Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Endress+Hauser Proline Promag 10 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Endress+Hauser Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. Proline Promag 10
  6. Betriebsanleitung

Endress+Hauser Proline Promag 10 Betriebsanleitung

Magnetisch-induktives durchfluss-messsystem
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Proline Promag 10:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Betriebsanleitung
Proline Promag 10
Magnetisch-induktives Durchfluss-Messsystem
6
BA082D/06/de/05.05
50104787
gültig ab Software-Version
V 1.02.00 (Elektronikplatine)

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Proline Promag 10

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Proline Promag 10

  • Seite 1 Betriebsanleitung Proline Promag 10 Magnetisch-induktives Durchfluss-Messsystem BA082D/06/de/05.05 50104787 gültig ab Software-Version V 1.02.00 (Elektronikplatine)
  • Seite 2 Kurzanleitung Proline Promag 10 Kurzanleitung Die Kurzanleitung soll Ihnen helfen, Ihr Messgerät schnell und einfach in Betrieb zu nehmen: Sicherheitshinweise Seite 5 ff. Machen Sie sich zuerst mit den Sicherheitshinweisen vertraut, um die nachfolgenden Arbeitsschritte schnell und einfach durchführen zu können. Sie finden hier u.a. Informationen über: •...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Proline Promag 10 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ....5 Bedienung ..... . 45 Bestimmungsgemäße Verwendung .
  • Seite 4 Proline Promag 10 Inhaltsverzeichnis Technische Daten ....72 10.1 Technische Daten auf einen Blick ... . . 72 10.1.1 Anwendungsbereich .

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    • Das Gerät darf nur durch Personal bedient werden, das vom Anlagenbetreiber autorisiert und eingewiesen wurde. Die Anweisungen in dieser Betriebsanleitung sind unbedingt zu befolgen. • Bei speziellen Messstoffen, inkl. Medien für die Reinigung, ist Endress+Hauser gerne behilflich, die Materialbeständigkeit messstoffberührender Teile abzuklären. Für die Auswahl messstoff- berührender Materialien hinsichtlich ihrer Korrosionsbeständigkeit im Prozess ist der Anwender...

  • Seite 6: Rücksendung

    Endress+Hauser zurücksenden, z.B. für eine Reparatur oder Kalibrierung: • Legen Sie dem Gerät in jedem Fall ein vollständig ausgefülltes Formular “Erklärung zur Kontamination” bei. Nur dann ist es Endress+Hauser möglich, ein zurückgesandtes Gerät zu transportieren, zu prüfen oder zu reparieren.

  • Seite 7: Identifizierung

    Proline Promag 10 Identifizierung Identifizierung Gerätebezeichnung Das Durchfluss-Messsystem besteht aus folgenden Teilen: • Messumformer Promag 10 • Messaufnehmer Promag W, Promag P oder Promag H Bei der Kompaktausführung bilden Messumformer und Messaufnehmer eine mechanische Einheit, bei der Getrenntausführung werden diese räumlich getrennt voneinander montiert.

  • Seite 8: Typenschild Messaufnehmer

    Identifizierung Proline Promag 10 2.1.2 Typenschild Messaufnehmer PROMAG P XXP1H-XXXXXXXXXXXX Order Code: 12345678901 Ser.No.: ABCDEFGHJKLMNPQRST TAG No.: 0.5328/ 5 - 0,5% CAL K-factor: DN100 DIN EN PN16 –40 °C ...+130°C/–40 ...+265°F °F PTFE Materials: 1.4435/316L EPD/MSÜ, R/B Electrodes: -20°C (-4°F)<Tamb<+60°C (+140°F) NEMA/Type4X Pat.

  • Seite 9: Zertifikate Und Zulassungen

    Registriertes Warenzeichen der Firma Ladish & Co., Inc., Kenosha, USA ® HART Registriertes Warenzeichen der HART Communication Foundation, Austin, USA ® ® ® ToF Tool - Fieldtool Package, Fieldcheck , Applicator Angemeldete oder registrierte Warenzeichen der Firma Endress+Hauser Flowtec AG, Reinach, CH Endress+Hauser...

  • Seite 10: Montage

    Montage Proline Promag 10 Montage Warenannahme, Transport, Lagerung 3.1.1 Warenannahme Kontrollieren Sie nach der Warenannahme folgende Punkte: • Überprüfen Sie, ob Verpackung oder Inhalt beschädigt sind. • Überprüfen Sie die gelieferte Ware auf Vollständigkeit und vergleichen Sie den Lieferumfang mit Ihren Bestellangaben.

  • Seite 11: Lagerung

    Proline Promag 10 Montage Transport Flanschgeräte (DN > 300) Verwenden Sie ausschließlich die am Flansch angebrachten Metallhalterungen für den Transport, das Anheben oder das Einsetzen des Messaufnehmers in die Rohrleitung. " Achtung! Der Messaufnehmer darf nicht mit einem Gabelstapler am Mantelblech angehoben werden! Das Mantelblech wird sonst eingedrückt und die innenliegenden Magnetspulen beschädigt.

  • Seite 12: Einbaubedingungen

    Montage Proline Promag 10 Einbaubedingungen 3.2.1 Einbaumaße Die Abmessungen und Einbaulängen des Messaufnehmer und -umformer finden Sie in den “Technischen Informationen” des jeweiligen Messgerätes, welche Sie im PDF-Format unter www.endress.com herunterladen können. Eine Liste der verfügbaren “Technischen Informatio- nen” finden Sie im Kapitel “Ergänzende Dokumenationen” auf Seite 83.
  • Seite 13 Proline Promag 10 Montage Teilgefüllte Rohrleitungen Bei teilgefüllten Rohrleitungen mit Gefälle ist eine dükerähnliche Einbauweise vorzusehen. Die Messstoffüberwachungsfunktion (MSÜ → Seite 58) bietet zusätzliche Sicherheit, um leere oder teilgefüllte Rohrleitungen zu erkennen. " Achtung! Gefahr von Feststoffansammlungen! Montieren Sie den Messaufnehmer nicht an der tiefsten Stelle des Dükers.

  • Seite 14: Einbaulage

    Montage Proline Promag 10 3.2.3 Einbaulage Durch eine optimale Einbaulage können sowohl Gas- und Luftansammlungen vermieden werden als auch störende Ablagerungen im Messrohr. Promag bietet jedoch die zusätzliche Funktion der Messstoffüberwachung für die Erkennung teilgefüllter Messrohre bzw. bei ausgasenden Mess-...

  • Seite 15: Ein- Und Auslaufstrecken

    Proline Promag 10 Montage Ein- und Auslaufstrecken Der Messaufnehmer ist nach Möglichkeit vor Armaturen wie Ventilen, T-Stücken, Krümmern usw. zu montieren. Zur Einhaltung der Messgenauigkeitsspezifikationen sind folgende Ein- und Auslaufstrecken zu beachten: • Einlaufstrecke: ≥ 5 x DN • Auslaufstrecke: ≥ 2 x DN ³...

  • Seite 16: Fundamente, Abstützungen

    Montage Proline Promag 10 3.2.5 Fundamente, Abstützungen Bei Nennweiten DN ≥ 350 ist der Messaufnehmer auf ein ausreichend tragfähiges Fundament zu stellen. " Achtung! Beschädigungsgefahr! Stützen Sie den Messaufnehmer nicht am Mantelblech ab. Das Mantelblech wird sonst eingedrückt und die innen liegenden Magnetspulen beschädigt.

  • Seite 17: Nennweite Und Durchflussmenge

    Proline Promag 10 Montage 3.2.7 Nennweite und Durchflussmenge Der Rohrleitungsdurchmesser und die Durchflussmenge bestimmen die Nennweite des Messaufnehmers. Die optimale Fließgeschwindigkeit liegt zwischen 2 und 3 m/s. Die Durchflussgeschwindigkeit (v) ist zudem auch auf die physikalischen Eigenschaften des Messstoffes abzustimmen: •...
  • Seite 18 Montage Proline Promag 10 US Einheiten Empfohlene Durchflussmenge Nennweite Promag W Promag P Promag H min./max. Endwert min./max. Endwert min./max. Endwert (v ≈ 0,3 bzw. 10 m/s) (v ≈ 0,3 bzw. 10 m/s) (v ≈ 0,3 bzw. 10 m/s) [inch] "...

  • Seite 19: Verbindungskabellänge

    Proline Promag 10 Montage 3.2.8 Verbindungskabellänge Beachten Sie bei der Montage der Getrenntausführung folgende Hinweise, um korrekte Messresultate zu erhalten: • Kabelführung fixieren oder in Panzerrohr verlegen. Besonders bei kleinen Messstoffleitfähig- keiten kann durch Kabelbewegungen eine Verfälschung des Messsignales hervorgerufen werden.

  • Seite 20: Einbau

    Montage Proline Promag 10 Einbau 3.3.1 Einbau Messaufnehmer Promag W Hinweis! Schrauben, Muttern, Dichtungen, usw. sind nicht im Lieferumfang enthalten und müssen bauseits bereit gestellt werden. Der Messaufnehmer wird zwischen die Rohrleitungsflansche montiert: • Beachten Sie unbedingt die dazu erforderlichen Schrauben-Anziehdrehmomente auf Seite 21 ff..
  • Seite 21 Montage von Erdungsscheiben (DN 25...300) Unter bestimmten Applikationsbedingungen, z.B. bei ausgekleideten oder ungeerdenten Rohrlei- tungen (→ Seite 40), sind für den Potenzialausgleich zusätzlich Erdungsscheiben zwischen Mess- aufnehmer und Rohrleitungsflansch zu montieren. Erdungsscheiben können bei Endress+Hauser als separates Zubehörteil bestellt werden (→ Seite 60). "...
  • Seite 22 Montage Proline Promag 10 Anziehdrehmomente Promag W für EN (DIN) Nennweite EN (DIN) Max. Anziehdrehmoment [Nm] [mm] Druckstufe [bar] Schrauben Hartgummi Polyurethan PN 40 4 x M 12 PN 40 4 x M 16 PN 40 4 x M 16...
  • Seite 23 Proline Promag 10 Montage Nennweite EN (DIN) Max. Anziehdrehmoment [Nm] [mm] Druckstufe [bar] Schrauben Hartgummi Polyurethan 1400 PN 6 36 x M 33 1400 PN 10 36 x M 39 1400 PN 16 36 x M 45 1600 PN 6...
  • Seite 24 Montage Proline Promag 10 Nennweite Max. Anziehdrehmoment [Nm] [mm] Druckstufe Schrauben Hartgummi Polyurethan 8 x M 16 8 x M 20 8 x M 20 8 x M 22 8 x M 20 12 x M 22 12 x M 20...

  • Seite 25: Einbau Messaufnehmer Promag P

    Proline Promag 10 Montage Anziehdrehmomente Promag W für AS 4087 Nennweite AS 4087 Max. Anziehdrehmoment [Nm] [mm] Druckstufe Schrauben Hartgummi Cl.14 4 x M 16 100* Cl.14 8 x M 16 Cl.14 8 x M 20 Cl.14 8 x M 20 Cl.14...
  • Seite 26 Montage von Erdungsscheiben (DN 25...300) Unter bestimmten Applikationsbedingungen, z.B. bei ausgekleideten oder ungeerdenten Rohrlei- tungen (→ Seite 40), sind für den Potenzialausgleich zusätzlich Erdungsscheiben zwischen Mess- aufnehmer und Rohrleitungsflansch zu montieren. Erdungsscheiben können bei Endress+Hauser als separates Zubehörteil bestellt werden (→ Seite 60). "...
  • Seite 27 Proline Promag 10 Montage Anziehdrehmomente Promag P für EN (DIN) Nennweite EN (DIN) Max. Anziehdrehmoment [Nm] [mm] Druckstufe [bar] Schrauben PTFE PN 40 4 x M 12 PN 40 4 x M 16 PN 40 4 x M 16 PN 40...
  • Seite 28 Montage Proline Promag 10 Anziehdrehmomente Promag P für ANSI ANSI Schrauben Max. Anziehdrehmoment [Nm] Nennweite Druckstufe [mm] [inch] [lbs] PTFE 1" Class 150 4 x 1/2" 1" Class 300 4 x 5/8" 1 1/2" Class 150 4 x 1/2" 1 1/2"...

  • Seite 29: Einbau Messaufnehmer Promag H

    Je nach Applikation und Rohrleitungslänge ist der Messaufnehmer gegebenenfalls abzustützen oder zusätzlich zu befestigen. Speziell bei der Verwendung von Prozessanschlüssen aus Kunststoff ist eine Befestigung des Messwertaufnehmers zwingend notwendig. Ein entsprechendes Wandmonta- geset kann bei Endress+Hauser als Zubehörteil separat bestellt werden (→ Seite 60). DN 2...25 DN 40...100 F06-xxHxxxxx-17-05-xx-xx-000 Abb.

  • Seite 30: Messumformergehäuse Drehen

    Montage Proline Promag 10 Einschweißen des Messumformers in die Rohrleitung (Schweißstutzen) " Achtung! Zerstörungsgefahr der Messelektronik! Achten Sie darauf, dass die Erdung der Schweißanlage nicht über den Messaufnehmer oder Messumformer erfolgt. Befestigen Sie den Messaufnehmer mit einigen Schweißpunkten in der Rohrleitung. Eine dazu geeignete Einschweißhilfe kann als Zubehörteil separat bestellt werden →...

  • Seite 31: Vor-Ort-Anzeige Drehen

    Proline Promag 10 Montage 3.3.6 Vor-Ort-Anzeige drehen Elektronikraumdeckel vom Messumformergehäuse abschrauben. Anzeigemodul von den Halterungsschienen des Messumformers abziehen. Anzeige in die gewünschte Lage drehen (max. 4 x 45° in jede Richtung) Anzeige wieder auf die Halterungsschienen stecken. Elektronikraumdeckel wieder fest auf das Messumformergehäuse schrauben.

  • Seite 32: Einbaukontrolle

    Montage Proline Promag 10 Einbaukontrolle Führen Sie nach dem Einbau des Messgerätes in die Rohrleitung folgende Kontrollen durch: Gerätezustand und -spezifikationen Hinweise Ist das Messgerät beschädigt (Sichtkontrolle)? → Seite 76 ff. Entspricht das Messgerät den Messstellenspezifikationen, wie Prozesstemperatur/ -druck, Umgebungstemperatur, min. Messstoffleitfähigkeit, Messbereich, usw.?

  • Seite 33: Verdrahtung

    Proline Promag 10 Verdrahtung Verdrahtung Warnung! Beim Einsatz von Getrenntausführungen dürfen nur Messaufnehmer und Messumformer mit derselben Fabrikationsnummer miteinander verbunden werden. Wird dies beim Anschluss der Geräte nicht beachtet, können Messfehler auftreten. Anschluss der Getrenntausführung 4.1.1 Anschluss Promag W/P/H Warnung! •...
  • Seite 34 Verdrahtung Proline Promag 10 Elektrodenkreis Rohr Messsignal MSÜ Spulenkreis 4 37 36 42 41 n.c. n.c. n.c. 4 37 42 41 A0003193-de Abb. 25: Anschluss der Getrenntausführung Promag W/P Anschlussklemmenraum Wandaufbaugehäuse Anschlussgehäusedeckel Messaufnehmer Signalkabel Spulenstromkabel n.c. nicht angeschlossene, isolierte Kabelschirme...

  • Seite 35: Messaufnehmer

    Proline Promag 10 Verdrahtung Kabelkonfektionierung bei der Getrenntausführung Promag W / Promag P Konfektionieren Sie Signal- und Spulenstromkabel wie nachfolgend abgebildet (Detail A). Die feindrähtigen Adern sind mit Aderendhülsen zu versehen (Detail B: m = Aderendhülsen rot, ∅ 1,0 mm; n = Aderendhülsen weiß, ∅ 0,5 mm).
  • Seite 36 Verdrahtung Proline Promag 10 Kabelkonfektionierung bei der Getrenntausführung Promag H Konfektionieren Sie Signal- und Spulenstromkabel wie nachfolgend abgebildet (Detail A). Die feindrähtigen Adern sind mit Aderendhülsen zu versehen (Detail B: m = Aderendhülsen rot, ∅ 1,0 mm; n = Aderendhülsen weiß, ∅ 0,5 mm) "...

  • Seite 37: Kabelspezifikationen

    Proline Promag 10 Verdrahtung 4.1.2 Kabelspezifikationen Spulenkabel PVC-Kabel mit gemeinsamem, geflochtenem Kupferschirm (∅ ∼ 7 mm) • 2 x 0,75 mm • Leiterwiderstand: ≤ 37 Ω/km • Kapazität Ader/Ader, Schirm geerdet: ≤ 120 pF/m • Dauerbetriebstemperatur: –20...+80 °C • Leitungsquerschnitt: max. 2,5 mm Signalkabel: PVC-Kabel mit gemeinsamem, geflochtenem Kupferschirm (∅...

  • Seite 38: Anschluss Der Messeinheit

    Verdrahtung Proline Promag 10 Anschluss der Messeinheit 4.2.1 Messumformer Warnung! • Stromschlaggefahr! Schalten Sie die Hilfsenergie aus, bevor Sie das Messgerät öffnen. Installieren bzw. verdrahten Sie das Gerät nicht unter Netzspannung. Ein Nichtbeachten kann zur Zerstörung von Teilen der Elektronik führen.

  • Seite 39: Anschlussklemmenbelegung

    Proline Promag 10 Verdrahtung 4.2.2 Anschlussklemmenbelegung Klemmen-Nr. (Anschlussplan → Seite 38) 24 (+) 25 (–) 26 (+) 27 (–) 1 (L1/L+) 2 (N/L–) Impulsausgang Stromausgang HART Hilfsenergie • galvanisch getrennt • galvanisch getrennt • 85...250 V AC / 45...65 Hz •...

  • Seite 40: Potentialausgleich

    Verdrahtung Proline Promag 10 Potentialausgleich Warnung! Das Messsystem ist in den Potenzialausgleich mit einzubeziehen. 4.3.1 Standardfall Eine einwandfreie Messung ist nur dann gewährleistet, wenn Messstoff und Messaufnehmer auf demselben elektrischen Potenzial liegen. Die meisten Messaufnehmer verfügen über eine standard- mäßig eingebaute Bezugselektrode, welche die dafür erforderliche Verbindung sicher stellt. Damit entfällt in der Regel der Einsatz von Erdungsscheiben oder weiteren Maßnahmen.

  • Seite 41: Sonderfälle

    Erdungsklemme auf Erdpotenzial zu legen (siehe unten stehende Abbildung). Hinweis! Das für die Flansch-zu-Flanschverbindung erforderliche Erdungskabel kann bei Endress+Hauser als Zubehörteil separat bestellt werden → Seite 60: • DN ≤ 300: Das Erdungskabel wird mit den Flanschschrauben direkt auf die leitfähige Flansch- beschichtung montiert.

  • Seite 42: Rohrleitungen Mit Kathodenschutzeinrichtungen

    Verdrahtung Proline Promag 10 Kunststoff- oder isolierend ausgekleidete Rohrleitungen Im Normalfall erfolgt der Potenzialausgleich über die Bezugselektroden im Messrohr. In Ausnahmefällen ist es jedoch möglich, dass aufgrund des Erdungskonzeptes einer Anlage große Ausgleichsströme über die Bezugselektroden fließen. Dies kann zur Zerstörung des Messaufneh- mers führen, z.B.

  • Seite 43: Schutzart

    Proline Promag 10 Verdrahtung Schutzart Die Geräte erfüllen alle Anforderungen gemäß Schutzart IP 67. Um nach erfolgter Montage im Feld oder nach einem Servicefall die Schutzart IP 67 zu gewährleisten, müssen folgende Punkte zwingend beachtet werden: • Die Gehäusedichtungen müssen sauber und unverletzt in die Dichtungsnut eingelegt werden.

  • Seite 44: Anschlusskontrolle

    Verdrahtung Proline Promag 10 Anschlusskontrolle Führen Sie nach der elektrischen Installation des Messgerätes folgende Kontrollen durch: Gerätezustand und -spezifikationen Hinweise Sind Messgerät oder Kabel beschädigt (Sichtkontrolle)? Elektrischer Anschluss Hinweise Stimmt die Versorgungsspannung mit den Angaben auf dem Typenschild überein? • 85...250 V AC (50...60 Hz) •...

  • Seite 45: Bedienung

    Proline Promag 10 Bedienung Bedienung Anzeige- und Bedienelemente Mit der Vor-Ort-Anzeige können Sie wichtige Kenngrößen direkt an der Messstelle ablesen oder Ihr Messgerät über die Funktionsmatrix konfigurieren. Das Anzeigefeld besteht aus zwei Zeilen, auf denen Messwerte und/oder Statusgrößen (Teilfüllung Rohr, usw.) angezeigt werden. Die Zuordnung der Anzeigezeilen im Betriebsmodus ist vorgegeben.

  • Seite 46: Kurzanleitung Zur Funktionsmatrix

    Bedienung Proline Promag 10 Kurzanleitung zur Funktionsmatrix Hinweis! • Beachten Sie unbedingt die allgemeinen Hinweise auf → Seite 47. • Übersicht Funktionsmatrix → Seite 85. • Detailierte Beschreibungen aller Funktionen → Seite 86 ff. Die Funktionsmatrix besteht aus zwei Ebenen, den Funktionsgruppen und deren Funktionen.

  • Seite 47: Allgemeine Hinweise

    Anzeige automatisch eine Aufforderung zur Code-Eingabe. • Wird als Kundencode der Wert “0” vorgegeben, so ist die Programmierung immer freigegeben! • Falls Sie den persönlichen Code nicht mehr greifbar haben, kann Ihnen Ihre Endress+Hauser Serviceorganisation weiterhelfen.

  • Seite 48: Darstellung Von Fehlermeldungen

    Bedienung Proline Promag 10 Darstellung von Fehlermeldungen 5.3.1 Fehlerart Fehler, die während der Inbetriebnahme oder des Messbetriebs auftreten, werden sofort angezeigt. Liegen mehrere System- oder Prozessfehler an, so wird immer derjenige mit der höchsten Priorität angezeigt! Das Messsystem unterscheidet grundsätzlich zwei Fehlerarten: •...

  • Seite 49: Kommunikation

    Proline Promag 10 Bedienung Kommunikation Außer über die Vor-Ort-Bedienung kann das Messgerät auch mittels HART-Protokoll parametriert und Messwerte abgefragt werden. Die digitale Kommunikation erfolgt dabei über den 4–20 mA Stromausgang HART → Seite 39. Das HART-Protokoll ermöglicht für Konfigurations- und Diagnosezwecke die Übermittlung von Mess- und Gerätedaten zwischen dem HART-Master und dem betreffenden Feldgerät.

  • Seite 50: Gerätevariablen

    Bedienung Proline Promag 10 Bedienprogramm “SIMATIC PDM” (Siemens) SIMATIC PDM ist ein einheitliches herstellerunabhängiges Werkzeug zur Bedienung, Einstellung, Wartung und Diagnose von intelligenten Feldgeräten. Bedienprogramm “AMS” (Emerson Process Management) AMS (Asset Management Solutions): Programm für Bedienen und Konfigurieren der Geräte.

  • Seite 51: Kommandos

    Proline Promag 10 Bedienung 5.4.4 Universelle / Allgemeine HART-Kommandos Die folgende Tabelle enthält alle vom Gerät unterstützten universelle Kommandos. Kommando-Nr. Kommando-Daten Antwort-Daten HART-Kommando / Zugriffsart (Zahlenangaben in dezimaler Darstellung) (Zahlenangaben in dezimaler Darstellung) Universelle Kommandos (“Universal Commands”) Eindeutige Geräteidentifizierung keine Die Geräteidentifizierung liefert Informationen über...
  • Seite 52 Bedienung Proline Promag 10 Kommando-Nr. Kommando-Daten Antwort-Daten HART-Kommando / Zugriffsart (Zahlenangaben in dezimaler Darstellung) (Zahlenangaben in dezimaler Darstellung) HART-Kurzadresse setzen Byte 0: gewünschte Adresse (0...15) Byte 0: aktive Adresse Zugriffsart = Schreiben Werkeinstellung: 0 Hinweis! Bei einer Adresse > 0 (Multidrop-Betrieb) wird der Stromausgang der primären Prozessgröße fest auf...
  • Seite 53 Proline Promag 10 Bedienung Kommando-Nr. Kommando-Daten Antwort-Daten HART-Kommando / Zugriffsart (Zahlenangaben in dezimaler Darstellung) (Zahlenangaben in dezimaler Darstellung) Fertigungsnummer des Gerätes keine Byte 0-2: Fertigungsnummer lesen Zugriffsart = Lesen Anwender-Nachricht (Message) Unter diesem Parameter kann ein beliebiger, Zeigt die aktuelle Anwender-Nachricht im Gerät an: schreiben 32 Zeichen langer Text im Gerät gespeichert werden:...
  • Seite 54 Bedienung Proline Promag 10 Kommando-Nr. Kommando-Daten Antwort-Daten HART-Kommando / Zugriffsart (Zahlenangaben in dezimaler Darstellung) (Zahlenangaben in dezimaler Darstellung) Einheit der primären Prozess- Festlegen der Einheit der primären Prozessgröße. Nur Als Antwort wird der aktuelle Einheitencode der pri- größe schreiben zur Prozessgröße passende Einheiten werden vom mären Prozessgröße angezeigt:...

  • Seite 55: Gerätestatus / Fehlermeldungen

    Proline Promag 10 Bedienung 5.4.5 Gerätestatus / Fehlermeldungen Über das Kommando “48” kann der erweiterte Gerätestatus, in diesem Falle aktuelle Fehler- meldungen, ausgelesen werden. Das Kommando liefert Informationen, die bitweise codiert sind (siehe nachfolgende Tabelle). Hinweis! • Ausführliche Erläuterungen der Gerätestatus- bzw. Fehlermeldungen und deren Behebung →...

  • Seite 56: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Proline Promag 10 Inbetriebnahme Installations- und Funktionskontrolle Vergewissern Sie sich, dass alle Abschlusskontrollen durchgeführt wurden, bevor Sie Ihre Messstelle in Betrieb nehmen: • Checkliste “Einbaukontrolle” → Seite 32 • Checkliste “Anschlusskontrolle” → Seite 44 Einschalten des Messgerätes Nachdem Sie die Anschlusskontrollen durchgeführt haben, schalten Sie die Versorgungsspannung ein.

  • Seite 57: Inbetriebnahme Nach Einbau Einer Neuen Elektronikplatine

    Proline Promag 10 Inbetriebnahme Inbetriebnahme nach Einbau einer neuen Elektronikplatine Das Gerät prüft nach dem Aufstarten, ob eine Seriennummer vorhanden ist. Ist dies nicht der Fall, wird das nachfolgende Setup gestartet. Einbau einer neuen Elektronikplatine → Seite 68. 6.4.1 Setup “Inbetriebnahme”...

  • Seite 58: Leer-/Vollrohrabgleich

    Inbetriebnahme Proline Promag 10 Leer-/Vollrohrabgleich Nur ein vollständig gefülltes Messrohr gewährleistet eine korrekte Messung des Durchflusses. Mit der Leerrohrdetektion kann dieser Zustand permanent überwacht werden. MSÜ (engl. EPD) = Messstoffüberwachung (Leerrohrdetektion mittels MSÜ-Elektrode). " Achtung! Weiterführende Hinweise zum Leer- und Vollrohrabgleich finden Sie in der Beschreibung der Funktionen: •...

  • Seite 59: Wartung

    Proline Promag 10 Wartung Wartung Es sind grundsätzlich keine speziellen Wartungsarbeiten erforderlich. Außenreinigung Bei der Außenreinigung von Messgeräten ist darauf zu achten, dass das verwendete Reinigungsmittel die Gehäuseoberfläche und die Dichtungen nicht angreift. Dichtungen Die Dichtungen des Messaufnehmers Promag H sollten periodisch ausgetauscht werden, insbesondere bei der Verwendung von Formdichtungen (aseptische Ausführung)!

  • Seite 60: Zubehör

    Zubehör Proline Promag 10 Zubehör Für Messumformer und Messaufnehmer sind verschiedene Zubehörteile lieferbar, die bei Endress+Hauser separat bestellt werden können. Ausführliche Angaben zum betreffenden Bestellcode erhalten Sie von Ihrer Endress+Hauser Serviceorganisation. Zubehör(teil) Beschreibung Bestell-Code Messumformer Promag 10 Messumformer für den Austausch oder für die 10XXX - XXXXX * * * * * * * * Lagerhaltung.
  • Seite 61 Proline Promag 10 Zubehör Zubehör(teil) Beschreibung Bestell-Code ToF Tool - Fieldtool Modulares Softwarepaket, bestehend aus dem DXS10 - * * * * * Package Serviceprogramm “ToF Tool” zur Konfiguration und Diagnose von ToF Füllstandsmessgeräten (Laufzeitmessung), und dem Serviceprogramm “Fieldtool” zur Konfiguration und Diagnose von Proline Durchfluss-Messgeräten.

  • Seite 62: Störungsbehebung

    Störungsbehebung Proline Promag 10 Störungsbehebung Fehlersuchanleitung Beginnen Sie die Fehlersuche in jedem Fall mit der nachfolgenden Checkliste, falls nach der Inbetriebnahme oder während des Messbetriebs Störungen auftreten. Über die verschiedenen Abfragen werden Sie gezielt zur Fehlerursache und den entsprechenden Behebungsmaßnahmen geführt.

  • Seite 63: Systemfehlermeldungen

    Es ist möglich, dass ein Durchfluss-Messgerät nur durch eine Reparatur wieder instand gesetzt werden kann. Beachten Sie unbedingt die auf notwendigen Maßnahmen, bevor Sie das Messgerät an Endress+Hauser zurücksenden → Seite 6. Legen Sie dem Gerät in jedem Fall ein vollständig ausgefülltes Formular "Erklärung zur Kontamina- tion"...
  • Seite 64 Störungsbehebung Proline Promag 10 Fehlermeldung / Nr. Ursache Behebung / Ersatzteil STROMBEREICH Stromausgang: – Eingegebene Anfangs- bzw. Endwerte # 351 Der aktuelle Durchfluss liegt außer- ändern halb des eingestellten Bereichs. – Durchfluss erhöhen oder verringern IMPULSBEREICH Impulsausgang: 1. Eingegebene Impulswertigkeit erhö-...

  • Seite 65: Prozessfehlermeldungen

    Beachten Sie unbedingt die notwendigen Maßnahmen, bevor Sie ein Messgerät zur Reparatur oder Kalibrierung an Endress+Hauser zurücksenden (Seite 6). Legen Sie dem Durchfluss-Messgerät in jedem Fall das vollständig ausgefüllte For- mular “Erklärung zur Kontamination” bei. Eine Kopiervorlage des Gefahrgutblattes befindet sich am Schluss dieser Betriebsanleitung.

  • Seite 66: Verhalten Der Ausgänge Bei Störung

    Störungsbehebung Proline Promag 10 Verhalten der Ausgänge bei Störung Hinweis! Das Fehlerverhalten des Summenzählers, Strom-, Impuls- und Statusausgangs wird in Funktion FEHLERVERHALTEN (→ Seite 104) bestimmt. Mit Hilfe der Messwertunterdrückung können die Signale von Strom-, Impuls- und Statusausgang auf den Ruhepegel zurückgesetzt werden, z.B. für das Unterbrechen des Messbetriebs während der Reinigung einer Rohrleitung.

  • Seite 67: Ersatzteile

    Ersatzteile erfordert. Die nachfolgende Abbildung gibt eine Übersicht der lieferbaren Ersatzteile. Hinweis! Ersatzteile können Sie direkt bei Ihrer Endress+Hauser Serviceorganisation bestellen, unter Angabe der Seriennummer, die auf dem Messumformer-Typenschild aufgedruckt ist → Seite 7. Ersatzteile werden als “Set” ausgeliefert und beinhalten folgende Teile: •...

  • Seite 68: Ein- Und Ausbau Der Elektronikplatine

    • Kann bei den nachfolgenden Arbeitsschritten nicht sichergestellt werden, dass die Spannungs- festigkeit des Gerätes erhalten bleibt, ist eine entsprechende Prüfung gemäß Angaben des Herstellers durchzuführen. " Achtung! Verwenden Sie nur Originalteile von Endress+Hauser. Hinweis! Inbetriebnahme einer neuen Elektronikplatine: → Seite 57 Hilfsenergie ausschalten. Elektronikraumdeckel vom Messumformergehäuse abschrauben.
  • Seite 69 Proline Promag 10 Störungsbehebung F06-10xxxxxx-03-06-06-xx-001 Abb. 41: Feldgehäuse: Ein- und Ausbau der Elektronikplatine Vor-Ort-Anzeige Verriegelungstasten Stecker des Elektrodensignalkabels Stecker des Spulenstromkabels Stecker für die Hilfsenergie Stecker für Strom- bzw. Impuls-/Statusausgang Stecker der Vor-Ort-Anzeige Schrauben der Elektronikraumabdeckung Stecker des Erdungskabels Verriegelungslaschen für die Elektronikplatine...

  • Seite 70: Austausch Der Gerätesicherung

    – Hilfsenergie 11...40 V DC / 20...28 V AC → 1,6 A träge / 250 V TR5 – Hilfsenergie 85...250 V DC → 1 A träge / 250 V TR5 Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. " Achtung! Verwenden Sie nur Originalteile von Endress+Hauser. F06-10xxxxxx-03-xx-06-xx-000 Abb. 42: Austausch der Gerätesicherung auf der Elekronikplatine Stecker für Hilfsenergie Gerätesicherung...

  • Seite 71: Software-Historie

    Proline Promag 10 Störungsbehebung 9.11 Software-Historie Datum Softwareversion Änderung der Software Betriebsanleitung 10.2004 V 1.02.00 Softwareanpassung/-erweiterung 50104787 / 05.05 Funktion: SELBST AUSMESSEN 09.2004 V 1.01.01 Softwareanpassung 50104787 / 04.03 Erweiterung Nennweitenbereich 06.2004 V 1.01.00 Softwareerweiterung 50104787 / 04.03 Vorbereitung für Up-/Download via ToF Tool - Fieldtool Package 08.2003...

  • Seite 72: Technische Daten

    Technische Daten Proline Promag 10 Technische Daten 10.1 Technische Daten auf einen Blick 10.1.1 Anwendungsbereich • Durchflussmessung von Flüssigkeiten in geschlossenen Rohrleitungen. • Für die Messung ist eine Mindestleitfähigkeit von ≥ 50 µS/cm erforderlich • Anwendungen in der Mess-, Steuer- und Regeltechnik.

  • Seite 73: Ausgangskenngrößen

    Proline Promag 10 Technische Daten 10.1.4 Ausgangskenngrößen Ausgangssignal Stromausgang • galvanisch getrennt • Endwert einstellbar • Temperaturkoeffizient: typ. 2 µA/°C, Auflösung: 1,5 µA < 700 Ω (bei HART: RL ≥ 250 Ω) • aktiv: 4...20 mA, R Impuls-/Statusausgang: • galvanisch getrennt •...

  • Seite 74: Messgenauigkeit

    Technische Daten Proline Promag 10 10.1.6 Messgenauigkeit Referenzbedingungen Gemäß DIN EN 29104 und VDI/VDE 2641: • Messstofftemperatur: +28 °C ± 2 K • Umgebungstemperatur: +22 °C ± 2 K • Warmlaufzeit: 30 Minuten Einbau: • Einlaufstrecke >10 x DN • Auslaufstrecke > 5 x DN •...

  • Seite 75: Einsatzbedingungen: Umgebung

    Proline Promag 10 Technische Daten 10.1.8 Einsatzbedingungen: Umgebung Umgebungstemperatur • Messumformer: –20...+60 °C • Messaufnehmer: – bei Flanschmaterial Kohlenstoffstahl (Promag W, P): –10...+60 °C – bei Flanschmaterial Edelstahl (Promag H): –20...+60 °C " Achtung! Der zulässige Temperaturbereich der Messrohrauskleidung darf nicht über- bzw. unterschritten werden (→...

  • Seite 76: Einsatzbedingungen: Prozess

    Technische Daten Proline Promag 10 10.1.9 Einsatzbedingungen: Prozess Messstoftemperaturbereich Die zulässige Temperatur ist von der Messrohrauskleidung abhängig Promag W • 0...+80 °C bei Hartgummi (DN 65...2000) • –20...+50 °C bei Polyurethan (DN 25...1000) Promag P • –40...+130 °C bei PTFE (DN 25...600), Einschränkungen → siehe nachfolgende Diagramme T A [°C]...
  • Seite 77 Proline Promag 10 Technische Daten Messstoffdruckbereich Promag W • EN 1092-1 (DIN 2501) – PN 6 (DN 1200...2000) – PN 10 (DN 200...2000) – PN 16 (DN 65...2000) – PN 25 (DN 200...1000) – PN 40 (DN 25...150) • ANSI B 16.5 –...

  • Seite 78: Unterdruckfestigkeit

    Technische Daten Proline Promag 10 Unterdruckfestigkeit Promag W Messrohr- Unterdruckfestigkeit Messrohrauskleidung Nennweite auskleidung Grenzwerte für Absolutdruck [mbar] bei verschiedenen Messstofftemperaturen [mm] [inch] 25 °C 50 °C 80° C 100 °C 130 °C 150 °C 180 °C 25...1000 1...40" Polyurethan 65...2000 3...78"...
  • Seite 79 Proline Promag 10 Technische Daten Gewicht Gewichtsangaben Promag W in kg Nennweite Kompaktausführung Getrenntausführung (ohne Kabel) Aufnehmer former [mm] [inch] EN (DIN)/ ANSI/ EN (DIN) / ANSI/ AWWA AWWA 1" 1 1/4" – – 1 1/2" 2" 2 1/2" 10,4 –...
  • Seite 80 Technische Daten Proline Promag 10 Gewichtsangaben Promag P in kg Nennweite Kompaktausführung Getrenntausführung (ohne Kabel) Aufnehmer former [mm] [inch] EN (DIN)/ ANSI/ EN (DIN) / ANSI/ AWWA AWWA 1" 1 1/4" – – 1 1/2" 2" 2 1/2" 10,4 –...
  • Seite 81 Proline Promag 10 Technische Daten Werkstoffe Promag W und P • Gehäuse Messumformer: Pulverbeschichteter Aluminiumdruckguss • Gehäuse Messaufnehmer – DN 25...300: Pulverlackbeschichteter Aluminiumdruckguss – DN 350...2000: Lackierter Stahl (Amerlock 400) • Messrohr – DN < 350: Edelstahl 1.4301 oder 1.4306/304L Flanschwerkstoff mit Al/Zn-Schutzbeschichtung –...

  • Seite 82: 10.1.11 Anzeige Und Bedienoberfläche

    Technische Daten Proline Promag 10 Prozessanschluss Promag W und P Flanschanschlüsse: • EN 1092-1 (DIN 2501), DN 65 PN 16 und DN 600 PN 16 ausschließlich nach EN 1092-1 • ANSI • AWWA (nur Promag W) • JIS • AS...

  • Seite 83: 10.1.12 Zertifikate Und Zulassungen

    Prozessdruck) zusätzlich optionale Zulassungen nach Kategorie II/III. CE-Zeichen Das Messsystem erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der EG-Richtlinien. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Gerätes mit der Anbringung des CE-Zeichens. C-Tick Zeichen Das Messsystem ist in Übereinstimmung mit den EMV Anforderungen der Behörde “Australian Communications Authority (ACA)”.

  • Seite 84: Messrohrspezifikationen

    Technische Daten Proline Promag 10 10.2 Messrohrspezifikationen Angaben zu den Messrohrspezifikationen finden Sie in den folgenden Dokumenten: • Technische Information Promag 10 W (TI 093D/06/de) • Technische Information Promag 10 P (TI 094D/06/de) • Technische Information Promag 10 H (TI 095D/06/de) Diese Dokumente können Sie auch als PDF-Dokumente von den Internet-Seiten von...

  • Seite 85: Anhang

    Proline Promag 10 Anhang Anhang 11.1 Darstellung Funktionsmatrix Endress+Hauser...

  • Seite 86: Gruppe System Einheiten

    Anhang Proline Promag 10 11.2 Gruppe SYSTEM EINHEITEN Funktionsbeschreibung SYSTEM EINHEITEN In dieser Funktionsgruppe kann die gewünschte und angezeigte Einheit für die Messgröße ausgewählt werden. EINHEIT Auswahl der gewünschten und angezeigten Einheit für den Volumenfluss. VOLUMENFLUSS Die hier gewählte Einheit ist auch gültig für: •...

  • Seite 87: Gruppe Betrieb

    Proline Promag 10 Anhang 11.3 Gruppe BETRIEB Funktionsbeschreibung BETRIEB SPRACHE Auswahl der gewünschten Sprache, in der alle Texte, Parameter und Bedienmeldungen auf der Vor-Ort-Anzeige angezeigt werden. Auswahl: ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ESPANOL ITALIANO Werkeinstellung: abhängig vom Land, siehe Werkeinstellung → Seite 108 ff.

  • Seite 88: Gruppe Anzeige

    Anhang Proline Promag 10 11.4 Gruppe ANZEIGE Funktionsbeschreibung Anzeige FORMAT Festlegung der max. Anzahl der Nachkommastellen des Anzeigewerts auf der Hauptzeile. Auswahl: XXXXX. XXXX.X XXX.XX XX.XXX X.XXXX Werkeinstellung: X.XXXX Hinweis! • Die hier vorgenommene Einstellung beeinflusst nur die Anzeige, in keinem Fall aber die systeminterne Rechengenauigkeit! •...

  • Seite 89: Gruppe Summenzähler

    Proline Promag 10 Anhang 11.5 Gruppe SUMMENZÄHLER Funktionsbeschreibung SUMMENZÄHLER SUMME Anzeige der seit Messbeginn aufsummierten Messgrößen des Summenzählers. Dieser Wert kann positiv oder negativ sein, je nach: • Durchflussrichtung und/oder • Einstellung in der Funktion MESSMODUS → Seite 100 Anzeige: max.

  • Seite 90: Gruppe Stromausgang

    Anhang Proline Promag 10 11.6 Gruppe STROMAUSGANG Funktionsbeschreibung STROMAUSGANG Hinweis! Die Funktionen der Gruppe STROMAUSGANG sind nur verfügbar, wenn in der Funktion BUS ADRESSE → Seite 97 der Wert “0” eingegeben wurde. STROMBEREICH Festlegung des Strombereichs. Dabei kann zwischen einem Verhalten des Stromausgangs entsprechend der NAMUR-Empfehlung (max.
  • Seite 91 Proline Promag 10 Anhang Funktionsbeschreibung STROMAUSGANG WERT 20 mA In dieser Funktion wird dem 20 mA-Strom ein Endwert zugeordnet. Es sind positive und negative Werte zulässig. Durch die Festlegung des WERT 20 mA wird die gewünschte Messspanne bestimmt. Die Zuordnung gilt im Messmodus SYMMETRIE → Seite 100 für beide Durchfluss- richtungen, im Messmodus STANDARD nur für die gewählte Durchflussrichtung.

  • Seite 92: Gruppe Impuls-/Statusausgang

    Anhang Proline Promag 10 11.7 Gruppe IMPULS-/STATUSAUSGANG Funktionsbeschreibung IMPULS-/STATUSAUSGANG BETRIEBSART Konfiguration des Ausgangs als Impuls- oder Statusausgang. Je nach der hier getroffenen Auswahl sind in dieser Funktionsgruppe unterschiedliche Funktionen verfügbar. Auswahl: IMPULS STATUS Werkeinstellung: IMPULS IMPULSWERTIGKEIT Hinweis! Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn in der Funktion BETRIEBSART die Auswahl IMPULS getroffen wurde.
  • Seite 93 Proline Promag 10 Anhang Funktionsbeschreibung IMPULS-/STATUSAUSGANG AUSGANGSSIGNAL Hinweis! Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn in der Funktion BETRIEBSART die Auswahl IMPULS getroffen wurde. In dieser Funktion kann der Ausgang so konfiguriert werden, dass er z.B. zu einem externen Summenzählwerk passt. Je nach Anwendung kann hier die Richtung der Impulse ausgewählt werden.

  • Seite 94: Funktionsbeschreibung Impuls-/Statusausgang

    Anhang Proline Promag 10 Funktionsbeschreibung IMPULS-/STATUSAUSGANG AUSSCHALTPUNKT Hinweis! Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn in der Funktion ZUORDNUNG STATUS- AUSGANG die Auswahl GRENZWERT getroffen wurde. Dem Ausschaltpunkt (Abfallen des Statusausgangs) ein Wert zugeordnet. Der Wert darf gleich, größer oder kleiner als der Einschaltpunkt sein.

  • Seite 95: Statusausgang Konfiguriert Für Grenzwert

    Proline Promag 10 Anhang Statusausgang konfiguriert für Grenzwert Der Statusausgang schaltet um, sobald die aktuelle Messgröße einen bestimmten Schaltpunkt über- oder unterschritten hat. Anwendung: Überwachen von Durchfluss bzw. verfahrenstechnischen Randbedingungen. A0001235 • A = Maximale Sicherheit: → m AUSSCHALTPUNKT > n EINSCHALTPUNKT •...
  • Seite 96 Anhang Proline Promag 10 Funktion Zustand Verhalten Open Collector (Transistor) Störmeldung System in Ordnung leitend XXX.XXX.XX oder Hinweismeldung A0001237 (System- oder Prozessfehler) nicht leitend Störung → Fehlerverhalten XXX.XXX.XX oder Hinweis → Weiterführung des Messbetriebs A0001239 Messstoffüber- Messrohr gefüllt leitend wachung (MSÜ) A0001237 Messrohr teilgefüllt / leeres...

  • Seite 97: Gruppe Kommunikation

    Werkeinstellung: HERSTELLER ID Anzeige des Herstellernummer in einem dezimalen Zahlenformat. Anzeige: – Endress+Hauser – 17 (≅ 11 hex) für Endress+Hauser GERÄTE ID Anzeige der Geräte ID in einem hexadezimalen Zahlenformat. Anzeige: 45 hex (≅ 69 dez) für Promag 10 Endress+Hauser...

  • Seite 98: Gruppe Prozessparameter

    Anhang Proline Promag 10 11.9 Gruppe PROZESSPARAMETER Funktionsbeschreibung PROZESSPARAMETER EINSCHALTPUNKT Eingabe des Einschaltpunktes der Schleichmengenunterdrückung. SCHLEICHMENGE Wird ein Wert ungleich 0 eingegeben, wird die Schleichmengenunterdrückung aktiv. Wenn die Schleichmengenunterdrückung aktiv ist, erscheint auf der Anzeige das Vorzeichen des Durchflusswertes hervorgehoben.
  • Seite 99 Proline Promag 10 Anhang Funktionsbeschreibung PROZESSPARAMETER MSÜ-MODE Anmerkungen zur Messstoffüberwachung (MSÜ) (Fortsetzung) • Nur ein vollständig gefülltes Messrohr gewährleistet eine korrekte Messung des Durchflusses. Mit der MSÜ kann dieser Zustand permanent überwacht werden. • Ein leeres oder teilgefülltes Rohr ist ein Prozessfehler. Werkseitig wurde definiert, dass eine Hinweismeldung ausgegeben wird und dass dieser Prozessfehler keine Auswirkungen auf die Ausgänge hat.

  • Seite 100: 11.10 Gruppe Systemparameter

    Anhang Proline Promag 10 11.10 Gruppe SYSTEMPARAMETER Funktionsbeschreibung SYSTEMPARAMETER EINBAURICHTUNG n dieser Funktion kann das Vorzeichen der Durchflussmessgröße gegebenenfalls geändert AUFNEHMER werden. Auswahl: VORWÄRTS (Durchfluss in Pfeilrichtung) RÜCKWÄRTS (Durchfluss gegen Pfeilrichtung) Werkeinstellung: VORWÄRTS Hinweis! Stellen Sie die tatsächliche Durchflussrichtung des Messstoffs in Bezug auf die Pfeilrichtung auf dem Messaufnehmer (Typenschild) fest.
  • Seite 101 Proline Promag 10 Anhang Funktionsbeschreibung SYSTEMPARAMETER Messmodus Impulsausgang (Fortsetzung) STANDARD Es werden nur Durchflussanteile der positiven Durchflussrichtung ausgegeben. Gegenläufige Anteile werden nicht berücksichtigt. SYMMETRIE Es wird der Absolutwert der positiven und negativen Durchflussanteile berücksichtigt. Statusausgang Hinweis! Die Angaben gelten nur, wenn in der Funktion ZUORDNUNG STATUSAUSGANG die Auswahl GRENZWERT getroffen wurde.

  • Seite 102: Systemdämpfung

    Anhang Proline Promag 10 Funktionsbeschreibung SYSTEMPARAMETER MESSWERTUNTER- In dieser Funktion kann die Auswertung von Messgrößen unterbrochen werden. DRÜCKUNG Dies ist z.B. für Reinigungsprozesse einer Rohrleitung sinnvoll. Die Auswahl wirkt auf alle Funktionen und Ausgänge des Messgeräts. Auswahl: EIN → Signalausgabe wird auf den Wert “NULLDURCHFLUSS” gesetzt.

  • Seite 103: 11.11 Gruppe Aufnehmerdaten

    Proline Promag 10 Anhang 11.11 Gruppe AUFNEHMERDATEN Funktionsbeschreibung AUFNEHMERDATEN Sämtliche Messaufnehmerdaten (Kalibrierfaktoren, Nullpunkt, Nennweite, usw.) werden werkseitig einge- stellt. " Achtung! Die nachfolgenden Kenndaten sollten im Normalfall nicht verändert werden, da eine Änderung zahlreiche Funktionen der gesamten Messeinrichtung beeinflussen würde, insbesondere auch die Messgenauigkeit.

  • Seite 104: 11.12 Gruppe Überwachung

    Anhang Proline Promag 10 11.12 Gruppe ÜBERWACHUNG Funktionsbeschreibung ÜBERWACHUNG FEHLERVERHALTEN Bei einer Störung ist es aus Sicherheitsgründen sinnvoll, dass die Signalverarbeitung des Messgerätes einen zuvor definierten Zustand erreicht. Die hier gewählte Einstellung ist gültig für: • Stromausgang • Impulsausgang • Summenzähler Hinweis! Die Anzeige bleibt davon unberührt.

  • Seite 105: Alarmverzögerung

    Proline Promag 10 Anhang Funktionsbeschreibung ÜBERWACHUNG ALARM- In dieser Funktion wird die Zeitspanne eingegeben, in der die Kriterien für einen Fehler VERZÖGERUNG ununterbrochen erfüllt sein müssen, bevor eine Stör- oder Hinweismeldung erzeugt wird. Diese Unterdrückung wirkt sich, je nach Einstellung und Fehlerart, aus auf: •...

  • Seite 106: 11.13 Gruppe Simulation System

    Anhang Proline Promag 10 11.13 Gruppe SIMULATION SYSTEM Funktionsbeschreibung SIMULATION SYSTEM SIMULATION In dieser Funktion können alle Ausgänge und der Summenzähler in ihr jeweiliges FEHLERVERHALTEN Fehlerverhalten geschaltet werden, um ihr korrektes Verhalten zu überprüfen. In der Anzeige erscheint während dieser Zeit die Meldung “SIMULATION FEHLER- VERHALTEN”.

  • Seite 107: 11.14 Gruppe Sensor Version

    Proline Promag 10 Anhang 11.14 Gruppe SENSOR VERSION Funktionsbeschreibung SENSOR VERSION SERIENNUMMER Anzeige der Seriennummer des Messaufnehmers. SENSOR TYP Anzeige des Messaufnehmertyps. 11.15 Gruppe VERSTÄRKER VERSION Funktionsbeschreibung VERSTÄRKER VERSION SOFTWARE Anzeige der Software-Revisionsnummer der Elektronikplatine. REVISIONSNUMMER Endress+Hauser...

  • Seite 108: 11.16 Werkeinstellungen

    Anhang Proline Promag 10 11.16 Werkeinstellungen 11.16.1 SI-Einheiten (nicht für USA und Kanada) Schleichmenge, Endwert, Impulswertigkeit, Summenzähler Nennweite Schleichmenge Endwert Stromausgang Impulswertigkeit Summen- zähler [mm] [inch] (ca. v = 0,04 m/s) (ca. v = 2,5 m/s) (ca. 2 Pulse/s bei v = 2,5 m/s) 1/12"...
  • Seite 109 Proline Promag 10 Anhang Sprache Land Sprache Belgien English Dänemark English Deutschland Deutsch England English Finnland English Frankreich Francais Holland English Hong Kong English International Instruments English Italien Italiano Japan English Malaysia English Norwegen English Österreich Deutsch Schweden English Schweiz...

  • Seite 110: Us-Einheiten (Nur Für Usa Und Kanada)

    Anhang Proline Promag 10 11.16.2 US-Einheiten (nur für USA und Kanada) Schleichmenge, Endwert, Impulswertigkeit, Summenzähler Nennweite Schleichmenge Endwert Stromausgang Impulswertigkeit Summen- zähler [inch] [mm] (ca. v = 0,04 m/s) (ca. v = 2,5 m/s) (ca. 2 Pulse/s bei v = 2,5 m/s) 1/12"...

  • Seite 111: Index

    Elektrische Anschlüsse......73 ToF Tool - Fieldtool Package (Endress+Hauser) ..49...
  • Seite 112 Proline Promag 10 Index Galvanische Trennung......73 Lagerungstemperatur ......75 GERÄTE ID.
  • Seite 113 Proline Promag 10 Index Promag W Anziehdrehmomente ......21 ÜBERLAUF ........89 Dichtungen .
  • Seite 114 Index Proline Promag 10 Endress+Hauser...

  • Seite 115: Declaration Of Contamination

    Declaration of Contamination Erklärung zur Kontamination Because of legal regulations and for the safety of our employees and operating equipment, we need the "declaration of contamination", with your signature, before your order can be handled. Please make absolutely sure to include it with the shipping documents, or - even better - attach it to the outside of the packaging.
  • Seite 116 www.endress.com/worldwide BA082D/06/de/05.05 50104787 FM+SGML6.0 ProMoDo...

Inhaltsverzeichnis