STEUERUNG PER FERNBEDIENUNG .........17 REINIGUNG UND PFLEGE ............21 TEChNISChE DATEN ..............22 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.sichler-haushaltsgeraete.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein.
IhR NEUER WANDhEIZLÜFTER SEhR GEEhRTE KUNDIN, SEhR GEEhRTER KUNDE, vielen Dank für den Kauf dieses Wandheizlüfters. Dieser Wandheizlüfter sorgt umgehend für eine angenehm warme Raumtemperatur. Er besitzt einen Timer, mit dem Sie die Betriebsdauer einstellen können. Besonders komfortabel: Sie können den Wandheizlüfter über die mitgelieferte Fernbedienung steuern! Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten hinweise und Tipps, damit Sie Ihren...
WIChTIGE hINWEISE ZU BEGINN • Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
Seite 6
• Kinder ab 2 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen das Gerät nur ein- und ausschalten, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben, vorausgesetzt, dass das Gerät in seiner normalen Gebrauchslage platziert oder installiert ist.
Seite 7
aufgestellt wird. Das Gerät nicht unbeaufsichtigt betreiben. • Das heizgerät darf nicht unmittelbar unterhalb einer Wandsteckdose aufgestellt werden. • Das heizgerät darf nicht in unmittelbarer Nähe einer Badewanne, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens benutzen. • Das heizgerät darf nicht in der Nähe von Vorhängen oder anderen brennbaren Materialien angebracht werden, da Brandgefahr besteht.
Räumen benutzt werden, die von Personen bewohnt werden, die nicht selbstständig den Raum verlassen können, es sei denn eine ständige Überwachung ist gewährleistet. hINWEISE BEI GERÄTEN MIT STROMVERSORGUNG Das Gerät wird mit elektrischem Strom betrieben, dabei besteht grundsätzlich die Gefahr eines elektrischen Schlags. Deshalb: •...
angegebene elektrische Spannung mit der Spannung Ihrer Steckdose übereinstimmt. Benutzen Sie nur Steckdosen mit Schutzkontakt. ALLGEMEINE SIChERhEITShINWEISE • Die Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen. Sie enthält wichtige hinweise für den Gebrauch, die Sicherheit und die Wartung des Gerätes. • Sie soll sorgfältig aufbewahrt und gegebenenfalls an Nachbenutzer weitergegeben werden.
Seite 10
• Das Gerät ist ausschließlich für den haushaltsgebrauch oder ähnliche Verwendungszwecke bestimmt. Es darf nicht für gewerbliche Zwecke verwendet werden! • Das Gerät ist nur zur Verwendung in Innenräumen geeignet. • Achten sie darauf, dass das Gerät beim Betrieb eine gute Standfestigkeit besitzt und nicht über das Netzkabel gestolpert werden kann.
Seite 11
• halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und Staub. • Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. • Lassen Sie den Wandheizlüfter niemals unbeaufsichtigt, wenn er in Betrieb ist. • Nutzen Sie den Wandheizlüfter ausschließlich in Innenräumen.
Seite 12
• Überprüfen Sie das Gerät vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen. Wenn das Gerät, das Kabel oder der Stecker sichtbare Schäden aufweisen, darf das Gerät nicht benutzt werden. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es eine Fehlfunktion hatte oder heruntergefallen ist. •...
WIChTIGE hINWEISE ZUR ENTSORGUNG Dieses Elektrogerät gehört NICHT in den hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/ Monat/Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde.
Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es für längere Zeit nicht benutzen KONFORMITÄTSERKLÄRUNG hiermit erklärt PEARL.Gmbh, dass sich das Produkt NC-5735-675 in Übereinstimmung mit der Rohs-Richtlinie 2011/65/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl. Ing. (Fh) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter...
MONTAGE HINWEIS: Falls Sie über keine Erfahrung mit Montagearbeiten verfügen, lassen Sie die Montage von einem Fachmann vornehmen. HINWEIS: Achten Sie darauf, dass das mitgelieferte Befestigungsmaterial für den gewünschten Anbringungsort möglicherweise nicht geeignet ist. Passendes Befestigungsmaterial erhalten Sie im Baumarkt. 1.
ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass an der gewählten Bohrstelle keine Leitungen oder Rohre verlaufen. Dies kann zu Verletzungen oder Umgebungsschäden führen! 2. hängen Sie den Wandheizlüfter mit den dafür vorgesehenen Aussparungen auf der Rückseite des Gerätes an den Schrauben auf. VERWENDUNG 1.
STEUERUNG PER FERNBEDIENUNG PROG- Woche und Zeit einstellen Taste...
Seite 18
Wechseln zwischen I, II und ECO (durch langes MODE- Drücken dieser Taste wird die Fensterfunktion Taste ein- oder ausgeschaltet) Kinder- Durch langes Drücken wird die Fernbedienung sicherung gesperrt oder entsperrt. Ein-/Aus- Schaltet den Heizlüfter ein / aus schalter Temperatur und Zeit verringern (durch langes Taste “-“...
Seite 19
5. Drücken Sie die PROG-Taste für etwa 3 Sekunden, um den gewünschten Wochentag einzustellen. Wechseln Sie den Wochentag mit der + / - -Taste. Drücken Sie die PROG-Taste etwas länger, um die Stunden mithilfe der + / - -Taste einzustellen. Drücken Sie erneut etwas länger die PROG-Taste, um mithilfe der + / - -Taste die Minuten einzustellen.
Seite 20
HINWEIS: Beim Erstellen des Zyklus wird die Einstellung automatisch beendet, wenn nach einer Minute kein Vorgang erfolgt. Die Heizung arbeitet wieder im zuvor eingestellten Arbeitsmodus. Die Reihenfolge der Einstellung ist wie folgt: HINWEIS: Wenn das Gerät geheizt wird, wird das Heizsymbol angezeigt.
HINWEIS: Der Ventilator läuft für ca. 30 Sekunden weiter, bevor sich das Gerät vollständig ausschaltet. ACHTUNG! Fassen Sie den Wandheizlüfter nicht an, während er in Betrieb ist – er wird sehr heiß! Bedecken Sie niemals die Lüftung des Wandheizlüfters! REINIGUNG UND PFLEGE ACHTUNG! Trennen Sie das Gerät von der Stromquelle, bevor Sie es reinigen!
TEChNISChE DATEN Spannung: 220 – 240 V Leistung: 2000 W Frequenz: 50/60 hz Temperaturbereich: 15 – 35 °C Modellkennung(en): NC-5735 Angabe Symbol Wert Einheit Wärmeleistung Nennwärmeleistung Pnom 2 kW Mindestwärmeleistung Pmin 0 kW (Richtwert) Maximale kontinuierliche Pmax,c 2 kW Wärmeleistung Hilfsstromverbrauch Bei Nennwärmeleistung...
Seite 23
Ein- Angabe heit Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten: Art der Regelung der Wärmezufuhr manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit integriertem nein Thermostat manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der nein Raum- und/oder Außentemperatur elektronische Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung nein der Raum- und/oder Außentemperatur Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung nein Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle (bitte eine...
Seite 25
Radiateur sou ant mural 2000 W avec télécommande NC-5735-675...
Seite 27
TABLE DES MATIÈRES VOTRE NOUVEAU RADIATEUR ..........4 Contenu .......................4 CONSIGNES PRÉALABLES ............5 Notes sur les appareils à alimentation électrique .....7 Consignes de sécurité générales ..........8 Consignes importantes pour le traitement des déchets ..................... 12 Consignes importantes sur les piles et leur recyclage ....................
VOTRE NOUVEAU RADIATEUR CHÈRE CLIENTE, CHER CLIENT, Nous vous remercions d'avoir choisi ce radiateur sou ant. A n d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. CONTENU • Radiateur sou ant mural •...
CONSIGNES PRÉALABLES • Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu béné cier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables...
Seite 30
jamais l'appareil fonctionner sans surveillance. • Ne placez pas l'appareil directement sous une prise murale. • N'utilisez pas l'appareil à proximité directe d'une baignoire, d'une douche, d'un bassin ou d'une piscine. • Ne placez pas l'appareil à proximité de rideaux ou de tout autre matériau in ammable.
soit assurée. NOTES SUR LES APPAREILS À ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Cet appareil est alimenté par un courant électrique ; de ce fait, le risque de choc électrique est foncièrement constant. Par conséquent : • Ne saisissez jamais la che avec des mains mouillées. N'utilisez pas l'appareil en extérieur ou dans des pièces avec une humidité...
CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES • Ce mode d‘emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le a n de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente ! •...
Seite 33
ou en tirant sur le câble. • Cet appareil est conçu pour un usage domestique ou autre usage similaire uniquement. Il ne doit pas être employé à des ns publicitaires. • Cet appareil est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement.
Seite 34
tout danger. N‘utilisez pas l‘appareil tant que la réparation n‘a pas été e ectuée. • AVERTISSEMENT : A n d'éviter une surchau e de l'appareil, ne le couvrez pas. • Le démontage ou la modi cation du produit a ecte sa sécurité.
Seite 35
• Le radiateur sou ant ne doit pas être placé et utilisé dans des environnements dans lesquels se trouvent des acides, des vapeurs, des gaz explosifs ou in ammables. • Lors de l'installation, respectez les distances de sécurité indiquées. Maintenez une distance de sécurité de tous les côtés ainsi que par rapport aux matériaux in ammables (meubles, rideaux, etc.).
• Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité. • Sous réserve de modi cation et d'erreur ! CONSIGNES IMPORTANTES POUR LE TRAITEMENT DES DÉCHETS Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté...
Seite 37
possible, utilisez l'appareil avec des piles alcalines plutôt que des accumulateurs. • Maintenez les piles hors de portée des enfants. • Les piles dont s’échappe du liquide sont dangereuses. Ne les manipulez pas sans gants adaptés. • N'ouvrez pas les piles, ne les jetez pas au feu. •...
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ La société PEARL.GmbH déclare ce produit NC-5735 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2011/65/UE, relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, 2014/30/ UE, concernant la compatibilité électromagnétique, et 2014/35/UE, concernant la mise à...
MONTAGE NOTE : Si vous n'avez aucune expérience dans les travaux d'installation, faites e ectuer le montage par un spécialiste. NOTE : Veillez noter que le matériel de xation fourni peut ne pas être compatible avec l'endroit où vous souhaitez installer l'appareil. Vous trouverez un matériel de xation approprié...
ATTENTION ! Avant de percer, assurez-vous qu'aucun câble ni conduit ne passe derrière l'endroit que vous avez choisi. Cela pourrait causer des blessures physiques et/ou des dommages matériels ! 2. Accrochez alors le radiateur sou ant en passant les vis dans les ouvertures prévues à cet e et au dos de l'appareil.
CONTRÔLE PAR TÉLÉCOMMANDE Touche Régler la date et l'heure PROG...
Seite 42
Basculez entre I, II et ECO (une pression longue Touche sur cette touche active ou désactive la fonction MODE Fenêtre) Sécurité Appuyez longuement sur la touche pour ver- enfants rouiller ou déverrouiller la télécommande. Inter- rupteur Allume / éteint le radiateur sou ant Marche/ Arrêt Réduire la température et le durée (appuyez...
Seite 43
5. Appuyez sur la touche PROG pendant environ 3 secondes pour régler le jour de la semaine désiré. Modi ez le jour de la semaine avec la touche + / -. Maintenez la touche PROG un peu plus longtemps pour passer au réglage de l'heure. Réglez celles-ci avec les touches + / -.
Seite 44
NOTE : Lors de la création du cycle, le réglage est automatiquement abandonné si aucune opération n'est e ectuée au bout d'une minute. Le chau age revient au mode de fonctionnement précédemment réglé. L'ordre des modes est le suivant : NOTE : Lorsque l'appareil est chau é, le symbole de chau age s'a che.
NOTE : Le ventilateur continue à fonctionner pendant 30 secondes, puis s'éteint complètement. ATTENTION ! Ne touchez pas le radiateur pendant l'utilisation ; il peut être brûlant ! Ne couvrez jamais la ventilation du radiateur ! NETTOYAGE ET ENTRETIEN ATTENTION ! Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique avant de le nettoyer.
Seite 47
contrôle thermique électronique de la charge avec récep- tion d‘informations sur la température de la pièce et/ou extérieure puissance thermique régulable par ventilateur Type de contrôle de la puissance thermique/de la température de la pièce (sélectionner un seul type) contrôle de la puissance thermique à un palier, pas de contrôle de la température de la pièce contrôle à...