Werbung
PDLV EDL[R YHU ¿J SRVLomR / &HUWL¿TXHVH GH TXH D SDUHGH
R DOL]DU RX D FROXQD GD HVFDGD VREUH R TXDO SUHWHQGHU LQVWDODU D
EDUUHLUD VmR IRUWHV H VyOLGRV H TXH D VXSHUItFLH VHMD OLVD OLPSD H
QmR FROH 6H D EDUUHLUD IRU ¿[DGD j FROXQD GD HVFDGD R PDQtSXOR
GHYH HVWDU GR ODGR RSRVWR GD FROXQD H D SDUHGH GHYH VHU VyOL
GD $ EDUUHLUD GH VHJXUDQoD GHYHUi VHU FRQWURODGD UHJXODUPHQWH
SDUD VH FHUWL¿FDU TXH VHMD ¿[DGD GH IRUPD DSURSULDGD H VHJXUD
$V SHoDV VXSOHPHQWDUHV H DV SHoDV GH VXEVWLWXLomR GHYHUmR VHU
REWLGDV DSHQDV MXQWR GR IDEULFDQWH RX GLVWULEXLGRU 9HUL¿TXH VH D
EDUUHLUD GH VHJXUDQoD HVWi IHFKDGD FRUUHFWDPHQWH $V EDUUHLUDV
GH VHJXUDQoD %UHYL WrP XP PHFDQLVPR GH IHFKR PDQXDO
,QVSHFFLRQH UHJXODUPHQWH RV GLVSRVLWLYRV GH VHJXUDQoD SDUD VH
FHUWL¿FDU GD SHUIHLWD IXQFLRQDOLGDGH GR SURGXWR QR WHPSR &DVR
VHMDP GHWHFWDGRV SUREOHPDV HRX DQRPDOLDV GH TXDOTXHU WLSR
QmR XWLOL]H R SURGXWR 1mR SHUPLWD TXH RXWUDV FULDQoDV RX DQLPDLV
MRJXHP VHP VHUHP REVHUYDGRV QDV LPHGLDo}HV GR SURGXWR RX
VH SHQGXUHP VREUH R PHVPR 1mR SHUPLWD TXH DV FULDQoDV VH
DSRLHP QD EDUUHLUD 1mR SHQGXUH RX DWH EULQTXHGRV HP QHQKXPD
SDUWH GD EDUUHLUD 1XQFD VDOWH D EDUUHLUD DEUD VHPSUH D SRUWD
1mR XWLOL]H D EDUUHLUD GH VHJXUDQoD TXDQGR D FULDQoD IRU FDSD] GH
VH SHQGXUDU QD PHVPD $ EDUUHLUD IRL FULDGD SDUD SRGHU VHU DEHUWD
HP DPEDV DV GLUHFo}HV $ EDUUHLUD GHYH HVWDU FHQWUDGD HQWUH RV
DOL]DUHV GD SRUWD RX HQWUH DV SDUHGHV GDV HVFDGDV &RQVHUYH DV
LQVWUXo}HV H D FKDYH QXP ORFDO VHJXUR HP FDVR GH QHFHVVLGDGH
IXWXUD
PULIZIA E MANUTENZIONE
$ EDUUHLUD GH VHJXUDQoD SRGH VHU OLPSD FRP iJXD TXHQWH H
VDEmR RX FRP GHVLQIHFWDQWHV VXDYHV 1mR XWLOL]H DQWLPDQFKDV
DEUDVLYRV RX OL[tYLD HP QHQKXPD SDUWH GD EDUUHLUD GH VHJXUDQoD
6HTXH DV SHoDV GH IHUUR SDUD SUHYHQLU D IHUUXJHP 1mR OXEUL¿TXH
QHQKXPD SDUWH GD EDUUHLUD 1XQFD IRUFH PHFDQLVPRV RX SHoDV
HP PRYLPHQWR HP FDVR GH G~YLGD YHUL¿TXH DQWHV DV LQVWUXo}HV
3DUD HYLWDU ULVFR GH DV¿[LD UHPRYHU DV HPEDODJHQV GH SOiVWLFR
DQWHV GH XWLOL]DU HVWH DUWLJR (VWD HPEDODJHP GH SOiVWLFR GHYH VHU
GHVWUXtGD RX DIDVWDGD GRV EHEpV H FULDQoDV
SLOVENSKO
6SRãWRYDQL NXSHF ]DKYDOMXMHPR VH YDP GD VWH L]EUDOL SUDY L]GH
OHN %UHYL
32=25
1HSUDYLOQD DGDSWDFLMD DOL QDPHVWLWHY WH
YDUQRVWQH SUHJUDGH MH ODKNR QHYDUQD
32=25
1H XSRUDEOMDMWH SUHJUDGH þH QHNDWHUL
VHVWDYQL GHOL PDQMNDMR DOL VR SRãNRGRYDQL
32=25
7H SUHJUDGH QH VPHWH PRQWLUDWL QD RNQD
DOL SRGREQH RGSUWLQH
32=25
3URL]YRGD QLNROL QH XSRUDEOMDMWH EUH]
ILNVLUQLK SULSRPRþNRY ]D SULWUGLWHY QD VWHQR
'RGDWQL SRGDWNL
9DUQRVWQD SUHJUDGD MH VNODGQD V VWDQGDUGRP (1 7D
YDUQRVWQD SUHJUDGD MH QDPHQMHQD VDPR GRPDþL XSRUDEL 0DNVL
PDOQD VWDURVW RWURND ]D NDWHUHJD MH SULPHUQD WD SUHJUDGD PH
VHFHY ýH XSRUDEOMDWH SUHJUDGR QD QDMYLãML WRþNL VWRSQLãþD GD EL
SUHSUHþLOL GD EL RWURN SDGHO V VWRSQLF MH QH QDPHãþDMWH QD QREHQR
VWRSQLFR SRG QDMYLãMR JOHM VO SRORåDK + ýH XSRUDEOMDWH SUH
JUDGR QD QDMQLåML WRþNL VWRSQLãþD GD RWURN QH EL VSOH]DO QDY]JRU
MR QDPHVWLWH QD QDMQLåMR VWRSQLFR JOHM VO SRORåDM / 3UHYHULWH
GD VR VWHQD SRGERM DOL VWRSQLãþQL VWHEULþ QD NDWHUH QDPHUDYDWH
SULWUGLWL SUHJUDGR WUGQL LQ VROLGQL LQ GD MH SRYUãLQD JODGND LQ þLVWD
EUH] VOHGL PDãþREH ýH SUHJUDGR SULWUGLWH QD VWRSQLãþQL VWHEULþ
PRUD ELWL NOMXND QDPHãþHQD QD QDVSURWQL VWUDQL VWHEULþD VWHQD SD
PRUD ELWL WUGQD 9DUQRVWQR SUHJUDGR UHGQR SUHJOHGXMWH LQ SUHYHUL
WH þH MH SULWUMHQD SUDYLOQR LQ YDUQR 'RGDWQH LQ QDGRPHVWQH GHOH
GREDYLWH L]NOMXþQR SUL SURL]YDMDOFX DOL GLVWULEXWHUMX 3UHYHULWH GD MH
YDUQRVWQD SUHJUDGD SUDYLOQR ]DSUWD 9DUQRVWQH SUHJUDGH %UHYL VR
RSUHPOMHQH ] PHKDQL]PRP ]D URþQR ]DSUWMH
5HGQR SUHJOHGXMWH YDUQRVWQH QDSUDYH WDNR GD SUHYHULWH GD
RKUDQMDMR VYRMH GREUR GHORYDQMH VNR]L þDV 9 SULPHUX GD EL QD
OHWHOL QD WHåDYH LQDOL QHSUDYLOQRVWL SURL]YRGD QH XSRUDELWH 1H
GRYROLWH GUXJLP RWURNRP DOL åLYDOLP GD VH LJUDMR EUH] QDG]RUD Y
EOLåLQL SUHJUDGH DOL GD SOH]DMR QDQMR 2WURNRP QH GRYROLWH GD EL
VH JXJDOL QD SUHJUDGL 1H REHãDMWH DOL SULYHåLWH LJUDþ QD QREHQ
GHO SUHJUDGH 1LNROL QH SUHNRUDþLWH SUHJUDGH YHGQR RGSULWH YUDWD
1H XSRUDEOMDMWH YDUQRVWQH SUHJUDGH NR MH RWURN ]PRåHQ VSOH]DWL
QDQMR 3UHJUDGD RPRJRþD RGSUWMH Y REH VPHUL 3UHJUDGD PRUD
ELWL FHQWULUDQD PHG YUDWQH SRGERMH DOL PHG ]LGRYH RE VWRSQLFDK
6KUDQLWH QDYRGLOD LQ NOMXþ ]D SULPHU SRWUHEH
ý,âý(1-( ,1 9='5ä(9$1-(
9DUQRVWQR SUHJUDGR þLVWLWH ] YURþR PLOQLFR DOL EODJLPL UD]NXåLOL 1H
XSRUDEOMDMWH JURELK VUHGVWHY SURWL PDGHåHP DOL EHOLOD QD QREHQHP
GHOX SUHJUDGH 3RVXãLWH åHOH]QH GHOH GD SUHSUHþLWH QDVWDQHN UMH
1H PDåLWH QREHQHJD GHOD SUHJUDGH 1LNROL QH VLOLWH PHKDQL]PRY
DOL SUHPLNDMRþLK VH GHORY Y SULPHUX GYRPD SUHEHULWH QDYRGLOD
3UHG XSRUDER L]GHOND RGVWUDQLWH SODVWLþQR RYRMQR HPEDODåR 1D WD
QDþLQ ERVWH SUHSUHþLOL QHYDUQRVW GDYOMHQMD R] ]DGXãLWYH 3ODVWLþQR
RYRMQR HPEDODåR WDNRM XQLþLWH DOL VKUDQLWH QHGRVHJOMLYR RWURNRP
POLSKI
6]DQRZQ\ NOLHQFLH G]L NXMHP\ &L ]D Z\EyU SURGXNWX %UHYL
2675=( (1,(
OXE XPLHV]F]HQLH EDULHUNL PR H E\ü QLHEH]SLHF]-
QH
2675=( (1,(
1LH X \ZDü EDULHUNL RFKURQQHM
JG\ F]
FL V XV]NRG]RQH OXE LFK EUDNXMH
2675=( (1,(
1LH PRQWRZDü QLQLHMV]HM EDULHU-
NL RFKURQQHM QD RNQDFK L SRGREQ\FK RWZRUDFK
2675=( (1,(
1LJG\ QLH X \ZDü SURGXNWX EH]
PRFRZDQLD GR FLDQ\
,QIRUPDFMH GRGDWNRZH
%DULHUND RFKURQQD MHVW ]JRGQD ] QRUP (1 1LQLHMV]D
EDULHUND RFKURQQD MHVW SU]H]QDF]RQD Z\á F]QLH GR X \WNX GRPR
1LHSUDZLGáRZH GRSDVRZDQLH
19
Werbung
