Inhaltszusammenfassung für Fender ’57 Custom Deluxe
Seite 1
OWNER’S MANUAL | MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D’EMPLOI | MANUAL DO PROPRIETÁRIO MANUALE UTENTE | BEDIENUNGSHANDBUCH INSTRUKCJA OBSŁUGI | NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE | UPORABNIŠKI PRIROČNIK オーナーズ ・ マニュアル | 用户手册...
’57 Custom Deluxe™ The tweed-covered Fender Deluxe of the 1950s was a medium-pow- thusiast will also find an ideal tonal canvas for creating new sounds. ered amp designed for the simple needs of that era’s guitarists. As And with the volume cranked, the naturally touch-sensitive overdrive blues, western and rockabilly bands began getting louder and wilder, tone is simply electrifying.
’57 Custom Deluxe™ El amplificador Fender Deluxe con recubrimiento de tweed de los Los sonidos armónicamente limpios del ’57 Custom Deluxe son años 50 era un amplificador de potencia media diseñado para las perfectos para recrear los estilos de guitarra clásicos, pero también necesidades básicas de los guitarristas de esa época.
1 MΩ (entrada instrumento 1, entrada micrófono 1) 136 kΩ (entrada instrumento 2, entrada micrófono 2) ALTAVOZ Un altavoz Fender alnico de 12” y diseño especial por Eminence® (8Ω, referencia 7708599000) VÁLVULAS Dos 6V6GC (potencia, referencia 0023564300) Una 12AX7 (previo, referencia 0023572100) Una 12AY7 (previo, ref.
Seite 6
’57 Custom Deluxe™ Le Fender Deluxe des années 50, à la célèbre robe de tweed, était un ampli Le son clair ultra riche du ‘57 Custom Deluxe est idéal pour reproduire les de puissance moyenne conçu pour les besoins basiques des guitaristes sonorités des guitaristes de légende et offre également aux possesseurs...
’57 Custom Deluxe™ O Fender Deluxe da decada de 1950 coberto com pano de lã foi um amplifica- Os tons harmonicamente ricos limpos do amp '57 Deluxe são perfeitos para dor de potência-média concebido para as necessidades simples de guitar- recriar estilos clássicos de guitarra, enquanto o entusiasta de pedaleira de...
Seite 9
1 MΩ (Instrumento de entrada 1, entrada de microfone 1) 136 kΩ (Instrumento de entrada 2, entrada de microfone 2) ALTO-FALANTE Um Fender alnico de 12" de Design especial por Eminence® (8Ω, PN 7708599000) TUBOS Um par de 6V6GC (alimentação , PN 0023564300) Um 12AX7 (pré-amplificação, PN 0023572100)
’57 Custom Deluxe™ Il Fender Deluxe rivestito in tweed degli anni ’50 era un amplificatore di disposizione una varietà tonale ideale per creare nuovi suoni. A volume media potenza progettato per soddisfare le semplici richieste dei chi- spinto, l’overdrive, sensibile al tocco in modo molto naturale, è semplice- tarristi di allora.
IMPEDENZA IN INGRESSO 1 MΩ (ingresso Inst. 1, ingresso Mic. 1) 136 kΩ (ingresso Inst. 2, ingresso Mic. 2) SPEAKER Un Fender Special Design 12” alnico da Eminence® (8Ω, CP 7708599000) VALVOLE Due 6V6GC (potenza, CP 0023564300) Una 12AX7 (preamp, CP 0023572100)
Seite 12
’57 Custom Deluxe™ Der mit Tweed bezogene Fender Deluxe der 50er Jahre war ein Die obertonreichen, sauberen Sounds des ’57 Custom Deluxe eignen Verstärker mit mittlerer Leistung und erfüllte die einfachen Bedürf- sich perfekt zum Reproduzieren klassischer Gitarrenstile und lassen nisse der Gitarristen jener Ära.
’57 Custom Deluxe™ Obity tweedem Fender Deluxe z lat 50. był średniej mocy wzmacni- Harmonicznie bogate czyste tony wzmacniacza ’57 Custom Deluxe aczem zaprojektowanym z myślą o podstawowych potrzebach gi- idealnie nadają się do odtwarzania klasycznych stylów gitarowych, tarzystów z tamtej epoki. Z czasem zespoły bluesowe, westernowe i jednak dzisiejsi entuzjaści efektów również...
'57 Custom Deluxe™ Model Fender Deluxe z 50. let krytý tvídovým potahem byl aparátem Harmonicky bohaté čisté tóny zesilovače '57 Custom Deluxe se středního výkonu určeným pro nenáročné požadavky kytaristů dokonale hodí k osvěžení klasických kytarových stylů, ale na chuť tehdejší doby. Když se kapely hrající styly blues, western a rockabilly mu přijdou i současní...
1 MΩ (Vstup k připojení nástroje 1, Mikrofonní vstup 1) 136 (Vstup k připojení nástroje 2, Mikrofonní vstup 2) REPRODUKTOR Jeden 12" speciální reproduktor Fender typu alnico od Eminence® (8Ω, PN 7708599000) ELEKTRONKY Jeden pár 6V6GC (koncové, PN 0023564300) Jedna 12AX7 (předzesilovač, PN 0023572100) Jedna 12AY7 (předzesilovač, PN 7708740000)
Seite 18
’57 Custom Deluxe™ Model Fender Deluxe z 50. rokov 20. storočia pokrytý tvídom bol Harmonické bohaté čisté tóny zosilňovača ’57 Custom Deluxe sú zosilňovač so stredne silným výkonom navrhnutý pre jednoduché ideálne pre oživenie klasických gitarových štýlov, kým súčasní pou- potreby vtedajších gitaristov.
Seite 19
1 MΩ (vstup nástroja 1, vstup mikrofónu 1) 136 kΩ (vstup nástroja 2, vstup mikrofónu 2) REPRODUKTOR Jeden 12” reproduktor Fender Special Design alnico by Eminence® (8Ω, PN 7708599000) ELEKTRÓNKY Jeden pár 6V6GC (výkonové, PN 0023564300) Jedna 12AX7 (predzosilňovacia, PN 0023572100) Jedna 12AY7 (predzosilňovacia, PN 7708740000)
’57 Custom Deluxe™ Fender Deluxe iz 1950-ih, pokrit s tvidom, je bil srednje zmogljiv Harmonično bogati čisti toni ojačevalca ’57 Custom Deluxe so popol- ojačevalec, zasnovan za osnovne potrebe kitaristov te dobe. Ker so ni za poustvarjanje klasičnih kitarskih slogov, dandanašnji navdušenci blues, western in rockabilly bendi začeli igrati vedno glasneje in bolj...
Seite 21
1 MΩ (vhod za inštrument 1, vhod za mikrofon 1) 136 kΩ (vhod za inštrument 2, vhod za mikrofon 2) ZVOČNIK En zvočnik alnico 12” Fender Special Design by Eminence® (8Ω, št. 7708599000) ELEKTRONKE En par 6V6GC (glavne, št. 0023564300) Ena 12AX7 (predojačevalec, št.