Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
© Copyright LOTRONIC 2016
F
O
G
F
O
G
M
A
C
H
I
N
M
A
C
H
I
N
E
B
E
L
N
E
B
E
L
M
Á
Q
U
I
N
A
M
Á
Q
U
I
N
A
M
A
S
I
N
M
A
S
I
N
D
M
X
N
A
P
R
A
D
M
X
N
A
P
R
A
FOG1500ECO (15-1744)
GB - INSTRUCTION MANUAL
F - MANUEL D'UTILISATION
D - BEDIENUNGSANLEITUNG
PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES
RO – MANUAL DE UTILIZARE
SLO – NAVODILA ZA UPORABO
PL – INSTRUKCJA OBSŁUGI
M
A
C
H
I
N
E
M
A
C
H
I
N
E
E
A
F
U
M
E
E
N
E
A
F
U
M
E
E
M
A
S
C
H
I
N
E
M
A
S
C
H
I
N
E
D
E
N
E
V
O
E
D
E
N
E
V
O
E
A
D
E
C
E
A
T
A
A
D
E
C
E
A
T
A
V
A
Z
A
M
E
G
V
A
Z
A
M
E
G
I
R
O
I
R
O
L
I
C
O
L
I
C
O
Page 1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für afx light FOG1500ECO
Inhaltszusammenfassung für afx light FOG1500ECO
- Seite 1 Á Á FOG1500ECO (15-1744) GB - INSTRUCTION MANUAL F - MANUEL D’UTILISATION D - BEDIENUNGSANLEITUNG PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES RO – MANUAL DE UTILIZARE SLO – NAVODILA ZA UPORABO PL – INSTRUKCJA OBSŁUGI © Copyright LOTRONIC 2016 Page 1...
-
Seite 2: Safety Introduction
Thank you for having chosen our AFX FOG MACHINE. For your own safety, please read this user manual carefully before installing the device. SAFETY INTRODUCTION • If the device has been exposed to temperature changes due to environmental changes, do not switch it on immediately. - Seite 3 damage the machine. • To fill the tank, put the machine on a level place, open the liquid tank and pour high quality fog liquid into the tank. Close the tank immediately after filling it. • It’s forbidden to spray directly towards persons. Keep far away from flammability and explosive objects •...
-
Seite 4: Specifications
DESCRIPTION 1. Bracket 2. Tank 3. Safety bolt 4. Nozzle 5. Power switch 6. Empty tank indicator 7. Fluid level indicator 8. Wireless remote receiver 9. Manual controller 10. Power input CLEANING AND USING FREQUENCY OF PRODUCT Please clean the fog machine periodically in order to keep it in good condition. 1- The fog liquid should be clear and not polluted. - Seite 5 Nous vous remercions pour l’achat de cette MACHINE A FUMEE AFX LIGHT. Pour votre sécurité, lisez attentivement ce manuel avant d’installer l’appareil. CONSIGNES DE SECURITE ET D’UTILISATION • Si l’appareil a été exposé à des changements de température, ne le mettez pas immédiatement sous tension. La condensation qui peut se produire, risque d’endommager les circuits.
- Seite 6 immédiatement et appelez votre revendeur pour connaître la procédure. Ne jamais vaporiser directement sur une personne. Maintenir la machine loin de produits inflammables ou explosifs. La fumée peut être très chaude. Il est important de maintenir une distance de sécurité de 5m quand vous l’utilisez. Ne touchez pas la surface de la machine pendant l’utilisation car le boîtier peut atteindre 40-80°C.
-
Seite 7: Entretien
DESCRIPTION 1. Etrier 2. Réservoir 3. Molette de fixation 4. Sortie de fumée 5. Interrupteur M/A 6. Indicateur de réservoir vide 7. Indicateur de niveau 8. Récepteur de la télécommande sans fil 9. Télécommande filaire 10. Entrée d’alimentation ENTRETIEN Merci de nettoyer régulièrement la machine à fumée pour réduire le remplacement des composants ou le montant des éventuelles réparations. -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses hochwertigen AFX Light Geräts, das Ihnen volle Zufriedenheit geben wird. Bitte die Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durchlesen und die Anweisungen befolgen, um Gefahren und Schäden durch falsche Behandlung zu vermeiden. SICHERHEITSHINWEISE •... - Seite 9 • Es ist verboten, den Nebel direkt auf Menschen zu richten. Von entzündlichen und brennbaren Gegenständen fernhalten. Der Nebel ist sehr heiß. Bitte beachten Sie einen Mindestabstand von 5m zu Menschen und Gegenständen, wenn das Gerät in Betrieb ist. • Während des Betriebs nicht das Gehäuse berühren. Es wird sehr heiß und kann zwischen 40-80°C erreichen. •...
-
Seite 10: Instandhaltung Und Pflege
BESCHREIBUNG 1. Bügel 2. Tank 3. Feststellschraube 4. Nebelaustritt 5. Ein/Aus Schalter 6. Tank leer Anzeige 7. Flüssigkeitspegel 8. Anschluss für die Funkfernbedienung 9. Fest verbundene Fernbedienung 10. Netzanschluss INSTANDHALTUNG UND PFLEGE Gerät bitte regelmäßig reinigen, um es in gutem Betriebszustand zu erhalten. Das Nebelöl muss klar sauber sein. -
Seite 11: Instruções De Segurança
Obrigado por escolher a nossa MÁQUINA DE NEVOEIRO AFX. Para sua segurança, leia o manual antes da utilização do equipamento. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA • Não ligue o equipamento se o mesmo tiver sido exposto a variações de temperatura devido às alterações ambientais. - Seite 12 • O nevoeiro é muito quente. Mantenha uma distância de pelo menos 5 metros quando em utilização. • Não toque na superfície da máquina de nevoeiro durante a sua utilização, pois a estrutura irá atingir uma temperatura de 40-80° C •...
-
Seite 13: Especificações Técnicas
DESCRIPTION 1. Bracket 2. Tank 3. Safety bolt 4. Nozzle 5. Power switch 6. Empty tank indicator 7. Fluid level indicator 8. Wireless remote receiver 9. Manual controller 10. Power input CLEANING AND USING FREQUENCY OF PRODUCT Please clean the fog machine periodically in order to keep it in good condition. 1- The fog liquid should be clear and not polluted. - Seite 14 Hvala, ker ste izbrali našo AFX NAPRAVO ZA MEGLICO. Za vašo lastno varnost, preberite Ta priročnik skrbno pred namestitvijo naprave. VARNOST UVOD • Če je bila naprava izpostavljena temperaturnim spremembam zaradi sprememb v okolju, jo ne vklopite takoj. Izhajajoče kondenzacije lahko poškodujeje napravo. Pustite napravo izklopljeno, dokler ne doseže sobno temperaturo.
- Seite 15 Navodila za delovanje Priključite napajalni kabel. Pred vklopom naprave, se prepričajte, da je priključena na • pravilno napetost. • Vklopite napravo. To se bo takoj segrela. Digitalni prikazovalnik bo prikazal HEAT. • To traja približno 4 minute, da doseže delovno temperaturo. Digitalni prikazovalnik bo spremenil v ADDR, ko bo pripravljena.
-
Seite 16: Tehni Ni Podatki
OPIS 1. Ročaj 2. Rezervoar 3. Varnostni vijak 4. Šoba 5. Stikalo za vklop 6. Indikator praznega rezervoarja 7. Indikator nivoja tekočine 8. Brezžični daljinski sprejemnik 9. Ročni kontroler 10. Vhod napajanja ČIŠČENJE IN POGOSTOST UPORABE IZDELKA Prosimo, občasno čistite naprave za meglo, da bi jo ohranili v dobrem stanju. 1- Tekočina za meglo, mora biti čista in ne onesnažena. -
Seite 17: Ec Declaration Of Conformity
SMOKE MACHINE WITH REMOTE CONTROL Type or model: FOG1500S – FOG3000T – FOG900 – FOG COLOR MINI – FOG COLOR RGB FOG1500MULTI – FOG1500ECO Conforms to the essential requirements of the LVD directive 2006/95/CE and RTTE directive 1999/5/EC Based on the following specifications applied:... -
Seite 18: Déclaration Ce De Conformité
Type ou modèle: FOG1500S – FOG3000T – FOG900 – FOG COLOR MINI – FOG COLOR RGB FOG1500MULTI – FOG1500ECO Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives : LVD 2006/95/CE – RTTE 1999/5/EC Les produits sont en conformité...