Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sony HSR-X209P Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sony Anleitungen
  4. Diktiergeräte
  5. HSR-X209P
  6. Bedienungsanleitung
Sony HSR-X209P Bedienungsanleitung

Sony HSR-X209P Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Digital Surveillance
Recorder
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
使用说明书
HSR-X209P/X216P
 2003 Sony Corporation
3-207-318-01(1)
DE
IT
中文

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sony HSR-X209P

Inhaltszusammenfassung für Sony HSR-X209P

  • Seite 1 3-207-318-01(1) Digital Surveillance Recorder Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso 中文 使用说明书 HSR-X209P/X216P  2003 Sony Corporation...
  • Seite 2 Deutsch WARNUNG Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal. DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Sicherheitsmaßnahmen ........4(DE) Suchen anhand von Zeit/Datum der Überblick ............6(DE) Aufnahme ..........47(DE) Merkmale ............. 6(DE) Suchen im Archivbereich ......48(DE) Systemkonfiguration ........7(DE) Suchen mit dem Aktivitätssensor ....48(DE) Lage und Funktion der Teile ......9(DE) Anschluss und Einstellungen ......50(DE) Frontplatte ............

  • Seite 4: Sicherheitsmaßnahmen

    Sicherheitsmaßnahmen • Halten Sie das Gerät und die Cassetten von Sicherheit Gegenständen fern, die Magnetfelder erzeugen. • Betreiben Sie den HSR-X209P/X216P an 220–240 V Magnetfelder können die Farbdarstellung des Geräts Wechselstrom bei 50/60 Hz. beeinflussen und Verzerrungen verursachen. • Das Typenschild mit Betriebsspannung, •...
  • Seite 5 • Wenn Sie die Speicherbatterie (Lithiumbatterie) Festplatte zum Stillstand gekommen ist) befindet sich austauschen müssen, wenden Sie sich an Ihren das Gerät wieder im Normalzustand. Sony-Händler. Hinweis zur Temperatur und zur Feuchtigkeit Betriebstemperatur, Lagertemperatur und Feuchtigkeit müssen im vorgeschriebenen Bereich liegen Hinweis zu den Festplatten (Temperatur: 5°C bis 40°C, Feuchtigkeit: unter 80%).

  • Seite 6: Überblick

    Der Recorder ist mit zwei 160-GB-Festplatten (zusammen 320 GB) ausgestattet, die sehr lange Aufnahmezeiten ermöglichen. Neun oder sechzehn Eingänge Beispiele (HSR-X216P): Der HSR-X209P besitzt 9 und der HSR-X216P 16 1 Eingang, 1 Halbbild/Sekunde, Bildqualität HYPER: Kameraeingänge für Überwachungsbetrieb und 1653 Stunden (68,9 Tage) Aufnahme.

  • Seite 7: Systemkonfiguration

    SELECTOR ALARM FULL SEQUENCE COPY a REC TIMER STOP FULL PUSH DIGITAL SURVEILLANCE RECORDER HSR-X216P MONITOR 1 MONITOR 2 S-VIDEO VIDEO VIDEO Zusatzmonitor Hauptmonitor Die Abbildung zeigt den HSR-X216P. Der HSR-X209P besitzt nur die INPUT SELECTOR-Tasten 1 bis 9. (DE)
  • Seite 8 Überblick Periphere Systeme Neben dem Kamerasystem können verschiedene periphere Geräte an den HSR-X209P/X216P angeschlossen werden. Netzwerkanschluss Ferritkern (mitgeliefert) ETHERNET LAN PC-Karte Computer Backup-System SCSI SCSI PC-Karte DDS-Laufwerk CD-R-Laufwerk SCSI System zum Herunterladen der Daten HSR-X209P/X216P PC CARD SHUTTLE PC-Kartenadapter MULTI...

  • Seite 9: Lage Und Funktion Der Teile

    Lage und Funktion der Teile Frontplatte 6 ALARM RESET-Taste 7 LOCK-Anzeige 8 Aufnahme-/Wiedergabetasten 5 MONITOR 2-Taste und -Anzeige 9 MENU-Taste 4 OPTION-Taste und -Anzeige 0 EXIT/OSD-Taste 3 QUAD-Taste und -Anzeige qa SHUTTLE HOLD-Taste und -Anzeige 2 MULTI-Taste und -Anzeige qs Shuttle-Rad 1 POWER-Anzeige qd JOG-Rad SHUTTLE...
  • Seite 10 Lage und Funktion der Teile 8 Aufnahme-/Wiedergabetasten E TIMER-Taste und -Anzeige (rot) Durch Drücken dieser Taste schaltet der Recorder in den Timerbereitschaftsbetrieb und die Anzeige A X PAUSE-Taste und -Anzeige leuchtet. Die Aufnahme beginnt automatisch zu der im B x STOP-Taste Menü...
  • Seite 11 Einzelheiten finden Sie unter „Variieren der Einzelheiten zur Menüsteuerung finden Sie unter Wiedergabegeschwindigkeit“ auf Seite 45(DE). „Menüeinstellungen“ auf Seite 15(DE). Im Menübetrieb wird durch Drehen des Shuttle-Rades qk ZOOM-Taste und -Anzeige (grün) im Uhrzeigersinn die momentane Wahl bzw. Mit der Zoomtaste können Sie einen Teil des Kamera- Einstellung bestätigt.

  • Seite 12: Rückseite

    0 MONITOR 1-Buchse qf Gesamtrückstelltaste 9 MONITOR 1/S-VIDEO-Buchse qd RS-232C-Buchse qs RS-485-Buchsen Die Abbildung zeigt den HSR-X216P. Der HSR-X209P besitzt nur 9 IN- und OUT-Buchsen sowie ALARM IN- und SENSOR ALARM OUT-Buchsen. 1 PC CARD-Schacht Für PC-Karten vom Typ 2.
  • Seite 13 0 MONITOR 1-Buchse (BNC) R1/R2-Klemmen (für Widerstandsbrücken) Gibt das Videosignal für den Hauptmonitor aus. Zur Fernsteuerung mit Hilfe von geschalteten Verbinden Sie diese Buchse mit dem Videoeingang Widerstandsbrücken. des Monitors. Einzelheiten finden Sie unter „Fernsteueranschluss und Einstellungen“ auf Seite 56(DE). qa MONITOR 2-Buchse (BNC) ALL-Klemme (5 V Gleichspannung/5,7 kOhm) Gibt das Videosignal für den Zusatzmonitor aus.

  • Seite 14: Anzeigedaten Auf Dem Bildschirm

    Lage und Funktion der Teile 3 Alarmtyp Anzeigedaten auf dem Der Typ des aktivierten Alarms wird angezeigt. Bildschirm ALARM: Alarmaufnahme PRE: Pre-Alarmaufnahme 1 Betriebsstatus 4 Alarmzähler 2 Kanalnummer Bei jeder Alarmaufnahme erhöht sich der Zähler um eins. REC ALARM 0000 REPEAT HI A 03-01-01 00:00:00 Nach 9999 wird er auf 1 zurückgesetzt.

  • Seite 15: Die Grundlegenden Menüeinstellungen

    Die grundlegenden Menüeinstellungen Zur Wahl eines anderen Parameters Verschiedene Einstellungen können menügesteuert auf dem Monitorschirm vorgenommen werden. Drehen Sie das Jog-Rad. Durch Drehen im Uhrzeigersinn wird der nächste Parameter Bei den Menüeinstellungen haben Sie die Wahl zwischen hervorgehoben, durch Drehen im Gegenuhrzeigersinn den Sprachen Englisch, Französisch, Spanisch und Deutsch (siehe Seite 59(DE)).

  • Seite 16: Einstellen Eines Parameters

    Die grundlegenden Menüeinstellungen Einstellen eines Parameters Drehen Sie das Shuttle-Rad im Uhrzeigersinn, <SPRACHE EINST.> während der einzustellende Parameter DEUTSCH hervorgehoben wird. <UHR EINST.> 01-01-2003 MIT 09:01:00 Die momentane Parameter-Einstellung beginnt zu <SOMMERZEITEINSTELLUNG> blinken. BETRIEBSART : KEINE VERWENDUNG WOCHE MONAT ZEIT LZT-SO 02:00 <SPRACHE EINST.>...
  • Seite 17 Zurückstellen auf die werksseitigen Voreinstellungen Drücken Sie die Menürückstelltaste am Bedienungspult mit einem spitzen Gegenstand. Alle auf dem Monitorschirm angezeigten Menüeinstellungen werden auf die werksseitigen Voreinstellungen zurückgesetzt. Zum Verlassen des Menüs Drücken Sie die EXIT/OSD-Taste. Speichern der Menüeinstellungen Die in den Menüs vorgenommenen Einstellungen können auf einem Memory Stick gespeichert und später wieder zurückgeladen werden.

  • Seite 18: Menüstruktur

    Die grundlegenden Menüeinstellungen Menüstruktur HAUPTMENÜ Untermenü Parameter Einstellbare Werte oder Funktionen 1. INITIALE 1. SPRACHE/UHR EINST. SPRACHE ENGLISH/FRANÇAIS/DEUTSCH/ESPAÑOL EINST. UHR EINST. dd-mm-yyyy/hh:mm:ss SOMMERZEITEINSTELLUNG VERWENDUNG/KEINE VERWENDUNG EIN WOCHE/MONAT/ZEIT AUS WOCHE/MONAT/ZEIT EXT. UHR EINST. hh:mm T-1/T-2/T-3/T-4 hh:mm 2. PERIODE EINST. PERIODE A PERIODE B T-1/T-2/T-3/T-4 hh:mm WAEHLEN SIE PERIODE...
  • Seite 19 HAUPTMENÜ Untermenü Parameter Einstellbare Werte oder Funktionen 3. GENERELL 1. ANZEIGE EINST. DATUM EIN/AUS EINST. ZEIT EIN/AUS QUALITAET EIN/AUS AUDIO EIN/AUS ALARMZAEHLER EIN/AUS ALARMART EIN/AUS TITEL EIN/AUS TITEL EINST. Zur Titeleinstellanzeige VIDEOAUSF. FEST/TEST/AUS FARBPEGEL 1–10/AUTO 2. SUMMER EINST. ALARM EIN/AUS FESTPLATTE VOLL EIN/AUS FESTPLATTENFEHLER...

  • Seite 20: Überwachen Von Live-Bildern

    Überwachen von Live-Bildern Überwachen von Live-Bildern Live-Bilder der Kameras können auf dem Automatisches Umschalten der Hauptmonitor (MONITOR 1) und/oder dem angezeigten Bilder (Sequenz-Modus) Zusatzmonitor (MONITOR 2) überwacht werden. Drücken Sie die SEQUENCE-Taste, so dass die Haupt- und Zusatzmonitor können individuell Anzeige leuchtet.

  • Seite 21: Einfrieren Eines Bildes

    Sie die jeweils nächsten 4 Bilder anzeigen. Wenn Sie eine der anderen INPUT SELECTOR- Tasten drücken, erscheint das Bild der betreffenden HSR-X209P Kamera im Normal-Modus. Wird eine andere Taste wie beispielsweise die QUAD- Taste oder MULTI-Taste gedrückt, schaltet das Gerät in den betreffenden Modus.

  • Seite 22: Überwachen Von Live-Bildern

    Überwachen von Live-Bildern Beim HSR-X216P können Sie durch erneutes Drücken HSR-X216P der MULTI-Taste bis zu 16 Bilder gleichzeitig anzeigen. Bei jedem Drücken der MULTI-Taste wird zwischen Die Anzeigen der betreffenden INPUT SELECTOR- der 9- und 16-Feld-Anzeige umgeschaltet. Tasten leuchten jeweils. Im Menü können Sie die 4 Kamerabilder beliebig kombinieren und die Im Menü...

  • Seite 23: Einstellen Der Anzeigebedingungen

    Ändern der Position der Bilder auf dem die Kameranummern für die 4 Bildfelder ein. Beim unterteilten Schirm HSR-X209P können 3 Kombinationen und beim HSR-X216P 4 Kombinationen aus jeweils 4 Mit 1.MULTIBILD können Sie im 9- oder 16-Feld- Kameras definiert werden, die dann mit der Modus die Bildposition und im 4-Feld-Modus die QUAD-Taste umgeschaltet werden können.

  • Seite 24: Festlegen Des Intervalls Für Die Automatische Umschaltung

    Sie den Cursor zu SEQUENZ EINST., 05:1S 06:1S 07:1S 08:1S und drehen Sie das Shuttle-Rad nach rechts. 09:1S 10:1S 11:1S 12:1S 13:1S 14:1S 15:1S 16:1S Das SEQUENZ EINST.-Menü erscheint. (Beim HSR-X209P ist nur eine Wahl zwischen 01 und 09 möglich.) (DE)

  • Seite 25: Maskieren Des Bildschirms

    HAUPTMONITOR EINST.-Menü Drehen Sie das Shuttle-Rad nach rechts. <HAUPTMONITOR EINST.> Das MASK EINST.-Menü erscheint. 01:EIN 02:EIN 03:EIN 04:EIN 05:EIN 06:EIN 07:EIN 08:EIN 09:EIN 10:EIN 11:EIN 12:EIN 13:EIN 14:EIN 15:EIN 16:EIN (Beim HSR-X209P sind nur Einstellungen zwischen 01 und 09 möglich.) (DE)

  • Seite 26: Bei Unterbrochenem Eingangssignal (Signalunterbrechungsalarm)

    Hinweis Wenn an dem zur ALARM IN-Buchse gehörenden Kameraeingang keine Kamera angeschlossen ist, erscheint lediglich eine graue Kameranummer und die (Beim HSR-X209P können nur Einstellungen zwischen 01 und 09 gewählt werden) Anzeige EA. Einzelheiten zum externen Alarmsensor finden Sie unter Wählen Sie mit dem Jog-Rad den gewünschten...

  • Seite 27: Überblick Über Die Aufnahmefunktionen

    Überblick über die Aufnahmefunktionen Aufnahmearten Die Aufnahmebereiche Der HSR-X209P/X216P ermöglicht eine Die interne Festplatte ist in einen Normalaufnahme, Alarmaufnahme oder Normalaufnahmebereich, einen Timeraufnahme von Videosignalen und Audiosignalen Alarmaufnahmebereich und einen Archivbereich (1 Kanal). partitioniert. Im werksseitigen Ausgangszustand besitzen diese Normalaufnahme Bereiche die folgenden Größen:...

  • Seite 28: Normalaufnahme

    Normalaufnahme PROGRAMMAUFNAHME GRUPPE Einstellungen für Legt die gewünschten Kameras für die Aufnahme fest Normalaufnahme (P-1 bis P-4). Wenn alle angeschlossenen Kameras verwendet werden sollen, muss AUS gewählt werden. Bei der Normalaufnahme können Sie folgende Zum Einstellen von P-1 bis P-4 siehe nächsten Abschnitt. Parameter einstellen: Bildqualität, Bild- oder Halbbildaufnahme, Audioaufnahme und Einstellvorgang...

  • Seite 29: Wahl Der Kameras Für Die Aufnahme (Programm-Aufnahme)

    16:0.26 NORMALAUFNAHME : 510H ALARMAUFNAHME 02880 (Beim HSR-X209P können nur Werte zwischen 01 und 09 eingestellt werden.) Wählen Sie mit dem Jog-Rad die Programmnummer (P-1 bis P-4), und drehen Sie dann das Shuttle-Rad nach rechts. Der Cursor bewegt sich zum Einstellfeld für die Rate (FPS).

  • Seite 30: Die Möglichen Aufnahmeraten Für Die Programm-Aufnahme

    Normalaufnahme Die möglichen Aufnahmeraten für die Programm-Aufnahme Ohne Vor-Alarmaufnahme (Einheit: FPS) Anzahl der Eingänge 25,000 12,500 8,333 6,250 5,000 4,167 3,571 3,125 2,778 2,500 2,273 2,083 1,923 1,786 1,667 1,563 12,500 6,250 4,167 3,125 2,500 2,083 1,786 1,563 1,389 1,250 1,136 1,042 0,962...

  • Seite 31: Zusatzinformationen Zur Aufnahmezeit

    Zusatzinformationen zur Aufnahmezeit Bedienung für Normalaufnahme Die Tabellen auf Seite 32(DE) zeigen die Aufnahmezeiten unter den folgenden Bedingungen an: • Der Recorder besitzt eine Festplattenkapazität von insgesamt 320 GB. MULTI QUAD OPTION MONITOR 2 l ALARM L LOCK ALARM RESET Wenn Sie eine weitere Festplatte installiert haben, POWER PRE REVERSE PLAY...

  • Seite 32: Die Aufnahmezeiten

    71.615 53.711 39.063 33.053 0,033 (30) 0,002 (480) 4.500 151.654 107.422 80.566 58.594 49.579 HSR-X209P Einheit: Stunden (Angaben in Klammern gelten für Tonaufnahme) GESCHWINDIGKEIT BILDQUALITÄT 1 Eingang 9 Eingänge TLV-Werte FPS (Sekunden) FPS (Sekunden) Modus (H)) NIEDRIG MITTEL HOCH SUPER...

  • Seite 33: Alarmaufnahme

    Alarmaufnahme Im Alarmaufnahmebetrieb startet der Recorder die ALARM AUS-TIMER: Die Alarmaufnahme wird Aufnahme automatisch, sobald ein Auslösesignal nur ausgeführt, wenn die Timeraufnahme nicht anliegt. läuft. Die folgenden Auslösesignale können einzelnen oder T.ALARM EIN-TIMER: Die Alarmaufnahme wird in Kombination gewählt werden: nur zu den programmierten Timeraufnahmezeiten 1.
  • Seite 34 Alarmaufnahme INDIV.: Zum individuellen Einstellen der HAUPTMONITOR ANZEIGE Alarmaufnahmedauer für jede Kamera. Die Zum Einstellen des Anzeigemodus des Hauptmonitors Einstellung erfolgt mit ALARMDAUER EINST. während der Alarmaufnahme. des Untermenüs 7. ALARMBETRIEB EINST. VOLL: Das Bild der im Alarmstatus befindlichen Kamera wird bildschirmfüllend angezeigt. VOR-ALARMAUFNAHME 9: Die Kamerabilder werden auf einem in 9 Felder Wenn eine Vor-Alarmaufnahme ausgeführt werden...

  • Seite 35: Einstellvorgang

    Drehen Sie das Jog-Rad, um die Einstellung wunschgemäß zu ändern, und drehen Sie dann das Shuttle-Rad im Uhrzeigersinn, um die neue Einstellung zu speichern. (Beim HSR-X209P können Werte zwischen Wenn die GESCHWINDIGKEIT für die 01 und 09 eingestellt werden.) ALARMAUFNAHME eingestellt wird, berechnet der Recorder unter Berücksichtigung der...

  • Seite 36: Einstellen Des Aktivitätssensors

    Alarmaufnahme Wählen Sie das Aktivitäts-Zeitintervall des Einstellen des Aktivitätssensors Sensors. Wenn der interne Aktivitätssensor verwendet werden Wird das Jog-Rad nach rechts gedreht, während soll, müssen die Sensorpunkte, das Aktivitäts- die unterste rechte Marke blinkt, beginnt das Zeitintervall, die Empfindlichkeit und der Zeiteinstellfeld ganz unten auf dem Bildschirm zu Betriebsmodus für jede Kamera eingestellt werden.

  • Seite 37: Alarmaufnahmebetrieb

    Wenn während der Alarmaufnahmebetrieb Empfindlichkeitseinstellung eine Aktivität registriert wird Wenn der Recorder das spezifizierte Auslösesignal In diesem Fall ertönt der Summer, und die Aktivität registriert, beginnt automatisch die Aufnahme. kann auf der Einstellanzeige überprüft werden. Der Recorder nimmt entsprechend der Einstellung der Parameter ALARMAUFNAHME EINST.

  • Seite 38: Timeraufnahme

    Timeraufnahme Der HSR-X209P/X216P kann täglich oder an einem FPS: Zur Wahl der Aufnahmerate bestimmten Wochentag zu einer programmierten Zeit VERWENDET: Zum Aktivieren der auf EIN automatisch aufnehmen. gesetzten Timeraufnahme. Bis zu acht Timeraufnahmevorgänge können programmiert werden . An Tagen, die als Die Timeraufnahme erfolgt mit der gewählten...

  • Seite 39: Einstellen Von Feiertagen

    Beispiel: Bis zu 20 Tage können definiert werden. Zur Wahl des Tags und des Monats können Sie 19:00 **:** **** *** auch die INPUT SELECTOR-Tasten 1 bis 9 und --:-- 06:00 15 EIN die Tasten MULTI, QUAD, OPTION oder MONITOR 2 verwenden. Wenn Sie den Einstellvorgang beenden wollen, Wenn alle Einstellungen beendet sind, drücken Sie drücken Sie die EXIT/OSD-Taste.

  • Seite 40: Datenspeicherung

    • Wenn Sie versuchen, die Daten direkt vom Normal- BEGINN bzw. Alarmaufnahmebereich auf einen Memory Stick zu sichern, kopiert der HSR-X209P/X216P die Daten FORMAT PC-KARTE zuerst in den Archivbereich und dann in den Memory MIT JOG-SCHEIBE EINST., MIT SHUTTLE EINGEBEN Stick.

  • Seite 41: Sichern Von Daten Auf Dds-Band

    <ARCHIV EINST.> Das Eingabefeld blinkt. SICHERN WIEDERHERSTELLEN (1)Geben Sie die Zahl mit dem Jog-Rad ein, und LOESCHEN drehen Sie dann das Shuttle-Rad im Uhrzeigersinn. Die Einheit blinkt. (2)Wählen Sie mit dem Jog-Rad eine der folgenden Einheiten, und drehen Sie dann das Shuttle-Rad im Uhrzeigersinn, um die Einstellung zu speichern.

  • Seite 42: Speichern Von Daten Auf Eine Cd-R

    Spezialprogramm. Stellen Sie die Einheit mit dem Jog-Rad ein, Einzelheiten zu diesem Programm erhalten Sie bei Ihrem und drehen Sie das Shuttle-Rad im Sony Händler. Uhrzeigersinn, um die Einstellung zu • Auf der CD-R gespeicherte Bilder können nicht in bestätigen.

  • Seite 43: Wiedergabe

    Wiedergabe Mit der B PLAY-Taste oder der Suchfunktion können Zum Stoppen der Wiedergabe Drücken Sie die x STOP-Taste. Sie die aufgezeichneten Bilder wiedergeben. Während Das über den Eingang zugeleitete Bild erscheint. der Wiedergabe können Sie verschiedene Modi wählen: Hochgeschwindigkeits- oder Zeitlupen- Hinweise Wiedergabe in Vorwärts- und Rückwärtsrichtung, In folgenden Fällen kann das Wiedergabebild gestört...

  • Seite 44: Vorwiedergabe - Wiedergeben Während Der Aufnahme

    Wiedergabe Drücken Sie die OPTION-Taste erneut. <VIDEOEINGANG EINST.> Im Optionsfeld erscheint das Wiedergabebild und in den anderen Feldern erscheinen die Live-Bilder. <VORWIEDERGABE> Wenn Sie einen anderen Wiedergabekanal wählen VORVERSATZZEIT: 10 MIN wollen, drücken Sie die betreffende INPUT SELECTOR-Taste. Das Wiedergabebild des gewählten Kanals erscheint im Optionsfeld.

  • Seite 45: Variieren Der Wiedergabegeschwindigkeit 45(De)

    Richtung und Variieren der Winkel des Wiedergabe Standbild Wiedergabegeschwindigkeit Shuttle-Rades +70° bis +80° 16fache Normal- 4fache Normal- geschwindigkeit geschwindigkeit Mit dem Jog- und Shuttle-Rad können verschiedene vorwärts vorwärts Wiedergabegeschwindigkeiten gewählt werden. +50° bis +70° 8fache Normal- 2fache Normal- geschwindigkeit geschwindigkeit Mit dem Jog-Rad vorwärts vorwärts...

  • Seite 46: Bildsuchlauf

    Bildsuchlauf In einem bestimmten Bereich der Festplatte ARCHIVBEREICHSUCHLAUF: Zum aufgezeichnete/gespeicherte Bilder können mit der Aufsuchen eines Bildes im Archivbereich. Suchfunktion aufgesucht und wiedergegeben werden. AKTIVITAETSABTASTUNG: Zum Suchen Fünf verschiedene Suchmodi stehen zur Auswahl. eines Bildes im Alarm- oder Normalaufnahmebereich mithilfe des Bedienungselemente für die Suchfunktion eingebauten Aktivitätssensors.

  • Seite 47: Suchen Mit Hilfe Von Miniaturbildern

    Drehen Sie das Shuttle-Rad im Uhrzeigersinn. Wenn Sie das Jog-Rad nach links drehen, während gerade das Bild oben links (0109 im obigem Das Gerät schaltet auf Wiedergabe, und der Beispiel) gewählt ist, erscheinen die nächsten 9 gewählte Aufnahmevorgang wird Bilder. bildschirmfüllend wiedergegeben.

  • Seite 48: Suchen Im Archivbereich

    Bildsuchlauf Stellen Sie den Wert mit dem Jog-Rad ein, und Unter KAPAZITÄT wird die Gesamtgröße und der drehen Sie dann das Shuttle-Rad im Uhrzeigersinn, verwendete Teil des Archivbereichs angezeigt. um die nächste Spalte zu wählen (bzw. im Gegenuhrzeigersinn, um zurückzukehren). Die Liste kann bis zu acht Ereignisse enthalten.
  • Seite 49 Wählen Sie mit dem Jog-Rad den Bereich (die Bereiche), und drehen Sie das Shuttle-Rad im Uhrzeigersinn, um die Wahl zu bestätigen. ALARM: Es wird nur im Alarmaufnahmebereich gesucht. NORMAL: Es wird nur im Normalaufnahmebereich gesucht. ALARM UND NORMAL: Es wird sowohl im Alarm- als auch im Normalaufnahmebereich gesucht (zuerst im Alarm- und dann im PEGEL : 1...

  • Seite 50: Anschluss Und Einstellungen

    Netzkabel am Gerät und an der Steckdose angeschlossen ist, ist das Gerät eingeschaltet. Während des Hochstartvorgangs blinken alle Anzeigen auf der Frontplatte. Grundlegendes Anschlussbeispiel Videokameras (max. 9 bei HSR-X209P und max. 16 bei HSR-X216P) VIDEO OUT VIDEO OUT VIDEO OUT VIDEO OUT Mikrofon...

  • Seite 51: Anschluss Von Externen Alarmsensoren

    Anschluss von externen Alarmsensoren Kameraanschluss und Einstellungen Die Alarmaufnahme kann auch durch ein extern zugeleitetes Alarmsignal, beispielsweise durch das Schließen Sie die Kameras wie auf der Signal einer Türklingel oder einer Sprechanlage, vorhergehenden Seite gezeigt an die Kamerabuchsen ausgelöst werden. Führen Sie den Anschluss wie folgt aus.

  • Seite 52: Netzwerk-Anschluss Und Einstellungen

    Netzwerk die Wiedergabe ausgelöst wird, zeigt der am Recorder angeschlossene Monitor das Live-Bild einer Kamera. Die PLAY-Taste Hinweis leuchtet im Wiedergabemodus nicht auf. Beim Einsetzen/Herausnehmen der LAN-Karte muss AUS: Keine Steuerung über das Netzwerk die Stromversorgung des HSR-X209P/X216P möglich. abgetrennt werden. (DE)

  • Seite 53: Anschluss Für Datensicherung

    PC-Kartenschacht an der Vorderseite einsetzen, eingeben. können Sie Daten auf einen Memory Stick kopieren. ID/KENNWORT: Ein Passwort (aus vier bis acht alphanummerischen Zeichen) für den Netzwerkzugriff eingeben. HSR-X209P/X216P Die drei Passwortebenen ID1, ID2 und ID3 PC-Kartenadapter SHUTTLE HOLD unterscheiden sich durch die verfügbaren Memory Stick Funktionen.

  • Seite 54: Sichern/Laden Von Menüeinstellungen

    SCSI-Karte: ADAPTEC SlimSCSI 1460 oder ähnlich DVR SORTE VER. SY16-01 Eine Liste mit den verwendbaren CD-R- und DDS- SPEICHERN DER MENUES AUF DIE PC-KARTE c Laufwerken erhalten Sie bei Ihrem Sony Händler. LADEN DER MENUES VON DER PC-KARTE c KOPIEREN AUFNAHMEBEREICH EINST.: NEIN HSR-X209P/X216P * BEIM KOPIEREN AUFNAHMEBEREICH EINST.

  • Seite 55: Laden Von Menüeinstellungen

    So können Sie den Ladebetrieb abschalten, Laden von Menüeinstellungen bevor er gestartet wurde Die auf dem Memory Stick gespeicherten Drehen Sie das Shuttle-Rad im Gegenuhrzeigersinn. Menüeinstellungen können in das Gerät zurückgeladen Wenn das Laden bereits gestartet wurde, kann es nicht werden.

  • Seite 56: Fernsteueranschluss Und Einstellungen

    Anschlussbeispiele (Straight) (Crossed) RS-232C-Buchse 1) Ein Straight-Kabel dient zum Verbinden von A-Buchsen oder B-Buchsen. HSR-X209P/X216P Ein Crossed-Kabel dient zum Verbinden der A-Buchse an -AC IN die B-Buchse bzw. der B-Buchse an die A-Buchse. ALARM IN C 1 2 3 4 5 6 7 8 9...
  • Seite 57 R1/R2-Klemmen Die Steuerung erfolgt mit Widerstandsbrücken, die wie folgt ausgelegt sein müssen. Der Eingang muss dabei auf LOW gesetzt sein. HSR-X209P/X216P -AC IN ALARM IN C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16...

  • Seite 58: Initialisieren Der Festplatte Und Spiegelbetrieb

    Anschluss und Einstellungen Einstellungen Initialisieren der Festplatte und Spiegelbetrieb Wenn Sie die RS-232C- oder RS-485-Schnittstelle verwenden, müssen Sie die erforderlichen Einstellungen im Untermenü 4.RS-232C/RS-485 Initialisieren der Festplatte EINST. des Hauptmenüs 3.GENERELL EINST. vornehmen. Falls erforderlich, können Sie die Festplatte im Einzelheiten zu den Menüeinstellungen finden Sie unter Untermenü...

  • Seite 59: Vorbereitungen

    Vorbereitungen Die für die Aufnahme und Wiedergabe erforderlichen Uhr-Einstellvorgang Voreinstellungen erfolgen beim HSR-X209P/X216P menügesteuert. Heben Sie die momentane Uhrzeit bei UHR Einzelheiten zu den Menüeinstellungen finden Sie unter EINST. mit dem Jog-Rad hervor, und drehen Sie „Menüeinstellungen“ auf Seite 15(DE).

  • Seite 60: Einstellen Der Tagesabschnitte

    WAEHLEN SIE PERIODE Anschlussbeispiel SEQUENZ PERIODE A MASKIERUNG PERIODE A AKTIVITAETSSENSOR PERIODE A HSR-X209P/X216P -AC IN ALARM IN C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 Legen Sie den Tagesabschnitt wie folgt fest:...

  • Seite 61: Einstellen Des Aufnahmebereichs

    Wählen Sie für jede Funktion (beispielsweise Heben Sie mit dem Jog-Rad den einzustellenden automatische Umschaltung ( Bereich hervor, und drehen Sie dann das Shuttle- Seite 25(DE) Maskierung ( ) und Aktivitätssensor Rad im Uhrzeigersinn, um die Wahl zu bestätigen. Seite 25(DE) ) zwischen Periode A oder B.

  • Seite 62: Wahl Der Eingeblendeten Daten

    Vorbereitungen oder ALARM FULL-Klemme ausgegeben, sobald die Überschreiben eines Aufnahmebereichs Restkapazität des Normal- oder Für die normale Aufnahme und die Alarmaufnahme Alarmaufnahmebereichs unter einen bestimmten kann festgelegt werden, ob die Daten überschrieben Prozentwert abfällt. Im werksseitigen werden oder ob die Aufnahme stoppt, wenn der Ausgangszustand ist der Wert auf 1% eingestellt.

  • Seite 63: Ändern Der Einstellungen

    TITEL, TITEL EINST. Einstellen des Titels Ort, Zweck usw. der angeschlossenen Kameras können Für jede Kamera können Informationen (wie eingeblendet werden. beispielsweise ZIMMER 1, ZIMMER 2) festgelegt werden. VIDEOAUSF. Legt fest, welche Anzeige auf dem Monitorschirm Verwendbarer Zeichensatz erscheint, wenn das Kamerasignal bei der Live- Alphabetische Zeichen: A bis Z Überwachung unterbrochen ist.

  • Seite 64: Einstellen Des Summers

    Vorbereitungen Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 zum Einstellen des Summers Einstellen der anderen Summer. Die einzelnen Summer-Warnsignale können getrennt Wenn die Einstellungen beendet sind, drücken Sie ein- und ausgeschaltet werden. die EXIT/OSD-Taste, um das Menü zu verlassen. Die Einstellung erfolgt im Untermenü 2. SUMMER EINST.
  • Seite 65 einer Null (0) verwendet werden. Bei aktivierter Sicherheitsverriegelung Wahlweise können Sie die obigen Tasten oder das Je nach den Menüeinstellungen sind die Jog-Rad verwenden. Bedienungsvorgänge wie folgt beschränkt: Um das ADMIN-Passwort zu aktivieren, setzen ADMIN ANWEN- AUFNAHME- Umfang der VER- DER VER- STEUERUNG Sicherheitsverriegelung Sie VERWENDET AUS auf EIN, und drehen Sie WENDET WENDET...

  • Seite 66: Web-Steuerung

    Meldung „DIE Voraussetzungen für die Netzwerksteuerung EINHEIT IST BESETZT“. Um den HSR-X209P/X216P über ein Netz steuern zu • Wenn Sie versuchen, auf einen HSR-X209P/ können, ist die folgende Umgebung erforderlich. X216P zuzugreifen, der keinen Anschluss erlaubt, PC: Pentium III 400 MHz, 64 MB oder mehr erscheint die Meldung „DIE EINHEIT IST...

  • Seite 67: Web-Steuermenü

    Aktivieren Sie die gewünschte Sprache, und Hinweise klicken Sie auf SET. • Bei Anschluss an ein Netzwerk wird das Bedienungspult des HSR-X209P/X216P desaktiviert. Das Web-Steuermenü des HSR-X209P/X216P Erst nach Abtrennen des Netzwerkes ist wieder eine erscheint (siehe unten). Steuerung über das Bedienungspult möglich.
  • Seite 68 Web-Steuerung 1 Statusanzeigefeld 2 Bildfenster Betriebsmodusfeld: Wenn sich der HSR-X209P/ Wenn sich der HSR-X209P/X216P im Stopp- oder X216P im Stopp- oder Aufnahmemodus befindet, Aufnahmemodus befindet, erscheint das momentane erscheint LIVE. Im Wiedergabemodus erscheint Kameraeingangsbild. Im Wiedergabemodus erscheint PLAY. das Wiedergabebild.
  • Seite 69 4 Steuertasten Tasten- Tastenbezeich- Funktion Verfügbarkeit symbol nung ÜBERSPRINGEN Durch Klicken auf diese Taste während der Wiedergabe einer Nein RÜCKWÄRTS Alarmaufnahme springt der Recorder zur vorausgegangenen Alarmaufnahme zurück (genau wie bei Drücken der ALARM .-Taste am Recorder) ÜBERSPRINGEN Durch Klicken auf diese Taste während der Wiedergabe Nein VORWÄRTS einer Alarmaufnahme springt der Recorder zur nächsten...

  • Seite 70: Bildsuche

    Durch Klicken auf eine Nummerntaste erscheint ein Ein Bild im Archivbereich kann aufgesucht werden. Vorschaubild. Wenn Sie auf das Vorschaubild klicken, kehrt der HSR-X209P/X216P zum Web-Steuermenü Dieser Vorgang entspricht dem auf Seite 48(DE) behandelten ARCHIVBEREICHSUCHLAUF. zurück, und das gewählte Bild erscheint im Bildfenster.

  • Seite 71: Kopieren Und Downloaden

    Uhrzeit für BEGINN und ENDE ein, und klicken Sie Sie Bilder vom Normal- oder Alarmaufnahmebereich auf EINSTELLEN. Wenn Sie anschließend auf in den Archivbereich des HSR-X209P/X216P kopieren VORSCHAU klicken, beginnt die Suche. Nach der und dann auf die Festplatte Ihres PC herunterladen.

  • Seite 72: Downloaden Eines Bildes

    Zeigen Sie das betreffende Bild als Standbild an. Hinweise Wenn Sie eine Serie von Bildern downloaden • Wenn zwei HSR-X209P/X216P über ein Netzwerk wollen, zeigen Sie das erste Bild an. mit zwei Browsern von einem einzigen PC aus gesteuert werden, ist kein gleichzeitiges Klicken Sie auf (DOWNLOAD).
  • Seite 73 Beim Sichern von Bildern können Sie einen eigenen BILDGRÖSSE: 5 Bildgrößen stehen zur Auswahl: 1: 400 × 300 Pixel Dateinamen festlegen. 2: 640 × 480 Pixel Beispiel: Als Dateiname wird „SONY“ gewählt. 3: 800 × 600 Pixel HTML-Datei: SONY.htm 4: 1024 × 768 Pixel Ordner: SONY.files/SONY_files 5: 1280 ×...

  • Seite 74: Menüeinstellungen

    9. ALARMAUFNAHME EINST.: Zum Einstellen Bestätigung auf EINSTELLEN oder SPEICHERN. der Parameter der Alarmaufnahme. Es können die gleichen Parameter eingestellt werden wie 1. UHR EINST.: Zum Einstellen der im HSR-X209P/ im ALARMAUFNAHME EINST.-Menü am Recorder X216P eingebauten Uhr. (Seite 33(DE)).

  • Seite 75: Wartung

    Wartung Störungsüberprüfungen Gehen Sie bei einer Störung die folgende Liste durch. Wenn Sie das Problem nicht beheben können, trennen Sie das Gerät ab, und wenden Sie sich an Ihren Sony- Händler oder an ein Sony Service Center. Symptom Mögliche Ursache...

  • Seite 76: Anzeigen Der Stromausfall-/ Betriebszeitdaten

    Wartung Anzeigen der Stromausfall-/ Betriebszeitdaten Im Hauptmenü 5.STROMAUSFALL/BETRIEBSZEIT können Sie ermitteln, ob eine Aufnahmeunterbrechung auf Grund eines Stromausfalls aufgetreten ist. Dieses Menü ermöglicht eine Überprüfung der akkumulierten Betriebszeit(en) der eingebauten Festplatte(n) sowie der Betriebszeit des Recorders und der Versionsnummer. Drücken Sie die MENU-Taste, um das Hauptmenü anzuzeigen.

  • Seite 77: Technische Daten

    Stromversorgung 220 - 240 V Wechselspannung, ALARM RESET Im Normalzustand offen 50/60 Hz (Niedrig: aktiv) Leistungsaufnahme HSR-X209P: 0,34 A ALARM OUT +5 V, 5,7 kOhm (Niedrig: HSR-X216P: 0,35 A aktiv) 420 × 96 × 376 mm (B/H/T) Außenabmessungen NON REC...

  • Seite 78: Befehle

    Befehle Befehle Hinweise zur RS-485-Kommunikation Datenformat • Der Recorder arbeitet nur dann, wenn die Adresse im RS-232C/RS-485 EINST.-Menü ( ) des Seite 58(DE) Recorders richtig eingestellt ist. RS-232C • Wenn die eingestellte Gruppennummer nicht mit der Das Datenformat ist wie folgt: Gruppennummer des Recorders übereinstimmt, arbeitet der Recorder nicht.
  • Seite 79 ZOOM (85H) Ausnahme: • Aktiviert den Zoommodus, in dem wie folgt 1. Erhöhen der Geschwindigkeit der laufenden verfahren werden kann: Wiedergabe. 1 Festlegen der Horizontalposition des Zoom- 2. Erhöhen des angezeigten Menüwertes. bereichs mit SHIFT ↑ (54H) oder SHIFT ↓ (64H). TIMER ON/OFF (60H) 2 Registrieren der Horizontalposition mit SHIFT →...

  • Seite 80: Statusbefehle

    VIDEO LOSS ON 2 spezifizierten Gerät.) VIDEO LOSS ON 1 Fordert den Status der einzelnen Kanäle des Recorders VIDEO LOSS ON 16 (HSR-X209P: Reserviert) VIDEO LOSS ON 15 (HSR-X209P: Reserviert) VIDEO LOSS ON 14 (HSR-X209P: Reserviert) VIDEO LOSS ON 13 (HSR-X209P: Reserviert)
  • Seite 81 1: Kanalwahl Operationsmodus Reserviert 3 2 1 0 Reserviert 0 0 0 0 Keine Modusänderung Reserviert 0 0 0 1 Wiedergabestopp Kanalnummer 00H bis 0FH: Kanal 1 bis 16 0 0 1 0 Standbild 0 0 1 1 Langsame Vorwärtswiedergabe 0 1 0 0 Langsame Rückwärtswiedergabe 0 1 0 1...

  • Seite 82: Gruppensteuerbefehle

    Befehle Beispiel: Löschen der Gruppen 5, 6 und 10 Gruppensteuerbefehle RS-485-Befehle Geräte können gruppiert werden, um sie gemeinsam zu steuern. Bedeutung Mehrere Gruppen können gleichzeitig registriert/ GROUP 7 gelöscht werden. GROUP 6 • Wenn sowohl d1 als auch d2 in GROUP SET oder GROUP 5 GROUP CLEAR auf 00 gesetzt sind, antwortet der GROUP 4...

  • Seite 83: Weiterer Befehl

    d8: Einerstellen der Stunden (30H bis 39H) d9: Zehnerstellen der Minuten (30H bis 35H) d10: Einerstellen der Minuten (30H bis 39H) Liegen die Daten nicht zwischen 30H und 39H, wird Im Sendebetrieb: ERROR (02H) statt ACK (0AH) zurückgesendet. REC (CAH) senden, nachdem zuvor sichergestellt Wird ein außerhalb des spezifizierten Bereichs worden ist, dass nach dem Senden von FAH der Bus liegender Wert eingegeben, antwortet das Gerät nach...

  • Seite 84: Tabelle Der Steuerbefehle

    Befehle Tabelle der Steuerbefehle Höher Nieder ENTER TIMER ON/OFF CLEAR ERROR ERROR SHIFTT SHIFT t SHIFT R SHIFT r MENU RP UP (PLAY SPEED UP) CLEAR RP DOWN EXIT/OSD (PLAY SPEED DOWN) SECURITY LOCK ON PLAY SEARCH GROUP GROUP CHECK GROUP CLEAR PLAY STOP...
  • Seite 85 Höher Nieder FULL 1 CLOCK ADJUST FULL 2 MENU RESET MULTI FULL 3 QUAD FULL 4 OPTION FULL 5 ZOOM FULL 6 T/D SEARCH 4 MPX STATUS SENSE FREEZE FULL 7 RS-232C TABLE ON SEQUENCE FULL 8 STATUS SENSE RS-232C TABLE OFF MONITOR 2 FULL 9...
  • Seite 86 Italiano ATTENZIONE Per evitare il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre l’apparecchio alla pioggia o all’umidità. Per evitare scosse elettriche, non aprire l’apparecchio. Per eventuali riparazioni, rivolgersi esclusivamente a personale qualificato. QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE MESSO A TERRA. IMPORTANTE La piastrina si trova sul fondo.
  • Seite 87 Indice Precauzioni ............4(IT) Ricerca dalla lista delle registrazioni di Descrizione ............6(IT) allarme ............ 46(IT) Caratteristiche ..........6(IT) Ricerca tramite immagine in miniatura ..47(IT) Configurazione di sistema ......7(IT) Ricerca tramite data/ora di registrazione ..47(IT) Posizione e funzione delle parti ......9(IT) Ricerca nell’area di archivio......

  • Seite 88: Precauzioni

    Onde evitare che le prese di ventilazione si blocchino, Per ulteriori informazioni sull’unità, contattare un non posizionare l’unità su superfici quali tappeti o rivenditore Sony autorizzato. coperte né in prossimità di materiali quali tende. • Non usare l’unità all’interno di un contenitore chiuso.
  • Seite 89 30 secondi o più (quando il disco si • Per la sostituzione della pila di sostegno (pila al ferma). litio), rivolgersi ad un rivenditore Sony. Note sulla temperatura e l’umidità La temperatura e l’umidità di funzionamento e di Note sui dischi fissi deposito devono essere mantenute all’interno delle...

  • Seite 90: Descrizione

    Le differenze tra i modelli HSR-X209P e HSR-X216P • Registrazione di allarme tramite il sensore attività sono descritte chiaramente nel manuale. Se non multipunto 10 × 16 indicato diversamente, i procedimenti di impiego dei •...

  • Seite 91: Configurazione Di Sistema

    Configurazione di sistema Sistema basilare Si possono registrare le immagini catturate dalle telecamere collegate osservando l’ingresso sul monitor video e riprodurre le immagini registrate. Telecamere (massimo 9 unità per HSR-X209P e massimo 16 unità per HSR-X216P) Microfono VIDEO HSR-X209P/X216P SHUTTLE MULTI...
  • Seite 92 Descrizione Sistema di supporto Oltre al sistema telecamera, è possibile aggiungere vari dispositivi periferici per supportare HSR-X209P/ X216P. Collegamento di network Anello di ferrite (in dotazione) ETHERNET Scheda PC LAN Computer Sistema di backup SCSI Scheda PC SCSI Unità DDS Unità...

  • Seite 93: Posizione E Funzione Delle Parti

    Posizione e funzione delle parti Pannello anteriore 6 Tasto ALARM RESET 7 Indicatore LOCK 8 Tasti di registrazione/riproduzione 5 Tasto MONITOR 2 e indicatore 9 Tasto MENU 4 Tasto OPTION e indicatore 0 Tasto EXIT/OSD 3 Tasto QUAD e indicatore qa Tasto SHUTTLE HOLD e indicatore 2 Tasto MULTI e indicatore qs Manopola Shuttle...
  • Seite 94 Posizione e funzione delle parti 8 Tasti di registrazione/riproduzione E Tasto TIMER e indicatore (rosso) Quando si preme questo tasto, l’unità passa al modo di attesa timer e l’indicatore si illumina. La registrazione inizia all’ora di inizio specificata usando il menu e A Tasto X PAUSE e indicatore l’indicatore del tasto REC si illumina.
  • Seite 95 Nelle operazioni OSD, la selezione o impostazione Per dettagli sulle operazioni di menu, vedere “Operazioni di menu” a pagina 15(IT). viene accettata quando si gira la manopola in senso orario. qk Tasto ZOOM e indicatore (verde) Questo tasto permette di zoomare su parte qd Manopola Jog (interna) dell’ingresso telecamera o dell’immagine di Girando la manopola Jog in modo di riproduzione...

  • Seite 96: Pannello Posteriore

    9 Connettore MONITOR-1/S-VIDEO qf Tasto di inizializzazione totale qd Connettore RS-232C qs Connettori RS-485 L’illustrazione mostra HSR-X216P. HSR-X209P ha solo nove connettori IN e OUT e terminali ALARM IN e SENSOR OUT. 1 Vano PC CARD 6 Terminali ALARM IN Per schede PC tipo 2.
  • Seite 97 0 Connettore MONITOR 1 (tipo BNC) Terminale ALL (5 V CC/5,7 kohm) Per emettere un segnale video al monitor principale. Si possono sincronizzare gli orologi di altri dispositivi Collegarlo all’ingresso video del monitor. collegati con l’orologio di questa unità. Terminali ALARM qa Connettore MONITOR 2 (tipo BNC) Per segnali che possono essere attivati per la Per emettere un segnale video ad un monitor...

  • Seite 98: Dati Sullo Schermo

    Posizione e funzione delle parti 4 Conteggio allarmi Dati sullo schermo Ogni volta che viene eseguita la registrazione di allarme, il valore aumenta di uno. Il valore torna a 1 se eccede 9999. 1 Stato operativo 2 Numero di canale 5 Area di registrazione rimanente Quando la funzione OVERWRITE dell’area di registrazione è...

  • Seite 99: Operazioni Osd Basilari

    Operazioni OSD basilari Per spostare l’evidenziatura Si possono eseguire varie impostazioni sullo schermo del monitor. Girare la manopola Jog. La rotazione in senso orario sposta la barra di menu verso il basso mentre la Per le visualizzazioni sullo schermo, si può selezionare rotazione in senso antiorario la sposta verso l’alto.
  • Seite 100 Operazioni OSD basilari Per impostare una voce <LANGUAGE/LANGUE/SPRACHE/IDIOMA> ENGLISH Quando si imposta la voce evidenziata, basta girare <CLOCK SET> la manopola Shuttle in senso orario. 01-01-2003 WED 09:01:00 <SUMMER TIME SET> MODE : NO USE L’impostazione attuale inizia a lampeggiare. WEEK MONTH TIME ON LST-SUN...
  • Seite 101 Per uscire dal modo di menu Premere il tasto EXIT/OSD. Memorizzazione delle impostazioni di menu I valori impostati con i menu possono essere memorizzati su Memory Stick come dati e caricati per riprendere le impostazioni quando necessario. Per questa operazione, vedere “Salvataggio/caricamento delle impostazioni di menu”...

  • Seite 102: Strati Del Menu

    Operazioni OSD basilari Strati del menu MAIN MENU Menu secondario Voci di impostazione Valori di impostazione o funzioni 1.INITIAL SET 1. LANGUAGE/CLOCK SET LANGUAGE ENGLISH/FRANÇAIS/DEUTSCH /ESPAÑOL CLOCK SET dd-mm-yyyy/hh:mm:ss SUMMER TIME SET USE/NO USE ON WEEK/MONTH/TIME OFF WEEK/MONTH/TIME EXT. CLOCK SET hh-mm 2.
  • Seite 103 MAIN MENU Menu secondario Voci di impostazione Valori di impostazione o funzioni 3.GENERAL SET 1.DISPLAY SET DATE ON/OFF TIME ON/OFF QUALITY ON/OFF AUDIO ON/OFF ALARM COUNT ON/OFF ALARM TYPE ON/OFF TITLE ON/OFF TITLE SET Alla visualizzazione di impostazione titolo VIDEO LOSS FREEZE/TEST/OFF COLOR LEVEL 1–10/AUTO...

  • Seite 104: Visione Di Immagini Dal Vivo

    Visione di immagini dal vivo Visione di immagini dal vivo Si possono vedere immagini dal vivo delle telecamere Commutazione automatica della visualizzandole sul monitor principale (MONITOR 1) visualizzazione e/o sul monitor secondario (MONITOR 2). Premere il tasto SEQUENCE in modo che il suo Il monitor principale e il monitor secondario possono indicatore si illumini.

  • Seite 105: Visione Simultanea Delle Immagini Di Più Telecamere (Schermata Divisa)

    A ciascuna pressione successiva del tasto QUAD sono visualizzate le 4 immagini successive. Per disattivare il modo zoom Premere di nuovo il tasto ZOOM. HSR-X209P Se si preme uno degli altri tasti INPUT SELECTOR, l’immagine della telecamera corrispondente viene visualizzata nel modo normale.
  • Seite 106 Visione di immagini dal vivo HSR-X216P Se si preme di nuovo il tasto MULTI su HSR-X216P, sono visualizzate le immagini di un massimo di 16 telecamere. Gli indicatori dei tasti INPUT SELECTOR corrispondenti agli ingressi telecamera visualizzati si illuminano. Si può cambiare la combinazione di 4 ingressi telecamera visualizzati contemporaneamente e la posizione delle immagini sullo schermo con A ciascuna pressione del tasto MULTI, le schermate a...

  • Seite 107: Impostazione Delle Condizioni Di Visualizzazione

    Shuttle in senso orario. In QUAD POSITION SET MENU, specificare le 3 combinazioni (HSR-X209P) o 4 combinazioni (HSR-X216P) di 4 ingressi telecamera che saranno Cambiamento della posizione delle alternate dal tasto QUAD, specificando i numeri...
  • Seite 108 Quando si è selezionato INDIV. al punto 2, spostare il cursore su SEQUENCE SET, poi girare (Si può impostare solo da 01 a 09 per HSR-X209P.) la manopola Shuttle in senso orario. Selezionare l’ingresso telecamera di cui si vuole Appare SEQUENCE SET MENU.
  • Seite 109 15:ON 16:ON 01:OFF 02:OFF 03:OFF 04:OFF 05:OFF 06:OFF 07:OFF 08:OFF (È possibile impostare solo da 01 a 09 per HSR-X209P.) 09:OFF 10:OFF 11:OFF 12:OFF 13:OFF 14:OFF 15:OFF 16:OFF Selezionare il periodo di tempo (T-1, T-2, T-3 o T- 4) usando la manopola Jog, poi girare la manopola Shuttle in senso orario.

  • Seite 110: Visualizzazione Di Allarme

    Visione di immagini dal vivo Selezionare il periodo di tempo da impostare (T-1, Nota T-2, T-3 o T-4) usando la manopola Jog, poi girare Se non è collegata alcuna telecamera al connettore la manopola Shuttle in senso orario. telecamera corrispondente al terminale ALARM IN che ha ricevuto il segnale di allarme, solo il numero Selezionare l’ingresso telecamera da impostare telecamera e l’indicazione EA sono visualizzati su uno...

  • Seite 111: Descrizione Della Registrazione

    Descrizione della registrazione Tipi di registrazione Aree di registrazione HSR-X209P/X216P registra video e audio (1 canale) Il disco fisso incorporato è suddiviso in area di nella registrazione normale, registrazione di allarme o registrazione normale, area di registrazione di allarme registrazione a timer.

  • Seite 112: Registrazione Normale

    Registrazione normale REC PROGRAM GROUP Impostazioni per la registrazione Scegliere un gruppo da P-1 a P-4 per usare telecamere normale particolari per la registrazione. Per usare tutte le telecamere collegate, selezionare OFF. Per la registrazione normale, si può selezionare la Per l’impostazione dei gruppi da P-1 a P-4, vedere il qualità...

  • Seite 113: Selezione Delle Telecamere Per La Registrazione (Registrazione Programmata)

    NORMAL REC 510H ALARM REC : 02880 (È possibile impostare solo da 01 a 09 per HSR-X209P.) Selezionare un numero di programma (da P-1 a P- 4) con la manopola Jog, poi girare la manopola Shuttle in senso orario. Il cursore si sposta all’area di impostazione tasso (FPS).
  • Seite 114 Registrazione normale Tassi di registrazione disponibili per la registrazione programmata Senza registrazione di preallarme (unità: FPS) Numero di ingressi 25,000 12,500 8,333 6,250 5,000 4,167 3,571 3,125 2,778 2,500 2,273 2,083 1,923 1,786 1,667 1,563 12,500 6,250 4,167 3,125 2,500 2,083 1,786 1,563...

  • Seite 115: Procedimento Di Registrazione Normale

    Informazioni supplementari riguardo il Procedimento di registrazione tempo di registrazione normale I tempi di registrazione elencati nelle tabelle a pagina 32(IT) indicano i valori per le seguenti condizioni: • La capacità dei dischi fissi di questo registratore è 320 GB. l ALARM L Se si installano dischi fissi supplementari per LOCK...

  • Seite 116: Tempo Di Registrazione

    33.053 0,033 (30) 0,002 (480) 4.500 151.654 107.422 80.566 58.594 49.579 HSR-X209P Unità: ore (i valori con la registrazione audio sono indicati tra parentesi) REC CYCLE PICTURE QUALITY 1 ingresso 9 ingressi Valori TLV fps (sec) fps (sec) modo (H)

  • Seite 117: Registrazione Di Allarme

    Registrazione di allarme Il registratore inizia automaticamente la registrazione AL-REC OFF TIMER: Per eseguire la registrazione di allarme quando individua l’attivazione specificata. di allarme solo mentre la registrazione a timer non Per l’attivazione, si può scegliere tra i seguenti segnali è...
  • Seite 118 Registrazione di allarme INDIV.: Impostare la durata della registrazione di 16: Per visualizzare le immagini telecamera nel modo allarme separatamente per ciascuna telecamera a 16 divisioni (solo HSR-X216P) con ALARM DURATION SET di 7. ALARM NC: Per mantenere la visualizzazione precedente OPERATION SET del menu secondario.
  • Seite 119 PICTURE QUALITY e la capacità disponibile nell’area di registrazione di (È possibile impostare solo da 01 a 09 per HSR-X209P.) allarme e viene visualizzato tra parentesi sulla seconda riga dal fondo. Selezionare il valore di durata per ciascun ingresso...

  • Seite 120: Impostazione Del Sensore Di Rilevamento Attività

    Registrazione di allarme Impostazione del sensore di - - - - - - - - - - - - - - - - - A A A A - - - - - - - - - - - rilevamento attività - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Quando si usa il sensore incorporato di rilevamento...

  • Seite 121: Procedimento Della Registrazione Di Allarme 37(It)

    A AND NB: Impostando i punti di un soggetto Procedimento della registrazione importante su A e i punti di un soggetto stabile di allarme su B, un allarme può essere attivato indipendentemente dal cambiamento di Quando viene individuata l’attivazione specificata, la luminanza sullo schermo quando viene registrazione inizia automaticamente.

  • Seite 122: Registrazione A Timer

    Registrazione a timer Si può impostare HSR-X209P/X216P per eseguire la PROGRAM: Per usare la funzione di registrazione registrazione durante un tempo specificato ogni giorno programmata, selezionare un programma da P-1 a o un giorno specifico della settimana. P-4. Se non è necessaria questa funzione È...

  • Seite 123: Procedimento Della Registrazione A Timer

    Per eseguire la registrazione a timer a Girare la manopola Jog per impostare il mese e cavallo di due giorni girare la manopola Shuttle in senso orario per Usare le due righe in fondo. registrare l’impostazione. Impostare il giorno e l’ora di inizio della Si possono impostare fino a 20 giorni in questo registrazione sulla riga superiore e quelli di fine modo.

  • Seite 124: Memorizzazione Dei Dati

    • Se si tenta di copiare i dati dell’area di registrazione FORMAT PC CARD normale o di registrazione di allarme direttamente su un Memory Stick, HSR-X209P/X216P prima copia i CHANGE WITH JOG, SET WITH SHUTTLE dati all’area di archivio e quindi sul Memory Stick.

  • Seite 125: Backup Dei Dati Su Nastro Dds

    (1)Impostare il numero con la manopola Jog e <ARCHIVE SET> girare la manopola Shuttle in senso orario. BACKUP La colonna delle unità lampeggia. RESTORE ERASE (2)Impostare l’unità con la manopola Jog e girare la manopola Shuttle in senso orario per registrare l’impostazione.

  • Seite 126: Memorizzazione Dei Dati Su Un Cd-R

    • Le immagini copiate su un CD-R possono essere visionate usando software speciale. Impostare l’unità con la manopola Jog e girare Per il software, consultare il proprio rivenditore Sony. la manopola Shuttle in senso orario per • Le immagini copiate su un CD-R non possono essere registrare l’impostazione.

  • Seite 127: Riproduzione

    Riproduzione Usando il tasto B PLAY o con un’operazione di Riproduzione normale ricerca è possibile vedere le immagini registrate. Una volta che la riproduzione è iniziata, si può anche Premere il tasto B PLAY. selezionare la riproduzione ad alta velocità o al L’indicatore del tasto si illumina e la riproduzione rallentatore sia in avanti che all’indietro, la delle immagini registrate nell’area di registrazione...

  • Seite 128: Riproduzione A Preritorno - Riproduzione Durante La Registrazione

    Riproduzione dati registrati nell’area di registrazione normale è Visualizzazione dell’immagine di inferiore al tempo di riproduzione a preritorno riproduzione oltre alle immagini dal vivo specificato, la riproduzione comincia dal punto di Si pu vedere l’immagine di riproduzione inizio della registrazione. Quando la riproduzione ò...

  • Seite 129: Riproduzione Del Fermo Immagine

    Direzione e gradi Riproduzione del fermo di rotazione della Riproduzione Fermo immagine immagine manopola Shuttle Da +70° a +80° 16 volte la velocità 4 volte la velocità normale in avanti normale in avanti Durante la riproduzione, premere il tasto X PAUSE. Da +50°...

  • Seite 130: Ricerca Di Immagine

    Ricerca di immagine Si possono trovare e riprodurre le immagini registrate/ ARCHIVE AREA SEARCH: Per trovare memorizzate in ciascuna area del disco fisso. un’immagine memorizzata nell’area di archivio. Si può scegliere tra cinque modi di ricerca. ACTIVITY DETECTION SEARCH: Per trovare un’immagine registrata nell’area di Tasti e manopole per le operazioni di ricerca registrazione di allarme o normale usando il...

  • Seite 131: Ricerca Tramite Immagine In Miniatura

    Girare la manopola Shuttle in senso orario. Quando si gira la manopola Jog in senso orario con l’immagine in basso a destra (0101 in questo L’unità passa al modo di riproduzione e esempio) selezionata, sono visualizzati i 9 eventi l’immagine dell’evento selezionato viene precedenti.

  • Seite 132: Ricerca Nell'area Di Archivio

    Ricerca di immagine Specificare il canale (numero telecamera). Girare la manopola Jog per evidenziare l’evento di immagini desiderato. Per un’anteprima dell’immagine come Dopo che è passato un secondo dallo spostamento immagine in miniatura del cursore, un’immagine in miniatura della prima Evidenziare PREVIEW e girare la manopola Shuttle in immagine dell’evento selezionato appare nella senso orario.
  • Seite 133 Selezionare l’area (o le aree) con la manopola Jog e girare la manopola Shuttle in senso orario per finalizzare la selezione. ALARM: Per cercare solo nell’area di registrazione di allarme NORMAL: Per cercare solo nell’area di registrazione normale ALARM & NORMAL: Per cercare in entrambe le aree di registrazione di allarme e di LEVEL : 1 EXIT...

  • Seite 134: Collegamenti E Impostazioni

    CA in dotazione, l’unità si accende e tutti gli indicatori sul pannello anteriore lampeggiano durante il suo avviamento. Esempio di collegamento basilare Telecamere (massimo 9 unità con HSR-X209P e massimo 16 unità con HSR-X216P) VIDEO OUT VIDEO OUT VIDEO OUT VIDEO OUT...

  • Seite 135: Collegamenti Telecamera E Impostazioni

    Collegamento di sensori di allarme esterni Collegamenti telecamera e impostazioni Collegare sensori di allarme esterni come il campanello di una porta o un intercom ai terminali Collegare le telecamere ai connettori telecamera come quando si usa un ingresso allarme esterno per attivare nell’illustrazione alla pagina precedente.

  • Seite 136: Collegamento Di Network E Relative Impostazioni

    Sono selezionabili due diversi modi ON. ON (DISPLAY ON): Un messaggio “NETWORK CONTROL” appare sullo schermo del monitor collegato allo HSR-X209P/X216P mentre l’unità è controllata tramite rete. L’immagine di ETHERNET Cavo Ethernet riproduzione viene visualizzata sul monitor collegato allo HSR-X209P/X216P quando l’unità...

  • Seite 137: Collegamenti Per La Memorizzazione Di Dati 53(It)

    Si possono specificare tre livelli di password, cioè anteriore è possibile copiare i dati su Memory Stick. ID1, ID2 e ID3, con diverse possibilità di controllo. HSR-X209P/X216P ID1: Sono permessi solo la visione dell’ingresso Adattatore per telecamera e la riproduzione di immagini e...

  • Seite 138: Salvataggio/Caricamento Delle Impostazioni Di

    * IF YOU COPY RECORDING AREA SETTINGS, HARD DISK WILL BE INITIALIZED! Per una lista delle unità CD-R e DDS utilizzabili con questa unità, consultare il proprio rivenditore Sony. Girare la manopola Jog per evidenziare SAVE MENUS TO PC CARD e girare la manopola...
  • Seite 139 Per annullare il caricamento prima di iniziare Caricamento delle impostazioni di menu l’operazione Si può ripristinare lo stato di menu precedente Girare la manopola Shuttle in senso antiorario. caricando i valori memorizzati su un Memory Stick. Se il caricamento è già iniziato non è possibile È...

  • Seite 140: Collegamenti Per Il Controllo A Distanza E Relative Impostazioni

    Connettore RS-232C 1) Per un cavo di tipo diritto, collegarlo tra i connettori A o i tra i connettori B. HSR-X209P/X216P Per un cavo di tipo incrociato, collegarlo dal connettore A -AC IN al connettore B o dal connettore B al connettore A.
  • Seite 141 Terminali R1/R2 Se si prepara un telecomando, usare lo schema mostrato sotto. Impostare l’ingresso su LOW. HSR-X209P/X216P -AC IN ALARM IN C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 RS485 SENSOR ALARM OUT...

  • Seite 142: Inizializzazione Dei Dischi Fissi E Impostazione Del Doppiaggio

    Collegamenti e impostazioni Impostazioni Inizializzazione dei dischi fissi e impostazione del doppiaggio Quando si usa l’interfaccia RS-232C o RS-485, eseguire le impostazioni necessarie con 4. RS-232C/ RS-485 SET del menu secondario 3. GENERAL SET Inizializzazione dei dischi fissi del menu principale. Per dettagli sulle operazioni di menu, vedere “Operazioni di Si possono inizializzare i dischi fissi usando 5.

  • Seite 143: Preparativi

    Preparativi HSR-X209P/X216P permette di eseguire le Regolazione dell’orologio impostazioni preliminari necessarie per la registrazione e la riproduzione usando i menu. Regolare l’orologio incorporato sull’ora locale. Per dettagli sulle operazioni di menu, vedere “Operazioni di Usare lo stesso 1. LANGUAGE/CLOCK SET del menu”...

  • Seite 144: Impostazione Del Periodo Di Tempo

    Specificare il periodo di tempo. Esempio di collegamento 1) Selezionare TIME PERIOD A, poi girare la manopola Shuttle in senso orario. HSR-X209P/X216P Le due cifre di sinistra di T-1 lampeggiano. -AC IN ALARM IN 2) Inserire la cifra delle ore dell’ora di inizio (ciclo...

  • Seite 145: Impostazioni Dell'area Di Registrazione

    Selezionare l’impostazione di periodo di tempo A Girare la manopola Jog per evidenziare l’area da o B per ciascuna operazione, come l’operazione di cambiare e girare la manopola Shuttle in senso commutazione automatica ( ), la orario per finalizzare la selezione. pagina 25(IT) funzione di mascheratura ( pagina 25(IT)

  • Seite 146: Selezione Dei Dati Sullo Schermo

    Preparativi Sovrascrittura di un’area di registrazione Cambiamento della percentuale di avvertimento di capacità rimanente Per le aree di registrazione normale e registrazione di allarme, si può scegliere se sovrascrivere i dati o Quando OVERWRITE è impostato su OFF, interrompere la registrazione quando l’area si riempie. l’indicatore FULL o ALARM FULL sul pannello Usare 2.
  • Seite 147 DATE, TIME, QUALITY, AUDIO, ALARM Girare la manopola Jog per cambiare COUNT, ALARM TYPE l’impostazione ON/OFF e girare la manopola Specificare se sovrimprimere ciascuna di queste voci Shuttle in senso orario per registrare alle immagini sullo schermo del monitor. l’impostazione. Per dettagli su queste voci, vedere “Dati sullo schermo”...

  • Seite 148: Impostazioni Del Segnale Acustico

    Preparativi Ripetere i punti 3 e 4 per ciascun segnale acustico Impostazioni del segnale da impostare. acustico Quando le impostazioni sono state completate, Si possono attivare/disattivare indipendentemente i premere il tasto EXIT/OSD per uscire dal menu. segnali acustici di avvertimento. Usare 2.
  • Seite 149 Quando il blocco di sicurezza è attivato In questa condizione, i tasti INPUT SELECTOR Le operazioni sono limitate a seconda delle da 1 a 9 fungono da tasti numerici e uno qualsiasi impostazioni di menu, come segue: dei tasti MULTI, QUAD, OPTION e MONITOR 2 può...

  • Seite 150: Operazioni Web

    HSR-X209P/X216P può essere collegato ad un Note network tramite una scheda di network opzionale e • Se si tenta di accedere ad un HSR-X209P/X216P controllato tramite network. cui sta accedendo un altro computer, appare il messaggio “THE UNIT IS BUSY!”.

  • Seite 151: Visualizzazione Per Operazioni Web

    (DISPLAY: ON), il messaggio “NETWORK automaticamente. CONTROL” appare sullo schermo del monitor collegato allo HSR-X209P/X216P. Per scollegare il network da HSR-X209P/ L’operazione che era in corso al momento X216P dell’accesso da computer continua. Tenere premuto il tasto EXIT/OSD per più di 2 secondi.
  • Seite 152 2 Pannello di visione immagine Campo di modo operativo: Indica LIVE quando L’immagine attuale dall’ingresso telecamera è HSR-X209P/X216P è in modo di arresto o in visualizzata quando HSR-X209P/X216P è in modo di modo di registrazione o PLAY quando HSR- arresto o in modo di registrazione. L’immagine di X209P/X216P è...
  • Seite 153 4 Tasti operativi Immagine Nome del tasto Funzione Accessibilità del tasto REVERSE SKIP Salta all’evento di registrazione di allarme precedente se sì sì cliccato durante la riproduzione di un evento di registrazione di allarme (corrisponde a premere il tasto ALARM . sul registratore).

  • Seite 154: Ricerca Di Un'immagine

    Quando si fa clic sull’immagine di seleziona ALARM THUMBNAIL SEARCH sul registratore a pagina 47(IT). anteprima, la visualizzazione ritorna alla visualizzazione HSR-X209P/X216P Web Operations, Usare i tasti PAGE BACK/NEXT per scorrere le con l’immagine selezionata nell’area di pagine. visualizzazione immagine.

  • Seite 155: Copia E Scaricamento

    Si possono ottenere le stesse informazioni di quando si o di allarme all’area di archivio di HSR-X209P/X216P seleziona ACTIVITY DETECTION SEARCH sul registratore e scaricare i dati al disco fisso del computer.
  • Seite 156 Note • Quando si controllano due HSR-X209P/X216P tramite rete usando due browser su un solo computer, notare che non è possibile lo scaricamento simultaneo da entrambe le unità. Se si tenta di aprire la finestra di scaricamento della seconda unità, la finestra di...
  • Seite 157 3: 800 × 600 pixel di file desiderati. 4: 1024 × 768 pixel Esempio: Quando si specifica “SONY” come nome di 5: 1280 × 960 pixel file, il file viene creato come segue: PLAY SPEED: Si può selezionare la velocità di File HTML: SONY.htm...

  • Seite 158: Impostazioni Di Menu

    NETWORK SET sul informazioni relative alle aree di registrazione del registratore ( pagina 52(IT) disco fisso incorporato di HSR-X209P/X216P. Si può selezionare solo NETWORK SPEED dalla Anche se non è possibile cambiare l’assegnazione lista a discesa. area tramite network, i pulsanti AREA FULL RESET sono validi.

  • Seite 159: Manutenzione

    Manutenzione Soluzione di problemi Questa sezione può aiutare a individuare un problema. Se il problema rimane insoluto, scollegare l’unità e contattare il rivenditore Sony o un centro assistenza Sony autorizzato locale. Sintomo Causa possibile Rimedio L’immagine non appare sullo Collegamento errato.

  • Seite 160: Controllo Delle Informazioni Su Interruzioni Di Corrente E Tempo Di Impiego

    Manutenzione Controllo delle informazioni su interruzioni di corrente e tempo di impiego 5. POWER FAILURE/USED TIME del menu principale permette di controllare se ci sono interruzioni della registrazione dovute a interruzioni di corrente. Si può anche controllare il tempo di impiego cumulativo del disco (o dischi) fisso incorporato, il tempo di accensione del registratore e la versione firmware del registratore.

  • Seite 161: Dati Tecnici

    Alimentazione 220-240 V CA, 50/60 Hz ALARM OUT +5 V, 5,7 kΩ (attivo basso) Consumo di corrente HSR-X209P: 0,34 A NON REC +5 V, 5,7 kΩ (attivo basso) HSR-X216P: 0,35 A WARNING +5 V, 5,7 kΩ (attivo basso) 420 × 96 × 376 mm (l/a/p)

  • Seite 162: Comandi

    Comandi Comandi Nota sulla comunicazione RS-485 Formato dei dati • Se l’indirizzo impostato usando il menu RS-232C/ RS-485 SET ( ) del registratore non è pagina 58(IT) corretto, il registratore non funziona. RS-232C • Quando è impostato un numero di gruppo, se non Il formato dei dati è...
  • Seite 163 ZOOM (85H) Eccezioni: • Specifica il modo di impostazione zoom. Poi, 1. Aumenta la velocità della riproduzione in corso. procedere come segue: 2. Aumenta i valori nella visualizzazione di menu. 1 Specificare la posizione orizzontale dell’area da TIMER ON/OFF (60H) zoomare con SHIFT ↑...

  • Seite 164: Comandi Di Stato

    VIDEO LOSS ON 2 dispositivo specificato) VIDEO LOSS ON 1 Acquisisce lo stato di ciascun canale del registratore. VIDEO LOSS ON 16 (HSR-X209P: Riservato) VIDEO LOSS ON 15 (HSR-X209P: Riservato) VIDEO LOSS ON 14 (HSR-X209P: Riservato) VIDEO LOSS ON 13 (HSR-X209P: Riservato)
  • Seite 165 1: Canale selezionato Modo di funzionamento Riservato 3 2 1 0 Riservato 0 0 0 0 Nessun cambiamento di modo Riservato 0 0 0 1 Arresto riproduzione Numero di canale da 00H a 0FH: canale da 1 0 0 1 0 Fermo immagine a 16 0 0 1 1...

  • Seite 166: Comandi Di Controllo Gruppo

    Comandi Esempio: Quando si annullano i gruppi 5, 6 e 10 Comandi di controllo gruppo Comandi RS-485 È possibile raggruppare dispositivi per controllarli come un gruppo. Significato È possibile la registrazione/cancellazione simultanea di GRUPPO 7 più gruppi. GRUPPO 6 • Se si imposta sia d1 che d2 su 00 in GROUP SET o GRUPPO 5 GROUP CLEAR, il registratore risponde ERROR GRUPPO 4...

  • Seite 167: Altri Comandi

    d7: Cifra delle decine dell’ora (da 30H a 32H) Nella comunicazione esclusiva con il dispositivo d8: Cifra delle unità dell’ora (da 30H a 39H) specificato: d9: Cifra delle decine dei minuti (da 30H a 35H) Inviare REC (CAH) quando è stato risposto ACK d10: Cifra delle unità...

  • Seite 168: Tabella Dei Comandi

    Comandi Tabella dei comandi Superiore Inferiore ENTER TIMER ON/OFF CLEAR ERROR ERROR SHIFTT SHIFT t SHIFT R SHIFT r MENU RP UP (PLAY SPEED UP) CLEAR RP DOWN EXIT/OSD (PLAY SPEED DOWN) SECURITY LOCK ON PLAY SEARCH GROUP GROUP CHECK GROUP CLEAR PLAY STOP...
  • Seite 169 Superiore Inferiore FULL 1 CLOCK ADJUST FULL 2 MENU RESET MULTI FULL 3 QUAD FULL 4 OPTION FULL 5 ZOOM FULL 6 T/D SEARCH 4 MPX STATUS SENSE FREEZE FULL 7 RS-232C TABLE ON SEQUENCE FULL 8 STATUS SENSE RS-232C TABLE OFF MONITOR 2 FULL 9...
  • Seite 170 中文 警告 为避免引发意外的火灾或遭受雷击的危险，请 勿将本机置于雨点所及或者潮湿的地方。 不可打开本机机壳，以免遭受电击。除非是本 公司指定的合格技术员，请勿进行维修。 本装置必须接地。 重要 铭牌位于本机底部。 警告 本机无电源开关。 安装本机时，请在固定连线中使用一个方便拆接的组件，或将 本机插头插入附近易于使用的电源插座。 若在操作本机时发生故障，请利用拆接组件切断电源或拔下电 源插头。 (CS)
  • Seite 171 目录 注意事项 ..........4(CS 画面搜索 ..........46(CS) 概述 ............6(CS) 搜索模式选择 ........46(CS) 特色 ............6(CS) 从警报录制列表搜索 ......47(CS) 系统配置 ..........7(CS) 通过缩略图搜索 ........47(CS) 各部件位置与功能 ........9(CS) 通过录制时间／日期搜索 ..... 48(CS) 前面板 ............. 9(CS) 搜索归档区 ..........48(CS) 后面板 ........... 12(CS) 利用活动检测传感器搜索...

  • Seite 172: 注意事项

    重新包装须知 关于连接电源，请参见第 50 页“基本连接示例”。 •在包装之前，请拔下所有电缆和接线。 •如果数日或更长时间不使用本机，则将其电源插头 •请勿弃置纸板箱和包装材料，它们是搬运本机的理 从墙壁插座上拔下。 想工具。若要将本机运送到其它地方，请重新包 •请手握插头将电源线拔出墙壁交流电插座，而不要 装。 拉扯电源线。 搬运须知 安装须知 搬运本机时，应防止其受到震动和碰撞。 •本机顶部请勿放置重物。 •请保持良好的通风，以防本机内部积热。本机顶 如果您有关于本机的疑问，请垂询 Sony 特约 部、两侧和后部应距离墙壁或天花板至少 5cm。请 经销商。 勿将本机底脚卸下，本机底部需要留有一定的空 隙。 请勿将本机放置在地毯、毛毯等的表面上，或放置 备用功能 在窗帘、帷帘等附近，否则可能会使通风孔受堵。 •本机底部配备备用电池（锂电池），以保存时钟 •请勿将本机放置在密闭的箱柜中使用。 设置。本机在正常条件下使用时，会对备用电池 •请勿将本机安装在取暖器、通风道等热源附近。 进行充电。电池完全充电至少需要 30 小时左 •本机应避免阳光直射。 右，充足电后最多可使时钟设置保存 30 天左 •本机安装处不得受到机械震动或冲击。...
  • Seite 173 使用之前设定内置时钟。 关于硬盘驱动器的注意事项 如果不设定内置时钟的日期和时间，无法进行 本机配备了精密设计的硬盘驱动器（HDD）， 录像。 震动、摇动、静电、非常规温度或湿气均可能使硬盘 如果不设定内置时钟，接通本机电源时，监视 驱动器发生故障或丢失储存在硬盘驱动器上的数据。 器屏幕上会显示警告信息。 当安装、操作、设定本机时要特别当心。 请先调整内置时钟。 不要施加任何的机械震动或摇动 这可能损坏硬盘驱动器或丢失数据。 •搬运本机时，请务必用指定的包装材料进行包装。 如果运输本机，请确认运输车是低振动的。如果施 加过分的机械震动或摇动，硬盘驱动器可能被损 坏。 •在电源打开的状态下决不能移动本机，在机架上或 从机架安装／拆卸本机时一定要关闭电源。 •不能使在装有硬盘驱动器的机架上的其它装置受到 震动。 •在机架上或从机架安装／拆卸本机之前，请确认机 架上的其它每一个装置均已关闭电源。 •不要在本机附近放置产生震动的装置。 •不要拆卸本机的机壳。 •不要将本机放置在地板上或竖放，务必用本机底部 附带的四个底脚轻轻地安放本机。如果底部没有底 脚，请在安放本机前装配底脚。 请不要在关闭电源 30 秒内操作本机。 硬盘驱动器中的磁盘可以靠电源关闭后的惯性 旋转。这时磁头处于不稳定状态，在此期间对震动 和摇动的敏感程度比打开电源时更明显。在关闭电 源 30 秒内避免甚至是轻微的震动。在关闭电源 30 秒内或稍长时间操作可能被初始化（如磁盘停止） 关于温度和湿度 操作和储存本机的温度和湿度必须保持在指定...
  • Seite 174 特色 •画面监视具有 ×2 变焦功能。 •程序录制功能 大容量硬盘长时间录制 •监视中指定摄像机的屏蔽功能 本录像机装备有两个 1 6 0 G B 硬盘（总共 320GB），可进行长时间的连续录制。 九个或十六个输入端 例如： HSR-X209P 有 9 个摄像机输入端，而 HSR- 单输入，半帧／秒，HYPER（超高）画质模式： X216P 有 16 个摄像机输入端供监视和录像用。 1653 小时（68.9 天） 单输入，半帧／秒，HIGH（高）画质模式： 2686 小时（111.9 天） 内置多路复用器 单输入，半帧／秒，LOW（低）画质模式： 本录像机有具备内置的多路传输性能，可以进 5055 小时（210.6 天）...

  • Seite 175: 系统配置

    系统配置 基本系统 您可以在视频监视器上观察摄像机输入图像的 同时录制该摄像机所拍摄的图像，并播放已录制的 图像。 摄像机（HSR-X209P 最多 9 台，HSR-X216P 最多 16 台） 麦克风 VIDEO HSR-X209P/X216P IN 1 SHUTTLE MULTI QUAD OPTION MONITOR 2 l ALARM L HOLD LOCK ALARM RESET POWER PRE REVERSE PLAY MENU EXIT/OSD ALARM S PAUSE s STOP...
  • Seite 176 概述 支持系统 除摄像机系统以外，您还可以添加不同的外围 设备以支持 HSR-X209P/X216P。 网络连接 铁氧体芯 （附带） ETHERNET LAN PC 卡 电脑 备份系统 SCSI SCSI PC 卡 DDS 驱动器 CD-R 驱动器 SCSI 数据下载系统 PC CARD PC 卡适配器 SHUTTLE MULTI QUAD OPTION MONITOR 2 l ALARM L HOLD LOCK ALARM RESET POWER 记忆棒...

  • Seite 177: 各部件位置与功能

    各部件位置与功能 前面板 6 ALARM RESET 按钮 7 LOCK 指示灯 8 录制／播放按钮 5 MONITOR 2 按钮和指示灯 9 MENU 按钮 4 OPTION 按钮和指示灯 q; EXIT/OSD 按钮 3 QUAD 按钮和指示灯 qa SHUTTLE HOLD 按钮和指示灯 2 MULTI 按钮和指示灯 qs 变速播放旋钮 1 POWER 指示灯 qd 逐帧播放旋钮 SHUTTLE l ALARM L HOLD...
  • Seite 178 各部件位置与功能 8 录制／播放按钮 E TIMER（定时）按钮和指示灯（红色） 按该按钮时，本机进入定时待机状态，指示灯 亮起。录制将从您在菜单中指定的时间开始，且 A X PAUSE 按钮和指示灯 REC 按钮指示灯亮起。再按该按钮可取消定时待机 B x STOP 按钮 C . ALARM > 跳跃按钮 状态或正在进行的定时录制。 D B PLAY/PRE REVERSE PLAY 关于操作详情，请参见第 38 页“定时录制”。 l ALARM L 按钮和指示灯 F REC STOP（录制停止）按钮 PRE REVERSE PLAY 按该按钮停止录制。...
  • Seite 179 在 OSD 操作下，当您顺时针转动旋钮时，选择 qk ZOOM（变焦）按钮和指示灯（绿色） 或设置将被确定。 该按钮可让您对监视器屏幕上的摄像机输入图 像或播放图像进行局部放大。用逐帧播放旋钮和变 qd 逐帧播放旋钮（内部） 速播放旋钮指定需要放大的部分。 在播放模式（PLAY 按钮指示灯亮起）下转动 当变焦功能启动时，ZOOM 按钮指示灯亮起。 逐帧播放旋钮时，可逐渐改变播放速度。顺时针旋 再按该按钮，可恢复正常尺寸播放。 转可增大速度，逆时针旋转可减小速度。在静像模 关于操作详情，请参见第 31 页“放大图像”。 式（PAUSE 按钮指示灯亮起）下转动逐帧播放旋 钮时，将进行逐帧播放。顺时针旋转向前播放画 ql SEQUENCE（自动转换）按钮和指示灯 面，逆时针选择向后播放画面。 如果您按下本按钮，则指示灯开始闪烁，本机 进入自动转换模式。 关于操作详情，请参见第 44 页“变速播放”。 在 OSD 操作下，您可以用该旋钮在屏幕上移动 在全屏模式下，与摄像机连接器相连的摄像机 光标和选择设置值。 的图像将依次逐个显示。 在 4 分屏模式下，屏幕上的所有 4 个图像将一 qf ALARM（警报）指示灯...

  • Seite 180: 后面板

    RS485 TERMINATE 开关 9 MONITOR 1/S-VIDEO 连接器 qf 全部复位按钮 qd RS-232C 连接器 qs RS-485 连接器 图示以 HSR-X216P 为例。HSR-X209P 只有其中九个 IN 和 OUT 连接器、ALARM IN 以及 SENSOR ALARM OUT 端子。 1 PC 卡插槽 6 ALARM IN（警报输入）端子 用于类型 2 的 PC 卡。...
  • Seite 181 q; MONITOR 1（监视器 1）连接器（BNC 型） ALL 端子（5V DC/5.7 kΩ） 输出视频信号到主监视器。与监视器的视频输 您可以使本机与所连接装置的时钟保持同步。 入端相连。 ALARM（警报）端子 qa MONITOR 2（监视器 2）连接器（BNC 型） 用于触发警报录制用的信号。 输出视频信号到分监视器。与监视器的视频输 OUT（输出）：传感器警报信号输出（5V DC/5.7 入端相连。 kΩ）。 当内置的活动检测传感器运行或检测到外部警报 qs RS-485 连接器（A/B） 时，输出电平降至 0V。 通过一根 RJ-11 电缆连接 RS-485 串行控制总 RESET（复位）：警报复位输入（动合接点） 线。利用这些连接器连接由控制器或同一总线控制 的装置。 NON REC（录制中止输出）端子（5V DC/5. 7kΩ）...

  • Seite 182: 屏幕数据

    各部件位置与功能 4 警报计数 屏幕数据 每次执行警报录制时，该值加一。 如果数值超过 9999，则返回为 1。 1 操作状态 2 信道（摄像机）号码 5 录制区剩余容量 当利用 RECORDING CONDITIONS SET 菜 REC ALARM 0000 REPEAT HI A 03-01-01 00:00:00 单（第 62 页）将录制区 OVERWRITE（覆盖）功 能设置为 OFF 时，录制区剩余容量显示出来（以 % 9 时间 8 日期 表示）。 7 录音...

  • Seite 183: 基本 Osd 操作

    基本 OSD 操作 您可以在监视器屏幕上执行多种设置。 要转移高亮显示条 转动逐帧播放旋钮。顺时针旋转向下移动菜单 关于在屏显示，您可以通过菜单操作从英语、法语、 条，逆时针旋转向上移动菜单条。 西班牙语和德语中选择一种。请参见第 59 页。 关于菜单结构，请参见第 18 页。 逆时针 <MAIN MENU> 本说明书中的图示以 HSR-X216P 为例。 1. INITIAL SET 2. RECORD SET 菜单操作 3. GENERAL SET 4. SCREEN SET 5. POWER FAILURE/USED TIME 本小节将介绍如何设置菜单项目，作为 OSD 操 6.
  • Seite 184 基本 OSD 操作 要设置项目 <LANGUAGE/LANGUE/SPRACHE/IDIOMA> ENGLISH <CLOCK SET> 设置高亮项目时，只需顺时针转动变速播放旋 01-01-2003 WED 09:01:00 钮。 <SUMMER TIME SET> MODE : NO USE 当前设置开始闪烁。 WEEK MONTH TIME ON LST-SUN 02:00 0FF LST-SUN 02:00 <LANGUAGE/LANGUE/SPRACHE/IDIOMA> <EXT. CLOCK SET> ENGLISH ADJUST. TIME : 01:00 <CLOCK SET> 01-01-2003 WED 09:01:00 <SUMMER TIME SET>...
  • Seite 185 要退出菜单模式 按 EXIT/OSD 按钮。 存储菜单设置 用菜单设置的值可作为数据存储在记忆棒上， 在需要时读入以恢复设置。 关于操作详情，请参见第 54 页“保存／读入菜单设 置”。 (CS)

  • Seite 186: 菜单结构

    基本 OSD 操作 菜单结构 MAIN MENU Submenu Setting items Setting values or functions 1.INITIAL SET 1. LANGUAGE/CLOCK SET LANGUAGE ENGLISH/FRANÇAIS/DEUTSCH /ESPAÑOL CLOCK SET dd-mm-yyyy/hh:mm:ss SUMMER TIME SET USE/NO USE ON WEEK/MONTH/TIME OFF WEEK/MONTH/TIME EXT. CLOCK SET hh-mm 2. TIME PERIOD SET TIME PERIOD A T-1/T-2/T-3/T-4, hh-mm TIME PERIOD B...
  • Seite 187 MAIN MENU Submenu Setting items Setting values or functions 3.GENERAL SET 1.DISPLAY SET DATE ON/OFF TIME ON/OFF QUALITY ON/OFF AUDIO ON/OFF ALARM COUNT ON/OFF ALARM TYPE ON/OFF TITLE ON/OFF TITLE SET 字幕设置画面 VIDEO LOSS FREEZE/TEST/OFF COLOR LEVEL 1 - 10/AUTO 2.BUZZER SET ALARM ON/OFF...

  • Seite 188: 实况图像监视

    实况图像监视 您可通过将摄像机的实况图像显示到主监视器 自动转换画面 （MONITOR 1）和（或）分监视器（MONITOR 按下 SEQUENCE 按钮，使指示灯亮起。 2）上进行观看。 图像按一定的间隔（1 至 30 秒）依次自动显 主监视器和分监视器可单独设定，这样您可在 示。要取消自动转换操作，请再次按 SEQUENCE 一台监视器上观看实况图像，同时让另一台监视器 按钮或按某个 INPUT SELECTOR 按钮，使 处于播放模式。 SEQUENCE 指示灯变暗。 转换间隔可以通过菜单操作指定。 用于实况图像监视的按钮 关于间隔设置的步骤，请参见第 24 页“指定自动转 换间隔”。 QUAD 按钮 MULTI 按钮 图像细部的放大 MONITOR 2 按钮 OPTION 按钮 在全屏模式下，您可按...

  • Seite 189: 同时监视多台摄像机（分屏

    同时监视多台摄像机（分屏） 区域，然后顺时针转动变速播放旋钮以输入该垂 直位置。 您可通过分屏显示来同时监视多台摄像机。 转换到 4 分屏模式 按 QUAD 按钮。 屏幕上同时显示 4 台摄像机的图像。 指定区域的影像被放大，并以全屏方式显示。 以后每按一次 QUAD 按钮，则显示后面的 4 个 图像。 取消变焦模式 HSR-X209P 再次按 ZOOM 按钮。 如果按其它 INPUT SELECTOR 按钮中的一 个，则其相应摄像机的图像以正常模式显示。 如果按其它模式按钮，如 Q U A D 按钮或 MULTI 按钮，则本机转换到相应的模式。 HSR-X216/X216P (CS)
  • Seite 190 实况图像监视 则显示多达 16 台摄像机的图像。 您每按一次 MULTI 按钮，就交替选择 9 个和 16 个图像平铺显示屏幕。 所显示摄像机输入端相应的 INPUT SELECTOR 按钮指示灯亮起。 您可通过菜单操作改变图像的位置。 您可通过菜单操作改变同时显示的 4 个摄像机 关于设置步骤，请参见第 23 页“改变分屏图像的位 输入端组合，以及屏幕上图像的位置。 置”。 关于设置步骤，请参见第 23 页“改变分屏图像的位 置”。 显示选择屏 在分屏模式下按 OPTION 按钮。OPTION 按 自动转换画面 钮指示灯亮起，屏幕右下方变成选择屏。 按 SEQUENCE 按钮使指示灯亮起。 显示的四个图像每隔一定的时间（1 至 30 秒） 示例：...

  • Seite 191: 设置画面状态

    通过 1. MULTI SCREEN（多屏幕）指定 4 分 在 QUAD POSITION SET MENU 上，通过 屏模式下画面位置以及同时显示的摄像机输入端组 输入 4 个平铺图像位置所期望的摄像机编号来指 合或 9 或 16 分屏模式下图像的位置。 定由 QUAD 按钮转换的 4 个摄像机输入端的 3 NORMAL（普通）：从左上位置到右下位置摄像 个组合（HSR-X209P）或 4 个组合（HSR- 机图像按摄像机编号顺序显示。任何缺省摄像 X216P）。 机输入端的位置呈灰色显示。 在 MULTI 9 POSITION SET MENU 上，指 CHANGE（改变）：各个摄像机输入端的位置可 定 9 个平铺图像位置所期望的各摄像机编号。...
  • Seite 192 13:1S 14:1S 15:1S 16:1S 要 指 定 各 台 监 视 器 或 摄 像 机 的 值 ， 请 选 择 INDIV.，然后顺时针转动变速播放旋钮。 单独指定各台监视器或摄像机的间隔 （对 HSR-X209P，您只能设置 01 至 09。） 在第 2 步选择 INDIV. 后，将光标移到 选择准备设置转换间隔的摄像机输入端，然后顺 SEQUENCE SET（顺序设置），然后顺时针 时针转动变速播放旋钮。 转动变速播放按钮。 使用逐帧播放旋钮指定间隔时间，然后顺时针转...
  • Seite 193 05:ON 06:ON 07:ON 08:ON 09:ON 10:ON 11:ON 12:ON 13:ON 14:ON 15:ON 16:ON （对 HSR-X209P，您只能设置 01 至 09。） 使用逐帧播放旋钮选择准备设置的时间段（T- （对 HSR-X209P，您只能设置 01 至 09。） 1、T-2、T-3 或 T-4），然后顺时针转动变速播 使用逐帧播放按钮选择时间段（T-1、T-2、T-3 放旋钮。 或 T-4），然后顺时针转动变速播放旋钮。 使用逐帧播放旋钮选择要设置的摄像机输入端， 使用逐帧播放旋钮选择摄像机输入端，然后顺时 然后顺时针转动变速播放旋钮。 针转动变速播放旋钮。 通过逐帧播放旋钮选择 ON 或 OFF，然后顺时 通过逐帧播放旋钮选择 ON 或 OFF，然后顺时...

  • Seite 194: 警报显示

    实况图像监视 当活动检测传感器被启动时 警报显示 内部活动检测传感器可以用作警报触发器。当 如果本机检测到在实况图像模式或播放模式下 传感器检测到活动时，蜂鸣器响起，而且摄像机相 触发的警报，则将通过蜂鸣器、信息画面、或闪烁 应的 INPUT SELECTOR 按钮指示灯开始闪烁。 的指示灯通知您该警报的存在。 关于详情，请参见第 35 页“设置活动检测传感 您可通过菜单操作使蜂鸣器静音。请参见第 63 页 器”。 “蜂鸣器设置”。 摄像机的图像及其摄像机编号在监视器上全屏 当收到外部警报输入时 显示，而且摄像机编号左边出现 SA（传感器警报） 画面并闪烁。 当本机从连到 ALARM IN 端子的外部警报传 如果警报状态解除，则屏幕恢复到以前的状 感器收到信号时，则蜂鸣器响起，而且相应摄像机 态。 的 INPUT SELECTOR 按钮指示灯开始闪烁。 该摄像机的图像及其摄像机编号在监视器上全 要强制复位警报显示 屏显示，且摄像机编号左边出现 EA（外部警报）画 按...

  • Seite 195: 录制概述

    录制概述 录制类型 录制区 HSR-X209P/X216P 可以普通录制、警报录制 内置硬盘分为普通录制区、警报录制区和数据 或定时录制方式记录视频和音频（单声道）信号。 存储用的归档区。 在默认情况下，硬盘的 80% 分配给普通录制 普通录制 区、19% 分配给警报录制区，剩下的 1% 分配给归 按 zREC 按钮启动，视频和音频信号录制在内 档区。 置硬盘的普通录制区。 在更换这些百分比时，您可使用： 1．主菜单的 RECORDING AREA SET 警报录制 2．RECORD SET 由触发信号（如外部信号或内部传感器）启 主菜单 2. RECORD SET（录制设置）中的副 动，视频和音频信号录制在内置硬盘的警报录制 菜单 2. RECORDING CONDITIONS SET（录制...

  • Seite 196: 普通录制

    普通录制 REC RATE（录制速度） 普通录制设置 以 FPS （半帧／秒）设置录制速度。 对于普通录制，您可以选择适当的画面质量、 关于录制速度和录制时间的表格，请参见第 32 页。 帧或半帧录制、音频录制及录制周期。选择主菜单 2. RECORD SET（录制设置），然后再选择副菜 REC PROGRAM GROUP（录制程序组） 从 P-1 至 P-4 中选择一组以使用专门的摄像机 单 3。NORMAL REC MODE SET（普通录制模 进行录制。使用所有连接的摄像机则选择 OFF。 式设置）。 关于 P-1 至 P-4 的设置，请参见下段。 <NORMAL REC MODE SET> 设置步骤...

  • Seite 197: 选择摄像机进行录制（程序录制

    01:0.26 02:0.26 03:0.26 04:0.26 05:0.26 06:0.26 07:0.26 08:0.26 09:0.26 10:0.26 11:0.26 12:0.26 13:0.26 14:0.26 15:0.26 16:0.26 NORMAL REC 510H ALARM REC : 02880 （对 HSR-X209P，您只能设置 01 至 09。） 通过逐帧播放旋钮选择程序编号（P-1 至 P- 4），然后顺时针转动变速播放旋钮。 光标移到速度（FPS）设置区。 通过逐帧播放旋钮指定用于录制的摄像机输入端 录制速度值，然后顺时针转动变速播放旋钮。 通过逐帧播放旋钮将不用于录制的摄像机输入端 设置为 OFF，然后顺时针转动变速播放旋钮。 光标移到下一个摄像机输入端。 (CS)
  • Seite 198 普通录制 程序录制的可用录制速度 无预警报录制 （单位：FPS） 输入端数量 25.000 12.500 8.333 6.250 5.000 4.167 3.571 3.125 2.778 2.500 2.273 2.083 1.923 1.786 1.667 1.563 12.500 6.250 4.167 3.125 2.500 2.083 1.786 1.563 1.389 1.250 1.136 1.042 0.962 0.893 0.833 0.781 8.333 4.167 2.778 2.083 1.667 1.389...

  • Seite 199: 普通录制步骤

    关于录制时间的的附加信息 普通录制步骤 列于第 32 页表中的录制时间表示下列条件下的 值： •本录像机的硬盘容量为 320 GB： 如果安装附加的硬盘将容量扩充到两倍，录制时间 MULTI QUAD OPTION MONITOR 2 l ALARM L LOCK ALARM RESET POWER PRE REVERSE PLAY 也将增加到两倍，若容量增加到四倍，录制时间也 ALARM S PAUSE s STOP G PLAY INPUT SELECTOR ALARM FULL 将增加到四倍。 TIMER a REC STOP FULL DIGITAL SURVEILLANCE RECORDER HSR-X216P...

  • Seite 200: 录制时间

    0.003 (320) 3,000 101,103 71,615 53,711 39,063 33,053 0.033 (30) 0.002 (480) 4,500 151,654 107,422 80,566 58,594 49,579 HSR-X209P 单位：小时（带音频录制的值表示在括号中） 录制速度 图像质量 1 输入端 9 输入端 TLV 值 fps（秒） fps（秒） 模式（H） 低 中 高 超级 HYPER 50.00 (0.02) 5.556 (0.18)

  • Seite 201: 警报录制

    警报录制 本机可在检测到指定的触发信号时自动启动警 警报交插 报录制。 SW：交替录制处于警报状态的摄像机和所有其它 触发信号可选择下列警报信号，单独选择或组 所连接的摄像机的影像。 合选择均可。 示例： 1. 外部警报输入 警报摄像机 t 正常摄像机 A t 警报摄像机 t 正常摄像机 B t 警报摄像机 t 正常摄像机 C，等 2. 内部活动检测传感器（检测图像上指定点亮度的 变化） 如果发生多个警报，则处于警报状态的摄像机 图像将依次被录制，而处于正常状态摄像机的 启动预警报录制时，本机继续录制摄像机输入 则将穿插其中。 信号，并覆盖指定时间长度的数据。当检测到触发 信号时，本机会切换到常规的警报录制。这样您就 示例： 警报摄像机 1 t 正常摄像机 A t 警报摄像机 2 t 正常摄像机 B 可以查看触发信号检测到之前一段时期的图像。...
  • Seite 202 警报录制 MON. 2 DISPLAY（分监视器 2 显示） 注意 选择当检测到某一警报时通过 MONITOR 2 连 •如果您指定预警报录制，则在普通录制和预警报录 接器所连接的分监视器的显示模式。 制中录制速度固定为 12.5 FPS。 ON：显示警报图像 •在 ALARM RECORDING（警报录制）设置为 OFF：不显示警报图像 O F F 时，您不能在画面上使 P R E - A L A R M RECORDING（预警报录制）高亮。 RETRIGGER（再触发器） 选择摄像机已处于警报状态又检测到其它警报 ALARM TRIGGER（警报触发信号） 信号时的模式。 选择触发信号。...

  • Seite 203: 设置活动检测传感器

    所选的摄像机编号将在设置屏幕左下角显示。 05:5S 06:5S 07:5S 08:5S 09:5S 10:5S 11:5S 12:5S 13:5S 14:5S 15:5S 16:5S 将传感器设置为 ON。 转动逐帧播放旋钮，使您希望传感器启动所在点 的标志闪烁，然后顺时针转动变速播放旋钮选择 （对 HSR-X209P，您只能设置 01 至 09。） A 或 B（参见第 5 步）。 如果您希望传感器在整个屏幕的亮度变得均匀时 使用逐帧播放旋钮选择各个摄像机输入端的时间 启动，则您无需设置 A 或 B。 长度值（5 秒至 15 分或 CC），然后顺时针转 动变速播放旋钮输入设置。 (CS)

  • Seite 204: 警报录制步骤

    警报录制 B TO A：当检测到对象从 B 点移动到 A 点的 - - - - - - - - - - - - - - - - - A A A A - - - - - - - - - - - 变化时，警报触发。...
  • Seite 205 覆盖功能 ON/OFF 设置和发出警告的剩余容量 值设置可在主菜单 2. RECORD SET（录制设置） 中的副菜单 2。RECORDING CONDITIONS SET （录制条件设置）中更改。 详情请参见第 62 页。 注意 如果在普通录制正在执行时检测到触发信号， 则警报录制将在不打断普通录制的情况下开始执 行。 (CS)

  • Seite 206: 定时录制

    定时录制 有关程序录制的详情，请参阅第 29 页上的“选 您可以设置 HSR-X209P/X216P 的定时录制功 择摄像机进行录制”。 能，使其在每天的指定时间或每周的指定日执行录 FPS：选择录制速度。 制。 SET（设置）：要启动该行指定的定时录制，则 最多可指定八种定时设置 。在利用 HOLIDAY 设置为 ON。 SET（假期设置）指定的日期中，定时录制将按照 与周日相同的条件执行。 定时录制采用与普通录制相同的画面质量。 如果音频录制有效，则在 FPS（录制速度）值的前 定时录制时，数据将以普通录制所选的画面质 量录制在普通录制区。 面显示“A”。 执行定时录制前 设置步骤 请确认内置时钟已正确设置。时钟设置可在主 显示主菜单，然后选择 2. RECORD SET（录制 菜单 1. INITISL SET（默认值）中的副菜单 1。 设置）。 LANGUAGE/CLOCK SET（语言／时钟设置）中...

  • Seite 207: 定时录制步骤

    要执行两天的定时录制 转动逐帧播放旋钮以设置月，然后顺时针转动变 使用最下方的两行设置。 速播放旋钮以输入设置。 在上一行设置开始录制的日和时间，在下一行 可以相同方式最多设置 20 个日期。 置停止录制的日和时间。 您也可通过 INPUT SELECTOR 按钮 1 至 9 示例： 和 M U L T I 、Q U A D 、O P T I O N 或者 MONITOR 2 按钮直接输入数字以设置日和月。 19:00 **:** **** *** --:-- 06:00 当所有设置完成后，按...

  • Seite 208: 数据存储

    时，您可以备份整个归档区数据。 COPY TO : ARCHIVE AREA 关于数据存储的连接，请参见第 53 页。 HOW MANY : 1 PICTURES 注意 START •如果您要将普通或警报录制区的数据直接复制到记 FORMAT PC CARD 忆棒，HSR-X209P/X216P 首先将数据复制到归档 CHANGE WITH JOG, SET WITH SHUTTLE 区，然后再复制到记忆棒。 已复制到归档区的数据可以直接复制到记忆棒或 CD-R 上。 转动变速播放旋钮选定 COPY TO（复制到） •如果您已指定了来自多路复用器输入信号的某一条 行中的数据目的地。 信道，则只有所选的信道被复制。 ARCHIVE AREA（归档区）：将数据从普通或...

  • Seite 209: 在 Dds 磁带备份数据

    (2)用逐帧播放旋钮设置单位，然后顺时针转动 <ARCHIVE SET> 变速播放旋钮以输入设置。 BACKUP RESTORE PICTURES（图像）：以图像帧为单位指定 ERASE 数量。 SECONDS（秒）：以秒为单位指定数量。 MINUTES（分）：以分为单位指定数量。 START 呈高亮显示。 顺时针转动变速播放旋钮。 转动逐帧播放旋钮以选择操作内容。 复制开始。 BACKUP（备份）：将整个归档区数据备份到 DDS 磁带上。 复制完成后，COPY 按钮的指示灯熄灭。 RESTORE（恢复）：将 DDS 磁带上的数据恢 复到归档区。 要停止正在进行中的复制 ERASE（删除）：删除 DDS 磁带上的数据。 按 COPY 按钮。复制操作被取消。 注意 当归档区存满时 执行 RESTORE（恢复）操作时，归档区当前 您可以用主菜单 2. RECORD SET（录制设 数据将丢失。...

  • Seite 210: 在 Cd-R 上存储数据

    用逐帧播放旋钮设置数量，然后顺时针转动 在 CD-R 上存储数据 变速播放旋钮。 单位栏闪烁。 可以利用 CD-R 驱动器将录制的图像数据存储 在 CD-R 上。 用逐帧播放旋钮设置单位，然后顺时针转动 注意 变速播放旋钮登记设置。 •可以用特殊软件观看复制到 CD-R 的图像。 PICTURES（图像）：以图像帧单位指定数 关于软件的详情，请与 Sony 经销商联系。 字 •复制到 CD-R 的图像无法重新读入本机。 SECONDS（秒）：以秒为单位指定数量 复制图像到 CD-R 时，必须先将图像复制到归 MINUTES（分）：以分为单位指定数量 档区。 EVENTS（事件）：以事件为单位指定数量 关于复制到归档区的步骤，请参见“复制数据到归档 （仅在复制到 CD-R 时可选） 区或记忆棒”。 复制图像直至 CD-R 存满...

  • Seite 211: 普通播放

    播放 使用 B PLAY 按钮或搜索操作，您可以观看已 注意 录制的图像。 在以下操作过程中，播放图像可能失真或暂时 播放开始后，您还可以选择向前或向后的高速 定格。但这些并不是故障。 或慢动作播放、静像播放以及向前或向后的逐帧播 •如果连续播放普通录制区和警报录制区，则图像在 放。 录制区转换时可能失真。 预倒退播放功能可让您在不停止播放的情况下 •如果您进行警报录制时或在连续播放普通录制区和 检查录制的画面。 警报录制区时进行普通播放，或变速向前或向后播 关于搜索操作，请参见第 46 页“画面搜索”。 放，则图像有时可能会定格。 用于播放操作的按钮和旋钮 播放图像的变焦 B PLAY/PRE REVERSE PLAY 按钮 . ALARM M? 按钮 SHUTTLE HOLD 按钮 按 ZOOM 按钮，可对播放图像的中央部分进行 x STOP 按钮 变速播放旋钮...

  • Seite 212: 预倒退播放－在录制中播放

    播放 所选信道的播放图像显示在可选画面上。 时针转动变速播放旋钮。 当前 PRE REVERSE PLAY TIME（预倒退 再次按 OPTION 按钮时，可选画面被取消。 播放时间）设置闪烁。 有关分屏模式的详情，请参阅第 20 页上的“同时监 视多台摄像机（分屏）” 转动逐帧播放旋钮以设置所需的时间，然后顺时 针转动变速播放旋钮以输入设置。 预倒退播放－在录制中播放 按 EXIT/OSD 按钮退出菜单。 在录制中按 B PLAY/PRE REVERSE PLAY 静像播放 按钮。 在继续录制的同时，开始从普通录制区中当前 在播放中，按 X PAUSE 按钮。 时间起指定的预倒退播放时间（1 至 99 分钟）前那 X PAUSE 按钮的指示灯闪烁，播放画面定 一点进行播放。...
  • Seite 213 播放的方向和速度取决于变速播放旋钮的方向 和角度。 松开旋钮后，将恢复前一种模式。 变速播放旋钮的旋转 播放 静像 方向和角度 +70°至 +80° 正向 16 倍 正向 4 倍 普通速度 普通速度 +50°至 +70° 正向 8 倍 正向 2 倍 普通速度 普通速度 +30°至 +50° 正向 4 倍 正向 普通速度 普通速度 +10°至 +30° 正向 2 倍 正向...

  • Seite 214: 画面搜索

    画面搜索 您可以找到并播放录制／存储在硬盘各个区的 搜索模式选择 画面。 您可以在五个搜索模式中进行选择。 按 SEARCH 按钮。 用于搜索操作的按钮和旋钮 SEARCH 菜单（搜索模式选择画面）出现。 <SEARCH> . ALARM > ALARM SEARCH 按钮 SEARCH 按钮 ALARM THUMBNAIL SEARCH TIME/DATE SEARCH SHUTTLE HOLD l ALARM L LOCK ARCHIVE AREA SEARCH PRE REVERSE PLAY MENU EXIT/OSD ACTIVITY DETECTION SEARCH S PAUSE s STOP G PLAY...

  • Seite 215: 从警报录制列表搜索

    您可以按 ALARM . 按钮跳至前一个警报事 从警报录制列表搜索 件，按 ALARM > 按钮跳至后一个警报事 件。 您可以通过警报录制列表找到并播放录制在警 报录制区中的画面。 通过缩略图搜索 在 SEARCH 菜单中选择 ALARM SEARCH （警报搜索）。 您可以通过缩略图寻找并播放录制在警报录制 区中的画面。 ALARM SEARCH 画面出现，并列出警报录制 事件的号码、时间日期和信道号码。 在 SEARCH 菜单中选择 ALARM THUMBNAIL SEARCH（警报缩略图搜 <ALARM SEARCH> 索）。 DATE TIME CH TOTAL ALARMS 0108 12-20 05:37 16 0234 ALARM THUMBNAIL SEARCH 设置画面出...

  • Seite 216: 通过录制时间／日期搜索

    画面搜索 通过录制时间／日期搜索 搜索归档区 您可以找到并播放在指定的时间和日期时录制 您可以找到并播放储存在归档区中的画面。 在普通或警报录制区中的画面。 在 SEARCH 菜单中选择 ARCHIVE AREA 在 SEARCH 菜单中选择 TIME/DATE SEARCH（归档区搜索）。 SEARCH（时间／日期搜索）。 ARCHIVE AREA SEARCH 画面出现，并显示 TIME/DATE SEARCH 画面出现。 储存在归档区内事件的列表。 各事件均列有首幅画面的号码、日期和时间。 <TIME DATE SEARCH> RECORDING TOP : 12-15-00 08:00 RECORDING END : 12-22-00 17:00 <ARCHIVE AREA SEARCH> CHANNEL NO DATE START CAPACITY...
  • Seite 217 在 SEARCH 菜单中选择 ACTIVITY 在 START（开始）栏中设置搜索时间段的开 DETECTION SEARCH（活动检测搜索）。 始日期和时间。 ACTIVITY DETECTION SEARCH 画面出 在 END（结束）栏中设置搜索时间段的结束日 现。 期和时间。 <ACTIVITY DETECTION SEARCH> 使 ACTIVITY SENSOR（活动传感器）呈高 SEARCH FROM : ALARM START : 12-20-00 08:00 亮显示，然后顺时针转动变速播放旋钮，以设 : 12-20-00 10:00 置活动检测传感器。 CHANNEL : -- 传感器标志在监视器上以 10 × 8 格栅显示，左 上角呈闪烁状态。...

  • Seite 218: 连接和设置

    连接和设置 关闭要进行连接的所有设备的电源。 仅当其它所有连接完成后才能连接电源线。 注意 本机无电源开关。当您将附带的交流电源线连 接到交流电源上时，本机即打开，在启动过程中， 前面板上所有指示灯闪烁。 基本连接示例 摄像机（HSR-X209P 最多 9 台，HSR-X216P 最多 16 台） VIDEO OUT VIDEO OUT VIDEO OUT VIDEO OUT 麦克风 HSR-X216/X209P/X216P IN 1 -AC IN PC CARD AUDIO IN AUDIO OUT ALARM IN C 1 2 3...

  • Seite 219: 摄像机的连接和设置

    连接外部警报传感器 摄像机的连接和设置 将外部警报输入用作切换信号进行警报录制 按前页图示将摄像机与摄像机连接器相连接。 时，请将门铃或对讲机等外部警报传感器连接至这 些端子。 检测摄像机 外部警报传感器 在主菜单 1. INITIAL SET（默认值）的副菜 单 4. CAMERA DETECT 中启动摄像机检测功 用于 16 号摄像机 能，未连接的摄像机设置被自动设置为 OFF。 用于 15 号摄像机 用于 14 号摄像机 从主菜单中选择 1. INITIAL SET（默认值）。 用于 13 号摄像机 用于 12 号摄像机 选择 4. CAMERA DETECT（摄像机检测）， 用于...

  • Seite 220: 网络连接及相关设置

    MONITOR 2 而异。请按以下方法进行设定： S VIDEO LAN1：COREGA FEtherPCC-TXD 或近似类 型的卡（100BASE-TX/10BASE-T 型） PC CARD LAN2：COREGA FEtherPCC-TD 或近似类型 的卡（100BASE-T 型） LAN 卡 关于可使用的 LAN 卡清单，请与 Sony 经销商联 系。 NETWORK CONTROL（网络控制）：设置为 ON 便可通过网络进行控制。 可以选择两种不同的 ON 模式。 ETHERNET 以太网电缆 ON (DISPLAY ON) [开（显示开）]：通过网络 控制本机时，“NETWORK CONTROL（网...

  • Seite 221: 数据存储的连接

    SUBNET MASK/GATEWAY/PORT（子网掩码／ 数据存储的连接 网关／端口）：根据所连接的网络设置这些值。 ID/PASSWORD（ID／密码）：设置网络访问密码 记忆棒 （4 至 8 个字母数字符）。 您可以指定三级密码，即 ID1、ID2 和 ID3，三 将市售的 PC 卡适配器插入前面板上的 PC 卡 者可用的功能有所不同。 插槽后，即可将数据复制到记忆棒。 ID1：仅允许监视摄像机输入和播放的图像以及 停止播放。 HSR-X209P/X216P ID2：允许执行与播放和数据存储有关的操作。 PC 卡适配器 SHUTTLE 不允许进行录制和菜单操作。 HOLD 记忆棒 ID3：允许所有浏览器窗口中按钮所能执行的操 作。 按右下角打开插槽盖 格式化记忆棒 通过格式化记忆卡，可以消除记忆棒上的所有 旧数据以便使用。 利用复制设置显示进行格式化。 将要格式化的记忆棒插入安装在本机 PC 卡插槽...

  • Seite 222: 保存／读入菜单设置

    SAVE MENUS TO PC CARD 的卡 LOAD MENUS FROM PC CARD c 关于本机可以使用的 CD-R 和 DDS 驱动器清单，请 COPY RECORDING AREA SETTINGS: NO 与 Sony 经销商联系。 * IF YOU COPY RECORDING AREA SETTINGS, HARD DISK WILL BE INITIALIZED! HSR-X209P/X216P 转动逐帧播放旋钮使 SAVE MENUS TO PC PC CARD CARD（将菜单保存在...
  • Seite 223 要在开始操作前取消读入 读入菜单设置 逆时针转动变速播放旋钮。 通过读入存储在记忆棒中的值可以恢复以前的 读入一旦开始则无法停止。 菜单设置。 仅 RECORDING AREA SET（录制区设置） 的值（第 61 页）必须单独确定是否要读入，因为读 入这些值将对硬盘初始化。 将存有设置的记忆棒插入安装在本机 PC 卡插 槽中的 PC 卡适配器。 显示主菜单，然后选择 6. COPY MENU SETTINGS（复制菜单设置）。 COPY MENU SETTINGS 画面出现。 要与其他设置一起读入 RECORDING AREA SET（录制区设置）值： 转动逐帧播放旋钮使 COPY RECORDING AREA SETTINGS（复制录制区设置）呈 高亮，并顺时针转动变速播放旋钮。 转动逐帧播放旋钮选择 YES（是），并顺 时针转动变速播放旋钮执行。...

  • Seite 224: 遥控的连接及相关设置

    连接至 A 端子 与 REMOTE 端子连接的专用电路来实现遥控。 连接示例 模块电缆 模块电缆 RS-232C 连接器 （直通式） （交叉式） HSR-X209P/X216P 1)对于直通式电缆，将其用于 A 连接器之间或 B 连接器 -AC IN 之间的连接。 ALARM IN 对于交叉式电缆，将其用于 A 连接器至 B 连接器或 B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 连接器至...
  • Seite 225 R1 和 R2 端子 如果您制作遥控器，则使用下列线路图。请将 输入设置为 LOW。 HSR-X209P/X216P -AC IN ALARM IN C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 SENSOR ALARM OUT RS485 MON REC RS-232C ALARM WARNING ALARM FULL C...

  • Seite 226: 硬盘扩容和镜像设置

    连接和设置 设置 硬盘扩容和镜像设置 当使用 RS-232C 或 RS-485 接口时，请对主菜单 3. 硬盘的初始化 GEBERAK SET（一般设置）中的副菜单 4。RS- 232C/RS-485 SET（RS-232C/RS-485 设置）进 可根据需要用主菜单 3. GENERAL SET（一 行必要的设置。 般设置）中的副菜单 5. HDD SET（硬盘设置）对 关于菜单操作的详情，请参见第 15 页“菜单操 硬盘进行初始化。 作”。 有关菜单操作的详情，请参阅第 15 页上的“菜单操 <RS-232C/RS-485 SET> 作”。 CONTROL : RS-232C DATA SPEED : 19200 <HDD SET>...

  • Seite 227: Osd 语言选择

    准备 HSR-X209P/X216P 可让您用菜单针对录制和 时钟调节 播放操作执行准备性设置。 根据当地时间调节内置时钟。 关于菜单操作的详情，请参见第 15 页“菜单操作”。 与语言选择相同，同样使用主菜单 1. INITIAL SET（默认值）中的副菜单 1. LANGUAGE/ OSD 语言选择 CLOCK SET（语言／时钟设置）。 您也可以进行夏令时的设置，以及进行外部时 您可以选择在屏显示（如菜单和信息）的语 钟调节。 言：英语、法语、德语和西班牙语。 使用主菜单 1. INITIAL SET（默认值）中的 调节时钟 副菜单 1. LANGUAGE/CLOCK SET（语言／时 钟设置）。 转动逐帧播放旋钮以使 CLOCK SET（时钟设 置）的当前设置呈高亮显示，然后顺时针转动变 通过顺时针转动变速播放旋钮选择 速播放旋钮。 1. LANGUAGE/CLOCK SET（语言／时钟...

  • Seite 228: 设置时间段

    准备 转动逐帧播放旋钮以使 MODE 行呈高亮显示， 设置时间段 然后顺时针转动变速播放旋钮。 您可为每个四分之一天时段（夜晚、早晨、白 NO USE（未使用）（当前设置）闪烁。 天和傍晚）单独进行各种操作（例如，自动转换操 转动逐帧播放旋钮以将其设置为 USE，然后顺 作、屏蔽功能以及活动传感器操作等）的设置。 时针转动变速播放旋钮。 可以有 A 和 B 两种设置。 在主菜单 1. INITIAL SET（初始设置）的子 在 ON 行中设置转换到夏令时的时间。 菜单 2. TIME PERIOD SET（时间段设置）上执 WEEK（周）：在指定月份哪一周（第一、第 行设置。 二、第三、第四或最后）的哪一天转换 从主菜单中选择 1. INITIAL SET（初始设 MONTH（月）：转换的月份 置）。 TIME（时间）：转换的时间（时:分）...

  • Seite 229: 录制区设置

    归档区的百分比将根据普通录制和警报录制区 录制区设置 的值自动计算（在 1 至 15% 范围内）。 在默认情况下，内置硬盘的 80% 分配给普通录 出现一条确认信息。 制区、19% 分配给警报录制区，剩下的 1% 分配给 要执行上述更改，选择 YES，然后顺时针转动 归档区。 变速播放旋钮。 您可以通过菜单操作更改这些分配，重新设置 各区。 若要取消，则选择 NO。 对于普通录制和警报录制区，您还可以设置在 录制区复位 录满时是覆盖数据还是停止录制。 您可以通过复位操作删除一个区内的所有数 改变各区的容量 据。 您可以用主菜单 2. RECORD SET（录制设 注意 置）中的副菜单 1. RECORDING AREA SET（录 普通和警报录制区仅可在 OVERWRITE（覆 制区设置）改变各区的百分比。...

  • Seite 230: 屏幕数据选择

    准备 屏幕数据选择 <RECORDING CONDITIONS SET> 您可以打开／关闭叠加在监视器屏幕图像上的 NORMAL RECORDING AREA 屏幕数据。 OVERWRITE : ON 使用主菜单 3. GENERAL SET（一般设置） ALARM RECORDING AREA 中的副菜单 1. DISPLAY SET（显示设置）。 OVERWRITE : ON REMAINING DISK WARNING : ** <DISPLAY SET> DATE : ON TIME : ON QUALITY : ON 转动逐帧播放旋钮，使要设置区的...

  • Seite 231: 蜂鸣器设置

    使要设置的项目呈高亮显示，然后顺时针转动变 蜂鸣器设置 速播放旋钮。 您可以打开／关闭警告蜂鸣器以发出警告。 当前设置闪烁。 使用主菜单 3. GENERAL SET（一般设置） 中的副菜单 2. BUZZER SET（蜂鸣器设置）。 转动逐帧播放旋钮以改变 ON/OFF 设置，然后 顺时针转动变速播放旋钮以输入设置。 从主菜单中选择 3. GENERAL SET（一般设 置）。 对于各个设置项目重复第 3 和 4 步。 设置完成后 从副菜单中选择 2. BUZZER SET（蜂鸣器设 按 EXIT/OSD 按钮退出菜单。 置）。 BUZZER SET 画面出现。 设置字幕 您可为每台摄像机输入字幕，以指示摄像机的...

  • Seite 232: 安全锁定设置

    准备 用设置 ADMIN 密码相同的方法设置 USER 密 安全锁定设置 码，将 USE OFF 设置为 ON，然后顺时针转动 变速播放旋钮以使 USER 密码生效。 您可以通过设置密码以启动操作的安全锁定功 能。 注意 使用主菜单 3. GENERAL SET（一般设置） 您不能仅将 USER USE（用户使用）设置为 中的副菜单 3。SECURITY LOCK SET（安全锁 ON。当您将 ADMIN USE（管理员使用）设置 定设置）。 为 OFF 时，USER USE 也只能设置为 OFF。 从主菜单中选择 3. GENERAL SET（一般设 置）。...
  • Seite 233 安全锁定功能启动时 受限制的操作取决于菜单设置，如下表所示。 ADMIN USER REC 安全锁定的有效性。 CONTROL ADMIN 输入 USER 密码只能执行播放操 作。输入 ADMIN 密码可执行全 部操作。 USER 输入 USER 密码可执行播放和录 制操作。输入 ADMIN 密码可执 行全部操作。 ADMIN 只有录制和菜单操作被锁定，而 播放操作可执行。输入 ADMIN 密码可执行全部操作。 USER 只有菜单操作被锁定，而录制和 播放操作可执行。输入 ADMIN 密码可执行全部操作。 ADMIN 可执行全部操作。这是默认条 件。 USER 可执行全部操作。 当需要输入密码时，蜂鸣器会响起，密码输入 画面出现在监视器屏幕上。 (CS)

  • Seite 234: 网络操作

    如果用 ID3 密码访问：可执行所有浏览器按钮的 操作。 如果您用 ID1 或 ID2 访问，并试图执行不允许 访问录像机 的操作，则屏幕会显示一条警告信息。 启动 Internet Explorer。 点击 OK。 输入下列地址，按 Enter 键。 密码验证后，HSR-X209P/X216P 的 SELECT LANGUAGE（选择语言）画面出现。 http:// <HSR-X209P/X216P 的 IP 地址> / HSR-X209P/X216P 的 IP 地址在主菜单 3. GENERAL SET（一般设置）中的副菜单 6。 NETWORK SET（网络设置）中设置。 网络密码输入窗口打开。 (CS)

  • Seite 235: 网络操作画面

    •网络连接后，HSR-X209P/X216P 的面板操作无 HSR-X209P/X216P 的网络操作画面（见下 效。 面）出现。 网络断开后操作可进行。 当 NETWORK SET（网络设置）（第 52 页） •如果在 2 分钟内未检测到与 PC 机之间的通信，则 的 NETWORK CONTROL（网络控制）设置 网络自动断开。 为 ON(DISPLAY:ON)时，在与 HSR-X209P/ X216P 连接的监视器屏幕上显示“NETWORK 要从 HSR-X209P/X216P 断开网络 CONTROL（网络控制）”信息。 按住 EXIT/OSD 按钮至少 2 秒钟。显示一条 登录时正在进行的操作不会中断。 确认信息。 网络操作画面 3 画面选择区...
  • Seite 236 网络操作 1 状态显示区 2 图像观看区 操作模式栏：当 HSR-X209P/X216P 处于停止状态 当 HSR-X209P/X216P 处于停止状态或录制模 或录制模式时显示 LIVE（有效），处于播放模 式下时，当前摄像机输入图像显示出来。当 HSR- 式时显示 PLAY（播放）。 X209P/X216P 处于播放模式时，播放图像显示出 日期／时间栏：当 HSR-X216/X209P/X216P 处于 来。 停止状态或录制模式时显示当前日期和时间。在 从下拉列表中选择并单击 SET，便可改变读取 播放模式下，显示录制时的日期和时间。 间隔、图像尺寸和图像质量。 NORMAL RECORDING MODE（普通录制模式） READ INTERVAL（读取间隔）：您可以选择读取 栏：显示使用普通录制区的普通录制和定时录制 图像的时间间隔： 状态。 1 : 1000 ms STOP（停止）：未进行录制。...
  • Seite 237 4 操作按钮 按钮 按钮名称 功能 有效 图像 REVERSE SKIP 在播放警报录制事件时点击，跳至前一个警报录制事件（相当 否 是 是 于按录像机的 ALARM . 按钮） FORWARD SKIP 在播放警报录制事件时点击，跳至后一个警报录制事件（相当 否 是 是 于按录像机的 ALARM > 按钮） SPEED DOWN 播放速度降低一级（相当于在播放中向左转动录像机的逐帧播 否 是 是 放旋钮） SPEED UP 播放速度增加一级（相当于在播放中向右转动录像机的逐帧播 否 是 是 放旋钮）...

  • Seite 238: 搜索画面

    （SEARCH），搜索模式选择画面将 请在全部 9 幅缩略图完全显示后再改变页面。 显示。 3. TIME/DATE SEARCH（时间／日期搜索） 根据录制日期／时间寻找录制的画面。 所获得的信息与选择录像机的 TIME/DATE SEARCH 时相同，请参见第 48 页。 在 SEARCH 下拉列表中指定所需画面的录制 日期和时间，然后点击 PREVIEW。此后将搜索在 指定日期和时间录制的事件，并显示预览图像。 当您点击预览图像时，屏幕返回 HSR-X209P/ X216P 网络操作画面，并在图像显示区显示所选的 画面。 点击所需的搜索模式 注意 如果指定日期／时间没有录制事件，则显示最 1. ALARM SEARCH（警报搜索） 接近的日期／时间录制的图像。 从列表中寻找录制在警报录制区的画面。 4. ARCHIVE AREA SEARCH（归档区搜索） 所获得的信息与选择录像机的 ALARM SEARCH 时...

  • Seite 239: 复制和下载

    期／时间，然后点击 SET。 如果用 ID2 和 ID3 登录，则可以将普通或警报 点击 PREVIEW 启动搜索。搜索结束时，将 录制区内的画面复制到 HSR-X209P/X216P 的归档 显示预览图像。点击 VIEW 时，屏幕返回 HSR- 区，然后将数据下载到 PC 机的硬盘上。 X209P/X216P 网络操作画面，并在图像显示区播 如果您试图直接将数据从普通或警报录制区下 放所选的画面组。 载到 PC 机，则数据将自动复制到 HSR-X209P/ X216P 的归档区以供下载。归档区数据可直接下载 要打开或关闭传感器 到 PC 机。 选中与屏幕上需要启动传感器的点相对应的单 元。 复制图像 若要关闭某个单元的传感器，则再次点击该单 元以取消其选中标志。 以静像方式显示要复制的图像。...
  • Seite 240 若要下载一系列图像，则显示第一幅。 •用一台 PC 机上的两个浏览器通过网络控制两台 HSR-X209P/X216P 时，请注意，无法同时从两台 点击 （DOWNLOAD）。 设备下载。如果您试图打开第二台设备的下载视 窗，第一台设备的下载视窗将关闭。 下载画面显示。 •通常下载过程中无法播放。但如果网络响应极慢， 本机可能会接受播放请求。请勿在下载中试图播 放。下载中的播放无法保证。 指定下载图像的数量，然后点击 START。 如果显示的是归档区的图像，则立即开始下载。 如果显示的是普通或警报录制区的图像，则首先 将图像复制到 HSR-X209P/X216P 归档区，然 后开始下载。 注意 通过网络最多可以下载 1000 幅图像到电脑。 但传送率依所使用的 Windows OS、CPU 的 速度和 Internet Explorer 的版本等而各不相 同。下载时间超过 5 分钟时，数据传送将中断 而中途结束下载。遇此情况时，请减少下载的 图像数量并重新试着下载。 (CS)
  • Seite 241 PLAY SPEED（播放速度）：您可以选择 5 种播 HTML 文件：SONY.htm 放速度之一： 文件夹：SONY.files／SONY_files 1 : 1000 ms 扩展名：JPG/JPE/JPEG 2 : 500 ms 3 : 250 ms 下载时可以将日期／时间埋置于图像中。可以 4 : 100 ms 用特殊的应用软件将日期和时间与图像一起显示和 5 : 25 ms 打印。 IMAGE NUMBER（图像号码）：显示所示画面的 关于软件的详情，请与 Sony 经销商联系。 号码。 TIME（时间）：显示所示画面的录制日期／时间。 (CS)

  • Seite 242: 菜单设置

    设置项目与第 29 页或 44 页录像机的 PROGRAM REC SET 和 PRE REVERSE 相同。 13. BUZZER SET（蜂鸣器设置）：打开／关闭蜂 鸣器。 4. RECORDING AREA SET（录制区设置）：显 设置项目与第 63 页录像机的 BUZZER SET 相 示关于 HSR-X209P/X216P 内置硬盘录制区的 同。 信息。如果您无法通过网络改变录制区分配，则 AREA FULL RESET 按钮有效。 14. NETWORK SET（网络设置）：显示与摄像机 操作方法与第 61 页录像机的 RECORDING AREA NETWORK SET（网络设置）的外部控制设置...

  • Seite 243: 故障排除

    保养 故障排除 本小节能帮助你判断问题所在。如果问题不能 解决，请拔下本机电源插头，并联系 Sony 经销商 或当地的 Sony 特约服务处。 症状 可能原因 纠正措施 监视器屏幕没有显示画面。 连接有误。 检查连接。 摄像机和／或监视器没有接通电源。 打开电源。 按任何按钮录像机都没有响应。 录像机处于警报录制状态。 等待警报录制结束。 安全锁定功能已启动。 解除安全锁定。 请参见第 64 页。 录像机处于定时录制待机状态或定时 按 TIMER 按钮使指示灯熄灭。 请参见 录制状态。 第 39 页。 不能进行定时录制。 时钟设置有误。 根据正确时间设置时钟。 请参见第 59 页。...

  • Seite 244: 检查断电和使用时间信息

    保养 检查断电和使用时间信息 利用利用主菜单 5. POWER FAILURE/USED TIME（断电／使用时间），您可以了解录制是否 因断电而中断。 您还可以检查内置硬盘的累计使用时间、录像 机的通电时间和录像机的固件版本。 按 MENU 按钮显示主菜单。 选择 5. POWER FAILURE/USED TIME（断 电／使用时间）。 POWER FAILURE/USED TIME 画面出现。 <POWER FAILURE/USED TIME> POWER FAILURE #002 FAILURE 02-12 07:22 RECOVER 02-15 10:20 USED TIME DISK 1 USE : 00003H DISK 2 USE : -----H POWER : 00358H...
  • Seite 245 重量 7 kg (15 lb 7 oz) RS-485（A、B） RJ-11 RS-232C D-sub 9 芯 视频输入／输出 R1/R2 电阻通路开关 摄像机输入端 IN 1-9 （HSR-X209P）/ +5 V，5.7 kΩ（低活性） IN 1-16（HSR-X216P）： ALARM RESET 常通（低活性） 1 Vp-p，75 Ω，不平衡 ALARM OUT +5 V，5.7 kΩ（低活性） （BNC 型） NON REC +5 V，5.7 kΩ（低活性）...

  • Seite 246: 数据格式

    指令 关于 RS-485 通讯 数据格式 •如果用录像机的 RS-232C/RS-485 SET 菜单（第 58 页）设置的地址不正确，录像机不会操作。 RS-232C •设置组号码时，如果与录像机的组号码不符，录像 机不会操作。 数据格式如下： 模式 异步 常规指令 字符长度 8 位 波特率 2400、4800、9600 或 19200 对下面讨论的指令，录像机始终以 ACK (0AH) 奇偶校验 无 或 NAK (0BH) 响应（广播传送除外）。 停止位 1 位 RS-232C 指令 可以用录像机的 RS-232C/RS-485 SET 菜单 （第...
  • Seite 247 SHIFT ↑ (54H) ZOOM (85H) 与逆时针转动录像机上的逐帧播放旋钮功能相同。 •设定放大设置模式。然后，进行以下操作： 例外： 1 用 SHIFT ↑ (54H) 或 SHIFT ↓ (64H) 指定所要 1. 逐渐增加播放速度。 放大区域的水平位置。 2. 增加菜单显示值。 2 用 SHIFT → (63H) 登录水平位置。 TIMER ON/OFF (60H) 3 用 SHIFT ↑ (54H) 或 SHIFT ↓ (64H) 指定所要 打开／关闭定时录制。...

  • Seite 248: 状态指令

    MPX STATUS SENSE (D5H) VIDEO LOSS ON 3 （仅在与指定设备一对一通讯时有效） VIDEO LOSS ON 2 获取录像机各个信道的状态。 VIDEO LOSS ON 1 VIDEO LOSS ON 16（HSR-X209P：预定） VIDEO LOSS ON 15（HSR-X209P：预定） VIDEO LOSS ON 14（HSR-X209P：预定） VIDEO LOSS ON 13（HSR-X209P：预定） VIDEO LOSS ON 12（HSR-X209P：预定） 位 含义...
  • Seite 249 1：所选信道 位 含义 预定 3 2 1 0 预定 0 0 0 0 无模式变化 预定 0 0 0 1 播放停止 信道号码 00H 至 0FH：信道 1 至 16 0 0 1 0 静像 0 0 1 1 慢速播放 0 1 0 0 慢速回放...

  • Seite 250: 组控制指令

    指令 位 含义 组控制指令 GROUP 7 GROUP 6 RS-485 指令 GROUP 5 GROUP 4 可以将设备组合起来作为组来控制。 GROUP 3 可以同时登录／删除多个组。 GROUP 2 •若在 GROUP SET 或 GROUP CLEAR 中将 d1 GROUP 1 始终为 0 和 d2 均设为 00，当录像机接收到 d2 时，它将回 GROUP 15 到...

  • Seite 251: 其他指令

    如果传送 30H 至 39 以外的数据，将返回 在广播传输中： ERROR(02H) 代替 ACK(0AH)。 传送 FAH 后确认总线开时传送 REC (CAH)。 若传送的数位值超出指定范围，ERROR(02H) 将在传送 ENTER(40H) 后返回。 例：在 2002 年 5 月 10 日中搜索 5:10 其他指令 RS-485 指令 CLOCK DOWNLOAD (E9H) （仅在广播传输中有效） 下载由副指令 s1、s2 和 s3 指定的数据。 ENTER (40H) 若...

  • Seite 252: 指令表

    指令 指令表 上 下 ENTER TIMER ON/OFF CLEAR ERROR ERROR SHIFTT SHIFT t SHIFT R SHIFT r MENU RP UP (PLAY SPEED UP) CLEAR RP DOWN EXIT/OSD (PLAY SPEED DOWN) SECURITY LOCK ON PLAY SEARCH GROUP GROUP CHECK GROUP CLEAR PLAY STOP PAUSE (CS)
  • Seite 253 上 下 FULL 1 CLOCK ADJUST FULL 2 MENU RESET MULTI FULL 3 QUAD FULL 4 OPTION FULL 5 ZOOM FULL 6 T/D SEARCH 4 MPX STATUS SENSE FREEZE FULL 7 RS-232C TABLE ON SEQUENCE FULL 8 STATUS SENSE RS-232C TABLE OFF MONITOR 2 FULL 9...
  • Seite 256 Sony Corporation Printed in Japan...

Diese Anleitung auch für:

Hsr-x216p

Inhaltsverzeichnis