Mögliche Elektrische Netzversorgung; Selection Of Electrical Power Supply - Certuss Junior 150-200 Betriebsanleitung

2 Sicherheit
2.10 Mögliche elektrische Netzversorgungen
2.10.1 In der Standardausführung der Dampf auto -
maten ist die Elektroversorgung für 3/N/PE ~ 50
Hz 230V/400V ± 10% ausgelegt entsprechend
TN-C-S-System.
Auch an TN-C-, TN-S-, TT- und IT-Systemen kann
ohne Zusatzausrüstung angeschlossen werden.
2.10.2 Abweichende Elektroversorgungen bedürfen
der Abstimmung mit dem Hersteller.
2.10.3 Netzversorgungsbeispiele
Bei von der Standardaus rüstung abweichenden
Netzanschlüssen, Spannungen oder Frequenzen
prüfen, ob der Dampfautomat entsprechend
ausgerüstet ist.
Elektrische Bauteile können beschädigt werden!
14
2 Safety

2.10 Selection of electrical power supply

2.10.1 The steam generator standard version is
designed for an electrical power supply of
3/N/PE ~ 50 Hz 230V/400V ± 10%
according to TN-C-S-system.
Can also be connected to TN-C, TN-S, TT and IT
systems without supplementary equipment.
2.10.2 Different kinds of power supply have to be
agreed with the manufacturer.
2.10.3 Examples for power supply
When power connections, voltages or
frequencies are different from the standard
version, check if the steam generator is
equipped correspondingly.
Electrical elements may be damaged!