Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
FR
EN DE
ES
EN
Français (traduction à partir du mode d'emploi d'origine)
FR
DE
ES
DE
FR
EN
ES
Votre coupe-bordure a été conçu et fabriqué selon
les hauts standards de qualité de Ryobi afin de vous
ES
FR
EN
DE
offrir fiabilité, sécurité et facilité d'utilisation. Si vous lui
IT
offrez l'entretien nécessaire, il vous fournira des années
FR
EN
DE
ES
d'utilisation sans problème.
FR
EN
DE
ES
IT
Merci d'avoir acheté un produit Ryobi.
FR
EN
DE
ES
IT
AVERTISSEMENT :
Afin de réduire le risque de blessure, l'utilisateur
FR
EN
DE
ES
IT
doit lire et comprendre le manuel d'utilisation avant
d'utiliser ce produit.
FR
EN
DE
ES
IT
CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ RELATIVES
FR
EN
DE
ES
IT
À L'UTILISATION D'OUTILS ÉLECTRIQUES
FR
EN
DE
ES
IT
AVERTISSEMENT :
FR
EN
DE
ES
IT
Lisez toutes les consignes de sécurité
et toutes les instructions. Le non respect de
FR
EN
DE
ES
IT
ces consignes et instructions est susceptible
d'entraîner un choc électrique, un incendie et de
FR
EN
DE
ES
IT
graves blessures.
FR
EN
DE
ES
IT
Conservez toutes les consignes ainsi que le manuel
d'utilisation pour vous-y reporter dans le futur.
FR
EN
DE
ES
IT
Le terme "outil électrique" dans les avertissements se
rapporte à votre outil électrique alimenté par le secteur (à
FR
EN
DE
ES
IT
fil) ou par batterie (sans fil).
FR
EN
DE
ES
IT
SÉCURITÉ DE L'ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL
FR
EN
DE
ES
IT
■ Gardez l'espace de travail dégagé et bien éclairé.
Les espaces de travail encombrés ou mal éclairés
FR
EN
DE
ES
IT
sont propices aux accidents.
■ N'utilisez pas d'outil électrique en atmosphère
FR
EN
DE
ES
IT
explosive, comme en présence de liquides
inflammables, de gaz ou de poussières. Les outils
FR
EN
DE
ES
IT
électriques produisent des étincelles susceptibles
FR
EN
DE
ES
IT
d'enflammer poussières et vapeurs.
■ Gardez les enfants et les spectateurs à distance
lorsque vous utilisez un outil électrique. Les
distractions peuvent vous faire perdre le contrôle.
SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
■ Les fiches secteurs des outils électriques doivent
correspondre à la prise secteur. Ne modifiez
jamais la fiche secteur d'aucune façon. Pour les
outils électriques reliés à la terre, n'utilisez pas
d'adaptateurs. L'utilisation de fiches secteur non
modifiées et adaptées à la prise secteur réduit le
risque de choc électrique.
■ Evitez tout contact avec des surfaces mises à
la terre ou à la masse, telles que des tuyaux,
radiateurs, cuisinières et réfrigérateurs. Les
risques de chocs électriques augmentent si une
partie de votre corps est en contact avec des
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
NL
PT
SV
DA
SV
PT
NL
DA
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
surfaces mises à la terre ou à la masse.
■ N'exposez pas les outils électriques à la pluie
NO
FI
HU CS RU
ou à l'humidité. Les risques de chocs électriques
augmentent si de lʼeau pénètre dans un outil
NO
FI
HU CS RU
électrique.
NO
FI
HU CS RU
■ Veillez à maintenir le cordon dʼalimentation
en bon état. Ne vous servez jamais du câble
NO
FI
HU CS RU
d'alimentation pour transporter l'outil, pour le
tirer, ou pour en débrancher la fiche secteur.
NO
FI
HU CS RU
Gardez le câble d'alimentation à l'écart de la
chaleur, de l'huile, des bords coupants et des
NO
FI
HU CS RU
pièces en mouvement. Les câbles d'alimentation
endommagés ou emmêlés augmentent le risque de
FI
HU CS RU
choc électrique.
FI
■ Lorsque vous utilisez un outil électrique en
HU CS RU
extérieur, utilisez uniquement des rallonges
HU
FI
CS RU
conçues pour une utilisation à lʼextérieur. Vous
éviterez ainsi les risques de chocs électriques..
CS
FI
HU
RU
■ Si vous ne pouvez pas faire autrement que
dʼutiliser votre outil dans un environnement
RU
FI
HU CS
humide, connectez-vous à une alimentation
électrique protégée par un dispositif différentiel
FI
HU CS
RU
résiduel (DDR). Lʼutilisation dʼun dispositif DDR
limite les risques de chocs électriques.
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
SÉCURITÉ PERSONNELLE
RU RO
■ Restez vigilant, regardez ce que vous faites
FI
HU CS
RU RO
et faites preuve de bon sens lorsque vous
utilisez un outil électrique. N'utilisez pas d'outil
FI
HU CS
RU RO
électrique si vous êtes fatigué ou sous l'influence
de l'alcool, de drogues ou de médicaments. Un
FI
HU CS
RU RO
moment d'inattention lors de l'utilisation d'un outil
électrique suffit à provoquer de graves blessures.
FI
HU CS
RU RO
■ U t i l i s e z d e s é q u i p e m e n t s d e p r o t e c t i o n
individuelle. Portez toujours une protection
FI
HU CS
RU RO
oculaire. Des équipements de protections tels qu'un
FI
HU CS
masque anti-poussières, des chaussures de sécurité
RU RO
antidérapantes, ou une protection auditive dans les
conditions appropriées réduit le risque de blessures.
■ Prévenez les mises en marche accidentelles.
Assurez-vous que l'interrupteur est en position
«arrêt» avant la connexion au secteur et/ou
l'insertion de la batterie, ainsi qu'avant de saisir
ou de transporter l'outil. Le transport d'un outil
électrique avec votre doigt sur l'interrupteur ou la
mise sous tension d'un outil dont l'interrupteur est en
position «marche» est propice aux accidents.
■ Retirez toute clé de serrage ou tout outil de
réglage avant de mettre l'outil en marche. Une clé
ou un outil laissé sur une partie tournante d'un outil
électrique est susceptible d'entraîner des blessures.
■ Ne travaillez pas en extension. Gardez un bon
appui et un bon équilibre en toute circonstance.
Vous contrôlerez ainsi mieux l'outil électrique en cas
1
1
RO PL
SL
HR ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Werbung
Inhaltsverzeichnis
