Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für auna 10032044
Inhaltszusammenfassung für auna 10032044
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. INHALT Technische Daten 4 Sicherheitshinweise 5 Geräteübersicht 7 Erstmalige Inbetriebnahme 8 Systemeinstellung 9... -
Seite 4: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10032044, 10032045 230 V / 50 Hz Stromversorgung 230 V~ Netzbetrieb 8 x 1,5 V (LR 14) Batterien CD-Player UKW-Radio Abstimmbereich 87,5 MHz - 108 MHz DAB-Radio Abstimmbereich 174,926 MHz (5A) - 239,2 MHz (13F) -
Seite 5: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme aufmerksam durch und heben Sie Bedienungsanleitung, sowie Garantie, Beleg und vorzugsweise sämtliche Verpackung gut auf. Sollten Sie dieses Gerät an andere Personen weitergeben, legen Sie bitte die Gebrauchsanleitung bei. • Um Feuergefahr oder Elektroschock vorzubeugen, setzen Sie dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Vermeiden Sie somit auch die Beuntzung in Wassernähe z. B. in der Nähe von Badewanne, Swimmingpool oder feuchtem Keller. • BenutzenSie dieses Gerät nicht an extrem heißen, kalten oder staubigen ... - Seite 6 Diese Symbole können sich auf dem Gerät befinden und sollen auf Folgendes hinweisen: Das Blitz-Symbol weist den Benutzer auf Teile im Gerät hin, die gefährliche Spannung führen. Das Symbol mit einem Ausrufezeichen weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- oder Wartungsanweisungen in der Begleitinformation hin. Geräte mit diesem Symbol benutzen zum Lesen der CD ein Laserprodukt der Klasse 1. Die integrierten Sicherheitsschalter ...
-
Seite 7: Geräteübersicht
GERÄTEÜBERSICHT 11 12 13 7 8 9 10 AC 230V~50Hz UKW ANTENNE /TUNE- (Sender einstellen) USB-ANSCHLUSS /TUNE + SLEEP/TIMER 14 SELECT/ALBUM (Auswählen/ Album) STANDBY/FUNC 15 PRESET/CLOCK SET (speichern/ STOP/SCAN Uhrzeit-Einstellung) KASSETTENTASTEN/PAUSE 16 INFO/MENU STOP/EJECT (stop/auswerfen) 17 öffnen/schließen FAST FORWARD (Vorspulen) 18 AUX IN REWIND (zurückspulen) 10 PLAY... -
Seite 8: Erstmalige Inbetriebnahme
ERSTMALIGE INBETRIEBNAHME Beim erstmaligen Stromanschluss Ihres Geräts befindet es sich im Standby- Modus; das Display zeigt zuerst “00:00:00” an und schaltet sich dann aus. Drücken Sie die STANDBY/FUNC-Taste einmal, um das Radio einzuschalten. Es stellt sich dann automatisch auf DAB-Modus ein und führt eine automatische Suche (Auto Scan) durch. AC (Wechselstrom)-Betrieb 1. Schließen Sie ein Ende des Stromkabels an das Gerät an und stecken Sie das Steckerende in die Steckdose. 2. Drücken Sie die STANDBY/FUNC-Taste einmal, um das Gerät einzuschalten; es stellt sich automatisch auf DAB-Modus ein. 3. -
Seite 9: Systemeinstellung
Taste. 2. Das Display zeigt die Uhr mit blinkender Stundenziffer an; drücken Sie die TUNE- oder TUNE+-Taste, bis zur korrekten Stunde und drücken Sie zur Bestätigung die PRESET/CLOCK-Taste. Wiederholen Sie den gleichen Vorgang für die Minuten-Einstellung. 3. Wenn das Display die korrekte Zeit anzeigt, drücken Sie die PRESET/ CLOCK SET-Taste zur Bestätigung erneut. 4. Das Display zeigt das Jahr blinkend mit “XXXX” an; drücken Sie die TUNE- oder TUNE+-Taste bis zum korrekten Jahr und drücken Sie zur Bestätigung die PRESET/CLOCK SET-Taste. Drücken Sie dann die TUNE- oder TUNE+-Taste bis zum korrekten Monat und Datum. (Datum-format: TT-MM-JJJJ) 5. Wenn das Display das korrekte Datum anzeigt, drücken Sie erneut zur Bestätigung die PRESET/CLOCK SET-Taste. Die Uhr-Einstellung ist nun abgeschlossen. SYSTEMEINSTELLUNG Sie können sowohl über den DAB- als auch über den FM-Modus zum ... -
Seite 10: Radio
Hinweis: All Ihre gespeicherten DAB & FM Voreinstellungen sind nach dem Zurücksetzen gelöscht. Software Version Die SW Version wird angezeigt. Notieren Sie sich diese eventuell für zukünftige Verwendung. RADIO Tipps für besseren Empfang Dieses Radio ist mit einer einzigen DAB/FM Teleskopantenne ausgestattet. Um ihre Bestleistung zu erwirken, sollten Sie die Antenne komplett ausziehen und Ihre Position und Richtung adjustieren bis Sie den bestmöglichen Empfang erhalten. Für den idealen DAB-Empfang empfiehlt ... - Seite 11 surfen; wenn Ihr gewünschter Sender auf dem Display erscheint, drücken Sie zur Bestätigung die SELECT-Taste. Der Name der Sendergruppe (Ensemble/Multiplex) wird angezeigt. 3. Um den ausgewählten Sender zu hören, drücken Sie erneut die SELECT- Taste. Senderliste bereinigen Sie können die DAB-Sender auf Ihrer Sender-Liste, die in Ihrer Region nicht empfangen werden können, löschen. Diese sind mit einen “?” Präfix markiert. 1. Um die Senderliste zu bereinigen, drücken und halten Sie im DAB-Modus die INFO/MENU-Taste, um zum Menü zu gelangen. Drücken Sie dann wiederholt die TUNE- oder TUNE+-Taste, bis “Prune” angezeigt wird und drücken Sie zur Bestätigung die SELECT-Taste. 2. Drücken Sie erneut die TUNE- oder TUNE+-Taste, bis “Yes” angezeigt wird und drücken Sie dann zur Bestätigung die SELECT-Taste. Sender-Reihenfolge 1. Um Prune durchzuführen, drücken und halten Sie im DAB-Modus die INFO/MENU-Taste, um zum Menü zu gelangen. Drücken Sie dann ...
- Seite 12 DAB Display-Modi Im DAB-Modus wechselt das Display, immer wenn Sie die INFO/MENU- Taste drücken, zwischen folgenden Display-Modi: DLS > Signal strength > Programme Type > Ensemble/Multiplex (Group name) > Frequency > Signal error > Audio Bit Rate > Time > Date > DSL... DSL steht für Dynamic Label Segment und ist eine Lauftext-Nachricht, die die Sendeanstalt Ihren Übertragungen hinzufügen können. Die Nachricht beinhaltet normalerweise Informationen wie Programmdetails etc. Signalstärke Das Display zeigt anhand eines Anzeigebalken die Signalstärke an. Je stärker das Signal, desto länger ist der Balken von links nach rechts. Programm-Typ Dies beschreibt den Stil des übertragenen Programms. Sollte diese Information nicht verfügbar sein, zeigt das Display “<Programme Type>” an.
- Seite 13 FM Radio 1. Um FM zu selektieren, drücken Sie wiederholt die STANDBY-FUNC-Taste bis das Display “FM” anzeigt. Das Display zeigt die Frequenz und, soweit vorhanden, die RDS-Information an. (Drücken Sie wiederholt die INFO/ MENU-Taste, um durch die RDS-Information zu scrollen). 2. Um manuelles Tuning zu aktivieren, drücken Sie wiederholt die TUNE- oder TUNE+-Taste. Wenn Ihre gewünschte Frequenz auf dem Display erscheint, hören Sie auf zu drücken. 3. Um den automatischen Suchlauf für Sender zu aktivieren, drücken und halten Sie die SCAN-Taste. Das Display zeigt “Scanning...” und einen Anzeigebalken an und stoppt automatisch, sobald ein Sender gefunden ...
-
Seite 14: Cd-Player
CD-PLAYER Um zum CD-Modus zu gelangen, drücken Sie wiederholt die STANDBY/ FUNC-Taste bis “CD” auf dem Display erscheint. Hinweis: Obwohl dieser CD/MP3 Player in der Lage ist, zusätzlich zu normalen CDs CD-R und CD-RW Disketten zu lesen, kann die Spielbarkeit von CD-R und CD-RW Disketten sowohl vom Software-Typ, der zur Aufnahme der CD benutzt wurde, also auch von Qualität und Zustand des von Ihnen benutzten unbeschriebenen Datenträgers abhängen. Eine hundertprozentige Spielbarkeit kann nicht garantiert werden. Dies bedeutet ... - Seite 15 SELECT/ALBUM-Taste bis das Display “Random” anzeigt. 5. Um die normale Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie wieder wiederholt die SELECT-ALBUM-Taste bis das Display “Normal” anzeigt. Programm abspielen (Program Play) Sie können die Program-Play-Funktion benutzen, um bis zu 20 Titel auf einer Disk in beliebiger Reihenfolge abzuspielen. Sie können auch einen Titel so programmieren, dass er innerhalb einer programmierten Sequenz wiederholt abgespielt wird. 1. Legen Sie Ihre Disk wie gewöhnlich ein und drücken Sie die STOP-Taste. Das Display zeigt die Gesamtanzahl der Titel an. 2.
-
Seite 16: Kassetten Abspielen
KASSETTEN ABSPIELEN Dieses Gerät verfügt über einen Kassettenspieler, auf dem Sie Ihre Kassetten abspielen können. Um zum Kassetten-Modus zu gelangen, drücken Sie wiederholt die STANDBY/FUNC-Taste, bis “Tape” im Display erscheint. Die Kassetten-Steuerungstasten befinden sich auf der Vorderseite des Geräts unter dem Kassettendeckel. 1. Drücken Sie die STOP/EJ-Taste, um den Kassettendeckel zu öffnen. 2. Legen Sie die Kassette in den Kassetten-Player ein und Schließen den Deckel fest. 3. Drücken Sie fest auf die PLAY-Taste, um die Wiedergabe zu starten. 4. Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie fest auf die PAUSE- Taste. 5. Um die Wiedergabe aus der Unterbrechung heraus fortzusetzen, drücken Sie erneut fest auf die PAUSE-Taste. 6. -
Seite 17: Aux-Eingang
Sie die PRESET/CLOCK SET-Taste. 10. Um die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie die STOP-Taste. AUX-EINGANG Auf der Rückseite des Geräts befindet sich ein3,5mm AUX IN-Anschluss, über welchen analoge Tonsignale von anderen Quellen auf das Gerät übertragen werden können. 1. Schließen Sie die andere analoge Tonsignal-Quelle über ein Kabel and die 3,5mm-Buchse an. 2. Drücken Sie wiederholt die STANDBY-FUNC-Taste bis auf dem Display “Aux” erscheint. 3. Stellen Sie die Lautstärkesteuerung auf Ihren bevorzugten Ausgangspegel ein. SCHLAFFUNKTION Mit dieser Funktion können Sie das Gerät programmieren, sich nach einer ... - Seite 18 2. Drücken Sie die TUNE- oder TUNE+-Taste, um die gewünschte Stunde einzustellen und drücken Sie dann zur Bestätigung die SLEEP/ TIMER-Taste. Wiederholen Sie den gleichen Vorgang für die Minuten- Einstellung. Die Einschalt-Uhr ist jetzt eingestellt. 3. Geben Sie nun den bevorzugten Modus des Einschalt-Timers ein. Drücken Sie die TUNE- oder TUNE+-Taste, um zwischen DAB/FM/CD/ USB/AUX zu wählen und drücken Sie zur Bestätigung die SLEEP/TIMER- Taste. 4. Um den Timer zu aktivieren und den Timer On-Modus zu selektieren, drücken Sie, während das Gerät sich in Standby befindet, wiederholt die SLEEP/TIMER-Taste. Das Display zeigt bei jedem Drücken im Wechsel folgendes an: Timer Off > Timer On Mode: DAB > FM > CD > USB > Timer Off >... 5. Wenn Ihr bevorzugter Timer-On-Modus auf dem Display erscheint, lassen Sie die Taste los. Die Timer-On-Funktion ist aktiviert und das ...
-
Seite 19: Hinweise Zur Entsorgung
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. - Seite 20 Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints on installation and use to avoid technical damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the operation and installation instructions are not covered by our warranty and any liability.. CONTENTS Specifications 21 Safety Instructions 22...
-
Seite 21: Specifications
SPECIFICATIONS Item number 10032044, 10032045 230 V / 50 Hz Power supply 230 V~ Power Adaptor 8 x 1.5 V (LR 14) Batteries CD-Player FM Radio Tuning range 87,5 MHz - 108 MHz DAB radio Tuning range 174.926 MHz (5A) - 239.2 MHz (13F) -
Seite 22: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions. • To avoid the risk of fire or an electric shock, you should not expose the device to rain or moisture. Consequently, do not use the device in the immediate vicinity of water - for example near a bath tub, a swimming pool or in a damp cellar. - Seite 23 These symbols may be found on the machine and are intended to indicate the following The lightning symbol should advise the user of parts in the inside of the device which carry dangerously high voltage levels. The symbol with an exclamation mark should advise the user of important operation or maintenance instructions in the accompanying documentation.
-
Seite 24: Product Overview
PRODUCT OVERVIEW 11 12 13 7 8 9 10 AC 230V~50Hz FM ANTENNA /FM ST /TUNE- SNOOZE /TUNE+ STANDBY/FUNC 14 SELECT/ALBUM STOP/ALARM OFF 15 PRESET/CLOCK SET TAPE BUTTONS-PAUSE 16 INFO/MENU STOP/EJECT 17 OPEN/CLOSE FAST FORWARD 18 AUX IN REWIND 10 PLAY... -
Seite 25: Switching On For The First Time
SWITCHING ON FOR THE FIRST TIME When the unit is connected to the AC power for the first time, it will be in standby mode, the display will first show “00:00:00” and then go to off. Press the STANDBY/FUNC button once to turn the radio on, it will then automatically enter into the DAB mode and perform auto scan function. AC operation 1. Connect one end of the AC power cord to the unit and the other end to the AC mains outlet. -
Seite 26: System Settings
4. The display will show the Year with the XXXX digits flash, press the TUNE- or TUNE+ button to the correct YEAR followed by pressing the PRESET/CLOCK SET button to confirm. Then press the TUNE- or TUNE+ button to the correct MONTH and DATE, Set date format : DD-MM-YYYY 5. When the display shows the correct date, finally press the PRESET/ CLOCK SET button again to confirm, and the clock setting is now completed. SYSTEM SETTINGS You can enter into the System menu in either DAB or FM mode - first press and hold the INFO/MENU button to enter into the menu, then repeatedly press the TUNE- or TUNE+ button followed by pressing the SELECT/ALBUM button to select “System”. -
Seite 27: Listening To The Radio
LISTENING TO THE RADIO Hints for better reception This radio is fitted with a single DAB/FM telescopic antenna, to obtain the best performance, you should fully extend the antenna and adjust its position as well as the direction until you find the best reception. For ideal DAB reception, always maintain the antenna in an upright vertical position is highly recommended. DAB mode If the radio is switched on for the first time, it will automatically enter into the DAB mode and perform auto scan function. During the scan the display will show “Scanning …”... - Seite 28 Station order 1. To perform Prune, in DAB mode, press and hold the INFO/MENU button to enter into the Menu, repeatedly press the TUNE- or TUNE+ button followed by pressing the SELECT button to select “Station order”. 2. Again press the TUNE- or TUNE+ button followed by pressing the SELECT button to select “Ensemble “...
- Seite 29 Ensemble/Multiplex (Group name) The Ensemble/Multiplex is a collection of radio stations that are bundled and transmitted together in a single frequency. There are national and local multiplexes, local ones contain stations that are specific to that area. Frequency The frequency of the present station will be displayed. Signal error This is displayed as a number between 0-99. It would not be possible to satisfactorily listen to a radio station with a signal error rate of 30 or above.
-
Seite 30: Listening To Cds
STORING AND RECALLING STORED STATIONS In either DAB or FM mode, you can store up to 20 stations to the favourite presets; this will enable you to get direct access to your favourite stations. 1. To store a preset, first tune to your desired station, then press and hold the PRESET/CLOCK SET button, the display will show “Preset Store <01: (Empty) >”. 2. Press the TUNE- or TUNE+ button to select your desired station preset number and then press the SELECT/ALBUM button to confirm your ... - Seite 31 Repeat play and Random play During normal playback, you can repeatedly press the SELECT/ALBUM button to select the repeat play or random play function 1. To repeat the same track, press the SELECT/ALBUM button once, the display will show “Repeat One”. 2. To repeat the entire disc, repeatedly press the SELECT/ALBUM button until the display shows “Repeat All”. 3.
-
Seite 32: Listening To Cassette Tapes
sequence. LISTENING TO CASSETTE TAPES This unit incorporates a cassette tape player, you can play the songs/ music in your cassette tapes. To select the cassette mode, repeatedly press on the STANDBY/FUNC button until “Tape” is displayed. The cassette control buttons are located at the bottom front of the unit under the cassette door. -
Seite 33: Aux Input
AUX INPUT There is a 3.5mm AUX IN jack located at the back of the unit, analogue audio sound signals from other sources can be input to the unit through this jack. 1. Connect the input to other analogue audio source via a cable with 3.5mm jack. 2. Repeatedly press the STANDBY/FUNC button until the display shows “Aux”. 3. Adjust the volume control for your desired sound output level. SLEEP FUNCTION This function allows you to program the unit to switch off itself after a set ... -
Seite 34: Disposal Considerations
USB > Timer Off > ... 5. When your desired timer on mode appears in the display, release the button, the timer on function is activated and the display will show the timer icon. DISPOSAL CONSIDERATIONS According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection ... - Seite 35 Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes de branchement et d’utilisation afin d’éviter d’éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l’appareil. SOMMAIRE Fiche technique 36 Consignes de Sécurité 37 ApeÇu de l#appareil 39 Première mise en marche 40 Paramètres système 41 Radio 42 Lecteur de CD 46 Lecture des cassettes 48 Lecture par USB et des MP3 48...
-
Seite 36: Fiche Technique
FICHE TECHNIQUE Référence produit 10032044, 10032045 230 V / 50 Hz Alimentation 230 V~ Tension de fonctionnement 8 x 1,5 V (LR 14) Piles Lecteur CD Radio FM Plage de fréquences 87,5 MHz - 108 MHz Radio DAB Plage de fréquences... -
Seite 37: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement le mode d'emploi avant de mettre l'appareil en service et conservez le mode d'emploi ainsi que la garantie, le reçu et de préférence tous les emballages. Si vous transmettez cet appareil à d'autres personnes, veuillez joindre le manuel d'instructions. •... - Seite 38 Ces icônes peuvent figurer sur l'appareil et indiquer les éléments suivants. Le symbole de l'éclair signale à l'utilisateur les parties de l'appareil qui transportent une tension dangereuses. L'icône avec un point d'exclamation signale à l'utilisateur des instructions d'utilisation ou de maintenance importantes dans les informations qui accompagnent l'appareil Les appareils portant ce symbole utilisent un produit laser de classe 1 pour lire les CD.
-
Seite 39: Apeçu De L#Appareil
APEÇU DE L#APPAREIL 11 12 13 7 8 9 10 AC 230V~50Hz ANTENNE FM /TUNE (réglage d'une station) PORT USB /TUNE+ SLEEP/TIMER 14 SELECT/ALBUM VEILLE/FUNC (sélection/album) STOP/SCAN 15 PRESET/CLOCK SET TOUCHES DES CASSETTES/ (sauvegarder/ réglage de PAUSE l'heure) STOP/EJECT (stop/éjecter) 16 NFO/MENU FAST FORWARD (avance 17 ouvrir/fermer... -
Seite 40: Première Mise En Marche
PREMIÈRE MISE EN MARCHE Lorsque vous branchez l'appareil pour la première fois, celui-ci se met en mode veille ; l'écran affiche d'abord "00:00:00", puis s'éteint. Appuyez une fois sur le bouton VEILLE/FUNC pour allumer la radio. Il passe ensuite automatiquement en mode DAB et effectue une recherche automatique (Auto Scan). Fonctionnement sur AC (courant alternatif) 1. Branchez une extrémité du câble d'alimentation sur l'appareil et branchez l'extrémité... -
Seite 41: Paramètres Système
pour le réglage des minutes. 3. Lorsque l'affichage indique l'heure correcte, appuyez à nouveau sur le bouton PRESET/CLOCK SET pour confirmer. 4. L'écran affiche l'année clignote avec « XXXX » pour ; appuyez sur le bouton TUNE ou TUNE + jusqu'à ce que l'année exacte soit affichée puis appuyez sur la touche PRESET/CLOCK SET pour confirmer. Appuyez ensuite sur la touche TUNE ou TUNE + pour régler le mois et la date. (Format de date : jj-mm-aaaa) 5. Lorsque l'affichage indique la bonne date, appuyez à nouveau sur le bouton PRESET/CLOCK SET pour confirmer. Le réglage de l'horloge est maintenant terminé. PARAMÈTRES SYSTÈME Vous pouvez accéder au menu du système par le mode DAB ou FM. Appuyez d'abord sur le bouton INFO/MENU pour accéder au menu, puis appuyez plusieurs fois sur le bouton TUNE ou TUNE + jusqu'à ce que l'écran affiche ... -
Seite 42: Radio
Version de software Tous vos préréglages DAB et FM sauvegardés seront effacés après la réinitialisation. RADIO Conseils pour une meilleure réception Cette radio est équipé d'une seule antenne télescopique DAB/FM. Pour de meilleures performances, vous devez déployer complètement l'antenne et ajuster sa position et direction jusqu'à obtenir la meilleure réception possible. - Seite 43 Nettoyage de la liste des stations Vous pouvez supprimer de votre liste de chaînes les stations DAB qui ne peuvent pas être reçues dans votre région. Elles sont marquées du préfixe "? ". 1. Pour nettoyer la liste des chaînes, appuyez et maintenez bouton Info/ menu en mode DAB pour accéder au menu. Appuyez ensuite plusieurs fois sur la touche TUNE ou TUNE + jusqu'à ce que "Prune" apparaisse, ...
- Seite 44 DSL signifie Dynamic Label Segment et est un message défilant que le diffuseur peut ajouter à vos émissions. Le message contient généralement des informations telles que les détails du programme, etc. Force du signal L'écran affiche également une barre d'affichage indiquant la puissance du signal. Plus le signal est fort, plus la barre s'allonge de gauche à droite. Type de programme Ceci décrit le style du programme diffusé. Si cette information n'est pas disponible, l'affichage indiquera "<Type de programme>". Ensemble/Multiplex (nom de groupe) L'ensemble/multiplex est un ensemble de stations de radio groupées retransmises ensemble sur une même fréquence.
- Seite 45 relâchez le bouton. 3. Pour activer le réglage automatique des stations, maintenez le bouton SCAN. L'écran affiche "Scanning ..." et une barre de progression et s'arrête automatiquement lorsqu'une station est trouvée. FM Stéréo En mode FM, lorsque vous appuyez sur la touche INFO/MENU, les modes d'affichage suivants s'affichent Mono/audio (FM ST.) > Texte Radio > Radio nom > PTY > Heure > Date >... Mémorisation et rappel des stations mémorisées...
-
Seite 46: Lecteur De Cd
Enregistrer et rappeler des station En mode DAB ou FM, vous pouvez stocker jusqu'à 20 stations favorites sur des emplacements prédéfinis (préréglage) ; Cela vous permet d'y accéder rapidement. 1. Pour enregistrer une présélection, syntonisez d'abord la station désirée, puis appuyez et maintenez le bouton PRESET/CLOCK SET. L'écran affiche : "Preset store <01 (empty)". 2. Appuyez sur la touche TUNE ou TUNE + pour choisir l'emplacement mémoire pour la station désirée, puis appuyez sur le bouton SELECT/ ALBUM pour confirmer. L'écran indique maintenant "Preset # stored". - Seite 47 7. Pour sélectionner une plage différente pendant la lecture, appuyez sur la touche TUNE ou TUNE + jusqu'à ce que la plage souhaitée apparaisse sur l'écran. La lecture de ce titre commence alors. Répétition et lecture aléatoire Pendant la lecture normale, vous pouvez appuyer plusieurs fois sur le bouton SELECT/ALBUM pour exécuter les fonctions de lecture répétée ou de lecture aléatoire.
-
Seite 48: Lecture Des Cassettes
Lecture programmée à répétition Vous pouvez utiliser de façon combinée la lecture programmée et la lecture à répétition pour répéter une séquence programmée. Programmez d'abord la séquence de lecture souhaitée. Lorsque la lecture du programme commence, appuyez plusieurs fois sur la touche PRESET/CLOCK SET pour lire la piste actuelle ou la séquence programmée entière. -
Seite 49: Entrée Aux
7. Pour reprendre le fichier/la piste en cours de lecture depuis le début, appuyez une fois sur le bouton TUNE. 8. Pour lire le fichier/piste précédent, appuyez deux fois sur le bouton TUNE. 9. Pour sélectionner un autre dossier sur l'appareil, maintenez le bouton PRESET/CLOCK SET enfoncé. ENTRÉE AUX À l'arrière de l'appareil se trouve une prise AUX IN de 3,5 mm qui permet de transmettre le son analogique provenant d'autres sources vers l'appareil. - Seite 50 mode veille. Appuyez sur la touche SLEEP/TIMER et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que l'affichage indique l'icône de la minuterie et l'heure de démarrage. 2. L'heure des chiffres clignote. 3. Appuyez sur le bouton TUNE ou TUNE + pour régler l'heure désirée, puis appuyez sur le bouton SLEEP/TIMER pour confirmer. Répétez la même procédure pour le réglage des minutes. L'heure d'allumage automatique est maintenant réglée. 4.
-
Seite 51: Conseils Pour Le Recyclage
CONSEILS POUR LE RECYCLAGE Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2012/19/UE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques. Respectez- les et ne jetez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères.