Verwandte Anleitungen für TFA 60.4517.54
Inhaltszusammenfassung für TFA 60.4517.54
- Seite 1 TFA_No. 60.4517_Anleitung 14.09.2017 13:54 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso RoHS Kat. Nr. 60.4517.54...
- Seite 2 TFA_No. 60.4517_Anleitung 14.09.2017 13:54 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
- Seite 3 Funkuhr mit Raumklima Funkuhr mit Raumklima Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. • Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren. Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden, sollten schwache Batterien möglichst schnell ausgetauscht werden. Verwenden Sie nie gleichzeitig alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs. Beim Hantieren mit ausgelau- fenen Batterien chemikalienbeständige Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen!
- Seite 4 TFA_No. 60.4517_Anleitung 14.09.2017 13:54 Uhr Seite 4 Funkuhr mit Raumklima Funkuhr mit Raumklima • Es gibt drei verschiedene Empfangssymbole: 7.1.1 DCF-Funkempfang • Standardgemäß ist der DCF-Empfang aktiviert (rcc on) und nach erfolgreichem Empfang des DCF-Funksignals ist keine manuelle Einstellung Symbol blinkt – Empfang aktiv erforderlich.
-
Seite 5: Fehlerbeseitigung
➜ Uhrzeit manuell einstellen ➜ Beseitigen der Störquellen Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vor- ➜ Neuinbetriebnahme des Gerätes gemäß Anleitung herige Benachrichtigung geändert werden. - Seite 6 Seite 6 Radio-controlled clock with indoor climate Radio-controlled clock with indoor climate Thank you for choosing this instrument from TFA. Important information on product safety! 1. Before you use this product • Do not expose the device to extreme temperatures, vibrations or shocks.
- Seite 7 TFA_No. 60.4517_Anleitung 14.09.2017 13:54 Uhr Seite 7 Radio-controlled clock with indoor climate Radio-controlled clock with indoor climate • If the clock cannot detect the DCF-signal (e.g. due to interference, transmitting distance, etc.), the time can be set manually. The DCF reception 7.1.3 Day-of-the week language symbol disappears and the clock will then work as a normal quartz clock (see: Manual settings).
-
Seite 8: Troubleshooting
No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print and may change without prior notice. - Seite 9 Horloge radio-pilotée avec affichage du climat ambiant Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la société TFA. • Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé. Une pile faible doit être remplacée le plus rapidement possible afin d'éviter toute fuite.
- Seite 10 TFA_No. 60.4517_Anleitung 14.09.2017 13:54 Uhr Seite 10 Horloge radio-pilotée avec affichage du climat ambiant Horloge radio-pilotée avec affichage du climat ambiant • Il y a trois symboles de réception différents : 7.1.1 Réception de DCF Symbole clignote - réception en cours •...
- Seite 11 Déclaration UE de conformité Le soussigné, TFA Dostmann, déclare que l'équipement radioélectrique du type 60.4517.54 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible Si votre appareil ne fonctionne toujours pas malgré ces mesures, adressez-vous au vendeur chez qui vous l'avez acheté.
- Seite 12 Seite 12 Orologio radiocontrollato con clima ambientale Orologio radiocontrollato con clima ambientale Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. Avvertenze sulla sicurezza del prodotto! 1. Prima di utilizzare l'apparecchio • Non esporre l'apparecchio a temperature estreme, vibrazioni e urti.
- Seite 13 TFA_No. 60.4517_Anleitung 14.09.2017 13:54 Uhr Seite 13 Orologio radiocontrollato con clima ambientale Orologio radiocontrollato con clima ambientale • Nel caso in cui l’orologio non riesca a ricevere il segnale DCF (a causa di guasti, della distanza di trasmissione, ecc.), l'ora può essere impostata 7.1.3 Impostazione della lingua per il giorno della settimana manualmente.
- Seite 14 Questo apparecchio è etichettato in conformità alla Direttiva UE sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della (WEEE).
-
Seite 15: Inbedrijfstelling
Zendergestuurde klok met binnenklimaat Zendergestuurde klok met binnenklimaat Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. • Batterijen bevatten zuren die de gezondheid schaden. Zwakke batterijen moeten zo snel mogelijk worden vervangen om lekkage van de batterijen te voorkomen. - Seite 16 TFA_No. 60.4517_Anleitung 14.09.2017 13:54 Uhr Seite 16 Zendergestuurde klok met binnenklimaat Zendergestuurde klok met binnenklimaat • Er zijn drie verschillende radiografische ontvangstsymbolen: 7.1.1 DCF ontvangst • Normaal is de standaard DCF-ontvangst ingeschakeld (rcc on) en na een succesvol ontvangst van het DCF-signaal is een handmatige aanpassing Symbool knippert - ontvangst is actief niet nodig.
- Seite 17 ➜ Apparaat opnieuw volgens de handleiding in bedrijf stellen Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en ➜ Vervang de batterijen Geen correcte indicatie kunnen zonder voorafgaande informatie worden gewijzigd.
- Seite 18 Seite 18 Reloj radiocontrolado con clima interior Reloj radiocontrolado con clima interior Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. ¡Advertencias importantes sobre la seguridad del producto ! 1. Antes de utilizar el dispositivo • No exponga el dispositivo a temperaturas extremas, vibraciones ni sacudidas extremas.
- Seite 19 TFA_No. 60.4517_Anleitung 14.09.2017 13:54 Uhr Seite 19 Reloj radiocontrolado con clima interior Reloj radiocontrolado con clima interior • Si su reloj radiocontrolado no es capaz de recibir la señal DCF (p. ej, debido a interferencias, distancia de transmisión, etc.), puede ajustar la hora 7.1.2 Ajuste de la zona horaria manualmente.
- Seite 20 Las pilas y baterías no pueden desecharse en ningún caso junto con la basura doméstica. Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la Como consumidor, está...