Verwandte Anleitungen für Rotek SWG-MIG350P
Inhaltszusammenfassung für Rotek SWG-MIG350P
- Seite 1 Inverter Schutzgasschweißgerät SWG-MIG350P Einsetzbar für MIG, MAG, MSG-Löt sowie MMA/E-Hand Prozesse (bedingt für WIG-DC geeignet) Benutzer- und Wartungshandbuch DE J1708 Stand Sept. 2017...
- Seite 1 Inverter Schutzgasschweißgerät SWG-MIG350P Einsetzbar für MIG, MAG, MSG-Löt sowie MMA/E-Hand Prozesse (bedingt für WIG-DC geeignet) Benutzer- und Wartungshandbuch DE J1708 Stand Sept. 2017...
- Seite 2 Vorwort Sehr geehrter Kunde, Bitte nehmen Sie sich die Zeit dieses Handbuch vollständig und aufmerksam durchzulesen. Es ist wichtig, dass Sie sich vor der In- betriebnahme mit den Vorschriften zur korrekten Installation, den Be- dienungselementen sowie mit dem sicheren Umgang Ihres Gerätes vertraut machen.
- Seite 2 Vorwort Sehr geehrter Kunde, Bitte nehmen Sie sich die Zeit dieses Handbuch vollständig und aufmerksam durchzulesen. Es ist wichtig, dass Sie sich vor der In- betriebnahme mit den Vorschriften zur korrekten Installation, den Be- dienungselementen sowie mit dem sicheren Umgang Ihres Gerätes vertraut machen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise 6.9. MSG-Löten 1.1. Risiken durch Strom 6.9.1. Verwendungsbereich 1.2. Ausrüstung 6.9.2. Lötvorbereitung 1.3. Risiken durch Gasemissionen 6.9.3. Schutzgas 1.4. Risiken durch Lichtbogenstrahlung 6.9.4. Hinweise zum Löten 1.5. Risiken durch sich bewegende Teile 6.10. WIG Schutzgasschweißen 1.6. Risiken durch hohe Temperaturen 6.10.1. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise 6.9. MSG-Löten 1.1. Risiken durch Strom 6.9.1. Verwendungsbereich 1.2. Ausrüstung 6.9.2. Lötvorbereitung 1.3. Risiken durch Gasemissionen 6.9.3. Schutzgas 1.4. Risiken durch Lichtbogenstrahlung 6.9.4. Hinweise zum Löten 1.5. Risiken durch sich bewegende Teile 6.10. WIG Schutzgasschweißen 1.6. Risiken durch hohe Temperaturen 6.10.1. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
1. Sicherheitshinweise Werkstücke, die mit chlorierten Lösungsmitteln entfettet wur- den, sollten anschließend mit klarem Wasser gespült werden. Die Anweisungen in diesem Handbuch müssen durch die je- Es besteht sonst die Gefahr der Phosgengasbildung. Aus dem weils gültigen lokalen gesetzlichen Vorschriften und technische gleichen Grund sollen keine chlorhaltigen Entfettungsbäder in Normen ergänzt werden. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
1. Sicherheitshinweise Werkstücke, die mit chlorierten Lösungsmitteln entfettet wur- den, sollten anschließend mit klarem Wasser gespült werden. Die Anweisungen in diesem Handbuch müssen durch die je- Es besteht sonst die Gefahr der Phosgengasbildung. Aus dem weils gültigen lokalen gesetzlichen Vorschriften und technische gleichen Grund sollen keine chlorhaltigen Entfettungsbäder in Normen ergänzt werden. -
Seite 5: Transport Und Lagerung
2. Transport und Lagerung 2.1. Transport Beachten Sie, dass sich der Hebepunkt nicht mittig am Gerät befindet! Bei montierter Stahlflasche ist ein Anheben verboten! Bewegen Sie das Gerät nur sofern alle Vorkehrungen getroffen wurden um ein Umfallen der Stahlfalsche oder eine Beschädi- gung der Kabel- und Schlauchleitungen zu unterbinden! Beachten Sie weiters folgende Punkte: ➪... -
Seite 5: Transport Und Lagerung
2. Transport und Lagerung 2.1. Transport Beachten Sie, dass sich der Hebepunkt nicht mittig am Gerät befindet! Bei montierter Stahlflasche ist ein Anheben verboten! Bewegen Sie das Gerät nur sofern alle Vorkehrungen getroffen wurden um ein Umfallen der Stahlfalsche oder eine Beschädi- gung der Kabel- und Schlauchleitungen zu unterbinden! Beachten Sie weiters folgende Punkte: ➪... -
Seite 6: Spezifikation
10min maximal abgerufen werden kann (ED=40%/350A). D.h. das Gerät wurde entwickelt um 4 von 10 Minuten mit 350A schwei- Modell SWG-MIG350P ßen zu können. Die restliche Zeit muss das Gerät abkühlen. Sollte die 9009970007072 erlaubte Einschaltdauer überschritten werden, schaltet der Thermo- schutz das Gerät ab, der Ventilator läuft weiter bis das Gerät wieder... -
Seite 6: Spezifikation
10min maximal abgerufen werden kann (ED=40%/350A). D.h. das Gerät wurde entwickelt um 4 von 10 Minuten mit 350A schwei- Modell SWG-MIG350P ßen zu können. Die restliche Zeit muss das Gerät abkühlen. Sollte die 9009970007072 erlaubte Einschaltdauer überschritten werden, schaltet der Thermo- schutz das Gerät ab, der Ventilator läuft weiter bis das Gerät wieder... -
Seite 7: Geräteabbildungen
3.2. Geräteabbildungen Hauptschalter Bedienpanel Typenschild Versorgung Strompanel +(PLUS) Kleinspulenbrenner Versorgung für Druckminderer MIG Zentralanschluß Gasanschlußtülle Strompanel -(MINUS) Gerätelüfter Polarität der MIG Elektrode (+ oder -) Netzstecker Flaschenstand Gerätetür Flaschenstand Burnback (Freibrand) Zeiteinstellung D200/D300 Drahtvorschubmotor Spulenadapter (Rollenbremse) Vorschubrollen V 1,0/1,2... -
Seite 7: Geräteabbildungen
3.2. Geräteabbildungen Hauptschalter Bedienpanel Typenschild Versorgung Strompanel +(PLUS) Kleinspulenbrenner Versorgung für Druckminderer MIG Zentralanschluß Gasanschlußtülle Strompanel -(MINUS) Gerätelüfter Polarität der MIG Elektrode (+ oder -) Netzstecker Flaschenstand Gerätetür Flaschenstand Burnback (Freibrand) Zeiteinstellung D200/D300 Drahtvorschubmotor Spulenadapter (Rollenbremse) Vorschubrollen V 1,0/1,2... -
Seite 8: Installation
S100 (D100) ±2 4. Installation 4.2. Installation einer Drahtspule 16,5 Diese Tätigkeit ist bei MIG-/MAG- sowie beim Röhrchen-/Fülldraht- Der Aufstellungsort muss eine freie Luftzirkulation mit sau- schweißen (Innershield) relevant. berer Luft gewährleisten. Stellen Sie das Gerät so auf, daß die Luft ungehindert durch die Lüftungsschlitze an der Vorder- und b 45 Serienmäßig wird dieses Gerät für die Verwendung von genormten... -
Seite 8: Installation
S100 (D100) ±2 4. Installation 4.2. Installation einer Drahtspule 16,5 Diese Tätigkeit ist bei MIG-/MAG- sowie beim Röhrchen-/Fülldraht- Der Aufstellungsort muss eine freie Luftzirkulation mit sau- schweißen (Innershield) relevant. berer Luft gewährleisten. Stellen Sie das Gerät so auf, daß die Luft ungehindert durch die Lüftungsschlitze an der Vorder- und b 45 Serienmäßig wird dieses Gerät für die Verwendung von genormten... -
Seite 9: B300 (K300) Korbspule Montieren
4.2.3. B300 (K300) Korbspule montieren Auf den 2 Drahtvorschubrollen ❹ finden Sie Markierungen um wel- che Type es sich handelt: Eigenschaften einer B300/K300 Korbspule: Markierung am Rollensatz 1.2-V B300 (K300) ±2 b 100 ±3 Im obigen Beispiel findet der Rollensatz 1.2-V Verwendung. Je nach Montagerichtung können diese Rollen für 1,0 oder 1,1/1,2mm Drähte verwendet werden. -
Seite 9: B300 (K300) Korbspule Montieren
4.2.3. B300 (K300) Korbspule montieren Auf den 2 Drahtvorschubrollen ❹ finden Sie Markierungen um wel- che Type es sich handelt: Eigenschaften einer B300/K300 Korbspule: Markierung am Rollensatz 1.2-V B300 (K300) ±2 b 100 ±3 Im obigen Beispiel findet der Rollensatz 1.2-V Verwendung. Je nach Montagerichtung können diese Rollen für 1,0 oder 1,1/1,2mm Drähte verwendet werden. -
Seite 10: Verwendung
5. Verwendung POSITIV/+ Ausgang 5.1. Bedienpanel Nur relevant für MIG-Schweißung Polarität der MIG-Elektrode wählen: 16 an 15 für POSITIVe Elektrode bzw. 16 an 17 für NEGATIVe Elektrode anschließen V.R.D NEGATIV/- Ausgang < °C 5.2. MIG-/MAG-/Fülldraht Schweißprozess Sollten Sie wenig Erfahrung mit dem Schweißen haben, finden Sie im Kapitel 6 einige hilfreiche Hinweise zum Thema Schwei- ßen (Prozess Vor- und Nachteile, Hinweise zu Grundwerkstoffen, m/min... -
Seite 10: Verwendung
5. Verwendung POSITIV/+ Ausgang 5.1. Bedienpanel Nur relevant für MIG-Schweißung Polarität der MIG-Elektrode wählen: 16 an 15 für POSITIVe Elektrode bzw. 16 an 17 für NEGATIVe Elektrode anschließen V.R.D NEGATIV/- Ausgang < °C 5.2. MIG-/MAG-/Fülldraht Schweißprozess Sollten Sie wenig Erfahrung mit dem Schweißen haben, finden Sie im Kapitel 6 einige hilfreiche Hinweise zum Thema Schwei- ßen (Prozess Vor- und Nachteile, Hinweise zu Grundwerkstoffen, m/min... -
Seite 11: Schutzgas Vorbereiten
➪ Klemmen Sie die Werkstückklemme am Werkstück an. 5.2.4. Schweißung ausführen Achten Sie auf einen guten elektrischen Kontakt mit dem Werk- Richtwerte für die Justage der Stellregler finden Sie in den Da- stück. tenblättern der Werkzusatzstoffe sowie in Kapitel 6.8.3. ➪... -
Seite 12: Beendigung Der Arbeit
5.2.7. Optionaler Kleinspulenbrenner ➮ Betriebsartumschalter (12) auf Stellung „MMA“ ➮ Ausgangsstrom (2) sowie Lichtbogencharakteristik (10) passend für Optional ist ein Kleinspulenbrenner erhältlich. Dieser Brenner ist mit Werkstück und Zusatzwerkstoff einstellen. einem 6m Schlauchpaket ausgestattet und erlaubt dem Benutzer eine S100 (D100) Spule direkt am Brenner zu montieren. Richtwerte für die Justage des Stellreglers finden Sie in den Da- tenblättern der Werkzusatzstoffe sowie in Kapitel 6.2.2. -
Seite 13: Schweißen Für Anfänger
6. Schweißen für Anfänger Feuchtigkeit in der Elektrodenumhüllung kann Schweißverhalten und Schlackenabgang verschlechtern sowie zu offenen Poren und bei Sie haben noch nie eine Schweißung durchgeführt, möchten dies empfindlichen Stählen (z.B. Feinkornstähle, nichtrostende ferritische aber gerne einmal tun - kein Problem - in diesem Kapitel wird Ihnen Stähle) zu Kaltrissen führen. -
Seite 14: Schweißübungen
6.4. Schweißübungen ➪ Verwenden Sie wieder eine RC3 Elektrode, Ø3,2mm ➪ Setzen Sie an beiden Kanten kurze Schweißpunkte um die Platten 6.4.1. Die erste Schweißung zu fixieren. Dieses Heften hat weiters den Vorteil, daß die Platten Anfänglich werden Sie einige Schwierigkeiten beim Zünden der Elek- während des Abkühlvorgangs nicht aus der Form geraten - aber trode haben. -
Seite 15: Weitere Verbindungsarten
6.5. Weitere Verbindungsarten 6.5.4. Überkopfnaht 6.5.1. Horizontal-Vertikal Naht Abgesehen von der umständlichen Körperhaltung beim Arbeiten ist eine Überkopfnaht nicht schwieriger durchzuführen als eine fallende Fixieren Sie ihr Werkstück und führen Sie wie vorher erwähnt an bei- Naht. den Eckpunkten eine kurze Heftnaht durch. Im Anschluss kann die Wie schon zuvor erwähnt wird der zu schweißende Teil vorerst an den Schweißung durchgeführt werden. -
Seite 16: Un-/Niedriglegierte Stähle
6.6. Anmerkungen zu Werkstoffen 6.6.3. Aluminium Vor Beginn von Schweißarbeiten ist es ratsam, die Verarbeitungs- Grundsätzlich führen hohe Wärmeleitfähigkeit und Ausdehnungsko- empfehlungen der Stahlhersteller und Schweißzusatzwerkstoffher- effizient zu einem stärkeren Verzug beim Schweißen von Aluminium. steller sowie die jeweiligen Normen und Regelwerke zu beachten. Die Dies ist in Konstruktion und im Vorrichtungsbau zu berücksichtigen. -
Seite 17: Zeichen Erlaubter Schweißpositionen
6.7. Markierungen auf Zusatzwerkstoffen Genormte Markierungen auf den Zusatzwerkstoffen bzw. auf deren Datenblättern geben dem Schweißer Informationen über mögliche Schweißpositionen sowie notwendige Geräteeinstellungen. 6.7.1. Zeichen erlaubter Schweißpositionen Bezeichnung Stumpfnaht Kehlnaht Wannenposition ➡ Kurzzeichen: PA, w, 1G, 1F ➡ übliche Symbole: Horizontal- Vertikalposition ➡... -
Seite 18: Mig/Mag Schutzgasschweißen
6.8. MIG/MAG Schutzgasschweißen Der Führungswinkel des MIG-Brenners hat wiederum Einfluss auf die Nahtbreite: Das Schweißbad wird durch das Schutzgas vor dem Zutritt der Luft geschützt. Die nicht umhüllte Elektrode wird automatisch nachge- führt und dient gleichzeitig als Schweißzusatzwerkstoff. Vorteile Nachteile Naht während des Schweißvor- Gasschutz wird bei Wind wegge- gangs sichtbar... -
Seite 19: Richtwerttabellen Mig/Mag Schweißverfahren
6.8.3. Richtwerttabellen MIG/MAG Schweißverfahren 6.9. MSG-Löten I-Stoß Das MSG-Löten unterscheidet sich vom MIG- bzw. MAG-Schweißen durch die Verwendung von Drahtelektroden auf Kupferbasis als Zusatzwerkstoff. Dieses Verfahren wird üblicherweise in der Kurzlichtbogentechnik in sämtlichen Positionen eingesetzt. 6.9.1. Verwendungsbereich In vielen Bereichen werden verzinkte Bleche eingesetzt. Da Zink bei Dicke Spalt Ø... -
Seite 20: Wig Schutzgasschweißen
6.10. WIG Schutzgasschweißen 6.10.3. Elektrodentypen Das WIG (Wolfram Inert Gas, im englischen TIG - Tungsten)Schwei- Wolframelektroden werden wegen des hohen Schmelzpunktes nicht ßen eignet sich für alle Schweißpositionen und besonders gut für durch Gießen, sondern durch sintern hergestellt. dünne Bleche und Wurzellagen. Wenn ein metallischer Werkstoff Neben Elektroden aus Reinwolfram gibt es auch solche, denen vor überhaupt schmelzschweißgeeignet ist, dann läßt er sich mit diesem dem Sintern in Gehalten von etwa 0,5 bis 4% Oxide wie Thoriumoxid,... -
Seite 21: Richtwerttabellen Wig-Schweißverfahren Stromstärken Der Elektroden
6.10.5. Der Schweißvorgang Schweißen von un-/niedriglegiertem Stahl: Polung: Gleichstrom (-), Schutzgas: Argon (I1) Folgende Faktoren sind für ein gutes Schweißergebnis bei der Wolf- ram Elektrode zu berücksichtigen: Blech- Schweiß Fugen- Ø Elektro- Vorschub dicke Lagenzahl Strom • Wolframelektrodenart (Farbe) form de[ mm ] cm/min [ mm ]... -
Seite 22: Durch Schweißung Bedingte Distorsion
6.11. Durch Schweißung bedingte Distorsion Die beim Abkühlen infolge von Kontraktion entstehenden Spannun- gen treten in 3 Achsen auf: Durch die Erwärmung des Metalles während des Schweißprozesses (1) in Richtung quer zur Naht in Blechebene entstehen beim Abkühlvorgang immer Distorsionen (Verzerrungen (2) in Längsrichtung der Naht in Blechebene im Metallgefüge). -
Seite 23: Abschließende Anmerkungen
➪ Distorsionsverteilung: Man kann Schweißverfahren so wählen, daß sich die entstehenden Distorsionen aufheben. Dies kann z.B. durch sequentielles Schweißen erfolgen. Auch kann gleichzeitiges und beidseitiges Schweißen Distorsion minimieren. Wo man das Verfahren anwenden kann ist es wohl die effektivste Methode um Verformungen zu minimieren. Stumpfnähte: Verfahren: Blocksequenz Verfahren: Rücksequenz... -
Seite 24: Instandhaltung Und Reinigung
7. Instandhaltung und Reinigung 7.3. Brennerwartung Schmutz und Spritzer können sich an der Öffnung der Kontaktdüse, Regelmäßiges Service und Wartung verlängert die Lebensdauer und dem Gasdiffusor und der Gasdüse sammeln. Kupfer von der Draht- gewährleistet einen störungsfreien Betrieb. beschichtung setzt sich im Inneren des Schlauchpakets ab. Diese Das für die Instandhaltung bzw. - Seite 25 7.4. Elektrik...
-
Seite 26: Mögliche Fehler Und Lösungen
8. Mögliche Fehler und Lösungen Folgende Aufstellung soll Ihnen die Möglichkeit geben, kleine Mängel selbst zu beheben. Unerlaubtes Reparieren kann zur Gefährdung des Bedie- ners, der Maschine und zum Verlust der Garantie führen! Beachten Sie die Sicherheitshinweise in Kapitel 1 und Kapitel 7. Sollte ein Fehler auftreten, überprüfen Sie unten stehende Punkte nach folgender Vorgehensweise: 1. -
Seite 27: Probleme Beim Schweißvorgang Mig/Mag
8.2.2. Drahtvorschubprobleme MIG/MAG Symptom Ursache Maßnahme MIG Brennertaster drücken Drahtvorschubmotor defekt - Drahtvorschubmotor läuft NICHT Potentiometer defekt - Schweißstrom kommt Gerät zur Reparatur einsenden ➮ Moduswahlschalter (12) auf MIG Steuerplatine defekt ➮ Vorschubschalter (13) auf STANDARD Sonderfall: Bei Kleinspulenbrenner Steuerleitung nicht an Stecker (14) ange- Kabel anschließen ➮... -
Seite 28: Schlechtes Schweißbild Mig/Mag (Gilt Bedingt Auch Für Mma Und Wig)
8.2.4. Schlechtes Schweißbild MIG/MAG (gilt bedingt auch für MMA und WIG) Symptom Ursache Maßnahme Falsche Form der Schweißnaht Konvex (=erhaben) Schweißspannung zu gering Schweißspannung und/oder Konkav (=hohl) Drahtvorschub anpassen Schweißspannung zu hoch Schweißnaht nicht belastbar Drahtvorschub zu gering, daher Schweiß- Schweißspannung verringern und/oder Draht- strom zu gering vorschub erhöhen... -
Seite 29: Probleme Bei Mma (Elektrodenhandschweißen)
8.3. Probleme bei MMA (Elektrodenhandschweißen) Symptom Ursache Maßnahme Bedienung Elektrodenhalter zum Stromanschlußbock am Elektrode berührt das Werkstück Plus- (15) bzw. Minus-Pol (17) nicht ange- Leitungen richtig und fest anschließen - Kein Schweißstrom schlossen ➮ Hauptschalter ist eingeschaltet Werkstückkabel zum Stromanschlußbock am ➮... -
Seite 30: Probleme Bei Wig
8.4. Probleme bei WIG Symptom Ursache Maßnahme Bedienung Brennersteuerleitung nicht WIG-Brenner an Zentralanschluß WIG Brennertaster drücken ordnungsgemäß am Zentralanschluß ange- anstecken und festschrauben - Kein Schweißstrom steckt ➮ Hauptschalter ist eingeschaltet Umpolungskabel (16) nicht an Stromanschluß- Umpolungskabel (16) korrekt ➮ Betriebsanzeige (5) leuchtet bock am Plus- (15) bzw. -
Seite 31: Garantiebestimmungen
Unmöglichkeit, das Gerät zu benutzen, verursacht wurden. 9.3. Entsorgung nach der Benutzungszeit Die Garantieleistung erfolgt am Standort von ROTEK bzw. am Stand- Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den ort einer von ROTEK authorisierten Servicestelle. - Seite 32 Rotek Handels GmbH Handelsstrasse 4 2201 Hagenbrunn Österreich T: +43 (2246) 20791-0 F: +43 (2246) 20791-50 http://www.rotek.at...