Techniques D'utilisation; Mode Opératoire De La Tronçonneuse; Techniques De Chute, D'ébranchage Et De Coupe Transve Rsale - McCulloch Li 40CS Bedienungsanweisung

UTILISATION DE LA TRONÇONNEUSE
Ayez toujours un bon appui et tenez fermement la
tronçonneuse des deux mains lorsque le moteur
tourne.
TECHNIQUES DE BASE D'ABATTAGE,
D'ÉBRANCHAGE ET DE TRONÇON-
NAGE
ABATTAGE D'UN ARBRE
Lorsque les opérations d'abattage et de tronçonnage
sont effectuées par deux the personnes ou plus en
même temps, les opérations de tronçonnage doivent
être séparées des opérations d'abattage par une
distance égale à au moins deux fois la hauteur des
arbres à abattre. Les arbres doivent être abattus de
façon à ne présenter aucun danger pour les personnes
et à ne tomber sur aucun réseau de distribution et à
ne causer aucun dommage à aucune propriété.Si un
arbre entre en contact avec un réseau de distribution,
prévenez immédiatement la compagnie de distribu-
tion.L'utilisateur de la tronçonneuse doit se trouver
en amont de l'arbre par rapport à la pente car l'arbre
a plus de chances de rouler ou de glisser vers le bas
de la pente une fois abattu. Un chemin de repli doit
être prévu et préparé au besoin avant de commencer
la coupe. Le chemin de repli doit s'étendre diagon-
alement vers l'arrière de la direction de chute prévue
tel qu'illustré. Avant de commencer l'abattage, prenez
en compte l'inclinaison naturelle de l'arbre, la position
des branches maîtresses et la direction du vent pour
prédire la direction de chute de l'arbre. Retirez la terre,
les pierres, les écorces lâches, les clous, les agrafes et
les fils de l'arbre.
ENTAILLE BASSE (ENTAILLE EFFEC-TUÉE DANS
UN ARBRE AFIN DE DIRIGER LA CHUTE) Effectuez
l'entaille jusqu'au 1/3 du diamètre du tronc,perpendic-
ulairement à la direction de chute. Commencez par
l'entaille basse horizontale; vous aiderez ainsi à éviter
que la chaîne ou que le guide-chaîne ne se coince
lorsque vous effectuerez la seconde entaille.
TRAIT D'ABATTAGE (COUPE FINALE LORS DE
L'ABATTAGE D'UN ARBRE, EFFECTUÉE DU CÔTÉ
OPPOSÉ DE L'ENTAILLE BASSE)
Effectuez le trait d'abattage au moins 50 mm plus haut
que l'entaille basse. Le trait d'abattage doit rester par-
allèle à l'entaille basse. Effectuez le trait d'abattage de
telle façon qu'il reste assez de bois pour que cela
forme une charnière. La charnière évite que l'arbre
ne pivote et ne tombe dans la mauvaise direction.
Ne coupez pas à travers la charnière. Lorsque le trait
d'abattage s'approche de la charnière, l'arbre doit
commencer à tomber.
S'il existe une possibilité que l'arbre ne tombe pas
dans la bonne direction ou bien qu'il puisse partir en
arrière et coincer la chaîne, arrêtez la coupe avant
que le trait d'abattage ne soit terminé et utilisez des
coins de bois, de plastique ou de métal pour ouvrir la
102 - Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)

TECHNIQUES D'UTILISATION

coupe et faire tomber l'arbre dans la direction de chute
prévue. Lorsque l'arbre commence à tomber, retirez la
tronçonneuse de la coupe, arrêtez le moteur, posez la
tronçonneuse, puis empruntez le chemin de repli prévu.
Prenez garde à la chute des branches au dessus de
votre tête et regardez où vous mettez les pieds.
50mm
Direction de chute
Entaille
EBRANCHAGE D'UN ARBRE
L'ébranchage consiste à retirer les branches d'un arbre
abattu.Lors d'un ébranchage, laissez les grandes
branches inférieures supporter le tronc et le séparer
du sol. Retirez les petites branches d'une seule coupe.
Les branches sous tension doivent être coupées du
bas vers le haut, pour éviter qu'elles ne coincent la
tronçonneuse.
Coupe d'ébranchage
Maintenez les branches jusqu'à ce qu'elles soient entièrement
coupées
COUPE DES TRONCS
Le tronçonnage consiste à couper un tronc en plu-
sieurs longueurs. Il est important de vous assurer que
votre appui au sol est ferme et que votre poids est bien
réparti sur vos deux pieds. Lorsque cela est possi-
ble, le tronc doit être surélevé et soutenu à l'aide de
branches, de bûches ou de cales.
Suivez ces simples instructions pour une coupe facile :
Trait d'abattage
50mm
Charnière