Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
sportplus SP-MSP-005 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. sportplus Anleitungen
  4. Fitness-Ausrüstung
  5. SP-MSP-005
  6. Bedienungsanleitung

sportplus SP-MSP-005 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SP-MSP-005:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

BEDIENUNGSANLEITUNG
DUAL 2 IN 1 STEPPER
DE
OPERATING INSTRUCTIONS
GB
DUAL 2 IN 1 STEPPER
MODE D'EMPLOI
FR
STEPPER DUAL 2 EN 1
SP-MSP-005

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für sportplus SP-MSP-005

Inhaltszusammenfassung für sportplus SP-MSP-005

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG DUAL 2 IN 1 STEPPER OPERATING INSTRUCTIONS DUAL 2 IN 1 STEPPER MODE D'EMPLOI STEPPER DUAL 2 EN 1 SP-MSP-005...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Sehr geehrte Kundin Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen SportPlus Produkt und sind überzeugt, dass Sie mit diesem Produkt zufrieden sein werden. Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres Produktes zu gewährleisten, haben wir eine Bitte an Sie: •...

  • Seite 3: Technische Daten

    1. TECHNISCHE DATEN Spezifikationen des Produkts • Maße (L x B x H): ...............40 25,5 • Gesamtgewicht: ....................• Bremssystem: ............geschwindigkeitsunabhängig • Schrittbewegung: ..................abhängig • Klasse: ......................H.C. • Max. Gewicht des Benutzers: ..............Spezifikationen des Computers • Anzahl der Batterien: ..................... •...

  • Seite 4: Vorsicht - Verletzungsgefahr

    SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT - VERLETZUNGSGEFAHR • Benutzen Sie kein beschädigtes oder defektes Produkt. Wenden Sie sich in diesem Fall an eine Fachwerkstatt oder unser Service Center. • Prüfen Sie das Produkt vor jeder Benutzung auf einwandfreien Zustand. Defekte Teile müssen sofort ausgetauscht werden, da sonst Funktion und Sicherheit beeinträchtigt werden.

  • Seite 5: Produktübersicht

    3. PRODUKTÜBERSICHT Pedale Computer Dual-Function-Hebel (zwischen den Pedalen) Stoßdämpfer Hinterer Stabilisator Vorderer Stabilisator Das Produkt ist bereits montiert. Die Batterien sind im Lieferumfang enthalten und bereits eingelegt. WICHTIG: Überprüfen Sie nach dem Auspacken alle Teile auf eventuelle Beschädigungen.

  • Seite 6: Bedienungsanleitung

    4. BEDIENUNGSANLEITUNG Funktionen: WICHTIG: Den Stepper auf eine waagerechte, ebene und stabile Fläche stellen. Es wird empfohlen einen rechteckigen Teppich oder Gummiunterlage unter den Stepper zu legen. Dies schont den Fußboden, besonders nach Gebrauch über eine längere Zeit. Um das Gerät herum muss ein Abstand von mindestens Metern zu den äuβeren Maβen des Gerätes eingehalten werden.
  • Seite 7 4. BEDIENUNGSANLEITUNG Das richtige Aufsteigen: WICHTIG: Wir empfehlen Anfängern, bevor sie zum ersten Mal auf den Stepper steigen, das Gerät in einen Türrahmen oder vor einen Stuhl mit hoher Rückenlehne zu stellen. Türrahmen und Stuhllehne können als Stütze dabei helfen das Gleichgewicht und die richtige Haltung einzunehmen.
  • Seite 8 4. BEDIENUNGSANLEITUNG Computer: Anzahl der Steps Anzahl pro Minute der Steps Zeit Kalorien Scan Modus- Taste WICHTIG: Sobald ein Signal empfangen wird, schaltet sich der Computer ein. Werte werden angezeigt: • COUNT: Anzahl der getätigten Schritte. • TIME: Anzeige der bereits trainierten Zeit in Minuten und Sekunden. •...

  • Seite 9: Trainingstipps

    4. BEDIENUNGSANLEITUNG Batteriewechsel: 1. Ziehen Sie den Computer aus dem Mittelrohr hinaus. 2. Trennen Sie die Steckverbindung. 3. Wechseln Sie die Batterie in der Unterseite des Computers gegen eine neue Batterie vom Typ LR44 AG13 / 1,5 4. Verbinden Sie den Computer wieder mit der Steckverbindung.
  • Seite 10 5. TRAININGSTIPPS Übungsanleitungen TRAININGSABSTÄNDE Wir empfehlen zum Anfang jeden zweiten Tag auf dem Stepper zu trainieren. Anfänger können mit einem Minuten Programm starten, dann auf Minuten und später auf Minuten erhöhen (am Stück oder in Minuten Phasen aufgeteilt). Ist Ihre Fitness auf hohem Niveau können Sie auch jeden Tag trainieren, aber sich immer daran erinnern, auf den eigenen Körper zu hören.

  • Seite 11: Wartung & Reinigung

    6. WARTUNG & REINIGUNG • Kontrollieren Sie das Produkt regelmäßig auf Verschleiß oder Schäden und lassen Sie diese umgehend von Ihrem Fachhändler beheben. Sollten Mängel innerhalb der Gewährleistung auftauchen, halten Sie dazu Ihren Kaufbeleg bereit. • Die Sicherheit des Gerätes kann nur gewährleistet werden, wenn Schrauben, Gelenke und Verschleißteile regelmäßig auf Beschädigungen überprüft werden.

  • Seite 12: Reklamationen & Gewährleistungen

    +49 (0)40 780 896 – 35* oder 77 67 87 587** E-Mail: Service@SportPlus.org URL: http://www.SportPlus.org *Nationales Festnetz, Gesprächsgebühren sind von Ihrem Telefonanbieter / Ihrem Telefonvertrag abhängig. **Gesprächsgebühren sind von Ihrem Telefonanbieter / Ihrem Telefonvertrag abhängig und können je nach Telefonanbieter variieren. Bitte erkundigen Sie sich bei...

  • Seite 13: Gewährleistungsbestimmungen

    9. GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN SportPlus versichert, dass das Produkt, auf das sich die Gewährleistung bezieht, aus qualitativ hochwertigen Materialien hergestellt und mit äußerster Sorgfalt überprüft wurde. Voraussetzung für die Gewährleistung ist die Bedienung und der ordentliche Aufbau gemäß Bedienungsanleitung. Durch unsachgemäße Nutzung und / oder unsachgemäßen Transport kann die Gewährleistung entfallen.
  • Seite 14 Dear Customer, Congratulations for choosing a SportPlus product. We have every expectation that you will be fully satisfied with your new purchase. To guarantee optimal function of this product, please adhere to the following instructions: • Before using this product for the first time, please read the manual carefully! •...

  • Seite 15: Technical Data

    1. TECHNICAL DATA Product specifications • Dimensions (L x W x H): .............40 25,5 • Total weight: ..................... • Braking system: ............... speed independent • Step motion: ..................dependent • Class: .......................H.C. • Max. weight of user: ..................Computer specifications •...

  • Seite 16: Caution - Risk Of Injury

    SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION - RISK OF INJURY • Do not use the product if it is damaged or defective. In this case, contact a professional workshop or our service center. • Always verify that the product is in impeccable condition before use. Defective components must be replaced immediately as failure to do so may impair the functioning and safety of the unit.

  • Seite 17: Product Overview

    3. PRODUCT OVERVIEW Pedals Computer Dual function lever (between the pedals) Bumper Rear Stabilizer Front stabilizer The product is already pre-assembled. Batteries are included in the delivery scope and already installed. IMPORTANT: When unpacking the product, check all parts for possible damage.

  • Seite 18: Operating Instructions

    4. OPERATING INSTRUCTIONS Functions: IMPORTANT: Set up the side stepper on a horizontal, even and stable surface. We recommend placing a rectangular carpet or rubber mat underneath the device. This will protect the floor, especially after use over an extended period. Leave a distance of at least meters around the exterior dimensions of the device.
  • Seite 19 4. OPERATING INSTRUCTIONS Mounting correctly: IMPORTANT: We recommend beginners installing the product within a door frame or in front of a chair with backrest before using the product for the first time. The door frame or chair back can be used to help maintain your balance and correct posture. Brace yourself on the door frame or chair back BEFORE MOUNTING THE STEPPER, place one foot slowly on the pedal and push down until it reaches its deepest position.
  • Seite 20 4. OPERATING INSTRUCTIONS Computer: Number of steps Number per minute of steps Time Calories Scan Mode button IMPORTANT: The computer turns on automatically when it receives a signal. values are displayed: • COUNT: Number of steps taken. • TIME: Display of covered training time in minutes and seconds. •...

  • Seite 21: Tips For Your Workout

    4. OPERATING INSTRUCTIONS Replacing the battery: 1. Remove the computer from the center tube. 2. Disconnect the plug connection. 3. Replace the battery inside the bottom of the computer by a new battery of type LR44 AG13 / 1.5V. 4. Reconnect the computer to the plug connection.

  • Seite 22: Training Frequency

    5. TIPS FOR YOUR WORKOUT Exercise guide TRAINING FREQUENCY At the beginning, we recommend training every other day on the stepper. Beginners can start with a program of minutes, and then increase the time to and later to minutes (at a time or divided into periods of minutes).

  • Seite 23: Cleaning & Maintenance

    6. CLEANING & MAINTENANCE • Check the product regularly for wear or damage, and have any problems fixed by a professional immediately. If any defects become evident within the warranty period, please have your proof of purchase ready. • Check all screws, joints and wear and tear parts regularly for damage to guarantee the safety of the product.

  • Seite 24: Complaints & Warranty

    Availability: Monday to Friday from 9:00 am to 6:00 pm Service hotline: + 44 20 33 18 44 15* E-Mail: Service@SportPlus.org URL: http://www.SportPlus.org *German national fixed-line network, call charges depend on your phone company/ your phone contract. PLEASE HAVE THE FOLLOWING INFORMATION AT HAND WHEN YOU CALL.

  • Seite 25: Terms Of Warranty

    9. TERMS OF WARRANTY SportPlus guarantees that the product this warranty applies to was manufactured using high-quality materials and has been inspected with the utmost attention. The operation and assembly of the product according to the user manual is a precondition of this warranty.
  • Seite 26 Chère cliente, Cher client, Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau produit SportPlus et sommes convaincus que vous en serez satisfait. Pour garantir un fonctionnement parfait et un rendement toujours plus optimal de votre produit, nous vous prions de suivre ces instructions.

  • Seite 27: Données Techniques

    1. DONNÉES TECHNIQUES Caractéristiques du produit • Dimension (L x l x H) : ..............40 25,5 • Poids total : ...................... • Système de freinage : ........... indépendant de la vitesse • Mouvement de marche : ............... dépendant • Classe : ......................H.C. •...
  • Seite 28 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTION - RISQUE DE BLESSURE ! • N'utilisez jamais le produit lorsqu’il est endommagé ou défectueux ! Dans ce cas, adressez-vous à un service technique ou à notre central de services. • Avant chaque utilisation, contrôlez le produit afin de vérifier son parfait état. Les pièces défectueuses doivent être remplacées immédiatement, car le fonctionnement et la sécurité...

  • Seite 29: Aperçu Du Produit

    3. APERÇU DU PRODUIT Pédale Ordinateur Levier de la double fonction (entre les pédales) Amortisseur Stabilisateur arrière Avant Stabilisateur Le produit est déjà monté. Les piles sont contenues dans l’emballage et déjà insérées. IMPORTANT : Après avoir déballé, vérifiez toutes les pièces pour détecter d’éventuels dommages.

  • Seite 30: Mode D'emploi

    4. MODE D'EMPLOI Fonctions : IMPORTANT : installez le stepper sur une surface horizontale, plane et stable. Il est recommandé de poser le stepper sur un tapis rectangulaire ou un revêtement en caoutchouc. Cela préserve le revêtement du sol, particulièrement lors d'une utilisation longue.
  • Seite 31 4. MODE D'EMPLOI Monter correctement : IMPORTANT : Nous recommandons aux débutants, avant qu’ils ne montent pour la première fois sur le stepper, de placer l’appareil dans un encadrement de porte ou devant une chaise avec un dossier haut. Les encadrements de porte et le dossier d'une chaise peuvent servir d'appui et permettent de conserver l'équilibre et une posture correcte.
  • Seite 32 4. MODE D'EMPLOI Ordinateur : Affichage à CL Nombre de steps Nombre par minute de pas Minuteur Calories Scan Touche de mode IMPORTANT : aussitôt qu’un signal est reçu, l’ordinateur se met en marche. valeurs sont indiquées : • COUNT: Nombre des steps effectués.

  • Seite 33: Conseils D'entraînement

    4. MODE D'EMPLOI Remplacement des piles : 1. Enlevez l’ordinateur du tube central. 2. Débranchez la fiche de raccordement. 3. Changez la pile au-dessous de l’ordinateur en la remplaçant par une nouvelle de type LR44 AG13 / 1,5 4. Raccordez à nouveau l’ordinateur à la fiche de raccordement.
  • Seite 34 5. CONSEILS D'ENTRAÎNEMENT Guides d'exercices DURÉE ENTRE LES ENTRAÎNEMENTS Nous recommandons au début un entraînement avec le stepper tous les deux jours. Les débutants peuvent commencer avec un programme de minutes, puis ensuite passer à minutes et plus tard à minutes (en une fois ou réparti en phases de minutes).

  • Seite 35: Entretien & Nettoyage

    6. ENTRETIEN & NETTOYAGE • Contrôlez régulièrement le produit pour détecter une usure ou des dommages et faites-le réparer immédiatement par votre revendeur. Si d'éventuels défauts venaient à être identifiés durant la garantie, tenez votre preuve d'achat prête. • La sécurité de l'appareil ne peut être garantie que si les vis, les articulations et les pièces soudées sont examinées régulièrement afin de déceler des dégâts.

  • Seite 36: Réclamations Et Garanties

    Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 9 h 00 à 18 h 00 Service hotline : + 33 176 361 493* Adresse électronique : Service@SportPlus.org Site Internet : http://www.SportPlus.org *Réseau national, les frais d’appel dépendent de votre opérateur/votre abonnement téléphonique.

  • Seite 37: Dispositions De La Garantie

    9. DISPOSITIONS DE LA GARANTIE SportPlus assure, que le produit, qui se réfère à la garantie, a été fabriqué avec des matériaux d’excellente qualité et vérifié avec le plus grand soin. Les conditions indispensables pour le recours à la garantie sont une utilisation et un assemblage corrects selon le mode d’emploi.
  • Seite 38 Servicehotline: + 49 (0) 40 - 780 896 – 35* (12ct/min aus dem deutschen Festnetz) E-Mail: service@sportplus.org URL: http://www.sportplus.de Pour des questions techniques, des informations sur nos produits et pour les commandes de pièces de rechange, notre équipe de service vous est disponible comme suit: Heures de service: du lundi au vedredi de 9h 00 à...

Inhaltsverzeichnis