Brevi Securella 300 Gebrauchsanweisung Seite 20

ZHJR 0DNV\PDOQ\ ZLHN G]LHFND GOD NWyUHJR MHVW SU]H]QDF]RQD
EDULHUND RFKURQQD  PLHVL FH -H HOL EDULHUND RFKURQQD E G]LH
X \ZDQD Z JyUQHM F] FL VFKRGyZ Z FHOX ]DSRELH HQLD XSDG
NRZL G]LHFND ]H VFKRGyZ QLH QDOH \ MHM XPLHV]F]Dü QD DGQ\P
VWRSQLX SRQL HM QDMZ\ V]HJR SDWU] U\V SR]\FMD +  -H HOL ED
ULHUND RFKURQQD E G]LH X \ZDQD Z GROQHM F] FL VFKRGyZ Z FHOX
XQLHPR OLZLHQLD ZHM FLD G]LHFND QD VFKRG\ QDOH \ M XPLH FLü
QD QDMQL V]\P VWRSQLX SDWU] U\V  SR]\FMD /  8SHZQLü VL  H
FLDQD OXE NROXPQD VFKRGyZ QD NWyUHM SUDJQLH VL ]DLQVWDORZDü
EDULHUN  V PRFQH L VROLGQH L H SRZLHU]FKQLD QLH MHVW SRNU\WD
WáXV]F]HP MHVW SáDVND L F]\VWD -H HOL EDULHUND E G]LH PRFRZDQD
GR NROXPQ\ VFKRGyZ NODPND SRZLQQD SR]RVWDZDü SR SU]HFLZQHM
VWURQLH NROXPQ\ L FLDQD SRZLQQD E\ü PRFQD %DULHUND RFKURQQD
SRZLQQD E\ü UHJXODUQLH NRQWURORZDQD Z FHOX XSHZQLHQLD VL  H
MHVW RGSRZLHGQLR SU]\PRFRZDQD &] FL GRGDWNRZH L ]DPLHQ
QH QDOH \ NXSRZDü Z\á F]QLH X SURGXFHQWD OXE G\VWU\EXWRUD
6SUDZG]Dü F]\ EDULHUND RFKURQQD MHVW SUDZLGáRZR ]DPNQL WD
%DULHUNL RFKURQQH %UHYL SRVLDGDM
U F]QHJR
: FHOX ]DSHZQLHQLD SHUIHNF\MQHJR IXQNFMRQRZDQLD SUR
GXNWX Z F]DVLH QDOH \ UHJXODUQLH NRQWURORZDü XU] G]HQLD
]DEH]SLHF]DM FH 1LH QDOH \ X \ZDü SURGXNWX Z SU]\SDGNX
]DXZD HQLD MDNLFKNROZLHN SUREOHPyZ LOXE DQRPDOLL 1LH SR]ZDODü
G]LHFLRP OXE ]ZLHU] WRP QD ]DEDZ EH] QDG]RUX Z SREOL X SUR
GXNWX OXE ZVSLQDQLH VL QD SURGXNW 1LH SR]ZDODü G]LHFLRP QD
KX WDQLH VL QD EDULHUFH 1LH ZLHV]Dü L QLH SU]\ZL ]\ZDü ]DEDZHN
GR DGQHM F] FL EDULHUNL 1LJG\ QLH SU]HVNDNLZDü EDULHUNL ]DZ
V]H RWZLHUDü GU]ZL 1LH X \ZDü EDULHUNL RFKURQQHM JG\ G]LHFNR
MHVW Z VWDQLH VL QD QL ZVSL ü %DULHUND ]RVWDáD RSUDFRZDQD
GR RWZLHUDQLD Z REX NLHUXQNDFK 1DOH \ Z\ URGNRZDü EDULHUN
ZH ZQ WU]X IUDPXJL GU]ZLRZHM OXE PL G]\ FLDQDPL VFKRGyZ
3U]HFKRZ\ZDü LQVWUXNFM L NOXF] Z EH]SLHF]Q\P PLHMVFX Z FHOX
SU]\V]á\FK NRQVXOWDFML
&=<6=&=(1,( , .216(5:$&-$
%DULHUND RFKURQQD PR H E\ü F]\V]F]RQD FLHSá ZRG ] P\GáHP
OXE URGNDPL RGND DM F\PL 1LH VWRVRZDü U F\FK RGSODPLDF]\
OXE Z\ELHODF]\ GR F]\V]F]HQLD MDNLHMNROZLHN F] FL EDULHUNL
:\WU]Hü GR VXFKD HOD]QH F] FL Z FHOX RFKURQ\ SU]HG UG]HZLH
QLHP 1LH VPDURZDü DGQHM F] FL EDULHUNL 1LJG\ QLH SU]HFL Dü
PHFKDQL]PyZ OXE F] FL Z UXFKX Z UD]LH Z WSOLZR FL ]DSR]QDü
VL ] LQVWUXNFM 
3U]HG X]\FLHP IRWHOLND ]GHMPLM SODVWLNRZH RNU\FLH DE\ XQLNQ ü
QLHEH]SLHF]H VWZD XGXV]HQLD
MAGYAR
7LV]WHOW YiViUOy .|V]|QMN KRJ\ %UHYL WHUPpNHW YiODV]WRWW
),*<(/0(=7(7e6
O\HV HOLJD]tWiVD YDJ\ HOKHO\H]pVH YHV]pO\HV OHKHW
),*<(/0(=7(7e6
NRUOiWRW KD DQQDN |VV]HWHY L VpUOWHN YDJ\ KLiQ-
\R]QDN
20
PHFKDQL]P ]DP\NDQLD
$ MHOHQ EL]WRQViJL NRUOiW KH-
1H KDV]QiOMD D EL]WRQViJL
),*<(/0(=7(7e6
QH V]HUHOMH DEODNRNUD YDJ\ KDVRQOy Q\tOiVRNUD
),*<(/0(=7(7e6
PpNHW IDOL U|J]tW N QpONO
,QIRUPD]LRQL DGGL]LRQDOL
$ EL]WRQViJL NRUOiW D] (1    V]DEYiQ\QDN PHJIHOHO
$ MHOHQ EL]WRQViJL NRUOiW FVDN RWWKRQL KDV]QiODWUD V]ROJiO $
EL]WRQViJL NRUOiWRW KDV]QiOy J\HUPHN PD[LPiOLV pOHWNRUD 
KyQDS +D D EL]WRQViJL NRUOiWRW D OpSFV IHOV UpV]pQ KDV]QiOMD
DQQDN HONHUOpVpKH] KRJ\ D J\HUPHN OHHVVHQ DNNRU QH WHJ\H
D]W D OHJIHOV OpSFV IRN DODWWL OpSFV IRNUD OiVG  iEUD + KHO\
]HW  +D D EL]WRQViJL NRUOiWRW D OpSFV DOMiQ KDV]QiOMD DQQDN
HONHUOpVpKH] KRJ\ D J\HUPHN IHOPiVV]RQ DNNRU WHJ\H D]W D
OHJDOVy OpSFV IRNUD OiVG  iEUD / KHO\]HW  (OOHQ UL]]H KRJ\
D IDO D IpOID YDJ\ D OpSFV RV]ORS DPHO\UH D EL]WRQViJL NRUOiWRW
DNDUMD V]HUHOQL HU V pV V]LOiUG OHJ\HQ pV KRJ\ D IHOOHWN VLPD
WLV]WD pV QHP UDJDGyV +D D NRUOiWRW D OpSFV RV]ORSUD U|J]tWL
DNNRU D NLOLQFVHW D] RV]ORSSDO HOOHQWpWHV ROGDOUD KHO\H]]H pV D IDO
OHJ\HQ V]LOiUG $ EL]WRQViJL NRUOiWRW UHQGV]HUHVHQ HOOHQ UL]QL NHOO
KRJ\ D PHJIHOHO pV EL]WRQViJRV U|J]tWpVU O PHJEL]RQ\RVRGMRQ
$ NLHJpV]tW UpV]HNHW pV D FVHUHDONDWUpV]HNHW FVDN D J\iUWyWyO
YDJ\ D YLV]RQWHODGyWyO V]HUH]]H EH (OOHQ UL]]H KRJ\ D EL]WRQVi
JL NRUOiW KHO\HVHQ ]iUMRQ $ %UHYL EL]WRQViJL NRUOiWQDN Np]L ]iUy
PHFKDQL]PXVD YDQ
5HQGV]HUHVHQ HOOHQ UL]]H D EL]WRQViJL EHUHQGH]pVHNHW D WHU
PpN W|NpOHWHV P N|GpVpQHN HOOHQ U]pVpUH D] LG HOWHOWpYHO +D
EiUPLO\HQ MHOOHJ SUREOpPiNDW pVYDJ\ KLEiNDW WDOiOQD DNNRU QH
KDV]QiOMD D WHUPpNHW 1H HQJHGMH PHJ D W|EEL J\HUHNQHN YDJ\
iOODWRNQDN KRJ\ IHOJ\HOHW QpONO MiWVV]DQDN D WHUPpN N|]HOpEHQ
YDJ\ KRJ\ IHOPiVV]DQDN DUUD 1H HQJHGMH PHJ D J\HUHNHNQHN
KRJ\ D NRUOiWRQ KLQWi]]DQDN 1H DNDVV]RQ YDJ\ IJJHVV]HQ IHO
MiWpNRNDW D NRUOiW HJ\LN UpV]pUH VHP 1H PiVV]RQ IHO D NRUOiWUD
PLQGLJ Q\LVVD NL D] DMWDMiW 1H KDV]QiOMD D EL]WRQViJL NRUOiWRW
DPLNRUWyO D J\HUPHN NpSHV IHOPiV]QL Ui $ NRUOiWRW ~J\ WHUYH]WpN
KRJ\ PLQGHQ LUiQ\ED NL OHKHVVHQ Q\LWQL $ NRUOiWRW D] DMWyIpOIiN
N|]p YDJ\ D OpSFV IDODN N|]p NHOO LJD]tWDQL $] XWDVtWiVRNDW pV D
NXOFVRW UL]]H PHJ NpV EEL V]NVpJ HVHWpQ
7,6=7Ë7È6 e6 .$5%$17$57È6
$ EL]WRQViJL NRUOiWRW ODQJ\RV Yt]]HO pV V]DSSDQQDO YDJ\ HQ\KH
IHUW WOHQtW V]HUUHO WLV]WtWVD 1H KDV]QiOMRQ G|U]V|O IROWWLV]WtWyNDW
YDJ\ K\SRW D EL]WRQViJL NRUOiW HJ\LN UpV]pQ VHP 6]iUtWVD PHJ
D YDVEyO NpV]OW UpV]HNHW KRJ\ QH UR]VGiVRGMDQDN 1H NHQMH D
NRUOiW UpV]HLW 1H HU OWHVVH D PHFKDQL]PXVRNDW YDJ\ D PR]Jy
UpV]HNHW KD NpUGpVH YDQ HOOHQ UL]]H D] XWDVtWiVRNDW
$ IXOODGiVYHV]pO\ HONHUOpVH pUGHNpEHQ WiYROtWVD HO D P DQ\DJ
FVRPDJROiVW PLHO WW KDV]QiOQi 6HPPLVtWVH PHJ YDJ\ WDUWVD
WiYRO D J\HUPHNHNW O
HRVATSKI
3RãWRYDQL NRULVQLþH ]DKYDOMXMHPR QD RGDELUX %UHYL SURL]YRGD
$ MHOHQ EL]WRQViJL NRUOiWRW
6RKD QH KDV]QiOMD D WHU-