illy Y5 IPERESPRESSO Bedienungsanleitung Seite 140

스케일 제거 스케일 제거
除垢 除垢
커피 머신이 과정을 완료하면
버튼에 불이 들어옵니다.
当 持续亮起时，本机已完成
除垢程序。
버튼을 누르면 커피 머신이 음
료 추출구로 물을 배출하는 헹굼 과
정을 일정한 간격으로 수행합니다.
按下 ：本机定期执行冲洗程
序排放水。
140
9
1 Litro
1 Liters
용기를 비웁니다.
清空容器。
13
세척 과정이 완료되면 버튼에 불
이 들어옵니다. 커피 추출 준비가
완료되었습니다.
除垢程序完成时，按钮或按钮指示
灯长亮。
10
물 탱크를 깨끗하게 헹군 다음 MAX
선까지 깨끗한 식수를 다시 채웁
니다.
彻底冲洗水箱并重新加入干净的
饮用水，直至达到 MAX（最高）
水位线。
14
물때가 끼는 것은 커피 머신을 사용하는데 발생하는 자연스러운 현 물때가 끼는 것은 커피 머신을 사용하는데 발생하는 자연스러운 현
상입니다. 스케일 제거 과정으로 내부의 스케일 침전물을 최대한 상입니다. 스케일 제거 과정으로 내부의 스케일 침전물을 최대한
세척하고 제거할 수 있습니다. 세척하고 제거할 수 있습니다.
정전 또는 실수로 커피 머신이 꺼져서 스케일 제거 과정이 중단되 정전 또는 실수로 커피 머신이 꺼져서 스케일 제거 과정이 중단되
면 커피 머신을 사용하기 전에 전체 작업을 반복해야 합니다. 면 커피 머신을 사용하기 전에 전체 작업을 반복해야 합니다.
水垢的形成是使用咖啡机的自然结果。除垢可以达到最佳清洁效 水垢的形成是使用咖啡机的自然结果。除垢可以达到最佳清洁效
果，从内部清除沉积的水垢。 果，从内部清除沉积的水垢。
如果因电源故障或本机错误关闭而导致除垢程序中断，则整个操作 如果因电源故障或本机错误关闭而导致除垢程序中断，则整个操作
必须重新执行后才能再使用咖啡机。 必须重新执行后才能再使用咖啡机。
11
1 Litro
1 Liters
용기를 제자리에 놓습니다.
将容器重新放置到位。
12