Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für IKEA Ordning
Inhaltszusammenfassung für IKEA Ordning
- Seite 1 ORDNING ORDNING ORDNING © Inter IKEA Systems B.V. 2012 AA-846321-1...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ENGLISH ENGLISH DEUTSCH DEUTSCH FRANÇAIS FRANÇAIS NEDERLANDS NEDERLANDS DANSK DANSK ÍSLENSKA ÍSLENSKA NORSK NORSK SUOMI SUOMI SVENSKA SVENSKA ČESKY ČESKY ESPAÑOL ESPAÑOL ITALIANO ITALIANO MAGYAR MAGYAR POLSKI POLSKI LIETUVIŲ KLB. LIETUVIŲ KLB. PORTUGUÊS PORTUGUÊS ROMÂNA ROMÂNA SLOVENSKY SLOVENSKY БЪЛГАРСКИ БЪЛГАРСКИ IKSTAVRH IKSTAVRH... - Seite 3 ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE يبرع...
-
Seite 4: English
ENGLISH Starting to use the scales the contents of the bowl only. 1 Insert 2 LR03 AAA 1.5V alkaline bat- teries (not included) in the base of the Remove the bowl and press the ON but- scales. ton once more to tare the scales (reset to 2 Place the scales on a level surface. -
Seite 5: Deutsch
DEUTSCH Inbetriebnahme stellen. Die Waage zeigt nun das Ge- 1 Zwei LR03-AAA-3-V-Alkaline-Batterien wicht der Schüssel an. (nicht enthalten) auf der Unterseite der 2 Man tariert die Waage (auf “0” setzen), Waage einsetzen. indem man den ON-Schalter betätigt. 2 Waage auf ebene Oberfläche stellen. Es erscheint die Ziffer “0”... -
Seite 6: Français
FRANÇAIS Utilisation de la balance 1 Insérer deux piles alcaline LR03 AAA Retirer le récipient et appuyer sur ON de 1,5V (non incluses) dans la base de la nouveau afin de remettre la balance à zéro. balance. Eteindre la balance 2 Poser la balance sur une surface plane et La balance s’éteint automatiquement au horizontale. -
Seite 7: Nederlands
NEDERLANDS Starten van de weegschaal schaal aan. 1 Plaats twee LR03 AAA 1,5 V alkalische 2 Zet op nul (tareer) door op de ON-knop batterijen (niet inbegrepen) in de bo- te drukken. Het venster van de weeg- dem van de weegschaal. schaal toont nu 0. -
Seite 8: Dansk
DANSK Start vægten Fjern skålen fra vægten og tryk på ON- 1 Sæt to stykker LR03 AAA 1,5 V alkaliske knappen for at nulstille igen. batterier (medfølger ikke) i bunden af vægten. Sluk for vægten 2 Stil vægten på et plant underlag. Hvis vægten ikke er belastet slukker den 3 Træk displayet ud og tryk på... -
Seite 9: Íslenska
ÍSLENSKA Fyrir notkun vogarinnar 1 Setjið tvær LR03 AAA 1,5V rafhlöður Að slökkva á voginni (seldar sér) í botn vogarinnar. Ef ekkert er á voginni í 20 sekúndur 2 Setjið vogina á sléttan flöt. slokknar sjálfkrafa á henni. Einnig er hægt 3 Opnið... -
Seite 10: Norsk
NORSK Slik setter du igang vekten ON-knappen for å nullstille (tarere) 1 Sett i 2 stk LR03 AAA 1,5V alkaliske igjen. batterier (ikke inkludert) i bunnen av vekten. Å skru av vekten 2 Sett vekten på et flatt underlag. Dersom vekten ikke er belastet, skrus den 3 Trekk ut displayet og trykk på... -
Seite 11: Suomi
SUOMI Vaa’an käyttö 1 Laita kaksi kappaletta 1,5 V:n LR03 Ota kulho pois vaa’alta ja nollaa vaaka AAA-alkaliparistoja (eivät sisälly pak- uudelleen painamalla ON-näppäintä.Vaa’an kaukseen) paikalleen vaa’an pohjassa sammutus olevaan paikkaan. Vaaka sammuu automaattisesti 20 se- 2 Aseta vaaka tasaiselle alustalle. kunnin kuluttua käytöstä. -
Seite 12: Svenska
SVENSKA Att starta vågen i skålen. 1 Sätt i två stycken LR03 AAA 1,5 V al- kaliska batterier (ingår ej) i botten på Tag bort skålen från vågen och tryck på vågen. ON-knappen för att nollställa (tarera) igen. 2 Ställ vågen på ett plant underlag. 3 Drag ut displayen och tryck på... -
Seite 13: Česky
ČESKY Před prvním použitím ON ještě jednou, aby se váha vynulovala. 1 Do základny vah vložte 2 AAA 1,5V alka- lické baterie (nejsou součástí výrobku). Vypínání vah 2 Postavte váhy na rovný povrch. Pokud na váhy během 20 s nic nepoložíte, 3 Vysuňte displej a stiskněte tlačítko ON. -
Seite 14: Español
ESPAÑOL Puesta en marcha 3 Colocar lo que se quiera pesar en la 1 Insertar dos pilas alcalinas LR03 AAA bandeja. Ahora el display muestra de 1,5V (no incluidas) en la base de la únicamente el peso del contenido de la báscula. -
Seite 15: Italiano
ITALIANO Metti in funzione la bilancia re. Ora la bilancia indica solo il peso del 1 Inserisci 2 batterie alcaline LR03 AAA contenuto della ciotola. 1,5V (da acquistare a parte) nella base della bilancia. Togli la ciotola dalla bilancia e premi il pul- 2 Appoggia quest’ultima su una superficie sante ON per azzerarla (tararla) nuovamen- piana. -
Seite 16: Magyar
MAGYAR A mérleg első használatakor Ekkor a kijelző csak a tál tartalmának 1 Illessz 2 db LR03 1,5V-os alkáli elemet súlyát mutatja majd. (a csomag nem tartalmazza) a mérleg aljába. Vedd le a tálat és a mérleg újbóli beállításá- 2 Állítsd a mérleget vízszintes felületre. hoz (a tárázáshoz) nyomd meg újra az ON 3 Húzd ki a kijelzőt és nyomd meg az ON gombot.A mérleg kikapcsolása... -
Seite 17: Polski
POLSKI Aktywacja wagi ON, aby wyzerować wagę (zresetować do 1 W podstawę wagi włóż 2 baterie alkalicz- zera). ne LR03 AAA 1,5V (brak w komplecie). 2 Umieść wagę na równym podłożu. Wyłączanie wagi 3 Wysuń wyświetlacz i naciśnij guzik ON. Waga wyłącza się... -
Seite 18: Lietuvių Klb
LIETUVIŲ KLB. Kaip naudoti svarstykles Nuimkite indą ir dar kartą spauskite mygtu- 1 Įdėkite 2 LR03 AAA 1,5 V šarmines ką ON, kad vėl nustatytumėte svarstykles baterijas (nepridedamos) svarstyklių ties nuliu. Kaip išjungti svarstykles apačioje. Paliktos tuščios svarstyklės automatiš- 2 Statykite svarstykles ant lygaus pavir- kai išsijungs po 20 sekundžių. -
Seite 19: Português
PORTUGUÊS Instruções de utilização da balança de só ao peso do conteúdo dentro da 1 Coloque 2 pilhas alcalinas LR03 AAA 1,5V taça. (não incluídas) na base da balança. 3 Retire a taça e prima o botão ON para 2 Coloque a balança sobre uma superfície voltar a pôr a balança a zero. -
Seite 20: Româna
ROMÂNA Folosirea cântarului cifra o. 1 Introdu 2 baterii alcaline LR03 AAA de 3 Aşează obiectul pe care vrei să îl cântă- 1,5V (nu sunt incluse) în baza cântaru- reşti în bol. Ecranul afişează acum doar lui. greutatea conţinutului vasului. 2 Aşează... -
Seite 21: Slovensky
SLOVENSKY Začíname používať váhy 1 Do spodnej časti váh zasuňte dve 1,5V Odstráňte misku a stlačte znova tlačidlo alkalické batérie LR03 AAA (nie sú sú- ON, aby ste váhy vyvážili (nastavili na hod- časťou balenia). notu nula).Vypnutie váh 2 Váhy umiestnite na rovný povrch. Váhy sa vypnú... -
Seite 22: Български
БЪЛГАРСКИ Използване на кантара за първи път да претеглите. Сега дисплеят показ- 1 Поставете 2 LR03 AAA 1.5V алкални ва само теглото на съдържанието на батерии (не са включени) на дъното купата. на кантара. 2 Сложете кантара на равна повърхност. Махнете... - Seite 23 HRVATSKI Početak uporabe vage 1 Umetnite alkalne baterije LR03 AAA 1,.5 Skinite zdjelu i pritisnite gumb ON još V (nisu uključene) u dno vage. jednom kako bi podesili težinu na vagi (re- 2 Stavite vagu na ravnu površinu. setirajte na nulu).Isključivanje vage 3 Izvucite zaslon i pritisnite gumb ON.
-
Seite 24: Ελληνικα
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Έναρξη χρήσης της ζυγαριάς γαριά. Η ένδειξη στην ζυγαριά είναι το 1 Τοποθετήστε 2 AAA 3V αλκαλικές μπα- βάρος του μπωλ. ταρίες (δεν περιλαμβάνονται) στη βάση 2 Ρυθμίστε στο μηδέν, πιέζοντας το πλή- της ζυγαριάς. κτρο ΟΝ. Το ψηφίο 0 θα εμφανιστεί 2 Τοποθετήστε... -
Seite 25: Русский
РУССКИЙ Первое использование весов 2 Установите скидку на тару (установите 1 Вставьте 2 щелочные батарейки AAA на ноль), нажав кнопку “ON”. На дис- 1,5В (не прилагаются) в основание плее появится “0”. весов. 3 Поместите то, что Вы хотите взвесить, 2 Поставьте весы на ровную поверх- в... -
Seite 26: Srpski
SRPSKI Upotreba vage nulu). 1 Unesite 2 LR03 AAA 1.5V alkalne baterije (nisu date) u osnovu vage. Isključivanje vage 2 Postavite vagu na ravnu površinu. Vaga se isključuje automatski 20sek. 3 Izvucite displej i pritisnite dugme ON. nakon što maknete težinu sa nje. Možete Na displeju će se, za trenutak, pojaviti je isključiti i ručno pritiskajući dugme ON 3 8888. -
Seite 27: Slovenščina
SLOVENŠČINA Začetna navodila za tehtnico 1 Vstavite 2 LR03 AAA 1,5V alkalne ba- Odstranite skledico in še enkrat pritisnite terije (niso priložene) v ležišče na dnu tipko “ON”, da ponastavite tehtnico (nasta- tehtnice. vite spet na 0).Izklop tehtnice 2 Tehtnico položite na vodoravno površino. Če tehtnico pustite prazno, se samodejno 3 Izvlecite zaslon in pritisnite tipko “ON”. -
Seite 28: Türkçe
TÜRKÇE Mutfak terazisini kullanmaya başlarken 1 2 LR03 AAA 1.5V alkalin pilleri (ürüne Kaseyi kaldırın ve terazinin darasını almak dahil değildir) terazinin tabanına yerleş- (sıfıra ayarlamak) için tekrar ON butonuna tiriniz. basın.Tartıyı kapatmak için 2 Teraziyi düz bir zemine koyunuz. Tartı... - Seite 29 45 عربي البدء في إستعمال الموازين طريقة ايقاف الميزان غيرAAA 3V (1أدخل بطاريتين ألكاالين الميزان يتوقف تلقائيا بعد 02 ثانية إذا ترك خالي .أيضا .مشمولتين )في قاعدة الموازين الميزان يمكن أن يتوقف يدويا في إي وقت عن طريق . ٍ 2ضع الموازين على سطح مست و .الضغط...