Verwandte Anleitungen für Samson 4746
Inhaltszusammenfassung für Samson 4746
- Seite 1 EB 8365 Originalanleitung Elektrischer oder pneumatischer Grenzsignalgeber Typ 4746 Ausgabe Oktober 2013...
- Seite 2 Î Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. Î Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON kontaktieren (aftersalesservice@samson.de). Die gerätebezogenen Einbau- und Bedienungsanleitungen liegen den Geräten bei.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Allgemeine Sicherheitshinweise ..............5 Aufbau und Wirkungsweise ................6 Wirkungsweise ....................6 2.1.1 Induktiver Grenzsignalgeber Typ 4746-x2 ............6 2.1.2 Elektrischer Grenzsignalgeber Typ 4746-x3 .............6 2.1.3 Pneumatischer Grenzsignalgeber Typ 4746-04 ..........6 Artikelcode/Ausführungen ................8 Technische Daten ..................10 2.4 Zubehör ......................12 2.5 Zusammenstellung der erteilten Ex-Zulassungen ..........12 Anbau an Ventil ..................14 Anbau an Ventil in Gussrahmenausführung............14 Anbau an Ventil in Stangenausführung ............14 3.3... -
Seite 5: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Beachten Sie zu Ihrer Sicherheit die folgenden Hinweise zur Montage, Inbetriebnahme und zum Betrieb des Geräts. − Das Gerät darf nur von Fachpersonal, das mit der Montage, der Inbetriebnahme und dem Betrieb dieses Produkts vertraut ist, montiert und in Betrieb genommen werden. Fachpersonal im Sinne dieser Einbau- und Bedienungsanleitung sind Personen, die auf- grund ihrer fachlichen Ausbildung, ihrer Kenntnisse und Erfahrungen sowie ihrer Kennt- nisse der einschlägigen Normen die ihnen übertragene Arbeiten beurteilen und mögliche... -
Seite 6: Aufbau Und Wirkungsweise
Aufbau und Wirkungsweise 2 Aufbau und Wirkungsweise 2.1.2 Elektrischer Grenzsignal- geber Typ 4746-x3 Die Grenzsignalgeber werden an pneumati- sche Ventile sowie an die Stellungsregler Bei diesen Geräten trägt die Welle (2) zwei Typ 4765 und Typ 4763 angebaut. Schaltgehäuse (3) mit einstellbaren Nocken- Sie sind mit induktiven, elektrischen oder scheiben (4.2). Jede Nockenscheibe betätigt... - Seite 7 Aufbau und Wirkungsweise 1 1.1 Hebel für Ventilhub Übertragungsstift Welle Schaltgehäuse Einstellschraube Steuerfahne Nockenscheibe Induktiver Grenzsignalgeber Schlitzinitiator Schalthebel Rolle Feder 1 1.1 Elektrischer Schalter Pneumatischer Schalter Düse mit Schalter Prallplatte Pneumatischer Mikroschalter Platte zum Anbau an An- triebs- oder Kegelstange Elektrischer Grenzsignalgeber 8.2 8.1 8.1 8.2...
-
Seite 8: Artikelcode/Ausführungen
Aufbau und Wirkungsweise 2.2 Artikelcode/Ausführungen Grenzsignalgeber ab Geräteindex .07 Typ 4746- Ex-Schutz ohne Ex II 2G Ex ia IIC T6 nach ATEX CSA/FM intrinsically safe/non incendive Ex II 3G Ex nA II T6 nach ATEX Bauart induktiv elektrisch pneumatisch Kontakte Schlitzinitiator SC3,5-N0-YE 1) Schlitzinitiator SJ3,5-SN Schlitzinitiator SJ3,5-S1N SAIA, elektrischer Mikroschalter Typ XGK 3 SAIA, elektrischer Mikroschalter Typ XGK3-81 pneumatischer Mikroschalter Schlitzinitiator SB3,5-E2 Schaltelemente mit 1 Schaltelement mit 2 Schaltelementen Elektrischer Anschluss ohne Kabelverschraubung M20 x 1,5 schwarz (Kunststoff) Pneumatische Anschlüsse... - Seite 9 Aufbau und Wirkungsweise Grenzsignalgeber ab Geräteindex .07 Typ 4746- Lackverträglichkeit ohne frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen Grenzsignalgeber bis einschließlich Geräteindex .06 Typ 4746- Bauart induktiv, ohne Ex-Schutz induktiv, Ex ib IIC T6 elektrisch pneumatisch Elektrischer Anschluss/Hebel ohne Kabelverschraubung, Hebel I (ab Geräteindex .04 ohne Hebel) Kabelverschraubung, Hebel für Stellungsregleranbau ½” USA-Verschraubung, Hebel I ½” USA-Verschraubung, Hebel für Stellungsregleranbau Kontakte SJ3,5-N 1) SJ3,5-SN SAIA-Mikroschalter Typ XGK 3 pneumatischer Mikroschalter mit Anschlussgewinde ISO 228/1-G ...
-
Seite 10: Technische Daten
–25...+70 °C Schaltfunktion Öffner Öffner Schließer Schließer Elektrische Anschlüsse 1 Kabelverschraubung M20 x 1,5 für Klemmbereich 5,5 bis 13 mm, Schraubklemmen für Drahtquerschnitte von 0,2 bis 2,5 mm² Schutzart IP 65 Gewicht ca. 0,7 kg Elektrischer Grenzsignalgeber Typ 4746-x3 · Angaben für Silber- und vergoldete Kontakte gültig Schaltelement Elektrischer Grenzkontakt: Wechsler/SPDT (single-pole/double-throw) Belastbarkeit Wechselspannung: 220 V, 6,9 A, Gleichspannung: 220 V, 0,25 A × 20 V, 6,9 A Zulässige Umgebungstemperatur –20 bis +85 °C mit Kabelverschraubung Metall –40 bis +85 °C Elektrische Anschlüsse 1 Kabelverschraubung M20 x 1,5 für Klemmbereich 5,5 bis 13 mm, Schraubklemmen für Drahtquerschnitte von 0,2 bis 2,5 mm²... - Seite 11 Gehäuse und Deckel Aluminium, pulverbeschichtet Hebel und Welle 1.4571 Kabelverschraubung M20 x 1,5 · Polyamid schwarz Anbau Hubbereich nach IEC 60534-6 Hebel I: 7,5 bis 60 mm · Hebel II: 60 bis 180 mm an Stellungsregler Typ 4763/4765 Hub wie Stellungsregler · Konformität Typ 4746-1 in Ex ia ATEX Höchstwerte zum Anschluss an bescheinigte eigensichere Stromkreise Grenzsignalgeber Typ 4746-12 Typ 4746-13 Grenzkontakte induktiv elektrisch 16 V 16 V 45 V 52 mA 25 mA – 169 mW 64 mW...
-
Seite 12: Zubehör
Zubehör für Anbau an Ventil Typ 3591 mit Hebel II (vgl. Kap. 3.3) Anbausatz Best.-Nr. 1402-0662 Entlüftungsstopfen Technische Daten Anschluss G ¼, –50 bis +80 °C, Werkstoff 1.4404, Schutzart IP 65 Best.-Nr. 1991-2110 2.5 Zusammenstellung der erteilten Ex-Zulassungen Zulassung Zündschutzart STCC auf Anfrage 4746 Nummer RU C.DE.08.00744 Datum 2015-01-27 1Ex ia IIC T6/T5/T4 Gb X gültig bis 2020-01-26 4746-1 Nummer 13-KB4BO-0038 Datum 2013-01-31 Ex ia IIC T6/T5/T4 gültig bis... - Seite 13 Aufbau und Wirkungsweise Zulassung Zündschutzart NEPSI Nummer GYJ15.1221 Ex ia IIC T4~T6 Gb Datum 2015-06-16 gültig bis 2020-06-16 4746-12 CCoE Nummer A/P/HQ/ MH/104/1793 EEx ia IIC T6 Datum 2016-11-12 gültig bis 2021-11-11 Nummer PTB 98 ATEX 2114 Datum 2003-03-07 4746-1x II 2G Ex ia IIC T6 EG-Baumusterprüf- bescheinigung Nummer 1607226 Ex ia IIC T6; Class I, Zone 0; 4746-3 Class I,II, Div.1, Groups A,B,C,D,E,F,G; Datum 2005-09-16 Class I,II, Div.2, Groups A,B,C,D,E,F,G;...
-
Seite 14: Anbau An Ventil
Anbau an Ventil 3 Anbau an Ventil 4. Spannplatte festschrauben. 5. Signalgeber mit Befestigungsschraube Für den Anbau wird das in Kapitel 2.4 auf- (12), Unterlegscheibe (13) und Rund- geführte Zubehör benötigt. schnurring (14) am Träger montieren. Î Benötigten Hebel (I oder II) vor dem An- Dabei darauf achten, dass sich der Stift bau des Grenzsignalgebers montieren. (11) innerhalb der Drahtspange (1.3) Dazu Klemmplatte (1.1) über den Hebel des Hebels (1) befindet. - Seite 15 Anbau an Ventil 12 13 14 11 11.1 10.1 Anbau an Ventil in Rahmenausführung (NAMUR-Rippe) Hebel Klemmplatte 12 13 Schraube Drahtspange Welle Platte 10.1 Schrauben Stift 11.1 Muttern Schraube Scheibe Rundschnurring Träger Spannplatte 11 11.1 10.1 Anbau an Ventil in Stangenausführung Bild 2: Anbau an Ventil EB 8365...
-
Seite 16: Anbau An Ventil Typ 3591
Anbau an Ventil 3.3 Anbau an Ventil Typ 3591 Des Weiteren gilt für den Anbau: Î Die Ausrichtung so vornehmen, dass He- Î Verschraubungen mit den beiliegenden bel (15), Hebelverlängerung (18) und Sicherungsscheiben versehen! Langloch des Mitnehmers (11) auf einer 1. Rundbügel (1) mit Klemmbügel (3) und Linie liegen. Muttern (2) leicht an Ventilrahmen an- Î Nach Anbau des Grenzsignalgebers da- schrauben. - Seite 17 Anbau an Ventil Rundbügel Mutter Klemmbügel Bolzen Schrauben Grenzsignalgeber Gewinde Verdrehsicherung Anbauwinkel 10 Schrauben 11 Mitnehmer 12 Schraube + Mutter 13 Stift 14 Mutter 15 Hebel II 16 Klemmbügel (für Hebel) 17 Mutter 18 Hebelverlängerung Bild 3: Anbau an Ventil Typ 3591 EB 8365...
-
Seite 18: Anbau An Stellungsregler
Anbau an Ventil 3.4 Anbau an Stellungsregler Dabei darauf achten, dass sich der kurze Hebel (1) über den Stift (16) des Stel- Für den Anbau des Grenzsignalgebers an lungsreglers schiebt. die Stellungsregler Typ 4763 und Typ 4765 4. Den Entlüftungsstopfen (17) am Stel- wird ein kurzer Hebel (1) und ein Zwischen- lungsregler gegen die Verschlussschrau- stück (31) als Zubehör (Bestell-Nr. 1400- be aus dem Zubehör 1400-6710 austau- 6710) nach Bild 4 benötigt: schen. -
Seite 19: Anschlüsse
Anschlüsse 4 Anschlüsse Info Hinweis für die Auswahl der Kabel und Lei- 4.1 Elektrischer Anschluss tungen: Für die Installation der eigensicheren Strom- kreise ist Absatz 12 der EN 60079- GEFAHR 14:2008; VDE 0165 Teil 1 zu beachten. Für Bei der elektrischen Installation sind die ein- die Verlegung mehradriger Kabel und Lei- schlägigen elektrotechnischen Vorschriften tungen mit mehr als einem eigensicheren... - Seite 20 Anschlüsse Info Hinweis für Zone 2-Betriebsmittel: Für Betriebsmittel, die entsprechend der Zündschutzart Ex nA II (nicht funkende Be- triebsmittel) nach EN 60079-15:2003 be- trieben werden, gilt, dass das Verbinden und Unterbrechen sowie das Schalten von Strom- kreisen unter Spannung nur bei der Installa- tion, der Wartung oder für Reparaturzwecke zulässig ist.
-
Seite 21: Schaltverstärker Für Typ 4746-X2
Anschlüsse 4.1.1 Schaltverstärker für Leitungseinführung Typ 4746-x2 Die Leitungen für die Grenzkontakte sind über die Verschraubung am Gehäuse nach Für den Betrieb der induktiven Grenzkontak- Bild 5 oder nach den Klebeschildern auf der te sind in den Ausgangsstromkreis Schaltver- Deckelinnenseite auf die mit + und – be- stärker nach EN 60947-5-6 einzuschalten zeichneten Eingangsklemmen zu führen und (nicht bei Typ 4746-0281). -
Seite 22: Bedienung
Schaltern zugeord- 5.1 Einstellen des Schaltpunkts net werden. Die an Ventilen angebauten Grenzsignalge- 5.1.1 Typ 4746-x2 ber werden in der Regel so eingestellt, dass in Hub-Endlagen ein Signal ansteht. Der Î Ventil in Schaltposition fahren und Ein- Schaltpunkt ist aber auch beliebig innerhalb stellschraube (3.1) drehen, bis die Steu- des Hubbereichs einstellbar, z. B. wenn eine... -
Seite 23: Typ 4746-X3 Und Typ 4746-04
Hebel reagieren auf Temperaturände- Umdrehungen vor dem Anschlag liegt. rungen. Um ein sicheres Schalten zu ge- währleisten, muss der Schaltpunktabstand 5.1.2 Typ 4746-x3 und zwischen dem mechanischen Anschlag (z. B. Typ 4746-04 Kegel im Sitz) und dem Schaltpunkt des Grenzkontakts größer sein als die Verschie- Î... -
Seite 24: Instandsetzung Bei Ex-Geräten
Instandsetzung bei Ex-Geräten 6 Instandsetzung bei Ex-Geräten 7 Wartung und Kalibrierung Wird das Betriebsmittel in einem Teil, von Das Zusammenschalten mit eigensicheren dem der Explosionsschutz abhängt, instand Stromkreisen, zur Prüfung, Kalibrierung und gesetzt, so darf es erst wieder in Betrieb ge- Einstellung, darf nur mit eigensicheren nommen werden, wenn ein Sachverständi- Strom-, Spannungsgebern und Messinstru- ger das Betriebsmittel gemäß den Anforde- menten erfolgen, um eine Vorschädigung... -
Seite 25: Maße
Maße 8 Maße Typ 4746-x2, -x3 Typ 4746-04 Luftanschluss für Fremdbelüftung Luftanschlüsse, Gewindeloch G Gewindeloch G oder NPT Zwischenstück bei Anbau an Stellungsregler M20 x 1,5 Ausgang Zuluft 20,6 Luftanschlüsse Hebellänge L I/L II Hebel I: 149 mm Hebel II: 202 mm NAMUR-Rippe NAMUR-Rippe Befestigungsschraube M8 Befestigungsschraube M8 EB 8365... -
Seite 26: Zulassungen
Zulassungen 9 Zulassungen Info Die Typenbezeichnung der Grenzsignalgeber Typ 4746-2 und 4746-3 wurden geändert. Die abgedruckten Prüfbescheinigungen sind weiterhin gültig, siehe dazu folgende Bescheini- gung. EB 8365... - Seite 27 EB 8365...
- Seite 28 EB 8365...
- Seite 29 EB 8365...
- Seite 30 EB 8365...
- Seite 31 EB 8365...
- Seite 32 EB 8365...
- Seite 33 EB 8365...
- Seite 36 EB 8365 SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 E-Mail: samson@samson.de · Internet: www.samson.de...