Inhaltsverzeichnis
Werbung
WIRELESS REMOTE CONTROL
USERꞌS MANUAL
This air-conditioner complies with following directive.
Machinery 2006/42/EC
Low Voltage 2014/35/EU
EMC 2014/30/EU
Pressure Equipment 2014/68/EU
RoHS 2011/65/EU
Ecodesign 2009/125/EC
CE marking is applicable to the area of 50 Hz power supply.
Ce climatiseur est conforme aux directives suivantes.
Machines 2006/42/CE
Basse tension 2014/35/UE
CEM 2014/30/UE
Équipements sous pression 2014/68/UE
RoHS 2011/65/UE
Écoconception 2009/125/CE
La marque CE s'applique aux régions alimentées en courant de 50 Hz.
Diese Klimaanlage erfüllt die folgende Richtlinie.
Maschinen 2006/42/EC
Niederspannung 2014/35/EU
EMV 2014/30/EU
Druckgeräte 2014/68/EU
RoHS 2011/65/EU
Ökodesign 2009/125/EC
Die CE-Marke gilt für Bereiche mit einer Netzstromversorgung von 50 Hz.
Questo condizionatore d'aria è conforme alla seguente direttiva.
Macchinario 2006/42/CE
Bassa tensione 2014/35/UE
EMC 2014/30/UE
Apparecchiature a pressione 2014/68/UE
RoHS 2011/65/UE
Ecodesign 2009/125/CE
Il marchio CE è applicabile alla fascia di alimentazione 50 Hz.
MANUEL DE L'UTILISATEUR
ANWENDERHANDBUCH
ISTRUZIONI PER L'USO
MANUAL DEL PROPIETARIO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MANUAL DO UTILIZADOR
РУКОВОДСТВО ПО ЗКСПЛУАТАЦИИ
Este aire acondicionado cumple con la siguiente directiva.
Máquinas 2006/42/CE
Baja tensión 2014/35/UE
EMC 2014/30/UE
Equipos a presión 2014/68/UE
RoHS 2011/65/UE
Ecodiseño 2009/125/CE
La indicación CE sólo corresponde al área de suministro eléctrico de 50 Hz.
Deze airconditioner voldoet aan de volgende richtlijn.
Machine 2006/42/EC
Laagspanning 2014/35/EU
EMC 2014/30/EU
Drukapparatuur 2014/68/EU
RoHS 2011/65/EU
Ecodesign 2009/125/EC
CE-markering is van toepassing op het gebied met een netstroom van 50 Hz.
Este ar condicionado está em conformidade com as seguintes directivas.
Máquinas 2006/42/CE
Baixa tensão 2014/35/UE
EMC 2014/30/UE
Equipamentos sob pressão 2014/68/UE
RoHS 2011/65/UE
Concessão ecológica 2009/125/CE
A marca CE aplica-se à zona de fornecimento de energia a 50 Hz.
Το συγκεκριμένο κλιματιστικό συμμορφώνεται προς καθεμιά από
τις οδηγίες που ακολουθούν.
2006/42/ΕΚ περί μηχανημάτων
2014/35/ΕΕ περί χαμηλής τάσης
2014/30/ΕΕ περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (EMC)
2014/68/ΕΕ περί εξοπλισμού υπό πίεση
2011/65/ΕΕ RoHS
2009/125/ΕΚ περί οικολογικού σχεδιασμού
Tο σήμα CE ισχύει μόνον σε περιοχές όπου η τροφοδοσία είναι 50 Hz
ORIGINAL INSTRUCTIONS
RCN-E2,RCN-EK2
USER'S MANUAL
О∆НГІЕΣ ХРНΣНΣ
KULLANIM KILAVUZU
PJZ012A128
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ITALIANO
ESPAÑOL
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
ЕΛΛΗNIKA
РУССКИЙ
TÜRKÇE
A
201612
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Mitsubishi RCN-E2
Inhaltszusammenfassung für Mitsubishi RCN-E2
- Seite 1 ORIGINAL INSTRUCTIONS WIRELESS REMOTE CONTROL RCN-E2,RCN-EK2 USERꞌS MANUAL USER’S MANUAL ENGLISH MANUEL DE L’UTILISATEUR FRANÇAIS ANWENDERHANDBUCH DEUTSCH ISTRUZIONI PER L’USO ITALIANO MANUAL DEL PROPIETARIO ESPAÑOL GEBRUIKERSHANDLEIDING NEDERLANDS MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS О∆НГІЕΣ ХРНΣНΣ ЕΛΛΗNIKA РУКОВОДСТВО ПО ЗКСПЛУАТАЦИИ РУССКИЙ KULLANIM KILAVUZU TÜRKÇE...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Wir danken Ihnen für den Kauf der DRAHTLOSEN FERNBEDIENUNG für unsere Zimmerklimaanlage. Dieses Benutzerhandbuch enthält wichtige Sicherheitshinweise. Dieses Handbuch vor Inbetriebnahme sorgfältig durchlesen, um das Gerät ordnungsgemäß zu bedienen. Dieses Handbuch nach dem Lesen gut aufbewahren, so dass es bei Bedarf jederzeit verfügbar ist. -
Seite 4: Vor Der Inbetriebnahme
❚ 1. VOR DER INBETRIEBNAHME Sicherheitshinweise • Bitte die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durchlesen, um das Gerät ordnungsgemäß zu bedienen. Diese Sicherheitshinweise müssen uneingeschränkt befolgt werden, da sie Voraussetzung für den sicheren Gerätebetrieb sind. Die Nichtbefolgung dieser Hinweise kann schwerwiegende Konsequenzen WARNUNG haben, wie etwa tödliche Unfälle, schwere Verletzungen usw. -
Seite 5: Sicherheitsmaßnahmen Zur Abfallentsorgung
VORSICHT Das Gerät und die Fernbedienung sind kein Spielzeug. Unsachgemäßer Betrieb kann zu Erkrankungen oder gesundheitlichen Problemen führen. Die Fernbedienung auf keinen Fall zerlegen. Wenn Bauteile im Inneren versehentlich berührt werden, besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Funktionsstörungen. Einen Fachbetrieb zurate ziehen, wenn eine Inspektion der inneren Bauteile erforderlich ist. -
Seite 6: Bezeichnungen Und Funktionen Der Fernbedienungstaste
❚ 2. BEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNGSTASTE ANZEIGETAFEL UND BACKUP-SCHALTER ■ Deckenmontage (FDE) ■ 4-Wege-Deckenkassette (FDT) ■ 4-Wege-Deckenkassette kompakt (600x600 mm) (FDTC) ■ 1-Wege-Deckenkassette (FDTS) FERNBEDIENUNGSSIGNAL-EMPFANGSTEIL Erhält ein Signal von der Fernbedienung. PRÜFMODUS-ANZEIGE Wenn eine Fehlfunktion auftritt, zeigt die Anzeige den Fehlfunktionsstatus mit Symbolen an. BACKUP-SCHALTER Wenn die Fernbedienung fehlt oder defekt ist, kann die Klimaanlage mit diesem Schalter gestartet und gestoppt werden. - Seite 7 ■ Wandmontage (FDK) BACKUP-SCHALTER Wenn die Fernbedienung fehlt oder defekt ist, kann die Klimaanlage mit diesem Schalter gestartet und gestoppt werden. RUN-LED (GRÜN) • Durchgehendes Leuchten: Betrieb • Durchgehendes Blinken: „HEIZVORBEREITUNG“(imHeizmodus) • Dreifaches Blinken: Zeigt an, dass ein Signal von der Fernbedienung empfangen wurde. •...
- Seite 8 VORSICHT VORSICHTSHINWEISE ZUR SCHALTERBEDIENUNG EINSATZ DER DRAHTLOSEN FERNBEDIENUNG BATTERIEN AUSTAUSCHEN In folgenden Fällen sind die Batterien verbraucht. Sie müssen ausgetauscht werden. • Wenn das Signal übertragen wird, zeigt die Klimaanlage keinen Empfang an. • Das Display wird ausgeblendet oder zeigt nichts an. ■...
-
Seite 9: Gebrauchsanleitung
❚ 3. GEBRAUCHSANLEITUNG AUFMERKSAMKEIT • Schalten Sie sechs Stunden vor Inbetriebnahme der Anlage den Netzstrom von sowohl Raum- als auch Außeneinheit ein, um diese zu schützen. (Es wird Elektrizität in das Motorgehäuse geleitet und der Kompressor wird erhitzt.) Schalten Sie die Stromversorgung nicht ab. -
Seite 10: Einstellung Der Aktuellen Zeit
❚ 4. EINSTELLUNG DER AKTUELLEN ZEIT Der Timer orientiert sich an der [BEISPIEL] Einstellung 13:00 aktuellen Uhrzeit. Daher muss zuerst Drücken Sie die TIME SET UP-Taste. die aktuelle Uhrzeit eingestellt werden. Drücken Sie die Taste mit der Spitze eines Kugelschreibers o. ä. Die Zeitanzeige blinkt und kann nun auf die aktuelle Uhrzeit eingestellt werden. -
Seite 11: Sleep Timer-Betrieb
❚ 7. SLEEP TIMER-BETRIEB Der Betrieb stoppt zum festgelegten [BEISPIEL] Die Klimaanlage soll sich nach 12 Stunden abschalten Zeitpunkt. Drücken Sie die SLEEP-Taste. Die OFF-Timer-LED leuchtet auf. „1H“ wird angezeigt. Die Timer/Check-LED am Empfänger des Fernbedienungssignals leuchtet auf. Die Anzeige ändert sich jedes Mal, wenn die SLEEP-Taste gedrückt wird, wie unten gezeigt. -
Seite 12: Innenfunktionseinstellungen (Verfügbar Nur Mit Master-Wireless-Empfänger)
❚ 9. INNENFUNKTIONSEINSTELLUNGEN (Verfügbar nur mit Master-Wireless-Empfänger) Einstellen von Innenfunktionen In diesem Benutzerhandbuch wird beschrieben, wie die Funktionen der 1 Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um die Einheit abzuschalten. Inneneinheit nach der Installation 2 Halten Sie den FUNCTION SETTING-Schalter gedrückt und drücken Sie die (einschließlich Einschalten) eingestellt werden. -
Seite 13: Anzeige Prüfen
❚ 11. ANZEIGE PRÜFEN Wenn die folgende LED blinkt oder ein Code auf der Anzeigetafel angezeigt wird, liegt ein Fehler der Klimaanlage vor. Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler und geben Sie „Adressennummer und Fehlercode“, „Anzeichen der Störung“, den „Modelltyp“ und den „Modellnamen“... -
Seite 14: Filtersignal
❚ 12. FILTERSIGNAL Wenn die Filtersignal-LED wie unten angegeben blinkt, muss der Filter gereinigt werden. ■ Deckenmontage (FDE) ■ RCN-KIT4-E2 CHECK MODE CHECK TIMER/CHECK-LED FILTER RUN/ TIMER CHECK CHECK ■ Wege-Deckenkassette (FDT) ■ 4-Wege-Deckenkassette kompakt (FDTC) FILTERSIGNAL- ■ Wege-Deckenkassette (FDTS) Für RCN-KIT4-E2 •... - Seite 16 7 Roundwood Avenue, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1AX, United Kingdom Tel : +44-20-7025-2750 Fax : +44-20-7025-2751 http ://www.mhiae.com MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES AIR - CONDITIONERS AUSTRALIA, PTY. LTD. 9C Commercial Road Kingsgrove NSW 2208 PO BOX 318 Kingsgrove NSW 1480 Tel : +61-2-8571-7977 Fax : +61-2-8571-7992 http ://www.mhiaa.com.au...