Zum Abschalten Der Still-Funktion; Einblenden Eines Standbildes In Ein Bewegtes Bild; Sovrapposizione Di Un'immagine Ferma Ad Un'immagine In Movimento - Sony CCD-TRV94E Hi 8 Bedienungsanleitung

Überlagern eines Standbildes
und eines bewegten Bild (Still)
Mit der Still-Funktion können Sie ein Standbild
mit einem bewegten Bild überlagern. Der Ton
wird normal aufgezeichnet.
(1)Während sich der Camcorder im Standby-
oder Aufnahme-Modus befindet, drücken Sie
DIGITAL EFFECT, und drehen Sie das
Einstellrad, bis die STILL-Anzeige blinkt.
(2)Drücken Sie auf das Einstellrad.
Die STILL-Anzeige leuchtet konstant auf;
daneben erscheinen die Standbild-
Einstellbalken. Das Standbild wird nun
abgespeichert.
(3)Drehen Sie das Einstellrad, um die Intensität
des in das bewegte Bild eingeblendeten
Standbildes einzustellen.
Die Intensität erhöht sich mit der Anzahl der
Standbildbalken.
(4)Starten Sie durch Drücken von START/STOP
die Aufnahme. Die Aufnahmeszene wird mit
dem Standbild überlagert. Zum Stoppen der
Aufnahme drücken Sie START/STOP erneut.
1
DIGITAL
EFFECT
STILL

Zum Abschalten der Still-Funktion

Drücken Sie DIGITAL EFFECT.
Hinweise zur Still-Funktion
•Folgende Funktionen können beim Aufnehmen
eines Standbildes nicht verwendet werden:
– Ein-/Ausblendfunktionen (FADER)
– Low Lux-Modus der Programmautomatik
(PROGRAM AE)
•Wenn Sie den POWER-Schalter auf OFF stellen,
wird die Still-Funktion automatisch beendet.
Sovrapposizione di un'immagine
ferma ad un'immagine in movimento
Usando la funzione di immagine ferma, si può
registrare un'immagine ferma sovrapposta ad
un'immagine in movimento. Il suono viene
registrato normalmente.
(1)Mentre la videocamera è in modo di attesa o
di registrazione, premere DIGITAL EFFECT e
girare la manopola di controllo fino a che
l'indicatore STILL lampeggia.
(2)Premere la manopola di controllo.
L'indicatore STILL si illumina e appaiono le
barre di immagine ferma. L'immagine ferma
viene memorizzata.
(3)Girare la manopola di controllo per regolare il
rapporto dell'immagine ferma che si desidera
sovrapporre all'immagine in movimento. Il
rapporto dell'immagine ferma aumenta in
proporzione al numero di barre di immagine
ferma.
(4)Premere START/STOP per iniziare la
registrazione di un'immagine in movimento
con un'immagine ferma sovrapposta. Quando
si finisce la registrazione premere di nuovo
START/STOP.
2
Per disattivare la funzione di
immagine ferma
Premere DIGITAL EFFECT.
Note sulla funzione di immagine ferma
•Durante la registrazione dell'immagine ferma
non è possibile usare le seguenti funzioni:
– Funzioni che impiegano il tasto FADER
– Modo di luce scarsa di PROGRAM AE
•Quando si regola l'interruttore POWER su OFF,
la funzione di immagine ferma viene disattivata
automaticamente.
STILL
3
4
START/STOP
49