Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Profi Cook PC-GBS 1178
Inhaltszusammenfassung für Profi Cook PC-GBS 1178
- Seite 1 Bedienungsanleitung / Garantie Mode d’emploi • Istruzioni per l’uso Instruction Manual • Návod k použití Beef-Steaker PC-GBS 1178 Grill à steak • Bistecchiera Beef Steaker • Biftekovač PC-GBS1178_IM 23.11.18...
- Seite 2 Inhaltsverzeichnis ..........................Seite Table des matières ..........................Page Indice ..............................Pagina Table of Contents ..........................Page Tabulka obsahu ..........................Strana PC-GBS1178_IM 23.11.18...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise ..................3 Sie haben ein sicheres Produkt erworben, doch auch der Kunde trägt Symbole in dieser Bedienungsanleitung ..........3 Verantwortung für den ordnungsgemäßen Aufbau, den Betrieb und die Verwendungszweck ................3 Pfl ege des Grills. Allgemeine Gefahren................3 Verschiedene Sicherheitseinrichtungen schützen Sie vor Schäden oder Gerät auspacken ..................3 Verletzungen. -
Seite 4: Gasanlage Anschließen
Gasanlage anschließen WARNUNG: VERBRENNUNGSGEFAHR WARNUNG: BRAND- UND EXPLOSIONSGEFAHR • Während des Betriebes und danach wird die Temperatur der berühr- baren Oberflächen sehr hoch sein. Benutzen Sie feuerfeste Ofen- • Der Gasgrill darf nur mit einem Niederdruckregler betrieben werden. handschuhe! Der beiliegende Druckregler ist für den Betrieb mit Flüssiggas (LPG) werksseitig korrekt eingestellt. -
Seite 5: Transporthinweise
0063CT7428 Zielländer: AT, DE, CZ und CH Hinweis zur Richtlinienkonformität Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich das Gerät PC-GBS 1178 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Verord- nung EU / 2016 / 426 für Gasverbrauchsgeräte befindet. PC-GBS1178_IM 23.11.18... -
Seite 6: Übersicht
Übersicht PC-GBS1178_IM 23.11.18... -
Seite 7: Stückliste
Stückliste 2. Schrauben Sie den Verschluss des Batteriefachs ab. Setzen Sie die Batterie ein. Achten Sie auf die richtige Polarität. Pos. Beschreibung Stück Einen Hinweis finden Sie auf dem Verschluss. Schrauben Sie den Verschluss wieder auf. Gehäuse Stellknopf Batteriefach Fuß Warmhalte-Schale Grillrost Fettauffangschale... -
Seite 8: Gasanschluss
Gasanschluss Allgemeines Der Grill kann mit Gasflaschen zwischen 5 kg bis 11 kg betrieben werden. Zugelassen sind Niederdruck -Butan-, -Propan- oder -LPG-Gasgemische. Ihr Grill funktioniert am besten mit Propangas oder LPG-Gasgemischen. Butan kann verwendet werden, aufgrund der Nennleistung des Geräts kann die Gasflasche jedoch einfrieren. -
Seite 9: Verwendung Des Entnahmewerkzeugs
Aufstellort 4. Wiederholen Sie die Prüfung nach der Reparatur. 5. Drehen Sie die Gasflasche nach dem Test zu. Der Grill ist nur für die Verwendung in Außenbereichen. Stellen Sie den Grill und die Gasflasche beim Gebrauch immer auf einen ebenen, stabilen Sollten Sie eine undichte Stelle finden, die Sie nicht reparieren können, Untergrund. -
Seite 10: Vorheizen
Vorheizen • Behalten Sie das Fleisch die ganze Zeit im Auge, um ein Verbrennen zu vermeiden. Um eine gute Effizienz zu erreichen, heizen Sie den Grill ohne die Grill- • Entnehmen Sie das Grillrost zum Wenden des Fleischs immer vollstän- roste ca. -
Seite 11: Grillrost
Grillrost • Lagern Sie die Flasche nicht im Keller, da sich ausströmendes Gas am Boden sammeln kann. • Verwenden Sie milde Seifenlauge. • Die Gasflasche darf niemals an Orten gelagert werden, an denen • Milde Scheuermittel können für hartnäckige Verschmutzungen verwen- Temperaturen von über 50 °C entstehen können. -
Seite 12: Entsorgung
Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor. Unfreie Lieferungen werden von uns nicht angenommen. Es entste- hen Ihnen damit erhebliche Kosten. Stand 06 2012 Profi Cook Industriering Ost 40 D-47906 Kempen Entsorgung Bedeutung des Symbols „Mülltonne“... -
Seite 13: Notes De Sécurité
Table des matières Le non respect de ces consignes peut causer des explosions et des incendies ! Notes de sécurité ..................13 Conservez ces consignes pour les lire ultérieurement. Lorsque vous Symboles utilisés dans ce mode d’emploi ..........13 transmettez ce produit à un tiers, veuillez joindre ces consignes. But prévu ....................13 Risques généraux .................13 Symboles utilisés dans ce mode d’emploi... -
Seite 14: Utiliser Le Barbecue À Gaz
AVERTISSEMENT : RISQUE D’INCENDIE ET D’EXPLOSION AVERTISSEMENT : RISQUE D’INCENDIE ET D’EXPLOSION • Après avoir monté l’installation au gaz, vérifiez le serrage de tous les • Remplacez le régulateur de pression après au moins 2 ans et le branchements à l’aide d’un produit de détection de fuites standard tuyau après 5 ans, même s’il n’y a pas de signes de dégâts visibles ou de l’eau savonneuse. -
Seite 15: Consignes Relatives Au Transport
Autriche, Allemagne, République tchèque et Suisse Note sur le respect des standards Le fabricant déclare par la présente que l’appareil PC-GBS 1178 respecte les exigences essentielles de la réglementation Européenne EU / 2016 / 426 concernant les appareils à gaz. -
Seite 16: Résumé
Résumé PC-GBS1178_IM 23.11.18... -
Seite 17: Liste Des Pièces
Liste des pièces 2. Dévissez le bouchon du compartiment à pile. Insérez la pile. Veillez à respecter le sens des polarités. Article Description Ceci est indiqué sur le bouchon. Revissez le bouchon. Boîtier Molette de réglage Compartiment de la batterie Pied Plateau à... -
Seite 18: Branchement Du Gaz
Branchement du gaz Informations générales Le barbecue peut être utilisé avec des bouteilles de gaz pesant entre 5 kg et 11 kg. Le butane de basse pression, le propane et les mélanges à base de GPL sont autorisés. Votre barbecue fonctionne mieux avec le gaz propane et les mélanges à... -
Seite 19: Utiliser L'outil D'extraction
3. Répandez l’eau savonneuse sur le tuyau et toutes les connexions. En • L’appareil doit être protégé des courants d’air et des gouttes d’eau cas d’apparition de bulles à un endroit précis, la section présente une (p. ex. pluie). mauvaise étanchéité et doit être réparée avant utilisation. •... -
Seite 20: Griller À Haute Température
Griller à haute température Cuisson prolongée • Placez la viande sur la grille qui n’a pas été pré-chauffée. Pour que la • Faire cuire la viande pendant une longue durée, à basse température. croûte soit homogène, placez la viande au centre. Pour cela, installez la grille sur le support du bas. -
Seite 21: Grille Du Barbecue
Grille du barbecue Bouteille de gaz – Manipulez toujours la bouteille de gaz avec précaution ! • Utilisez une mousse savonneuse douce. • Les agents abrasifs doux peuvent être utilisés en cas de taches te- • Si vous n’utilisez pas l’appareil, fermez la bouteille de gaz et enlevez naces. -
Seite 22: Note Di Sicurezza
Indice La non conformità con le istruzioni può provocare esplosioni e incendi! Note di sicurezza ..................22 Conserva queste istruzioni per una futura consultazione. Quando passi a Simboli usati in queste istruzioni di funzionamento ......22 qualcuno quest’apparecchio, accludi queste istruzioni. Scopo .....................22 Pericoli generali ..................22 Simboli usati in queste istruzioni di funzionamento Disimballare il dispositivo ..............22... -
Seite 23: Funzionamento Del Barbecue A Gas
Funzionamento del barbecue a gas Azioni durante la lotta agli incendi • Spesa le persone attorno in un posto sicuro! Se possibile, chiudi la AVVISO: RISCHIO DI INCENDI ED ESPLOSIONE valvola della bombola di gas. Raffredda la bombola di gas con l’acqua. •... -
Seite 24: Annotazioni Sulla Conservazione
0063CT7428 Paesi target: AT, DE, CZ e CH Nota sulla Conformità alla Regolamentazione Con il presente il fabbricante dichiara che l’apparecchio PC-GBS 1178 è conforme con i requisiti essenziali della Regolamentazione Europea UE/2016/426 per gli apparecchi a gas. PC-GBS1178_IM 23.11.18... -
Seite 25: Riassunto
Riassunto PC-GBS1178_IM 23.11.18... -
Seite 26: Elenco Dei Pezzi
Elenco dei pezzi 2. Svitare il coperchio del vano batteria. Inserire la batteria. Fare attenzione che i poli coincidano. Pezzo Descrizione Le istruzioni si trovano sul coperchio. Riposizionare il coperchio. Alloggiamento Manopola di regolazione Vano batteria Piedino Vaschetta riscaldante Griglia Vaschetta di raccolta del grasso Rastrelliera a incasso per la griglia Strumento di rimozione... -
Seite 27: Collegamento Gas
Collegamento gas Collegare l’apparecchio Le ragnatele e gli insetti possono bloccare le fessure di ventilazione Informazioni generali dell’apparecchio. Assicurarsi che tutte le fessure di ventilazione siano Il barbecue può essere messo in funzione con bombole di gas tra i 5 kg e i pulite prima del collegamento. -
Seite 28: Utilizzo Dell'utensile Di Rimozione
Utilizzo dell’utensile di rimozione Se noti puzza di gas 1. Chiudi la valvola del gas sulla bombola. AVVISO: RISCHIO DI USTIONI 2. Spegni le fiamme vive e non usare dispositivi elettrici in prossimità. Tutte le parti accessibili diventeranno molto calde durante l’uso e in 3. -
Seite 29: Cuocere A Fuoco Lento
• La carne scura e meno riflettente si riscalda più velocemente della car- • La temperatura al centro degli alimenti indica quando sono pronti. Si ne bianca. consiglia di utilizzare un termometro per alimenti con cui controllare la • La durata della cottura alla griglia dipende dal tipo, dall’età e dallo temperatura della carne. -
Seite 30: Manutenzione
Smaltimento Manutenzione Il tuo barbecue a gas deve essere sottoposto a manutenzione annual- Significato del simbolo “Eliminazione” mente da un tecnico. Salvaguardare l’ambiente, gli elettrodomestici non vanno elimi- nati come rifiuti domestici. Cura e protezione delle superfici in acciaio inox Per l’eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di Il tuo barbecue a gas richiede una cura regolare per assicurarti che conti- raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici... -
Seite 31: Safety Notes
Table of Contents Non-compliance with the instructions may result in explosions and fi res! Safety Notes .....................31 Keep these instructions safe for reading later on. When passing this Symbols Used in these Operating Instructions ........31 appliance on, please enclose these instructions. Intended Purpose ..................31 General Hazards ...................31 Symbols Used in these Operating Instructions... -
Seite 32: Operating The Gas Barbecue
Operating the Gas Barbecue Action when Fighting Fires • Move persons who are standing around to a safe place! If possible, WARNING: RISK OF FIRE AND EXPLOSION close the valve of the gas cylinder. Cool the gas cylinder with water. At •... -
Seite 33: Handling Batteries
Target countries: AT, DE, CZ and CH Note on Policy Compliance Hereby the manufacturer declares that the appliance PC-GBS 1178 is in compliance with the essential requirements of European Regulation EU / 2016 / 426 for gas appliances. PC-GBS1178_IM 23.11.18... -
Seite 34: Summary
Summary PC-GBS1178_IM 23.11.18... -
Seite 35: List Of Pieces
List of Pieces 2. Unscrew the battery compartment cap. Insert the battery. Please ensure the correct polarity. Item. Description Instructions may be found on the cap. Screw the cap back on. Housing Adjusting knob Battery compartment Foot Warming tray Barbecue grille Grease drip tray Insertion rack for grille Removal tool... -
Seite 36: Gas Connection
Gas Connection Connecting the Appliance Spider’s webs and insects can block the ventilation slots on the appliance. General Information Make sure all ventilation slots are clean before connecting. The barbecue can be operated with gas cylinders weighing between 5 kg You will find the gas connection at the rear of the unit. -
Seite 37: Using The Removal Tool
Using the Removal Tool If You Notice the Smell of Gas 1. Close the gas valve on the cylinder. WARNING: RISK OF BURNS 2. Extinguish naked flames and do not use electrical devices in the All accessible parts will become very hot during use as well as thereaf- vicinity. -
Seite 38: Simmering
• Always remove the grille completely when turning the meat. To avoid • The core temperature of the food will indicate when it is done. We rec- flowing out of cooked juices, use tongs rather than sharp objects. ommend the use of a roasting thermometer. The core temperature of the meat can be monitored with it. -
Seite 39: Care And Protection Of Stainless Steel Surfaces
Care and Protection of Stainless Steel Surfaces Disposal Your gas barbecue requires regular care in order to ensure that it keeps Meaning of the “Dustbin” Symbol looking good. Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste. Contrary to popular perception, stainless steel is neither rust resistant nor maintenance-free. -
Seite 40: Bezpečnostní Poznámky
Tabulka obsahu Nedodržení pokynů může vést k výbuchu a požáru! Tyto pokyny uložte bezpečně tak, abyste si je mohli přečíst i později. Při Bezpečnostní poznámky .................40 prodeji tohoto přístroje třetí straně, prosím přiložte i tyto pokyny. Symboly použité v těchto provozních pokynech ........40 Účel určení... -
Seite 41: Obsluha Plynového Grilu
Obsluha plynového grilu Akce při hašení požáru • Odveďte osoby stojící kolem na bezpečné místo! Je-li to možné, zavře- VÝSTRAHA: NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ A VÝBUCHU! te ventil plynové bomby. Ochlaďte plynovou bombu vodou. Současně • Když manipulujete s plynovým grilem, nekuřte. Plynový gril neumis- zajistěte svou vlastní... -
Seite 42: Manipulace S Bateriemi
Identifikační číslo: 0063CT7428 Cílové země: AT, DE, CZ a CH Poznámka o Prohlášení o souladu Tímto výrobce prohlašuje, že spotřebič PC-GBS 1178 je v souladu s nezbytnými požadavky Evropské směrnice EU / 2016 / 426 o plynových spotřebi- čích. PC-GBS1178_IM 23.11.18... -
Seite 43: Souhrn
Souhrn PC-GBS1178_IM 23.11.18... -
Seite 44: Seznam Dílů
Seznam dílů 2. Odšroubujte víko oddělení pro baterie. Vložte baterii. Dodržte správnou polaritu, prosím. Položka Popis Pokyny naleznete na víku. Víko našroubujte zpět. Skříň grilu Seřizovací knoflík Oddělení pro baterie Noha Ohřívací podnos Mřížka grilu Nádoba na odkapávající mastnotu Regál na vkládání mřížek Nástroj na vyndávání... -
Seite 45: Připojení Plynu
Připojení plynu Připojení přístroje Pavučiny a hmyz mohou ucpat větrací otvory na zařízení. Před připojením Obecné informace se ujistěte, že všechny větrací otvory jsou čisté. Gril lze provozovat s plynovými bombami o hmotnosti 5 kg až 11 kg. Lze Plynovou přípojku naleznete na zadní straně jednotky. použít nízkotlaký... -
Seite 46: Používání Nástroje Na Vyndávání Mřížky Grilu
Používání nástroje na vyndávání mřížky grilu Jestliže si povšimnete pachu plynu 1. Uzavřete plynový ventil na bombě. VÝSTRAHA: NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ 2. Uhaste otevřený plamen a nepoužívejte v blízkosti elektrická zařízení. Všechny přístupné části se velmi zahřejí během používání i po něm. 3. -
Seite 47: Grilování Při Mírné Teplotě
• Při obracení masa mřížku vždy úplně vyndejte. Pro zabránění vytékání • Zda jsou potraviny hotové, poznáte podle jejich vnitřní teploty. Doporu- šťávy z masa používejte grilovací kleště. čujeme používat teploměr na pečení. Lze s ním sledovat vnitřní teplotu masa. Grilování... -
Seite 48: Peče A Ochrana Nerezových Povrchů
Peče a ochrana nerezových povrchů Likvidace Váš plynový gril vyžaduje pravidelnou péči, aby jeho vzhled zůstal nedo- Význam symbolu „popelnice“ tčen. Chraňte životní prostředí. Elektrické spotřebiče nepatří do do- movního odpadu. Navzdory obecnému vnímání není nerezová ocel ani odolná rzi ani bezúdržbová. - Seite 52 PC-GBS 1178 Internet: www.proficook-germany.de Made in P.R.C. PC-GBS1178_IM 23.11.18...