Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Targus USB 3.0 SUPERSPEED Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für USB 3.0 SUPERSPEED:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 12
Technical Support
For technical questions, please visit: www.targus.com/support.asp
Internet
English
http://www.targus.com/uk/support.asp
French
http://www.targus.com/fr/support.asp
German
http://www.targus.com/de/support.asp
Spanish
http://www.targus.com/sp/support.asp
Italian
http://www.targus.com/it/support.asp
Telephone
Austria
+43 1-795-676-42
Belgium
+32 (0)2-717-2451
Denmark
+45 35-25-87-51
Finland
+358 (0)922948016
France
+33 (0)1-6453-9151
Germany
+49 (0)211-6579-1151
Italy
+39 02-4827-1151
Netherlands
+31 (0)20-504671
Product Registration
Targus recommends that you register your Targus accessory shortly after purchasing
it. Go to:
http://www.targus.com/registration.asp
You will need to provide your full name, email address, country of residence and product
information.
Warranty
Targus warrants this product to be free from defects in materials and workmanship
for one year. If your Targus accessory is found to be defective within that time, we will
promptly repair or replace it. This warranty does not cover accidental damage, wear
and tear, or consequential or incidental loss. Under no conditions is Targus liable for
loss of, or damage to devices; nor loss of, or damage to, programs, records, or data;
nor any consequential or incidental damages, even if Targus has been informed of their
possibility. This warranty does not affect your statutory rights.
Regulatory Compliance
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This
device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
FCC Statement
Tested to Comply
This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna;
• Increase the separation between the equipment and receiver;
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected;
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not authorized by the party responsible for compliance could
void the user's authority to operate this product.
Compliance with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviations pursuant to Laser
Notice No. 50, dated June 24, 2007
Declaration of Conformity
Hereby, Targus, declares that this device is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 2004/108/EC.
Microsoft and Windows are registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the
United States and/or other countries. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners. ©2011 Targus Group International, Inc.
Norway
+47 022577729
Portugal
+351 21-415-4123
+34 91-745-6221
Spain
Sweden
+46 (0)8-751-4058
Switzerland
+41 44-212-0007
United Kingdom
+44 (0)20-7744-0330
Eastern Europe
& others
+44 (0)20-7744-0330
410-2295-203A / ACP70EU
N2953
USB 3.0 SUPERSPEED™
DUAL VIDEO DOCKING
STATION
NOTE: PLEASE RUN WINDOWS UPDATE ON
YOUR LAPTOP PRIOR TO INSTALLING THE
DOCKING STATION AND VIDEO DRIVER
QUICK START GUI DE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Targus USB 3.0 SUPERSPEED

  • Seite 1 QUICK START GUI DE 410-2295-203A / ACP70EU N2953 Microsoft and Windows are registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners. ©2011 Targus Group International, Inc.
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    SE – Svenska Targus USB 3.0 Superhastighets dubbel videodockningsstation....65 ES – Español Estación de conexión de vídeo USB 3.0 SuperSpeed Dual de Targus......20 SI – Slovensko Dvojna video združitvena postaja Targus z vrati USB 3.0 SuperSpeed..68 FI – Suomi...
  • Seite 3: Targus Usb 3.0 Superspeed Dual

    System Requirements GB-Contents NOTE: DO NOT CONNECT THE DOCKING STATION PRIOR TO INSTALLING THE DISPLAYLINK DRIVER. Hardware • Targus USB 3.0 SuperSpeed Dual 1) Install the included Driver CD. 3) Follow the on-screen instructions • PC with an Intel Pentium processor or ®...
  • Seite 4: Супер Бърза Двойна, Usb 3.0 Базова Станция За Видео Targus

    DisplayLink™ Manager Menu BG - Съдържание • Супер бърза двойна, USB 3.0 базова станция за видео Targus Menu Option • Супер бърз USB 3.0 кабел DisplayLink Manager Opens the Screen Resolution window • Компактдиск с драйвер • Променливотоков адаптер Check for Updates Checks online if new drivers are available to download •...
  • Seite 5 Настройка в Windows XP/Vista ® ® Меню за управление на DisplayLink™ ЗАБЕЛЕЖКА: НЕ СВЪРЗВАЙТЕ БАЗОВАТА СТАНЦИЯ ПРЕДИ ИНСТАЛИРАНЕТО НА ДРАЙВЕРА НА DISPLAYLINK. 1) Поставете доставения компактдиск с 3) Следвайте инструкциите на дисплея Опция на менюто драйвер. до завършване на инсталацията. Отваря...
  • Seite 6: Targus Usb 3.0 Superspeed Dual

    ® ® DE-Inhalt Systemanforderungen HINWEIS: SCHLIESSEN SIE NICHT DIE DOCKINGSTATION AN, BEVOR SIE DEN DISPLAYLINK-TREIBER INSTALLIERT HABEN • Targus USB 3.0 SuperSpeed Dual Hardware 1) Installieren Sie die beigefügte Treiber- CD. 3) Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Video-Dockingstation • PC mit einem Intel Pentium Prozessor oder Bildschirm, bis die •...
  • Seite 7: So Stellen Sie Die Anzeige In Den Spiegel- Modus

    CZ - Obsah DisplayLink™ Manager-Menü • Targus USB 3.0 SuperSpeed duální video dokovací stanice • SuperSpeed USB 3.0 kabel Menüoption • CD s ovladači • Síťový adaptér DisplayLink Manager Öffnet das Fenster Bildschirmauflösung • Adaptéry DVI na VGA a HDMI na DVI Überprüft online, ob neue Treiber zum Herunterladen verfügbar sind...
  • Seite 8 Windows XP/Vista nastavení ® ® Nabídka manažer DisplayLink™ POZNÁMKA: DOKOVACÍ STANICI NEPŘIPOJUJTE PŘED INSTALACÍ OVLADAČE DISPLAYLINK. 1) Nainstalujte přiložené CD. 3) Postupujte podle pokynů na obrazovce, dokud Položka nabídky není instalace ukončena. Manažer DisplayLink Otevře okno “Screen Resolution” (“Rozlišení obrazovky”) Kontrola Aktualizací...
  • Seite 9: Video-Dockingstation

    NOTE: FORBIND IKKE DOCKING STATIONEN FØR DU HAR INSTALLERET DISPLAYLINK DRIVEREN. DK - Indholdsfortegnelse 1) Installér den medfølgende Driver CD. 3) Følg instrukserne på skærmen indtil installeringen er færdig. • Targus USB 3.0 SuperSpeed Dobbelt Video Docking Station • SuperSpeed USB 3.0 kabel • Driver CD • AC strømadapter •...
  • Seite 10: Tehnilised Andmed

    DisplayLink™ Manager Menu EE - Sisu Menu Option • Targus USB 3.0 SuperSpeed kaksik video dokkimisjaam DisplayLink Manager Åbner Skærmopløsningsvinduet • SuperSpeed USB 3.0 kaabel Søg efter Opdateringer Søger online efter nye drivere, der kan downloades • Draiveri CD • Vahelduvvooluadapter...
  • Seite 11 Windows XP/Vista seadistamine ® ® DisplayLink™ haldurimenüü MÄRKUS: ÄRGE ÜHENDAGE DOKKIMISJAAMA ENNE DISPLAYLINKI DRAIVERI INSTALLIMIST. 1) Installige kaasasolev draiveri CD. 3) Tegutsege vastavalt ekraanile kuvatud Menüüsuvand juhistele kuni installimine on lõpule viidud. DisplayLinki haldur Avab ekraaniresolutsiooni akna Kontrollib veebis, kas allalaadimiseks on uusi draivereid Kontrolli uuenduste olemasolu DisplayLinki seadmed Näitab nimekirja kõikidest ühendatud DisplayLinki seadmetest...
  • Seite 12: Requisitos Del Sistema

    • Estación de conexión de vídeo USB Hardware 1) Instale el CD con controladores que se 3) Siga las instrucciones que aparecen 3.0 SuperSpeed Dual de Targus • PC con procesador Intel Pentium o • Cable SuperSpeed USB 3.0 equivalente incluye.
  • Seite 13: Video Telakointiasema

    Menú de gestión de DisplayLink™ FI - Sisältö • Targus USB 3.0 SuperSpeed Dual Opción de menú Video telakointiasema Gestor de DisplayLink Abre la ventana de resolución de pantalla • SuperSpeed USB 3.0-kaapeli • CD Draiveri Comprueba si existen actual- Realiza una comprobación online para ver si existen nuevos controladores para descargar...
  • Seite 14 Windows XP/Vista Setup ® ® DisplayLink™ Manager valikko HUOMAUTUS: Älä liitä telakointiasemaa ennen kun olet asentanut näyttölinkki draiveria. 1) Asenna mukana tullut Draiveri CD. 3) Noudata näytön ohjeita Valikon valinta kunnes asennus on valmis. DisplayLink Manager Avaa Näytön resoluutio ikkuna Tarkista päivitykset Tarkistaa verkossa, jos uusia draivereita ladattavissa DisplayLink laitteet...
  • Seite 15 ® Configuration système FR-Contenu NOTE: NE CONNECTEZ PAS LA STATION D’ACCUEIL AVANT D’INSTALLER LE PILOTE DISPLAYLINK requise • Station d’Accueil Double Targus 1) Installer le CD pilote inclus. 3) Suivez les instructions qui s’affichent SuperSpeed USB 3.0 Hardware jusqu’à la fin de l’installation.
  • Seite 16: Ταχύτητας)

    Vérifie en ligne s’il y a de nouveaux pilotes disponibles pour téléchargement Vérifier pour des Mises à Jour υψηλής ταχύτητας) Appareils DisplayLink Affiche une liste de tous les appareils DisplayLink connectés • Καλώδιο USB 3.0 SuperSpeed (εξαιρετικά υψηλής ταχύτητας) Paramétrage Audio Affiche le fenêtre de Configuration Audio • Μονάδα CD Paramétrage Vidéo...
  • Seite 17 Ρύθμιση Windows XP/Vista ® ® Μενού προγράμματος διαχείρισης της εφαρμογής DisplayLink™ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΜΗ ΣΥΝΔΕΣΕΤΕ ΤΟΝ ΣΤΑΘΜΟ ΑΓΚΥΡΩΣΗΣ ΠΡΟΤΟΥ ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ DISPLAYLINK. 1) Τοποθετήστε στη μονάδα το CD με το Ακολουθήστε τις οδηγίες που Επιλογή στο μενού πρόγραμμα...
  • Seite 18: Zahtjevi Sustava

    HR - Sadržaj NAPOMENA: NE SPAJAJTE PRIKLJUČNU STANICU PRIJE INSTALACIJE UPRAVLJAČKOG PROGRAMA ZA DISPLAYLINK. 1) Umetnite priloženi CD s upravljačkim 3) Slijedite upute na zaslonu do završetka • Targus USB 3.0 SuperSpeed priključna stanica s dva programom. instalacije. videoulaza • SuperSpeed USB 3.0 kabel •...
  • Seite 19 Izbornik upravljača DisplayLink™ HU - Tartalom Opcije izbornika • Két videocsatlakozó (1 x DVI-I, 1 x HDMI) DisplayLink Otvara prozor s postavkama razlučivosti zaslona Upravljač • 2 x USB 3.0 csatlakozó (1.1 verziójú Potraži ažuriranja Pretražuje dostupnost novih upravljačkih programa za preuzimanje s Interneta akkumulátortöltő...
  • Seite 20 Beállítás Windows XP/Vista esetén ® ® DisplayLink™ Manager Menü MEGJEGYZÉS: A DISPLAYLINK MEGHAJTÓ TELEPÍTÉSE ELŐTT NE CSATLAKOZTASSA A DOKKOLÓÁLLOMÁST. 1) Helyezze a meghajtóba a mellékelt 3) Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat Menüpont meghajtóprogram-CD-t. és várja meg a telepítés befejeződését. A Screen Resolution (képernyőfelbontás) ablak megnyitása DisplayLink Manager Frissítések ellenőrzése Az Interneten ellenőrzi, hogy vannak-e letölthető...
  • Seite 21 NOTA: NON COLLEGARE LA DOCK STATION SENZA AVER PRIMA CONFIGURATO IL DRIVER DISPLAYLINK. sistema 1) Inserire il CD di configurazione driver fornito. 3) Seguire le istruzioni visualizzate sullo • Targus doppia dock station video schermo per completare la configurazione. con porta USB 3.0 SuperSpeed Hardware •...
  • Seite 22 LT - Turinys Menu principale DisplayLink™ • „Targus USB 3.0 SuperSpeed“ dvejopo vaizdo pri- Opzione jungimo sistema • „SuperSpeed USB 3.0“ kabelis Gestione DisplayLink Apre la finestra di risoluzione schermo • Tvarkyklės CD Verifica aggiornamenti Verifica la disponibilità di nuovi driver scaricabili online •...
  • Seite 23 „Windows XP“ / „Windows Vista “ sąranka ® ® DisplayLink™ tvarkyklės meniu PASTABA: NEJUNKITE PRIJUNGIMO STOTIES NEĮDIEGĘ „DISPLAYLINK“ TVARKYKLĖS. 1) Įdiekite pridėta tvarkyklės diską. 3) Vykdykite ekrane pateikiamus nurody- Meniu parinktis mus, kol diegimas bus baigtas. DisplayLink tvarkyklė Atidaro langą „Screen Resolution“ (Ekrano skyra) Tikrinti naujinimus Internetu patikrina, ar galima atsisiųsti naujų...
  • Seite 24 ® LV - Saturs PIEZĪME. NEPIEVIENOJIET DOKSTACIJU PIRMS DISPLAYLINK DRAIVERA INSTALĒŠANAS. 1) Ievietojiet komplektā iekļauto draivera 3) Izpildiet ekrānā redzamās norādes, • Targus USB 3.0 SuperSpeed duālais kompaktdisku. līdz instalēšana pabeigta. Video dokstacija • SuperSpeed USB 3.0 kabelis • Kompaktdisku dzinis •...
  • Seite 25 DisplayLink™ pārvaldnieka izvēlneiestatījums Systeemvereisten NL-Inhoudsopgave Hardware • Targus USB 3.0 supersnel Izvēlnes opcija • Pc met een Intel Pentium processor of tweevoudig equivalent video docking station Atver ekrāna izšķirtspējas logu DisplayLink pārvaldnieks • Cd-romaandrijving • Supersnelle USB 3.0 kabel • USB 3.0 of 2.0 poort •...
  • Seite 26 Windows XP/Vista opstelling ® ® Beheermenu van DisplayLink™ OPMERKING: SLUIT HET DOCKING STATION NIET AAN VOORDAT U DE DISPLAYLINK AANDRIJVING HEEFT GEINSTALLEERD. 1) Installeer de meegeleverde aandrijving- 3) Volg de instructies die op het scherm ver- Menu-optie schijnen tot de installatie is voltooid. Beheerder van DisplayLink Opent het venster van de schermresolutie Controleer of er updates zijn...
  • Seite 27 MERK: IKKE KOBLE TIL DOKKINGSTASJONEN FØR INSTALLASJONEN AV DISPLAYLINKENS DRIVER. NO - Innhold 1) Installasjon med inkludert driver-CD. 3) Følg instruksjonene på skjermen til instal- lasjonen er fullført. • Targus USB 3.0 Superhastighets Dual Video- dokkingstasjon • Superhastighets USB 3.0-kabel • Driver-CD • AC Strømadapter •...
  • Seite 28: Specyfikacja

    Meny for DisplayLink™ PL - Zawartość • Stacja dokująca Targus USB 3.0 SuperSpeed Menyalternativ Dual Video DisplayLink-valg Åpner oppløsningsvinduet for skjermen • Kabel SuperSpeed USB 3.0 • Płyta CD ze sterownikiem Søk etter oppdateringer Kontrollerer om det finnes nye tilgjengelige omline-drivere for nedlasting •...
  • Seite 29 Konfiguracja Window XP/Vista ® ® Menu menedżera DisplayLink™ UWAGA: NIE PODŁĄCZAĆ STACJI DOKUJĄCEJ PRZED ZAINSTALOWANIEM STEROWNIKA DISPLAYLINK 1) Zainstaluj sterownik z płyty CD w zestawie. 3) Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie Opcja menu aż do zakończenia instalacji. Menedżer DisplayLink Rozdzielczość...
  • Seite 30: Requisitos Do Sistema

    3) Siga as instruções no écran até ter con- Hardware • Estação de acoplamento dual cluído a instalação. • PC com um processador Intel Pentium ou vídeo Targus SuperSpeed USB 3.0 equivalente • Cabo SuperSpeed USB 3.0 • Leitor CD-ROM • Leitor CD •...
  • Seite 31: Usb 3.0 Targus Superspeed

    Menu Gestor DisplayLink™ RO - Cuprins Menu opção • USB 3.0 Targus SuperSpeed Dual Gestor DisplayLink Abre janela do Écran de Resolução Staie de andocare video • Cablu SuperSpeed USB 3.0 Verifica online se estão disponíveis os novos leitores para descarregar Verificar actualizações...
  • Seite 32 Configurare Windows XP/Vista ® ® Meniu gestionar DisplayLink™ OBSERVAIE: NU CONECTAI STAIA DE ANDOCARE ÎNAINTE DE A INSTALA DRIVERUL DISPLAYLINK. 1) Instala i driverul inclus de pe CD. 3) Urma i instruc iunile de pe ecran Opţiune meniu pân la finalizarea instal rii. Gestionar DisplayLink Deschide fereastra Rezoluţie ecran Căutare actualizări...
  • Seite 33: Техническое Описание

    Настройка Windows XP/Vista ® ® RU - Содержание ПРИМЕЧАНИЕ: НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ УСТАНОВОЧНУЮ СТАНЦИЮ ДО УСТАНОВКИ ДРАЙВЕРА DISPLAYLINK. • Установочная двухпортовая видеостанция Targus USB 1) Установите ПО с входящего в 3) Следуйте инструкциям, появляющимся комплект компакт-диска. на экране, до завершения установки.
  • Seite 34: Targus Usb 3.0 Superhastighets Dubbel Videodockningsstation

    Меню менеджера DisplayLink™ SE - Innehåll Пункт меню • Targus USB 3.0 Superhastighets dubbel videodockningsstation Открывает окно разрешения экрана Менеджер DisplayLink • Superhastighets USB 3.0 kabel Проверка обновлений Проверка наличия новых драйверов для загрузки через интернет • Enhet CD • AC strömadapter Устройства...
  • Seite 35 Windows XP/Vista installation ® ® DisplayLink™ hanterarmeny OBS: ANSLUT INTE DOCKNINGSSTATIONEN INNAN DU HAR INSTALLERAT DISPLAYLÄNK DRIVRUTINEN. 1) Installera den medföljande CD enheten. 3) Följ instruktionerna på skärmen till dess att Menyval installationen är klar. DisplayLink hanterare Ett upplösningsfönster öppnas på skärmen Kontrollera för uppdateringar Kontrollerar online om nya drivrutiner finns tillgängliga att ladda ner Visar en lista över alla anslutna displaylänksenheter...
  • Seite 36: Specifikacije

    1) Namestite gonilnik s priloženega 3) Sledite navodilom na zaslonu, CD-ja. dokler namestitev ni zaključena. • Dvojna video združitvena postaja Targus z vrati USB 3.0 SuperSpeed • Kabel USB 3.0 SuperSpeed • CD z gonilniki • Napajalnik na izmenični tok •...
  • Seite 37: Duálna Video Dokovacia

    SK - Obsah Možnost menija Odpre se okno za nastavitev ločljivosti zaslona DisplayLink Manager • Duálna video dokovacia stanica Targus USB 3.0 SuperSpeed Poišči posodobitve Program na spletu preveri, če so za prenos na voljo novi gonilniki • Kábel SuperSpeed USB 3.0 •...
  • Seite 38 Inštalácia v OS Windows XP/Vista ® ® Menu správcu DisplayLink™ POZNÁMKA: NEPRIPÁJAJTE DOKOVACIU STANICU PRED INŠTALÁCIOU OVLÁDAČA DISPLAYLINK. 1) Nainštalujte CD s ovládačom. 3) Pre dokončenie inštalácie sa riaďte pokynmi Položky menu na obrazovke. DisplayLink Manager Otvorí okno rozlíšenia obrazovky Kontrola aktualizácií...
  • Seite 39 Windows XP/Vista Kurulumu ® ® Sistem Gereksinimleri İçindekiler NOT: DISPLAYLINK SÜRÜCÜ KURULUMUNDAN ÖNCE YERLEŞTİRME İSTASYONUNU BAĞLAMAYIN. Donanım • Targus USB 3.0 SuperSpeed Çiftli • Intel Pentium veya eşdeğeri işlemcili PC 1) Size verilen sürücü CD’sini takın. Kurulum tamamlanıncaya kadar Video Yerleşim İstasyonu •...
  • Seite 40 AR – ‫المحتوى‬ DisplayLink™ Yönetici Menüsü Super Speed ‫تارجوس يو اس بي 0.3 مزودا ً بمحطة ارساء فيديو‬ Menü Seçeneği ‫مزدوجة‬ 3.0 ‫كابل يو اس بي سوبر سبيد‬ DisplayLink Yöneticisi Ekran Çözünürlüğü penceresini açar ‫مشغل اسطوانات‬ Güncellemeleri kontrol et İndirilebilecek yeni sürücüler olup olmadığını kontrol eder AC ‫محول...
  • Seite 41 ‫إعدادات ويندوز إكس بي فيزتا‬ ‫ قائمة إدارة‬DisplayLink™ ‫ مالحظة: التقم بوصل محطة اإلرساء قبل أن تقوم بتثبيت مشغل‬DisplayLink 1) ‫قم بتثبيت مشغالت االسطوانات المتضمنة‬ 3) ‫قم بتتبع التعليمات على الشاشة حتى االنتهاء من‬ ‫خيارات القائمة‬ ‫التثبيت‬ ‫ إدارة‬DisplayLink ‫فتح نافذة دقة الشاشة‬ ‫التحقق...

Inhaltsverzeichnis