Οδηγιεσ Ασφαλειασ - Master B 3 EPB Bedienungs- Und Wartungsanleitung

AL
BG
1... ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ
CN
2... ΆΝΟΙΓΜΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΊΑΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΆ
3... ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ
CZ
4... ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ ΓΙΑ ΠΡΏΤΗ ΦΟΡΆ
DE
5... ΚΛΕΊΣΙΜΟ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ
6... ΡΎΘΜΙΣΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΊΑΣ
DK
7... ΘΕΡΜΙΚΌΣ ΔΙΑΚΌΠΤΗΣ «RESET» (9 EPB)
EE
8... ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗ ΜΑΚΡΆΣ ΔΙΆΡΚΕΙΑΣ
9... ΈΛΕΓΧΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ
ES
10... ΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
FI
AL
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!!! Παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά
E RËNDËSISHME !!! Ju lutemi të njiheni hollësisht me
FR τις οδηγίες χρήσης πριν ανάψετε, επισκευάσετε ή καθαρίσετε τη
përmbajtjen e këtij udhëzimi para vënies në punë, riparimit
συσκευή. Λανθασμένη χρήση μπορεί να προκαλέσει βαρύ
GB
ose pastrimit të paisjes. Përdorimi i gabuar i ngrohëses së
τραυματισμό, έγκαυμα, ηλεκτροπληξία ή να γίνει αιτία πυρκαγιάς.
ajrit mund të shkaktojë plagosje të rënda, diegie, zënie
GR
►►1. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
korrenti ose zjarre.
Η παρούσα συσκευή προορίζεται για χρήση σε
HR
κλειστούς χώρους, π.χ. σε αποθήκες, καταστήματα,
σπίτια. Η συσκευή έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με
1. Udhëzimi mbi masat e sigurisë.
HU
τις Οδηγίες 2006/95/EC, 2004/108/EC και 93/68/
Kjo paisje është parashikuar të përdoret në mjedise të mbyllura si psh. EEC με τις εναρμονισμένες προδιαγραφές EN
60335-1, EN 60335-2-30.
IT
magazina, dyqane, shtëpi.. Paisja është në përputhje me direktivën:
ΠΡΟΣΟΧΗ! Μη βάζετε τη συσκευή
2006/95/EC, 2004/108/EC si dhe normat e harmonizuara EN60335-1,
LT
άμεσα κάτω από την ηλεκτρική παροχή
EN 60335-2-30. στον τοίχο. Μην αγγίζετε τα εσωτερικά
εξαρτήματα της συσκευής.
LV
KUJDES! Paisja nuk duhet
Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρηsιμοποιηθεί
poshtë prizave elektrike të instaluara në mur. Të mos preken
NL
από τα πρόσωπα (και από τα παιδιά) που έχουν
elementet e brendshme të paisjes.
μειωμένη φυσική, αισθητηριακή, ψυχική ικανότητα,
NO
καθώς και από τα πρόσωπα που δεν ξέρουν τη
Kjo pajisje nuk duhet përdorur nga personat (mes këtyre edhe fëmijët) me aftësi fizike,
συσκευή ούτε έχουν εμπειρία χρήσης της συσκευής
εκτός εάν χρησιμοποιούν τη συσκευή υπό την
psiqike ose ndijimore të kufizuara, ose nga personat që nuk kanë pervojë ose dijeni për
PL
κατάλληλη εποπτεία ή σύμφωνα με τις οδηγίες
pajisjen, përveç rasteve kur kjo bëhet nën mbikëqyrje ose në pajtim me udhëzuesin e
χρήσης της συσκευής που μεταδίδονται από τα
PT
πρόσωπα υπεύθυνα για ασφάλεια χρήστων.
përdorimit të pajisjes, të dorëzuar nga personat që përgjigjen për sigurinë e tyre.
Πρέπει να προσέξετε τα παιδιά να μην παίξουν με
Duhet pasur kujdes që fëmijët të mos luajnë me pajisjen.
RO τη συσκευή.
-
RU
• Paisja nuk duhet të mbulohet kur është në përdorim pasi
►
Μη σκεπάζετε τη συσκευή όταν λειτουργεί,
γιατί υπάρχει κίνδυνος υπερθέρμανσης.
SE
mund të shkaktojë nxehje jashtë mase.
► Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε υγρούς
χώρους, όπως δοχεία με νερό, μπανιέρες, ντους,
• Paisja të mos përdoret pranë vendeve me lagështi si psh. depozita uji,
SI
πισίνες. Η επαφή με νερό μπορεί να προκαλέσει
vaska, dushe ose pishina. Kontakti me ujin mund të shkatojë masë
βραχυκύκλωμα ή ηλεκτροπληξία.
► Η συσκευή πρέπει να βρίσκεται μακριά από
SK
elektrike ose zënie korrenti.
εύφλεκτα υλικά. Η ελάχιστη ασφαλής απόσταση είναι
τουλάχιστον 50 εκ. Αν δεν τηρηθεί αυτός ο κανόνας,
• Paisja duhet të mbahet larg materialeve të djegshme. Largësia
TR
υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.
minimale e sigurisë është 0,5 m. Moszbatimi i kësaj largësie mund të ► Μη χρησιμοποιείτε τη θερμάστρα σε χώρους
UA
γεμάτους σκόνη και σε χώρους, στους οποίους
shkaktojë zjarr.
βρίσκονται βενζίνη,
και άλλες εύφλεκτες ουσίες που εξατμίζονται. Η
YU • Paisja nuk duhet përdorur në mjedise me shumë pluhur si dhe në
vendet ku ndodhen benzinë, tretësa kimikë, bojëra ose materiale të tjera
avulluese që digjen lehtë. Në mjedise të tilla përdorimi i paisjes mund të
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΠΑΡΑΓΡΑΦΩΝ
διαλύτες, χρωστικές
λειτουργία της συσκευής μπορεί να προκαλέσει την
έκρηξη αυτών των ουσιών.
► Μη χρησιμοποιείτε τη θερμάστρα κοντά σε
κουρτίνες και αλλά υφάσματα για να μην προκαλέσετε
πυρκαγιά.
► Πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν κοντά
στη λειτουργούσα συσκευή βρίσκονται παιδιά και
ζώα.
► Η συσκευή μπορεί να τροφοδοτηθεί μόνο
με ηλεκτρικό ρεύμα το οποίο έχει τις ίδιες
προδιαγραφές, με αυτές που αναγράφονται στον
πίνακα πληροφοριών.
të vendoset në vijë të drejtë
► Για να συνδέσετε τη συσκευή στο ρεύμα,
χρησιμοποιείτε μόνο σύνδεση, η οποία έχει γείωση
για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας σε
περίπτωση ατυχήματος.
► Μην κλείνετε την συσκευή βγάζοντας την από την
πρίζα. Η συσκευή πρέπει πρώτα να κρυώσει με τον
εξαεριστήρα.
► Όταν η συσκευή δεν λειτουργεί, δεν πρέπει να είναι
συνδεδεμένη με την πρίζα, για να μην προκαλέσει
ανεπιθύμητη ζημιά.
►
Πριν βγάλετε το κάλυμμα της συσκευής,
πρέπει οπωσδήποτε να ελέγξετε, αν η συσκευή
έχει αποσυνδεθεί από την πρίζα. Τα εσωτερικά
κυκλώματα μπορεί να είναι υπό τάση.
►►2. ΑΝΟΙΓΜΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΚΑΙ
ΜΕΤΑΦΟΡΑ
► OΜετά το άνοιγμα της συσκευασίας βγάλτε
τη συσκευή και όλα τα εξαρτήματα, τα οποία
χρησιμοποιήθηκαν για να διασφαλίσουν τη μεταφορά
της.
► Σε περίπτωση, κατά την οποία η συσκευή
φαίνεται να έχει υποστεί ζημιά, πρέπει αμέσως να
επικοινωνήστε με τον πωλητή, από τον οποίο έχετε
αγοράσει τη συσκευή.
► Για να μεταφέρετε την συσκευή, χρησιμοποιήστε
τα χερούλια αρ. 1, σχ. 1,2,3, σ. 2.
ύλες
► Η συσκευή πρέπει να μεταφέρεται στην αρχική
συσκευασία με τα εξαρτήματα ασφάλειας.
1) Ve
2) Te
3) Gr
4) El
5) Ka
6) Çe
7) Ve
4. Vën
KUJDES
sigurisë pa
përdorimi
Duhet të s
kablloja f
zëvendësua
riparimit o
siguroheni
perkojnë m
përmban ta
Paisja duhe
çelesi të je
burimin e
popzicione
• Vetëm v
• Ngrohje
• Ngrohje
5) Fiki i pa
Për të fikur
Kur fik ngr
6) Puna me