Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Original Instruction Manual
Originalbedienungsanleitung
Important:
Read this instruction manual carefully before putting the brush cutter/string trimmer into operation and strictly observe the safety regulations! Preserve
instruction manual carefully!
Wichtlg:
Bitte lesen Sie dieses Anweisungshandbuch sorgfältig durch, bevor Sie die Motorsense / den Rasentrimmer in Betrieb nehmen, und beachten Sie die
Sicherheitsvorschriften strikt!
Bewahren Sie das Anweisungshandbuch sorgfältig auf.
MS-24 U
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dolmar MS-24 U
Inhaltszusammenfassung für Dolmar MS-24 U
- Seite 1 Read this instruction manual carefully before putting the brush cutter/string trimmer into operation and strictly observe the safety regulations! Preserve instruction manual carefully! Wichtlg: Bitte lesen Sie dieses Anweisungshandbuch sorgfältig durch, bevor Sie die Motorsense / den Rasentrimmer in Betrieb nehmen, und beachten Sie die Sicherheitsvorschriften strikt! Bewahren Sie das Anweisungshandbuch sorgfältig auf. MS-24 U...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
English (Original instructions) Thank you very much for purchasing the DOLMAR brush cutter/string trimmer. Table of Contents Page We are pleased to recommend to you the DOLMAR brush cutter/string Symbols .................2 trimmer which is the result of a long development program and many years of Safety instructions ............3... -
Seite 3: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS General Instructions – To ensure correct operation, user has to read this instruction manual to make himself familiar with the handling of the brush cutter/string trimmer. Users insufficiently informed will risk danger to themselves as well as others due to improper handling. - Seite 4 Start the brush cutter/string trimmer only in accordance with the instructions. – Do not use any other methods for starting the engine! – Use the brush cutter/string trimmer and the tools only for such applications as specified. – Only start the brush cutter/string trimmer engine, after the entire assembly is done.
-
Seite 5: Method Of Operation
Cutting Tools Employ only the correct cutting tool for the job in hand. MS-24 U with cutter blade (Star Blade (4 teeth)) or Nylon cutting head. Never use other blades including metal multi-piece pivoting chains and flail blades. Otherwise serious injury may result. -
Seite 6: First Aid
Authorized Service Agent. Use only genuine spare parts and accessories released and supplied by DOLMAR. Use of non-approved accessories and tools means increased risk of accidents. DOLMAR will not accept any liability for accidents or damage caused by the use of non-approved cutting tools and fixing devices of cutting tools, or accessories. -
Seite 7: Technical Data
TECHNICAL DATA MS-24 U Model MS-24 U Engine model 1E34F Engine displacement 24.5 cm³ Maximum engine performance 0.73 kW max. 9,700/min max. (Blade) Engine speed at recommended max. 8,200/min max. (String-head) 230 mm (Blade) Cutting Width: 430 mm (String-head) Idling speed 3,000/min ±... -
Seite 8: Designation Of Parts
DESIGNATION OF PARTS (12) (11) (11) (13) (10) (16) (10) (15) (16) (15) (14) (13) (17) (14) (18) (19) DESIGNATION OF PARTS Fuel Tank Rewind Starter Air Cleaner (21) I-O Switch (on/off) Spark Plug Exhaust Muffler Clutch Case (22) Waist Pad Hanger Handle Control Lever... -
Seite 9: Assembly Of Engine And Shaft
ASSEMBLY OF ENGINE AND SHAFT CAUTION: Before doing any work on the string trimmer, always switch off the motor and pull the spark plug connector off the spark plug. Always wear protective gloves. CAUTION: Start the string trimmer only after having assembled it completely. –... -
Seite 10: Mounting Of Handle
MOUNTING OF HANDLE CAUTION: Before doing any work on the brush cutter, always stop the engine and pull the spark plug connector off the spark plug. Always wear protective gloves! CAUTION: Start the brush cutter only after having assembled it completely. For machines with U Handle models –... -
Seite 11: Mounting Of Protector
MOUNTING OF PROTECTOR To meet the applicable safety provisions, only the tool/protector combinations as indicated in the table must be used. Be sure to use genuine DOLMAR cutter blades or nylon cutting head. – The cutter blade must be well polished, free of cracks or breakage. If the cutter blade hits against a stone during operation, stop the engine and check the blade immediately. -
Seite 12: Mounting Of Cutter Blade Or Nylon Cutting Head
MOUNTING OF CUTTER BLADE OR NYLON CUTTING HEAD Turn the machine upside down, and you can replace the cutter blade or the nylon cutting head easily. – Insert the hex wrench through the hole in the gear case and rotate the receiver washer (3) until it is locked with the hex wrench. -
Seite 13: Fuels/Refuelling
FUELS/REFUELLING Handling fuel Utmost care is required when handling fuel. Fuel may contain substances similar to solvents. Refuel either in a well ventilated room or outdoors. Do not inhale fuel vapors, avoid any contact of fuel or oil with your skin. Mineral oil products degrease your skin. -
Seite 14: Correct Handling Of Machine
CORRECT HANDLING OF MACHINE Attachment of shoulder strap – Adjust the strap length so that the cutter blade will be kept parallel with the ground. Detachment – This strap provided quick-release mechanism. Adjust the release button forward to the operator as show in the photo. –... -
Seite 15: Points In Operation And How To Stop
POINTS IN OPERATION AND HOW TO STOP Observe the applicable accident prevention regulations. Starting Move at least 3 m away from the place of refuelling. Place the brush cutter on a clean piece of ground taking care that the cutting tool does not come into contact with the ground or any other objects. -
Seite 16: Resharpening The Cutting Tool
– Run the engine for approximately one minute at a moderate speed before applying full throttle. Note: – If the starter handle is pulled repeatedly when the choke lever remains at “ ” position, the engine will not start easily due to excessive fuel intake. - Seite 17 NYLON CUTTING HEAD Most effective cutting area The nylon cutting head is a dual string trimmer head capable of both automatic and bump & feed mechanisms. The nylon cutting head will automatically feed out the proper length of nylon cord by the changes in centrifugal force caused by increasing or decreasing rpms.
-
Seite 18: Servicing Instructions
– Align the protrusion on the underside of the cover with the slots of the eyelets. Then push cover firmly onto the housing to secure it. Cover Protrusion Slot of eyelet SERVICING INSTRUCTIONS CAUTION: Before doing any work on the brush cutter, always switch off the motor and pull the plug cap off the spark plug (see “Checking the spark plug”). -
Seite 19: Checking The Spark Plug
Supply of grease to gear case Grease hole – Supply grease (Shell Alvania 3 or equivalent) to the gear case through the grease hole every 30 hours. (Genuine DOLMAR grease may be purchased from your DOLMAR dealer.) Suction head in the fuel tank –... -
Seite 20: Storage
STORAGE – When the machine is in storage for a long time, drain fuel from the fuel tank and carburetor, as follows: Drain all fuel from the fuel tank. Dispose of properly and in accordance with all local laws. – Remove the spark plug and a few drops of oil into the spark plug hole. -
Seite 21: Symbole
Deutsch (Originalanweisungen) Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieser DOLMAR Motorsense/dieses Inhaltsverzeichnis Seite DOLMAR Rasentrimmers. Dieses Gerät ist das Produkt sorgfältiger Symbole...............21 Entwicklungsarbeit und langjähriger Erfahrung in der Herstellung von Sicherheitsvorschriften ..........22 motorisierten Schneidwerkzeugen. Wir sind überzeugt, dass die DOLMAR Motorsense/der DOLMAR Rasentrimmer Ihnen über lange Zeit wertvolle Technische Daten ............26... -
Seite 22: Sicherheitsvorschriften
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Allgemeine Bestimmungen – Damit fachgerechtes Arbeitsvorgehen gewährleistet ist, muss der Benutzer der Motorsense/des Rasentrimmers die Betriebsanleitung sorgfältig studieren um sich mit der korrekten Bedienung des Gerätes vertraut zu machen. Unvollständig Informierte Benutzer können sich und andere infolge unsachgemäßer Bedienung in Gefahr bringen. –... -
Seite 23: Auftanken
Für das Starten der Motorsense/des Rasentrimmers folgen Sie unbedingt den Anweisungen in dieser Betriebsanleitung. – Versuchen Sie unter keinen Umständen den Motor auf andere Weise anzulassen! – Verwenden Sie die Motorsense/den Rasentrimmer und das Zubehör nur für die hier angegebenen Anwendungsbereiche. –... -
Seite 24: Rückstoß (Kickback)
Darstellung Schneidwerkzeuge Verwenden Sie stets das passende Schneidwerkzeug für die zu verrichtende Arbeit. MS-24 U mit Schneidblatt (4-Zahn-Schlagblatt) oder Nylon-Schneidkopf. Verwenden Sie niemals andere Blätter, auch keine metallischen, mehrteiligen Pivotketten und Schlegelmesser. Anderenfalls kann es zu schweren Verletzungen kommen. Zum Schneiden von grobem Schnittmaterial wie Unkraut, hohem Gras, Büschen, Sträuchern, Unterholz, Dickicht usw. -
Seite 25: Versuchen Sie Unter Keinen Umständen Defekte Schneidwerkzeuge Zu Richten Oder Zu Schweißen
Zubehörteile von DOLMAR verwendet werden. Die Verwendung von fremden Zubehörteilen und Werkzeugen erhöhen das Unfallrisiko für Bediener und Drittpersonen. DOLMAR übernimmt keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch die Verwendung nicht zugelassener Schneidwerkzeuge, Schneidwerkzeug-Befestigungsvorrichtungen und anderer Zubehörteile verursacht wurden. -
Seite 26: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN MS-24 U Modell MS-24 U Motormodell 1E34F Motor-Hubraum 24,5 cm³ Maximale Motorleistung 0,73 kW max. 9.700/min max. (Blatt) Motordrehzahl bei empfohlener max. 8.200/min max. (Schneidkopf) 230 mm (Blatt) Schnittbreite: 430 mm (Schneidkopf) Leerlaufdrehzahl 3.000/min ± 100/min Drehzahl für Kupplungseingriff 4.100/min ±... -
Seite 27: Bezeichnung Der Teile
BEZEICHNUNG DER TEILE (12) (11) (11) (13) (10) (16) (10) (15) (16) (15) (14) (13) (17) (14) (18) BEZEICHNUNG DER TEILE (19) Kraftstofftank Starter mit Rücklauf Luftreiniger I-O-Schalter (Ein/Aus) (21) Zündkerze Auspuffdämpfer Kupplungsgehäuse Hüftpolster (22) Aufhänger Haltegriff Gashebel Gaszug Welle Schutzvorrichtung (20) (Schutz für Schneidwerkzeug) -
Seite 28: Zusammenbau Von Motor Und Achse
ZUSAMMENBAU VON MOTOR UND ACHSE ACHTUNG: Schalten Sie vor allen Arbeiten mit dem Motor-Rasentrimmer den Motor aus und ziehen Sie den Zündkerzenstecker von der Zündkerze. Tragen Sie immer Schutzhandschuhe. ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass Sie der Motor-Rasentrimmer vor dem Start wieder vollständig montiert haben. -
Seite 29: Montage Des Handgriffs
MONTAGE DES HANDGRIFFS WARNUNG: Bevor irgendwelche Unterhaltsarbeiten an der Motorsense/ am Rasentrimmer vorgenommen werden, muss aus Sicherheitsgründen unbedingt zuerst der Motor abgeschaltet und der Zündkerzenstecker abgezogen werden. Tragen Sie immer Schutzhandschuhe wenn Sie am Gerät arbeiten. WARNUNG: Starten Sie das Gerät erst, nachdem es vollständig zusammengebaut ist. -
Seite 30: Montage Der Schutzvorrichtung
Gemäß Sicherheitsvorschriften sind nur die in den nebenstehenden Tabellen aufgeführten Kombinationen von Schneidwerkzeug und Schutzvorrichtung erlaubt. Verwenden Sie nur Original DOLMAR-Schneidblätter und Nylonfaden-Schneidköpfe. – Das Metall-Schneidblatt muss gut poliert sein und darf weder Risse noch Bruchstellen aufweisen. Falls das Schneidblatt während der Arbeit gegen Steine oder andere feste Gegenstände schlägt, schalten Sie unverzüglich... -
Seite 31: Montage Des Schneidblattes Oder Des Nylonfaden-Schneidkopfes
MONTAGE DES SCHNEIDBLATTES ODER DES NYLONFADEN-SCHNEIDKOPFES Drehen Sie das Gerät um, so daß das Oberteil nach unten zeigt. Jetzt können Sie das Schneidblatt oder den Nylonfaden-Schneidkopf mühelos auswechseln. – Führen Sie den Sechskantschlüssel durch die Offnung im Getriebekasten und drehen Sie die Aufnahmescheibe (3), bis diese in den Sechskantschlüssel einrastet. -
Seite 32: Kraftstoffe/Nachfüllen Von Kraftstoff
KRAFTSTOFFE/NACHFÜLLEN VON KRAFTSTOFF Umgang mit Kraftstoff Beim Umgang mit Kraftstoff ist äußerste Vorsicht erforderlich. Kraftstoffe können Substanzen enthalten, die ähnlich Lösungsmitteln sind. Füllen Sie den Kraftstoff entweder in einem gut belüfteten Raum oder im Freien nach. Atmen Sie keine Kraftstoffdämpfe ein, vermeiden Sie jeden Kontakt von Kraftstoff oder Öl mit Ihrer Haut. -
Seite 33: Richtiger Umgang Mit Dem Gerät
RICHTIGER UMGANG MIT DEM GERÄT Befestigung des Schultergurtes – Stellen Sie die Länge des Gurtes so ein, daß das Schneidblatt oder der Nylonfaden-Schneidkopf stets parallel zum Boden steht. Abtrennung – Dieser mitgelieferte Gurt ist ein Schnellentriegelungsmechanismus. Stellen Sie die Freigabetaste nach vorn zum Bediener ein, wie in der Abbildung dargestellt. -
Seite 34: Inbetriebnahme Und Abstellen Des Motors
INBETRIEBNAHME UND ABSTELLEN DES MOTORS Beachten Sie die entsprechenden Unfallverhütungsvorschriften. Anlassen Entfernen Sie sich mindestens 3 m von der Stelle wo das Gerät aufgetankt wurde. Legen Sie die Motorsense auf sauberen Untergrund und achten Sie darauf, dass das Schneidwerkzeug nicht gegen harte Gegenstände schlagen kann. -
Seite 35: Schärfen Der Schneidwerkzeuge
– Lassen Sie den Motor ungefähr eine Minute mit mäßiger Geschwindigkeit laufen, bevor Sie Vollgas geben. Hinweis: – Wenn bei geschlossenem Choke („ “-Position) der Starter mehrmals betätigt wird, kann es vorkommen, dass der Motor aufgrund übermäßiger Benzinzufuhr nicht mehr anspringen will. –... -
Seite 36: Betrieb
NYLONFADEN-SCHNEIDKOPF Wirkungsvollster Schneidbereich Der Nylonfaden-Schneidkopf ist ein 2fädiger Mähkopf mit sowohl automatischer wie auch manueller Fadennachstellung. Durch die Zentrifugalkraft wird immer automatisch die benötigte Fadenlänge nachgestellt. Darüber hinaus kann durch Antippen des Mähkopfes manuell zusätzlich Faden nachgeführt werden (siehe unter „Betrieb“). Betrieb −... -
Seite 37: Wartungsvorschriften
– Richten Sie die vorstehenden Teile an der Unterseite des Deckels nach den Ösenschlitzen am Gehäuse aus. Drücken Sie dann kräftig auf den Deckel bis er einschnappt. Deckel Vorstehender Teil Ösenschlitz WARTUNGSVORSCHRIFTEN ACHTUNG: Bevor Sie irgendwelche Arbeiten am Freischneider ausführen, schalten Sie stets den Motor ab und entfernen Sie die Kappe von der Zündkerze (siehe „Kontrolle der Zündkerze“). -
Seite 38: Kontrolle Der Zündkerze
Schmierung des Getriebekopfes Schmierloch – Verwenden Sie Shell Allvania 3 oder ähnliches Schmierfett und schmieren Sie den Getriebekopf alle 30 Betriebsstunden. (Über Ihren DOLMAR-Händler können Sie auch Original-DOLMAR-Schmierfett bestellen.) Saugkopf im Kraftstoffbehälter – Der Filzfilter (4) des Saugkopfes wird verwendet, um den Kraftstoff, der im Vergaser benötigt wird, zu filtern. -
Seite 39: Lagerung
LAGERUNG – Wenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum lagern, lassen Sie den Kraftstoff aus dem Kraftstoffbehälter und Vergaser wie folgt ab: Lassen Sie den gesamten Kraftstoff aus dem Kraftstoffbehälter ab. Entsorgen Sie diesen ordnungsgemäß und in Übereinstimmung mit allen örtlichen Gesetzen. –... - Seite 40 DOLMAR GmbH DOLMAR GmbH Postfach 70 04 20 Postfach 70 04 20 D-22004 Hamburg D-22004 Hamburg Germany Germany http://www.dolmar.com http://www.dolmar.com MS-24U-EN-D-1012...