Verwandte Anleitungen für TEFAL Vitapress
Inhaltszusammenfassung für TEFAL Vitapress
- Seite 1 vitapress...
-
Seite 5: Avant La Première Utilisation
DESCRIPTION A Bloc moteur D Grille métallique (selon modèle) B Verseuse E Cône C Grille F Couvercle de protection AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION - Avant la première utilisation, lavez les pièces qui seront en contact avec les aliments. - Mettez en place la verseuse (B), la grille (C) et le cône (E) sur le bloc moteur (A) comme indiqué... -
Seite 6: Using The Appliance
DESCRIPTION A Motor unit D Metal filter (according to model) B Jug E Cone C Filter F Protective cover USING THE APPLIANCE - Before using the appliance for the first time, wash the parts which will be in contact with food. - Position the jug (B), the filter (C) and the cone (E) on the motor unit (A) as shown on the diagram. - Seite 7 BESCHRIJVING A Motorblok D Metalen rooster (afhankelijk van het model) B Sapreservoir E Perskegel C Rooster F Stofdeksel INSCHAKELEN - Was voor het eerste gebruik de onderdelen af die in contact komen met het voedsel. - Zet het sapreservoir (B), het rooster (C) en de perskegel (E) op hun plaats op het motorblok (A) zoals aangegeven op de tekening.
-
Seite 8: Warnhinweis Für Die Verwendung Des Metallfilters
BESCHREIBUNG A Motorblock D Metallfilter (je nach Modell) B Saftschale E Presskegel C Filter F Schutzdeckel INBETRIEBNAHME - Alle Teile des Geräts, die mit Nahrungsmitteln in Beru ̈ hrung kommen, mu ̈ ssen vor der ersten Benutzung abgewaschen werden. - Setzen Sie den Mixbecher (B), den Filter (C) und den Presskegel (E) wie auf der Abbildung angegeben auf den Motorblock (A). -
Seite 9: Messa In Funzione
DESCRIZIONE A Blocco motore D Filtro metallico (secondo modello) B Bricco E Cono C Filtro F Coperchio di protezione MESSA IN FUNZIONE - Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, lavate i pezzi che saranno a contatto con gli alimenti. - Inserite il bricco (B), il filtro (C) e il cono (E) sul blocco motore (A) come indicato sul disegno. -
Seite 10: Colocação Em Funcionamento
DESCRIÇÃO A Bloco do motor D Grelha de metal (consoante o modelo) B Recipiente para sumo E Cone C Grelha F Tampa de protecção COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO - Antes da primeira utilização, lave todos os elementos que entrarão em contacto com os alimentos. -
Seite 11: Puesta En Marcha
DESCRIPCIÓN A Bloque motor D Rejilla metálica (según modelo) B Jarra E Cono C Rejilla F Tapa de protección PUESTA EN MARCHA - Antes de utilizarlo por primera vez, lave las piezas en contacto con los alimentos. - Coloque la jarra (B), la rejilla (C) y el cono (E) en el bloque motor (A) como indicado en el dibujo. -
Seite 12: Sådan Bruges Apparatet
BESKRIVELSE A Motorblok D Metalfilter (i henhold til modellen) B Kande E Kuppel C Filter F Beskyttelseslåg SÅDAN BRUGES APPARATET - Før første brug af apparatet vaskes de dele, som er i kontakt med fødevarer. - Anbring kanden (B), filteret (C) og kuplen (E) på motorblokken (A) som vist på tegningen. -
Seite 13: Bruke Apparatet
BESKRIVELSE A Motorenhet D Metallfilter (avhengig av modell) B Mugge E Kjegle C Filter F Beskyttelseslokk BRUKE APPARATET - Før apparatet brukes for første gang, vask delene som kommer i kontakt med mat. - Plasser muggen (B), filteret (C) og kjeglen (E) på motorenheten (A) som vist på tegningen. -
Seite 14: Använda Apparaten
BESKRIVNING A Motorenhet D Metallfilter (beroende på modell) B Kanna E Kon C Filter F Skyddslock ANVÄNDA APPARATEN - Innan apparaten används första gången bör du diska de delar som kommer i kontakt med livsmedel. - Sätt kannan (B), filtret (C) och konen (E) på motorenheten (A) så som visas på bilden. - Seite 15 KUVAUS A Moottorirunko D Metalliritilä (mallista riippuen) B Kaadin E Puserrinkupu C Ritilä F Suojakansi KÄYNNISTYS - Ennen ensimmäistä käyttöä pese ruokatavaroiden kanssa kosketuksiin joutuvat osat. - Aseta kaadin (B), ritilä (C) ja puserrinkupu (E) paikalleen rungon päälle (A) kuvan osittamalla tavalla.
- Seite 16 ́ ́ ́ ́ ́ ́ ́ ́ ́ ́ ́...
- Seite 17 A Blok motora D Kovová mriežka (podľa modelu) B Džbán E Kužeľ C Mriežka F Ochranné veko - Pred prvým použitím umyte časti, ktoré budú v kontakte s potravinami. - Na blok motora (A) umiestnite džbán (B), mriežku (C) a kužeľ (E), tak ako je to uvedené...
- Seite 18 Napęd Stożek Pojemnik Pokrywka ochronna Kratka Kratka metalowa (w zależności od modelu) Przed pierwszym użyciem, umyj części stykające się z produktami spożywczymi. Załóż pojemnik (B), kratkę (C) i stożek (E) na napęd (A) zgodnie z rysunkiem. Przetnij owoc cytrusowy na pół i pomału wciskaj każdą połówkę na stożek. Sok spłynie w ten sposób do pojemnika (B).
- Seite 19 Моторен блок Конус Кана Защитен капак Решетка Метална решетка (в зависимост от модела) Преди първоначална употреба измийте частите, които ще бъдат в контакт с хранителните продукти. - Поставете на място каната (B), решетката (C) и конуса (E) върху моторния блок (A), както е указано на схемата. - Разрежете...
- Seite 20 Bloc motor Recipient pentru suc Capac de protecţie Grilă Grilă metalică (în funcţie de model) Înainte de prima utilizare, spălaţi piesele care vor intra în contact cu alimentele. - Puneţi recipientul pentru suc (B), grila (C) şi conul (E) pe blocul motor (A) după...
- Seite 21 ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ Rostmentes gyümölcslé: ̈ ̈ ̈ ̈...
- Seite 24 ̈ ̈ ̈ ̈ ̈...
- Seite 28 Пре прве употребе Сок без пулпе:...
- Seite 30 Перед первым использованием тщательно вымойте все части прибора, которые должны соприкасаться с продуктами. Установите резервуар для сока (B), фильтр (C) и конус (E) на блок двигателя (A), как показано на рисунке. Разрежьте плоды пополам и осторожно выжимайте сок из каждой половины, надев ее...
- Seite 31 Блок двигуна Конус Чаша Захисна кришка Сітчастий фільтр Металевий сітчастий фільтр (залежно від моделі) Перед першим використанням вимийте частини приладу, які контактуватимуть з продуктами. - Встановіть чашу , сітчастий фільтр і конус на блок двигуна , як показано на рисунку. - Розріжте...
-
Seite 32: Ақауларды Жою
СИПАТТАМАСЫ A Қозғалтқыш блогі D Металл сүзгі (үлгіге байланысты) B Шырынға арналған сыйымдылық E Конус C Сүзгі F Қорғағыш қақпақ ҚОЛДАНЫЛУЫ - Алғаш қолданар алдында азық-түлікпен жанасатын құралдың барлық бөліктерін мұқият жуыңыз. - Шырынға арналған сыйымдылықты (B), сүзгіні (C) және конусты (E) қозғалтқыш... - Seite 33 ≤ O ∞ L W « ∂ J ∞ A ‰ « ∑ F « ß c ¥ ¢ ∫ Ê ± U q √ ° J ∂ J W ∞ A ‰ « F L U ß ∑ w « ¸...
- Seite 34 È t ≠ ∂ J ® « “ œ Á ∑ H U « ß ◊ : ∑ O U « • Ø U ± « ± M œ ¸ ® ∂ “ Á « H U œ ß ∑ °...
- Seite 36 İthalatçı Firma; Üretici Firma; GROUPE SEB İST NBUL .Ş. GROUPE SEB INTERN TION L Dereboyu Cad. Meydan Sokak Chemin du Petit Bois Les 4 M-BP 172 No:1 BEYBİ GİZ PL Z Kat:12 69134 ECULLY Cedex – FR NCE Maslak / İST NBUL Tel : 00 33 472 18 18 18 0850 222 40 50 Fax: 00 33 472 18 16 15...
- Seite 42 EN p. NL p. DE p. p. 10 p. 11 DA p. 12 NO p. 13 p. 14 p. 15 p. 16 p. 17 p. 18 BG p. 19 RO p. 20 HU p. 21 p. 22 p. 23 p. 24 p.