigheid en opspattende vloeistoffen.
  • Seite 29 Om het toestel in gebruik te nemen: Verbind het toestel met de HDMI-poort van uw televisietoestel, monitor of beamer. (Alleen voor TV): Gebruik de afstandsbediening van uw televisietoestel om de minicomputer als HDMI-bron in te stellen V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 30 • Als u geen extern toetsenbord aansluit, toont het toestel automatisch het softwaretoetsenbord. • Als u een toetsenbord aansluit, wordt het softwaretoetsenbord niet getoond. Het startscherm Bij het opstarten geeft het toestel het volgende scherm weer. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 31 De bureaubladachtergrond wijzigen Houd de cursor ingedrukt op de bureaubladachtergrond Kies de bron van de achtergrond (Gallery, Live Wallpaper of Wallpaper). Klik op de gewenste achtergrond en klik op de knop "Set wallpaper" om te bevestigen. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 32 Worden de apps op verschillende pagina's weergegeven, dan kunt u door de pagina's bladeren met het muiswiel. Een app starten Klik op de app die u wilt gebruiken. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 33 Een widget aan het startscherm toevoegen. Houd het widget-pictogram ingedrukt. Het startscherm verschijnt. Laat het pictogram los op de gewenste plaats. 10. Instellingen Klik op het instellingenpictogram om naar instellingen te gaan (op het bureaublad of in de apps-lijst). V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 34 Instellingen > Meer > PPPoE Wanneer u PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) nodig hebt, dan kunt u deze instellingen als volgt ingeven: • Klik op PPPoE-account, om de details van uw account in te geven. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 35 U kunt ook een SD-kaart verwijderen of wissen. De Android-systeempartities worden niet in dit venster weergegeven. Apps Instellingen > Apps Dit stelt u in staat om de geïnstalleerde apps op het toestel en op de SD-kaart te beheren. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 36 • persoonlijk woordenboek • instellingen toetsenbord • Instellingen voor het Android-toetsenbord (klik op de knop voor meer opties). Deze opties zijn gerelateerd aan de invoertaal, autocorrectie, geluid toetsenbord en trillingen, enz. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...

  • Seite 37: Datum & Tijd

    • formaat datum en tijd 10.3 Toegankelijkheid Instellingen > Toegankelijkheid Bevat instellingen voor: • Terugspraak (schakelt de gesproken feedback in of uit) • Tekst-naar-spraak-uitgang • Webtoegankelijkheid 10.4 Ontwikkelaarsopties Instellingen > Ontwikkelaarsopties Bevat praktische opties voor het ontwikkelen. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 38 • Als u dit wilt doen, houd het gewenste item ingedrukt tot het menu verschijnt en selecteer de actie die u wilt uitvoeren • Bijvoorbeeld, klik op Internal flash, om de interne schijf van het toestel te zien. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 39 In de bestandsverkenner, zoek de app en klik erop deze om de installatie te starten. Een app verwijderen Om een app te verwijderen: Open de Instellingen en klik op Apps. Klik op de app die u wilt installeren. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 40 / updatesoftware voor uw toestel. Download de correcte versie voor uw toestel: Rikomagic MK802 IIIS. Pak het gedownloade bestand uit. In de uitgepakte map, pak het bestand Batch Tool 1.5.zip uit (versienummer kan variëren). V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 41 PCTV2 15.2 Het beeldbestand opladen Voer het bestand RKBatchTool.exe uit. Klik op de knop Selecteer het .img-bestand en klik op Open. De firmware wordt opgeladen. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...

  • Seite 42: Het Toestel Aansluiten

    De volgende stappen hangen af van het gebruikte besturingssysteem. De handleiding beschrijft de stappen voor Windows XP (volgend hoofdstuk) en Windows 7 (pagina 18). 15.4 Windows XP Op uw computer verschijnt het volgende venster: V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 43 Selecteer Install from a list or specific location en klik op Next. Klik op de knop Browse en selecteer de map met de driver. Klik op Next. De installatie van de driver begint. Na de installatie, verschijnt het volgende venster: V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 44 In de tool Batch, verandert de kleur van de aangesloten toestellen. Klik op de knop Upgrade. De upgrade duurt ongeveer 3 minuten. Schakel het toestel niet uit tijdens de upgrade. Na een geslaagde installatie, verschijnt het volgende venster: V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 45 Wanneer u het toestel voor de eerste keer gebruikt na een firmware- update, kan het toestel trager functioneren of kan het opstarten langer duren. 15.5 Windows 7 Op uw computer, verschijnt het volgende bericht: Klik op dit bericht. Het volgende venster verschijnt: V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 46 PCTV2 Klik op de link Skip obtaining driver software from Windows Update. Open Mijn computer (toetsencombinatie +e). Klik met de rechtermuisknop op Computer en selecteer Beheer. Apparaatbeheer openen > Ander apparaat. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 47 PCTV2 Dubbelklik op Onbekend Apparaat. Klik op de knop Update Driver. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 48 Klik op de knop Browse en selecteer de correcte driver. o Is uw computer 32-bits, selecteer dan x86--win7 o Is uw computer WIN7 64-bits, selecteer dan x64--win7 10. Klik op Next. 11. Klik op Next. De installatie van de driver begint. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 49 PCTV2 12. Na de installatie, verschijnt het volgende scherm: 13. Klik op Close. 14. In de tool Batch, verandert de kleur van de aangesloten toestellen. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 50 Na een geslaagde installatie, verschijnt het volgende scherm: 16. Klik op Exit. Verwijder indien nodig het toestel veilig uit het toestel voor u het ontkoppelt (zie Het toestel veilig van de computer loskoppelen hieronder). V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 51 720x480 D1 30 fps audioformaat MP3 / WMA / APE / FLAC / AAC / OGG / AC3 / beeldformaat max. 8000 x 8000 JPEG BMP GIF PNG Wi-Fi 802.11 b/g/n Flash ondersteunt Flash 11.1 V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 52 1A naar 5V 2A (niet meegelev.) afmetingen 90 x 40 x 13 mm Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu.

  • Seite 53: Mode D'emploi

    été endommagé pendant le transport, ne pas installer et consulter votre revendeur. Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de ce mode d'emploi. • Utiliser cet appareil uniquement à l'intérieur. Protéger de la pluie, de l’humidité...

  • Seite 54: Première Utilisation

    à ce port. Première utilisation Pour utiliser l'appareil : Connecter l'appareil au port HDMI de votre télévision, moniteur ou projecteur. (Télévision seulement:) La commande à distance pour sélectionner le mini-ordinateur comme source HDMI (comme V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 55 • Si vous ne connectez pas de clavier externe, l'appareil affichera un clavier électronique. • Si vous connectez un clavier externe, l'appareil n'affichera pas le clavier électronique. L'écran d'accueil Lors du démarrage, l'appareil affiche l'écran suivant : V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...

  • Seite 56: Barre D'outils

    Cliquer sur le fond d'écran que vous souhaitez installer et cliquer sur le bouton Set wallpaper pour confirmer. Barre d'outils La barre d'outils de l'appareil est toujours visible. Celle-ci contient les icones suivants : V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 57 Démarrer une application Cliquer sur l'application que vous souhaitez utiliser. Ajouter une application à l'écran d'accueil. Cliquer et maintenir le clic sur l'icone d'application. L'écran d'accueil s'affichera. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 58 Cliquer et maintenir le clic sur l'icone du widget. L'écran d'accueil s'affichera. Déposer l'icone à l'emplacement souhaité. 10. Réglages Pour accéder aux paramètres, cliquer sur l'icone Paramètres (sur le bureau ou dans la liste d'applications). V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 59 : • Cliquer sur PPPoE account pour saisir les détails de votre compte. Paramètres > USB Il est possible de connecter l'appareil à votre ordinateur pour copier des fichiers entre eux. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 60 Les applications sont regroupées dans plusieurs listes : Téléchargées - Sur carte SD - En cours - Toutes. Cliquer sur un nom de la liste pour l'ouvrir. Cliquer sur l'application pour ouvrir la fenêtre de détails. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 61 Ces options sont relatives à la langue de saisie, l'autocorrection, le son du clavier et vibration, etc. • vitesse du pointeur de la souris : glisser le bouton pour augmenter ou diminuer la vitesse du pointeur. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...

  • Seite 62: Date & Heure

    • Lecture vocale (activer ou désactiver la lecture vocale) • Sortie de la synthèse vocale (TTS) • Accessibilité Web 10.4 Options du développeur Paramètres > Options du développeur Contient des paramètres pratiques pour le développement. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 63 • Pour cela, maintenir le clic sur l'élément souhaité jusqu'à ce que le menu s'affiche et sélectionner l'action souhaitée. • Par exemple, cliquer sur Internal flash pour voir le disque interne de l'appareil. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...

  • Seite 64: Installer Une Application

    Après le téléchargement, l'appareil vous demandera si vous souhaitez installer l'application. Installation locale Connecter le mini-ordinateur au disque externe contenant l'application. Dans l'explorateur du fichier, rechercher l'application et cliquer pour démarrer l'installation. Désinstaller une application Pour désinstaller une application : V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 65 • une pointe métallique fine (par exemple une aiguille). Pour télécharger la plus récente mise à jour : Sur votre ordinateur, aller au site web www.rikomagic.com et télécharger le logiciel de restauration/mise à jour pour votre appareil. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 66 Dans le fichier décompressé, décompresser le fichier Batch Tool 1.5.zip (la version peut varier). 15.2 Charger le fichier image Lancer le fichier RKBatchTool.exe. Cliquer sur le bouton Sélectionner le fichier .img et cliquer sur Open. La mise à jour se charge. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...

  • Seite 67: Connexion De L'appareil

    Les étapes suivantes dépendent du système d'exploitation utilisé. Le mode d'emploi décrit les étapes pour Windows XP (section suivante) et Windows 7 (page 18). 15.4 Windows XP Sur votre ordinateur, la fenêtre suivante s'affiche : V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 68 Sélectionner Install from a list or specific location et cliquer sur Next. Cliquer sur le bouton Browse et sélectionner le dossier contenant le pilote. Cliquer sur Next. Le pilote s'installe. Après l'installation, la fenêtre suivante s'affiche : V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 69 Dans l'outil Batch, la couleur des appareils connectés change. Cliquer sur le bouton Upgrade. La mise à jour dure environ 3 minutes. Ne pas déconnecter l'appareil durant la mise à jour. Après une installation réussie, la fenêtre suivante s'affiche : V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 70 15.5 Windows 7 Sur votre ordinateur, la notification suivante s'affiche : Cliquer sur cette notification. Le message suivant apparaît. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 71 Cliquer sur le lien Skip obtaining driver software from Windows Update. Ouvrir Mon ordinateur (combinaison de touches + e). Cliquer avec le bouton droit de la souris sur Ordinateur et sélectionner Gestion. Ouvrir Gestionnaire de périphériques > Autre périphérique. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 72 PCTV2 Double-cliquer sur Appareil inconnu. Cliquer sur le bouton Update Driver. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 73 Cliquer sur le bouton Browse et sélectionner le pilote correcte. o Si votre ordinateur est 32 bits, sélectionner x86--win7 o Si votre ordinateur est WIN7 64 bits, sélectionner x64--win7 10. Cliquer sur Next. 11. Cliquer sur Next. Le pilote s'installe. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 74 PCTV2 12. Après l'installation, la fenêtre suivante s'affiche : 13. Cliquer sur Close. 14. Dans l'outil Batch, la couleur des appareils connectés change. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 75 Déconnecter l'appareil en toute sécurité : Cliquer sur le symbole "Safely Remove Hardware" (retirer le matériel en toute sécurité) dans la zone de notification (à droite de la barre de tâches) et cliquer sur l'appareil à déconnecter. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 76 90 x 40 x 13 mm N'employer cet appareil qu'avec des accessoires d'origine. La SA Velleman ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil.
  • Seite 77 être modifiés sans avis préalable. Android est une marque de Google Inc. © DROITS D’AUTEUR SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour ce mode d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de ce mode d'emploi par quelque procédé...

  • Seite 78: Manual Del Usuario

    Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario. • Utilice el aparato sólo en interiores. No exponga este equipo a lluvia, humedad ni a ningún tipo de salpicadura o goteo.
  • Seite 79 Conecte el aparato al puerto HDMI del televisor, el monitor o el proyector. (Sólo para el TV) Utilice el mando a distancia del TV para seleccionar el mini ordenador como fuente HDMI (como haría V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 80 • Si conecte un teclado externo, el aparato no visualizará automáticamente el teclado del software. La pantalla de inicio El aparato visualiza la siguiente pantalla durante la puesta en marcha. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...

  • Seite 81: Barra De Herramientas

    Wallpaper). Haga clic en el fondo de pantalla deseado y luego haga clic en « Set wallpaper » para confirmar. Barra de herramientas La barra de herramientas siempre es visible. Incluye los siguientes iconos: V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...

  • Seite 82: Barra De Estado

    Iniciar una app Haga clic en la app deseada. Añadir una app a la pantalla de inicio Mantenga pulsado el icono. La pantalla de inicio aparece. Suelte el icono en el lugar deseado. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 83 Mantenga pulsado el icono. La pantalla de inicio aparece. Suelte el icono en el lugar deseado. 10. Ajustes Para acceder a los ajustes, haga clic en el icono de los ajustes (escritorio o lista de apps). V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 84 Settings > USB Puede conectar el aparato a su ordenador para copiar ficheros. Conecte el aparato al ordenador con el cable micro USB incluido. Asegúrese de que el aparato esté conectado a la pantalla HDMI. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 85 Haga clic en la app para visualizar más detalles. Dependiendo del tipo de app, están disponibles diferentes listas: • Forzar el cierre • Desinstalar • Desinstalar actualizaciones • Mover a la tarjeta SD • Eliminar datos • Eliminar la memoria cache V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 86 « Automatic restore » (restauración automática). • Restablecer los ajustes de fábrica Elimina todos los datos, incluso los datos de su cuenta. También es posible eliminar los datos de la tarjeta SD. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...

  • Seite 87: Fecha & Hora

    PC. 10.5 Sobre el aparato Settings > About device Incluye • actualizaciones del sistema • estado del sistema (pila, red, etc.) • número del modelo, versión android, etc. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 88 Multi Utilice este botón para seleccionar varios ficheros o archivos. Haga clic en el botón « Multi ». Haga clic en los ficheros o archivos deseados. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 89 13. Airplay/DLNA Mientras el aparato esté conectado a un módulo inalámbrico de banda ancha, puede utilizarlo también como 14. Mando a distancia Puede mandar a distancia el aparato con su teléfono móvil Android o tablet. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 90 Asegúrese de que descargue la versión correcta: Rikomagic MK802 IIIS. Descomprima el archivo descargado. En el archivo descomprimido, descomprima el fichero Batch Tool 1.5.zip (el número de la versión puede variar). 15.2 Carga el archivo de imagen Inicie el fichero RKBatchTool.exe. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 91 PCTV2 Haga clic en el botón Seleccione el fichero .img y haga clic en « Open ». El firmware se carga. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...

  • Seite 92: Conectar El Aparato

    Los pasos siguientes dependen del sistema operativo que utiliza. El manual describe los pasos para Windows XP (siguiente capítulo) y Windows 7 (página 18). 15.4 Windows XP En el ordenador, la siguiente pantalla se visualiza: V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 93 « Next ». Haga clic en « Browse » y seleccione el archivo con el driver. Haga clic en « Next ». El driver empieza a instalarlo. Después de la instalación, la siguiente pantalla se visualiza: V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 94 En el Batch Tool, el color de los aparatos conectados cambia. Haga clic en « Upgrade ». La actualización tardará unos 3 minutos. No desconecte el aparato durante la actualización. Después de una instalación correcta, la siguiente pantalla aparece: V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 95 El aparato puede tardar en activarse o ser lento al utilizarlo por primera vez después de la actualización del firmware. 15.5 Windows 7 La siguiente notificación aparece en la pantalla: Haga clic en esta notificación. El siguiente mensaje aparece: V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 96 Update. Abra « My computer » (combinación de teclas + e). Haga clic con el botón derecho del ratón en « Computer » y seleccione « Manage ». Abra Device Manager > Other device. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 97 PCTV2 Haga clic dos veces en « Unknown device ». Haga clic ces en « Update Driver ». V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 98 Si tiene un ordenador de 32 bits, seleccione x86--win7 o Si tiene un ordenador WIN7 de 64 bits, seleccione x64--win7 10. Haga clic en « Next ». 11. Haga clic en « Next ». El driver empieza a instalar. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 99 PCTV2 12. La siguiente pantalla se visualiza después de la instalación. 13. Haga clic en « Close ». 14. En el Batch Tool, el color de los aparatos conectados cambia. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 100 Haga clic en el icono Safely Remove Hardware (quitar hardware de forma segura) en el área de notificación situada a la derecha de la barra de tareas y haga clic en el aparato que quiere quitar. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 101 90 x 40 x 13 mm Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 102 Android es una marca comercial de Google Inc. © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.

  • Seite 103: Bedienungsanleitung

    Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften. Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Vielen Dank, dass Sie sich für Velleman entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren...

  • Seite 104: Beschreibung

    Datenübertragung) oder einem USB-Gerät (Maus, Tastatur, usw.) zu verbinden. micro USB- Verbinden Sie das Gerät über das Port mitgelieferte USB-Kabel mit dem TV, um es aufzuladen. USB-Port Verbinden Sie ein USB-Gerät mit diesem Port Maus, Tastatur, usw.). V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 105 • Halten Sie das Scrollrad gedrückt, um die Eigenschaften der Datei anzuzeigen. Tastatur • Schließen Sie keine externe Tastatur an, dann erscheint automatisch die Software-Tastatur. • Schließen Sie eine externe Tastatur an, dann erscheint die Software-Tastatur nicht. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...

  • Seite 106: Der Home Bildschirm

    Halten Sie den Cursor auf dem Hintergrundbild gedrückt. Wählen Sie die Quelle, die Sie verwenden möchten, aus (Gallery, Live Wallpaper oder Wallpaper). Klicken Sie auf das gewünschte Hintergrundbild und danach auf « Set wallpaper » um zu bestätigen. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...

  • Seite 107: Statusleiste

    Klicken Sie auf das App-Symbol (oben rechts), um alle verfügbaren Apps anzuzeigen. Gibt es mehrere Seiten, so blättern Sie mit dem Scrollrad durch die Seiten. Eine App starten Klicken Sie auf die gewünschte App. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...

  • Seite 108: Einstellungen

    Halten Sie das Widget-Symbol gedrückt. Der Home-Bildschirm erscheint. Lassen Sie das Symbol an der gewünschten Stelle los. 10. Einstellungen Um in den Einstellungen zu gelangen, klicken Sie auf das entsprechende Symbol (Desktop oder App-Liste). V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...

  • Seite 109: Wifi-Einstellung

    Einstellungen aus und klicken Sie auf « Save », um zu bestätigen. PPPoE Settings > More > PPPoE Brauchen Sie PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) , so gehen Sie wie folgt vor. • Klicken Sie auf PPPoE, um Ihre Kontodetails eingegeben. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 110 Speicherplatz an. Sie können eine SD-Karte auch deinstallieren oder löschen. Die Partitionen vom Android-System werden nicht angezeigt. Apps Settings > Apps Hier können Sie die auf dem Gerät und der SD-Karte installierten Apps verwalten. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 111 • Tastatureinstellungen für Android (Klicken Sie auf für mehr Optionen) Diese Optionen beziehen sich auf die Sprache, die Auto- Korrektur, Tastenton und Vibration, usw. • Geschwindigkeit des Mauspointers: Bewegen Sie die Taste, um die Geschwindigkeit zu erhöhen oder verringern V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...

  • Seite 112: Datum & Uhrzeit

    • Text-to-speech Ausgang • Web-Zugänglichkeit 10.4 Entwickler-Optionen Settings > Developer options Enthält nützliche Optionen für Entwickler USB-Fehlerbehebung Wählen Sie diese Option, um den Fehlerbehebung-Modus einzustellen, wenn Sie Daten zwischen dem Gerät und dem Computer austauschen. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...

  • Seite 113: Über Das Gerät

    • Halten Sie das gewünschte Item gedrückt bis das Menü erscheint und wählen Sie dann die gewünschte Aktion. • Zum Beispiel: klicken Sie auf « Internal flash », um die interne Festplatte zu sehen. Tasten Die verfügbare Tasten im Explorer sind: Name Funktion V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...

  • Seite 114: Lokale Installation

    Im Datei-Explorer, gehen Sie zur App und klicken Sie darauf, um die Installation zu starten. Eine App deinstallieren Um eine App zu deinstallieren: Öffnen Sie « Settings » und klicken Sie auf « Apps ». Klicken Sie auf die App, die Sie deinstallieren möchten. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 115 Auf dem PC, gehen Sie zu www.rikomagic.com und laden Sie die Recovery/Update-Software für Ihr Gerät herunter. Vergewissern Sie sich davon, dass Sie die richtige Version für Ihr Gerät herunterladen: Rikomagic MK802 IIIS. Entpacken Sie die heruntergeladene Datei. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...

  • Seite 116: Die Bilddatei Laden

    Im entpackten Ordner, entpacken Sie die Datei Batch Tool 1.5.zip (Versionnummer kann variieren). 15.2 Die Bilddatei laden Startebn Sie die Datei RKBatchTool.exe. Klicken Sie auf Wählen Sie die .img-Datei aus und klicken Sie auf « Open ». Die Firmware wird geladen. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...

  • Seite 117: Das Gerät Anschließen

    Die nächsten Schritte hängen vom verwendeten Betriebssystem ab. Die Bedienungsanleitung beschreibt die Schritte für Windows XP (nächster Abschnitt) und Windows 7 (Seite 18). 15.4 Windows XP Auf dem PC öffnet sich das folgende Fenster: V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 118 Sie auf « Next ». Klicken Sie auf « Browse » und wählen Sie den Ordner mit dem Treiber aus. Klicken Sie auf « Next ». Der Treiber startet die Installation. Nach der Installation erscheint das folgende Fenster. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 119 In Batch Tool ändert sich die Farbe der angeschlossenen Geräte. Klicken Sie auf « Upgrade ». Das Upgrade dauert etwa 3 Minuten. Trennen Sie das Gerät nicht während des Updates. Nach einer erfolgreichen Installation erscheint das folgende Fenster: V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...

  • Seite 120: Bemerkung

    Starten Sie das Gerät zum ersten Mal nach dem Update, dann kann es sein, dass das Gerät langsam startet. 15.5 Windows 7 Auf dem PC erscheint folgende Nachricht: Klicken Sie auf diese Nachricht Folgende Nachricht erscheint. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 121 Windows Update. Öffnen Sie « My computer » (Tastenkombination + e). Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf « Computer » und wählen Sie « Manage » aus. Öffnen Sie Device Manager > Other device. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 122 PCTV2 Klicken Sie zwei Mal auf « Unknown device ». Klicken Sie auf « Update Driver ». V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 123 Haben Sie einen 32bit Rechner, dann wählen Sie x86--win7 o Haben Sie einen WIN7 64bit Rechner, dann wählen Sie x64-- win7 10. Klicken Sie auf « Next ». 11. Klicken Sie auf « Next ». Der Treiber startet die Installation. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 124 PCTV2 12. Nach der Installation erscheint das folgende Fenster. 13. Klicken Sie auf « Close ». 14. In Batch Tool ändert sich die Farbe der angeschlossenen Geräte. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...

  • Seite 125: Das Gerät Sicher Entfernen

    Das Gerät sicher entfernen Um das Gerät sicher zu entfernen: Klicken Sie auf das Symbol Safely Remove Hardware (Hardware sicher entfernen) im Benachrichtigungsbereich rechts von der Taskleiste und klicken Sie auf das Gerät, dass Sie entfernen möchten. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 126 Abmessungen 90 x 40 x 13 mm Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste V. 02 – 12/09/2013...
  • Seite 127 Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Android ist ein eingetragenes Warenzeichen von Google Inc. © URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu...

  • Seite 128: Manual Do Utilizador

    Normas gerais Consulte a Garantia de serviço e qualidade Velleman® na parte final deste manual do utilizador. • Usar apenas em interiores. Proteger o aparelho contra a chuva e humidade ou qualquer tipo de salpicos ou gotas.

  • Seite 129: Ligar O Dispositivo

    (apenas para TV): Use o comando à distância da TV para seleccionar o mini computador como fonte HDMI (tal como faria com qualquer outra fonte HDMI) O ecrã de iniciação do mini computador aparece. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 130 • Se não ligar um teclado externo, o dispositivo mostra automaticamente o teclado do software. • Se ligar um teclado externor, o teclado do software não será exibido. O ecrã de entrada O dispositivo exibe o seguinte ecrã durante a inicialização. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 131 Clique no fundo de ambiente de trabalho que pretende usar e clique no na tecla Set para confirmar. Toolbar (barra de ferramentas) A barra de ferramentas está sempre visível. Contem os seguintes ícones: Voltar Home Mostra as aplicações que estão em utilização Diminuir volume V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 132 Iniciar uma aplicação Clique na aplicação que pretende usar. Adicionar uma aplicação ao ecrã de entrada Mantenha o ícone da aplicação pressionado. O ecrã de entrada aparece. Liberte o ícone no local onde o pretende colocar. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 133 Aparece o ecrã de entrada Liberte o ícone no local onde o pretende colocar. 10. Definições Para aceder às definições, clique no ícone Settings (Definições) (no ambiente de trabalho ou na lista de aplicações). V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 134 • Clique na conta PPPoE para aceder aos detalhes da sua conta. Definições > USB Pode ligar o dispositivo ao seu computador para copiar ficheiros entre eles. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 135 SD - Em execução - Todas. Clique no nome da lista para a abrir. Clique na aplicação para abrir a janela de detalhes. Dependendo do tipo de aplicação, as funções disponíveis são: • Forçar interrupção • Desinstalar V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 136 Cópia de segurança & Limpar Definições > Cópia de segurança & Limpar • Fazer cópia de segurança dos meus dados: permite fazer cópia de segurança dos dados de uma aplicação de definições para uma V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...

  • Seite 137: Data & Hora

    Depuração USB: Seleccione esta opção para entrar no modo de depuração ao fazer intercâmbio de dados entre o dispositivo e o seu computador. 10.5 Acerca do dispositivo Definições > Acerca do dispositivo Mostra dados relativos a V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 138 • Por exemplo, clique em Internal (Interno) para ver o disco interno do dispositivo. Botões Os botão do Explorer (Explorador) são: Nome Função Home voltar ao nível superior LevelUp sobe um nível na estrutura do ficheiro Multi Utilize este botão para seleccionar vários ficheiros V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 139 Clique na aplicação que pretende desinstalar. Clique no botão Desinstalar e clique em OK para confirmar. 13. Airplay/DLNA Enquanto o mini computador estiver ligado a um módulo de banda larga sem fios, pode também usá-lo para V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...

  • Seite 140: Controlo Remoto

    Rikomagic MK802 IIIS. Descomprimir o ficheiro descarregado. Na pasta descompactada, descompacte o ficheiro Batch Tool 1.5.zip (o número da versão pode variar). 15.2 Carregando o ficheiro de imagem Entre no ficheiro RKBatchTool.exe V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 141 PCTV2 Clique no botão Selecione o ficheiro .img e clique em Open (Abrir). A ferramenta carrega o firmware. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 142 Os passos seguintes dependem do sistema operativo que estiver a utilizar. O manual descreve os passos para o Windows XP (secção seguinte) e Windows 7 (página 18). 15.4 Windows XP No seu computador, abre a seguinte janela: V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 143 Seguinte. Clique no botão Procurar e seleccione a pasta que contem a driver. Clique em Seguinte. A driver começa a ser instalada. Quando a instalação estiver concluída, aparece a seguinte janela. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 144 Na Ferramenta Batch, a cor dos dispositivos Ligados muda. Clique no botão Actualizar. A actualização demora aproximadamente 3 minutos. Não desligue o dispositivo durante a actualização. Se a instalação for bem sucedida, aparece a janela seguinte: V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 145 Ao utilizar o dispositivo pela primeira vez após uma actualização de firmware, o dispositivo pode funcionar com lentidão ou demorar mais tempo a iniciar. 15.5 Windows 7 No seu computador aparece a seguinte notificação: Clique na notificação Aparece a seguinte mensagem. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 146 Clique no link Skip obtaining driver software from Windows Update. Abra o Meu Computador (combinação de teclas + e). Como o botão direito clique em Computer e seleccione Manage. Abra Gestão de Dispositivo> Outro dispositivo V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 147 PCTV2 Faça duplo clique em dispositivo Unknown (Desconhecido). Clique em Update Driver (actualizar driver) V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 148 Clique em Procurar e seleccione a driver correcta. o Se o seu computador é de 32bit seleccione x86--win7 o Se o seu computador é WIN7 64bit, seleccione x64--win7 10. Clique em Seguinte. 11. Clique em Seguinte. É iniciada a instalação. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 149 PCTV2 12. Assim que a instalação terminar aparece a seguinte janela. 13. Clique em Fechar. 14. Na Ferramenta Batch, a cor dos dispositivo Ligados muda. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 150 Remova o dispositivo do seu computador em segurança Para remover o dispositivo em segurança: Clique no ícone Safely Remove Hardware (remover hardware em segurança) na área de notificações à direita na barra de tarefas clique no dispositivo que pretende remover. V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 151 2A (opcional) dimensões 90 x 40 x 13 mm Utilize este aparelho apenas com acessórios originais. A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso (indevido) do aparelho. Para mais V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
  • Seite 152 Android é uma marca registada da Google Inc. © DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos os direitos mundiais reservados. É estritamente proibido reproduzir, traduzir, copiar, editar e gravar este manual do utilizador ou partes deste sem prévia autorização...
  • Seite 153 R&TTE Declaration of Conformity We, Velleman NV Address: Legen Heirweg, 33 9890 Gavere Belgium declare on our own responsibility that the finished product: Brand: Velleman Trade name: MINI PC - ANDROID 4.2 - DUAL CORE Type or model: PCTV2 constituting the subject of this declaration, conforms with the essential requirements and other relevant stipulations of the R&TTE Directive (1999/5/EC).
  • Seite 154 R&TTE Verklaring van overeenstemming Wij, Velleman NV Adres: Legen Heirweg, 33 9890 Gavere België verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat het afgewerkte product: Merk: Velleman Handelsnaam: MINI-PC - ANDROID 4.2 - DUAL CORE Type of model: PCTV2 dat het voorwerp uitmaakt van deze verklaring, voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de R&TTE Richtlijn (1999/5/EC).
  • Seite 155 Déclaration de conformité R&TTE Nous, Velleman NV Adresse : Legen Heirweg, 33 9890 Gavere Belgique déclarons sous notre propre responsabilité que le produit fini : Marque : Velleman Dénomination commerciale : MINI PC - ANDROID 4.2 - DUAL CORE Type ou modèle : PCVT2 faisant l’objet de la présente déclaration, satisfait aux exigences essentielles et toute autre...

  • Seite 156: R&Tte Konformitätserklärung

    R&TTE Konformitätserklärung Wir, Velleman NV Adresse: Legen Heirweg, 33 9890 Gavere Belgien erklären voll verantwortlich dass nachfolgendes Produkt: Marke: Velleman Markenname: MINI PC - ANDROID 4.2 - DUAL CORE Typ oder Modell: PCVT2 auf das sich diese Erklärung bezieht, den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vereinbarungen der R&TTE-Richtlinie (1999/5/EC) entspricht.
  • Seite 157 Declaración de conformidad R&TTE Nosotros, Velleman NV Dirección: Legen Heirweg, 33 9890 Gavere Bélgica declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto mencionado a continuación: Velleman Marca: Denominación comercial: MINI PC - ANDROID 4.2 - DUAL CORE Tipo o modelo:...
  • Seite 158 Declaração de conformidade R&TTE Nós, Velleman NV Endereço: Legen Heirweg, 33 9890 Gavere Belgium declaramos a nossa responsabilidade relativamente ao produto abaixo mencionado: Marca: Velleman Designação comercial: MINI PC - ANDROID 4.2 - DUAL CORE Tipo ou modelo: PCTV2 cumpre com os requisitos essenciais e quaisquer outras disposições relevantes as Directiva R&TTE (1999/5/EC).
  • Seite 159 • Repairs occurring after warranty expiration • Velleman® can decide to replace an article are subject to shipping costs. with an equivalent article, or to refund the retail • The above conditions are without prejudice value totally or partially when the complaint is to all commercial warranties.
  • Seite 160 Garantie de service et de qualité inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor Velleman® eventuele winstderving. Depuis 1972, Velleman® a gagné une vaste - verbruiksgoederen, onderdelen of expérience dans le secteur de l’électronique et hulpstukken die onderhevig zijn aan est actuellement distributeur dans plus de 85 veroudering door normaal gebruik zoals bv.
  • Seite 161 Velleman® explicite de SA Velleman® ; - frais de autoriza reemplazar el artículo por un artículo transport de et vers Velleman® si l’appareil equivalente o reembolsar la totalidad o una n’est plus couvert sous la garantie.
  • Seite 162 Gerätes unmöglich ist, oder wenn die Kosten - se calcula gastos de transporte de y a dafür unverhältnismäßig sind, kann Velleman® si el aparato ya no está cubierto Velleman® sich darüber entscheiden, dieses por la garantía. Produkt durch ein gleiches Produkt zu •...
  • Seite 163 Velleman® eingebaute oder ersetzbare), Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte Desde a sua fundação em 1972 Velleman® Liste). tem adquirido uma amplia experiencia no - Schäden verursacht durch Brandschaden, sector da eletrónica com uma distribuição em Wasserschaden, Blitz, Unfälle,...
  • Seite 164 - todas as reparações ou modificações efectuadas por terceiros sem a autorização de SA Velleman®; - despesas de transporte de e para Velleman® se o aparelho não estiver coberto pela garantia. • qualquer reparação será fornecida pelo local de compra. O aparelho será obrigatoriamente acompanhado do talão ou factura de origem e...

Inhaltsverzeichnis