Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Spektrum DX3E Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Spektrum Anleitungen
  4. Fernsteuerungen
  5. DX3E
  6. Bedienungsanleitung

Spektrum DX3E Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

®
EN

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Spektrum DX3E

Inhaltszusammenfassung für Spektrum DX3E

  • Seite 1 ®...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    General Notes ............................11 Tips on Using 2.4GHz Systems ......................12 General Information ..........................13 Warranty Information..........................13 Compliance Information for the European Union ..................16 Declaration of Conformity ........................16 Instructions for Disposal of WEEE by Users in the European Union .............17 SPEKTRUM DX3E USER GUIDE...

  • Seite 3: Introduction

    With Spektrum, when you’re ready to race there’s nothing stopping you! ConTenTs The DX3E radio system is supplied with the following: • DX3E transmitter • SR300 receiver (SPMSR300) • 1 S200 servo (SPMS200) • Bind plug (SPM6802) • 4 AA alkaline batteries...

  • Seite 4: Identifying Controls, Dials And Switches

    Reverse Switch ToP Panel Steering Throttle Auxiliary Auxiliary Setting Bind button Switch Travel Adjust Travel Adjust Aux Low Steering Left Travel Adjust Travel Adjust Travel Adjust Travel Adjust Steering Right Throttle Forward Throttle Reverse Aux High SPEKTRUM DX3E USER GUIDE...

  • Seite 5: Installing The Batteries

    InsTallIng The baTTerIes usIng reChargeable baTTerIes The DX3E radio system is supplied with 4 AA alkaline Charger Pigtail for Transmitter batteries required for operation that provide over 16 BLACK TO POSITIVE hours of run time. Many drivers prefer alkaline batteries...

  • Seite 6: Battery Led Monitor

    SR3520 - 3-channel Micro Pro - SPMSR3520 low. Replace batteries oPTIonal rubber grIPs The DX3E is supplied with a medium-size grip installed on the transmitter. Optional small and large grips are available (SPM9006) to fit preferences and hand sizes. Each grip’s size is identified with an “S” (small), “M”...

  • Seite 7: Receiver Connection And Installation

    • C hanging receiver types, e.g. changing from a DSM receiver to a DSM2 or Marine receiver. • The receiver is to be bound to a different transmitter. Note: Some Spektrum receivers, like the SR3000, use a Typical Gas Installation bind button rather than a bind plug. The binding process is the same with this receiver; however, instead of...

  • Seite 8: Failsafe

    Reverse Switch Reverse Switch Reverse Switch positions. When the transmitter is turned on, normal Steering Throttle Auxiliary control is resumed. Failsafe servo positions are set during binding (see Bind on the previous page). SPEKTRUM DX3E USER GUIDE...

  • Seite 9: Auxiliary Settings Linear, 2-Position, 3-Position

    Auxiliary Setting Travel Adjust Travel Adjust Travel Adjust Switch Steering Right Throttle Reverse Aux Low Note that the servo reversing and travel adjust functions are used to adjust the endpoints and direction of the auxiliary channel. SPEKTRUM DX3E USER GUIDE...

  • Seite 10: Steering Trim

    This is typically used to adjust the brakes. Rotating the Normally steering trim is adjusted until the car tracks dial causes the throttle trim (the throttle position at rest) straight. to be changed. Steering Trim Dial Throttle Trim Dial SPEKTRUM DX3E USER GUIDE...

  • Seite 11: Steering Rate

    • D o not operate your model during adverse weather conditions. Poor visibility can cause disorientation and The DX3E features an RF mode switch on the bottom side loss of control of your model. of the transmitter near the trigger. Std is the standard RF mode.

  • Seite 12: Tips On Using 2.4Ghz Systems

    This only happens during the initial connection. Once connected the system is locked, and should a loss of signal occur (failsafe), the system connects immediately (4ms) when signal is regained. SPEKTRUM DX3E USER GUIDE...

  • Seite 13: General Information

    Antenna Separation Distance (b) Limitations- HORIZON MAKES NO WARRANTY OR When operating your Spektrum transmitter, please be REPRESENTATION, EXPRESS OR IMPLIED, ABOUT sure to maintain a separation distance of at least 5 cm NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY OR FITNESS between your body (excluding fingers, hands, wrists,...
  • Seite 14 Inspection or repairs Please note: non-warranty repair is only available on electronics and model engines. If this Product needs to be inspected or repaired, please call for a Return Merchandise Authorization (RMA). Pack SPEKTRUM DX3E USER GUIDE...
  • Seite 15 France Horizon Hobby SAS 14 Rue Gustave Eiffel Zone d’Activité du Réveil Matin 91230 Montgeron France Please call +33 (0) 1 60 47 44 47 with any questions or concerns regarding this product or warranty. SPEKTRUM DX3E USER GUIDE...

  • Seite 16: Compliance Information For The European Union

    Declaration of Conformity (in accordance with ISO/IEC 17050-1) No. HH20090712 Product(s): Spektrum DX3E Surface Radio (International) Item Number(s): SPM3160E Equipment class: The objects of declaration described above are in conformity with the requirements of the specifications listed below, following the provisions of the European R&TTE directive 1999/5/EC:...

  • Seite 17: Instructions For Disposal Of Weee By Users In The European Union

    © 2010 Horizon Hobby, Inc. Spektrum radios and accessories are distributed exclusively by Horizon Hobby, Inc. 4105 Fieldstone Road, Champaign, IL 61822 USA Call toll-free, 877-504-0233.
  • Seite 18 SPEKTRUM DX3E BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 19 Kanal 3 Einstellung, 2P, 3P, Linear ......................9 Wegeinstellung ............................9 Trimm der Lenkung ..........................10 Trimm des Gaskanals ..........................10 Lenkausschlag ............................11 HF Übertragung ............................11 Allgemeine Hinweise ..........................11 Allgemeine Informationen ........................13 Garantieinformationen ...........................13 CE .................................15 Konformitätserklärung ...........................15 Entsorgung in der Europäischen Union ....................16 SPEKTRUM DX3E BEDIENUNGSANLEITUNG SPEKTRUM DX3E BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 20: Einleitung

    Störungen aus dem Fahrzeug durch Motoren oder Regler • 3 . Kanalfunktion als 2 Punkt-, 3 Punktgeber oder immun ist. Sie brauchen nie mehr auf Ihre Frequenz Lineargeber warten . Mit Spektrum sind Sie immer „Ready to Race“ und niemand kann Ihnen aufhalten. lIeferumfang Das DX3E Set hat folgenden Lieferumfang: • DX3E Sender...

  • Seite 21: Funktionselemente

    Batteriefach Im Boden Servoumkehr oberes bedIenfeld Servoumkehr Gas Servoumkehr 3. Kanal Lenkung Wahlschalter für Bindeknopf 3. Kanal Servoweg Servoweg Lenkung links 3. Kanal Low Servoweg Servoweg Gas Servoweg Gas Servoweg Lenkung rechts Vorwärts Rückwärts 3. Kanal High SPEKTRUM DX3E BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 22: Einlegen Der Senderbatterien

    (optIonal) Die DX3E Fernsteuerung wird mit 4AA Alkaline Batterien Steckerbelegung für Senderladekabel geliefert, mit denen Sie eine Betriebszeit von 16 Stunden ROT = PLUS erreichen. Viele Fahrer ziehen Alkaline Batterien den Akkus vor, da diese einfach ausgetauscht werden können um die SCHWARZ = MINUS Ladezeit für...

  • Seite 23: Batterieanzeige

    Neben dem AN-AUS Schalter befinde sich die LED Die DX3E arbeitet mit der bewährten DSM Technologie und Batterieanzeige. An Dieser können Sie stets, den ist mit DSM2 kompatibel. aktuellen Status der Batteriespannung absehen. Folgende Empfänger können genutzt werden: Bei einer Spannung über 5 Volt leuchtet die LED konstant...
  • Seite 24 über einen Bindekopf. Hier wird kein Bindstecker benötigt. Sie drücken zum Binden nur den Kopf auf der Oberseite des Empfängers, halten Diesen und setzen die Boardversorgung auf. Der Empfänger ist somit im Bindemodus und Sie können die Taste los lassen. SPEKTRUM DX3E BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 25: Failsafe

    Gasservo umkehr AUX-Kanal vorprogrammierten Failsafe-Positionen (in der Regel volle Bremse und Lenkung geradeaus). Sollte der Empfänger vor dem Sender eingeschaltet werden, nimmt dieser Failsafe ein (er empfängt kein Sendersignal) und fährt die Servos in die Failsafe-Positionen. Wird der Sender eingeschaltet, gehen die Servos in die Normalposition zurück. Die Failsafe-Positionen der Servos werden im Bindungsprozess eingestellt (siehe Binden auf der vorherigen Seite). SPEKTRUM DX3E BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 26: Wegeinstellung

    Mitte und von der Mitte zum Gegenendpunkt. Ideal um Mitte heraus einstellen. zwischen Vor, Neutral und Rückwertsgang zu wählen Linear (LIN) - das Servo läst sich proportional Steuern. Auxiliary Setting Switch Wegeinstellung Wegeinstellung Wegeinstellung Gas vorwärts 3.K oben Lenkung links Wegeinstellung Wegeinstellung Wegeinstellung Gas rückwärts Lenkung rechts 3.K unten SPEKTRUM DX3E BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 27: Trimm Der Lenkung

    Ihres Modells feinjustieren. des Gas und Bremsservos vornehmen. Zum Beispiel ist es möglich das Standgas bei einem Auto mit Steering Trim Dial Verbrennungsmotor für die Kaltlaufphase zu erhöhen um ein Absterben des Motors zu verhindern. Throttle Trim Dial SPEKTRUM DX3E BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 28: Lenkausschlag

    Betriebs von Ihrem Modell irgendeinen feherhaften oder abnormalen Betrieb bemerken, stellen Sie den Betrieb sofort ein, bis Sie über die Ursache des Problems Gewissheit haben und es behoben ist. Sicherheit darf nie auf die leichte Schulter genommen werden! SPEKTRUM DX3E BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 29: Tipps Zum Einsatz Von 2,4-Ghz-Systemen

    Band ab auf der wieder initialisieren, sobald die Spannung über 3,5 Suche nach dem GUID (eindeutiger Identifikator). V ansteigt. Dabei scannt er das Spektrum ab und Wenn dieser gefunden ist, wird der Link hergestellt sucht seinen zugeordneten Sender. Dieser Vorgang und das System arbeitet normal.

  • Seite 30: Allgemeine Informationen

    Gewalt, falsche Behandlung des Produktes, falscher Einsatz des Produktes, kommerziellen Einsatz oder Modifikationen irgendwelcher Art aus. Die Garantie deckt Schäden, die durch falschen Einbau, falsche Handhabung, Unfälle, Betrieb, Service oder Reparaturversuche, die nicht von Horizon ausgeführt SPEKTRUM DX3E BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 31: Wartung / Reparatur

    Garantieanfragen werden nur bearbeitet, wenn ein Originalkaufbeleg von einem autorisierten Fachhändler beiliegt, aus dem der Käufer und das Kaufdatum hervorgeht. Sollte sich ein Garntiefall bestätigen wird das Produkt repariert oder ersetzt. Diese Entscheidung obliegt einzig Horizon Hobby. SPEKTRUM DX3E BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 32 SPEKTRUM DX3E BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 33: Entsorgung In Der Europäischen Union

    Gemeinschaft geschützt. Für weitere Informationen, wo der Elektromüll entsorgt werden kann, können Sie Ihr Stadtbüro oder Ihren lokalen Entsorger kontaktieren. © 2009 Horizon Hobby, Inc. Ausschließlicher Vertrieb der Funkgeräte und Zubehörteile von Spektrum durch Horizon Hobby, Inc. 4105 Fieldstone Road, Champaign, IL 61822 Rufen Sie gratis an unter: 877-504-0233.
  • Seite 34 Généralités ............................10 Conseils d'utilisation de systèmes 2,4 GHz ..................11 Garantie..............................12 Informations de conformité pour l'Union Européenne ................14 Déclaration de conformité ........................15 Instructions relatives à l'élimination des D3E pour les utilisateurs résidant dans l'Union Européenne ..16 GUIDE DE L'UTILISATEUR - SPEKTRUM DX3E...

  • Seite 35: Introduction

    à 2 ou 3 vitesses ou d'une commande • Réglage de course de réglage de la richesse moteur. Le DX3E intègre la • V oie Aux commutable entre Linéaire, 2 positions et 3 technologie DSM 2,4 GHz de Spektrum, garantissant positions une liaison radio très fiable, immune aux sources...

  • Seite 36: Identification Des Commandes, Des Boutons Rotatifs Et Des Interrupteurs

    Interrupteur paramétrage Bouton d'affectation voie auxiliaire Réglage Bas Réglage course course Aux volant gauche Réglage course Réglage course Réglage course Réglage course volant droite gaz AV gaz AR Aux Haut GUIDE DE L'UTILISATEUR - SPEKTRUM DX3E...

  • Seite 37: Installation Des Piles

    Le système de radio DX3E est fourni avec 4 piles alcalines AA nécessaires à son fonctionnement. Elles donnent une autonomie de fonctionnement supérieure à 16 heures. De nombreux conducteurs préfèrent les piles alcalines aux batteries rechargeables, car ils trouvent plus pratique de remplacer tout simplement les piles lorsqu'elles sont vides plutôt que de perdre du temps à...

  • Seite 38: Compatibilité Du Récepteur

    à del Le DX3E est équipé de la technologie DSM; il est compatible avec tous les récepteurs de surface Spektrum Il y a, sur la partie avant gauche de l'émetteur, juste à côté de DSM et DSM2 ainsi que le récepteur marine.

  • Seite 39: Connexion Et Installation Du Récepteur

    SR300 SURFACE USE ONLY ©2009 Horizon Hobby, Inc. BAT/TEL A noter: Certains récepteurs Spektrum, tels que le 6V Battery SR3000 par exemple, utilisent un bouton d'affectation plutôt qu'une prise d'affectation. Avec ce récepteur, le processus d'affectation reste le même ; cependant, au lieu de brancher la prise avant d'allumer le récepteur,...

  • Seite 40: Sécurité Intégrée

    à leurs positions de sécurité préréglées. Lorsque l'on allume l'émetteur, on obtient à nouveau un contrôle normal. Les positions de sécurité sont paramétrées lors de l'affectation (Cf. Affectation sur la page précédente). GUIDE DE L'UTILISATEUR - SPEKTRUM DX3E...

  • Seite 41: Réglage De Course

    Interrupteur paramétrage Auxiliaire A noter que les fonctions d'inversion de servo et de réglage de course servent à ajuster respectivement le sens de fonctionnement du servo et les points de fin de course. GUIDE DE L'UTILISATEUR - SPEKTRUM DX3E...

  • Seite 42: Trim De Direction

    (la position de la manette des gaz au repos). Bouton de trim de direction Bouton de trim des gaz GUIDE DE L'UTILISATEUR - SPEKTRUM DX3E...

  • Seite 43: Débattements De Direction

    • N 'utiliser pas votre modèle à proximité de spectateurs, sur un parking ou en tout autre lieu où sa manipulation Le DX3E possède un interrupteur de mode d’émission pourrait entraîner des blessures corporelles ou RF situé sur le dessous de l'émetteur à proximité de provoquer des dégâts matériels.

  • Seite 44: Conseils D'utilisation De Systèmes 2,4 Ghz

    La connexion s'établira si l'on éloigne le système des objets en métal ou si l'on éloigne l'émetteur du récepteur et que l'on remet le système en marche. GUIDE DE L'UTILISATEUR - SPEKTRUM DX3E...

  • Seite 45: Durée De La Garantie

    Les retours effectués par le fait de l’acheteur directement vente ne peuvent effectuer une estimation d’éli- à Horizon ou à l’une de ses représentations nationales gibilité à l’application de la garantie sans avoir requièrent une confirmation écrite. GUIDE DE L'UTILISATEUR - SPEKTRUM DX3E...

  • Seite 46: Maintenance Et Réparation

    • C onformez-vous à cette notice d’utilisation Attention: nous n’effectuons de réparations (avec toutes ses indications et avertisse- payantes que pour les composants électroni- GUIDE DE L'UTILISATEUR - SPEKTRUM DX3E...

  • Seite 47: Informations De Conformité Pour L'union Européenne

    éléments électriques hors de portée des enfants. • L ’humidité endommage les composants électroniques. Evitez que l’eau ne pénètre dans ceux-ci: ils ne sont pas prévus à cet effet. informations de conformité pour l’union européenne GUIDE DE L'UTILISATEUR - SPEKTRUM DX3E...

  • Seite 48: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité (conformément à la norme ISO/IEC 17050-1) No. HH20090712 Produit(s): Radio de surface Spektrum DX3E (International) Numéro d'article(s): SPM3160E Catégorie d'équipement: L'objet de la déclaration décrit ci-dessus est en conformité avec les exigences des spécifications énumérées ci-après, suivant les conditions de la directive ETRT 1999/5/CE: EN 60950 Sécurité...
  • Seite 49 à un point de collecte offi ciel des déchets d’équipements électriques. Cette procédure permet de garantir le respect de l’environnement et l’absence de sollicitation excessive des ressources naturelles. Elle protège de plus le bien-être de la communauté humaine. Pour plus d’informations quant aux lieux d’éliminations des déchets d‘équipements électriques, vous pouvez contacter votre mairie ou le service local de traitement des ordures ménagères. GUIDE DE L'UTILISATEUR - SPEKTRUM DX3E...
  • Seite 50 GUIDE DE L'UTILISATEUR - SPEKTRUM DX3E...
  • Seite 51 GUIDE DE L'UTILISATEUR - SPEKTRUM DX3E...
  • Seite 52 Consigli sull'uso dei sistemi a 2.4GHz ....................11 Informazioni generali ..........................12 Informazioni sulla garanzia ........................12 Informazioni sulla conformità per l’Unione Europea ................13 Dichiarazione di conformità ........................14 Istruzioni di smaltimento diRAEE da parte di utenti dell'Unione Europea ..........15 SPEKTRUM DX3E MANUALE DELL'UTENTE...

  • Seite 53: Introduzione

    IntroduzIone • Regolazione Dual Rate dello sterzo Il sistema radio Spektrum DX3E a 3 canali ha l'inversione • Trim dello sterzo servo e una regolazione indipendente dalla corsa in tutti e tre i • Trim del throttle canali. Inoltre il terzo canale può essere programmato • Indicatore LED della batteria come canale lineare (proporzionale), a 2-posizioni o a 3-posizioni rendendolo ideale per i veicoli con • Inversione servo...

  • Seite 54: Identificare I Controlli, Le Manopole E Gli Interruttori

    Interruttore ausiliario Pulsante di collegamento impostazione Regolazione corsa Regolazione corsa Aux Low Sterzo a sinistra Regolazione Regolazione corsa Regolazione corsa Regolazione corsa corsa Inversione Sterzo a destra Throttle in avanti Aux High Throttle SPEKTRUM DX3E MANUALE DELL'UTENTE...

  • Seite 55: Installare Le Batterie

    Installare le batterIe usare le batterIe rIcarIcabIlI Il sistema radio DX3E è fornito con 4 batterie alcaline Charger Pigtail for Transmitter AA necessarie per il funzionamento con un'autonomia di BLACK TO POSITIVE 16 ore di esercizio. Molti piloti preferiscono le batteria alcaline rispetto a quelle ricaricabili poichè...

  • Seite 56: Monitor A Led Della Batteria

    Il LED verde per monitorare la batteria è posizionato Il DX3E ha una tecnologia DSM ed è compatibile con davanti a sinistra sul trasmettitore vicino all'interruttore tutti i ricevitori Spektrum DSM e DSM2 sia superficiali on/off.

  • Seite 57: Installazione E Collegamento Del Ricevitore

    DSM2 o ad un ricevitore marino. • I l ricevitore deve essere collegato ad un trasmettitore Tipica installazione a benzina diverso. Nota: Alcuni ricevitori Spektrum come il SR3000 Receiver Throttle Servo utilizzano un pulsante di collegamento piuttosto che un plug di collegamento. Il processo di collegamento è lo DSM™:: 2.4Ghz...

  • Seite 58: Failsafe

    Quando il trasmettitore è acceso, viene inversione ausiliario inversione Throttle inversione Volante ripristinato il controllo normale. Le posizioni di failsafe del servo vengono impostate durante il processo di collegamento (vedi sezione relativa al collegamento nella pagina precedente). SPEKTRUM DX3E MANUALE DELL'UTENTE...

  • Seite 59: Impostazioni Ausiliarie: Lineare, 2-Posizioni, 3-Posizioni

    Regolazione Interruttore ausiliario Sterzo a destra Inversione Throttle corsa Aux Low impostazione Da notare che l'inversione del servo e la regolazione della corsa vengono usate per impostare i punti finali e la direzione del canale ausiliario. SPEKTRUM DX3E MANUALE DELL'UTENTE...

  • Seite 60: Trim Dello Sterzo

    Normalmente il trim dello sterzo è regolato Normalmente si utilizza per regolare i freni. Ruotando finchè la vettura esegue un percorso dritto. la manopola si cambia il trim del throttle (throttle in posizione ferma). Manopola Trim dello sterzo Manopola Trim del throttle SPEKTRUM DX3E MANUALE DELL'UTENTE...

  • Seite 61: Tasso Di Sterzata

    • N on azionare il proprio modellino vicino a spettatori, aree di parcheggio o altre luoghi nei quali potrebbero verificarsi danni a persone o a cose. Il DX3E ha una modalità di commutazione RF nella parte bassa del trasmettitore vicino al trigger. Std è la modalità • N on azionare il modello in condizioni atmosferiche RF standard.

  • Seite 62: Consigli Sull'uso Dei Sistemi A 2.4Ghz

    Spostando il sistema lontano da oggetti metallici o spostando il trasmettitore lontano dal ricevitore, il sistema di alimentazione farà in modo di ripristinare la connessione. Ciò accade solo durante la SPEKTRUM DX3E MANUALE DELL'UTENTE...

  • Seite 63: Durata Della Garanzia

    Horizon. La restituzione subito con Horizon per prendere una decisione che vi del prodotto a cura dell’acquirente, o da un suo possa aiutare nel più breve tempo possibile. rappresentante, deve essere approvata per iscritto dalla Horizon. SPEKTRUM DX3E MANUALE DELL'UTENTE...

  • Seite 64: Manutenzione E Riparazione

    Attenzione: Le riparazioni a pagamento sono disponibili solo sull’elettronica e sui motori. Le riparazioni a livello meccanico, soprattutto per gli elicotteri e le vetture RC sono molto costose e devono essere effettuate autonomamente dall’acquirente. SPEKTRUM DX3E MANUALE DELL'UTENTE...

  • Seite 65: Dichiarazione Di Conformità

    Vice Presidente Operazioni internazionali e Gestione dei rischi Horizon Hobby, Inc. Le radio e gli accessori ©2010 Horizon Hobby, Inc. Spektrum distribuiti esclusivamente da Horizon Hobby, Inc. 4105 Fieldstone Road, Champaign, IL 61822 USA Chiamata gratuita, 877-504-0233.-0233. DSM e DSM2 sono marchi commerciali o marchi registrati di Horizon Hobby, Inc.

  • Seite 66: Istruzioni Di Smaltimento Diraee Da Parte Di Utenti Dell'unione Europea

    Con tale procedimento si aiuterà preservare l’ambiente e le risorse non verranno sprecate. in questo modo si proteggerà il benessere dell’umanità. Per maggiori informazioni sui punti di riciclaggio si prega di contattare il proprio uffi cio locale o il servizio di smaltimento rifi uti. SPEKTRUM DX3E MANUALE DELL'UTENTE...
  • Seite 67 SPEKTRUM DX3E MANUALE DELL'UTENTE...
  • Seite 68 DSM and DSM2 are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, Inc. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. Spektrum radios and accessories are exclusively available from Horizon Hobby, Inc. Printed in China Printed 05/10 15697.3I...

Inhaltsverzeichnis