Verwandte Anleitungen für oka DL11 - Conference ELT-HV
Inhaltszusammenfassung für oka DL11 - Conference ELT-HV
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING Tischprogramm DL11 - Conference ELT-HV Desk program DL11 - Conference ELT-HV Tafelprogramma DL11 - Conference ELT-HV Stand/Version/Versie: 10/2018...
- Seite 2 BEDIENUNGSANLEITUNG DL11 Conference ELT-HV Inhaltsübersicht Table of Contents Inhoudsoverzicht Allgemeine Hinweise General Notes Algemeen Prüfzeichen / Zertifikate Approval Marks/Certificates Keurimgsteken / certificaten Sicherheitshinweise Safety Notes Veiligheidsaanwijzingen Technische Parameter Technical parameters Technische parameters Verpackungseinheiten Packaging Units PU Verpakkingseenheid VPE Tischmontage bei Desk fitting by Tafelmontage met Verpackungseinheiten 1,2,3...
-
Seite 3: Allgemeines
BEDIENUNGSANLEITUNG DL11 Conference ELT-HV Allgemeines General notes Algemeen Vor Montagebeginn Transportverpackung Before the start of assembly, remove the Voor het montagebegin de transportverpak- entfernen und die Lieferung auf Vollständig- transport packaging and check the delivery king verwijderen en de levering op volledig- keit, Richtigkeit und Qualität überprüfen. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG DL11 Conference ELT-HV DL11 Conference ELT-HV Prüfzeichen/Zertifikate Test signs / certificates Keuringsteken/certificaten CE-Konformitätserklärung CE-conformiteitsverklaring CE declaration of conformity Im Sinne der EU-Maschinenrichtlinie Within the meaning of the EU Machines In de zin van de EU-machinerichtlijn (2006/42/EG), der Directive (2006/42/EC), the Low Voltage (2006/42/EG), van de laagspanningsrichtlijn Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG) und Directive (2006/95/EC) and the EMC... - Seite 5 BEDIENUNGSANLEITUNG DL11 Conference ELT-HV Sicherheitshinweise Safety instructions Veiligheidsinstructies Dazu gehört, dass Sie: This means that Daartoe behoort, dat U: - die Bedienungsanleitung gelesen haben - you have read the operating instructions - de gebruiksaanwijzing heeft gelezen - die Sicherheitshinweise am Tisch und im - you understand the safety information on - de veiligheidsaanwijzingen aan het bureau Text verstehen.
-
Seite 6: Technical Parameters
BEDIENUNGSANLEITUNG DL11 Conference ELT-HV Technische Parameter Technical Parameters Technische parameters Der Parallellauf, auch bei ungleichmäßiger Parallel running, even under uneven load, De parallelle werking, ook de ongelijkmati- Belastung, wird durch eine spezielle is guaranteed by a specific software in the ge belasting, wordt door een speziale soft- Software in der Steuerung gewährleistet. -
Seite 7: Verpackungseinheit
BEDIENUNGSANLEITUNG DL11 Conference ELT-HV Verpackungseinheit 1 Packaging Unit 1 Verpakkingseenheid 1 Alle Tische werden teilmontiert geliefert. All tables are partial fitted delivered. Alle tafels worden gedeeltelijk gemonteerd Die Verpackungseinheiten sind für alle Packaging units are the same for all geleverd. De verpakkingseenheden zijn voor Plattenausführungen gleich. - Seite 8 BEDIENUNGSANLEITUNG DL11 Conference ELT-HV Verpackungseinheit 2 Packaging Unit 2 Verpakkingseenheid 2 (Tische 2,80m und 3,20m Länge) (desk‘s length to 2,80m and 3,20m) (Tafels 2,80 m en 3,20 m lengte) Alle Tische werden teilmontiert geliefert. All tables are partial fitted delivered. Alle tafels worden gedeeltelijk gemonteerd Die Verpackungseinheiten sind für alle Packaging units are the same for all...
- Seite 9 BEDIENUNGSANLEITUNG DL11 Conference ELT-HV Verpackungseinheit 3 Packaging Unit 3 Verpakkingseenheid 3 (Tische 4,00m und 4,80m Länge) (desk‘s length to 4,00m and 4,80m) (Tafels 4,00 m en 4,80 m lengte) Alle Tische werden teilmontiert geliefert. All tables are partial fitted delivered. Alle tafels worden gedeeltelijk gemonteerd Die Verpackungseinheiten sind für alle Packaging units are the same for all...
-
Seite 10: Anschluss Der Hubsäulen An Die Motorsteuerung
BEDIENUNGSANLEITUNG DL11 Conference ELT-HV Anschluss der Hubsäulen Connecting of the lifting Ansluting van de hefzuilen an die Motorsteuerung columns at motor-control an de besturingsinrichting VPE 1: VPE 1: VPE 1: Verbinden Sie die Kabel der Hubsäulen HS Connect the cables of the HS lifting Sluit de kabels van de liftkolommen HS aan mit den Kabeln der Steuerbox SB columns HS to the cables of the control box... - Seite 11 BEDIENUNGSANLEITUNG DL11 Conference ELT-HV Anschluss der Hubsäulen Connecting of the lifting Ansluting van de hefzuilen an die Motorsteuerung columns at motor-control an de besturingsinrichting VPE 2: VPE 2: VPE 2: Verbinden Sie die Kabel der Hubsäulen HS Connect the cables of the lifting columns HS Sluit de kabels van de liftkolommen HS aan mit den Kabeln der Steuerbox SB to the cables of the control box SB...
- Seite 12 BEDIENUNGSANLEITUNG DL11 Conference ELT-HV Anschluss der Hubsäulen Connecting of the lifting Ansluting van de hefzuilen an die Motorsteuerung columns at motor-control an de besturingsinrichting VPE 3: VPE 3: VPE 3: Verbinden Sie die Kabel der Hubsäulen HS Connect the cables of the lifting columns HS Sluit de kabels van de liftkolommen HS aan mit den Kabeln der Steuerboxen SB to the cables of the control boxes SB...
-
Seite 13: Tisch In Gebrauchslage Drehen, Höhenausgleich
BEDIENUNGSANLEITUNG DL11 Conference ELT-HV Tisch in Gebrauchslage Turn table in use position, Tafel in aanwending positie drehen, Höhenausgleich height adjustment draaien, Hoogtecomensatie Werkzeug Tools Gereedschap 15 mm... -
Seite 14: Netzanschluss
BEDIENUNGSANLEITUNG DL11 Conference ELT-HV Netzanschluss Mains connection Netaansluiting Achtung: jede Steuerbox hat einen Attention: every controlbox has an own Atentie: Elk sturingbox het eigenen Netzanschluss main connection eigen netaansluiting 230 V~ 50 Hz 10 A... - Seite 15 BEDIENUNGSANLEITUNG DL11 Conference ELT-HV Vertikale Vertical Verticale Kabelsegmentkette cable segment chain kabelsegmentketting Horizontaler Kabelkanal Horizontal cable tray Horizontaal kabelkanaal Montage der Halterung HK für den Kabel- Fitting the mounting HK for cable tray Montage van de bevestiging HK t.b.v. de kanal (bei Nachrüstung) Abb.
-
Seite 16: Aufstellen Des Tisches
BEDIENUNGSANLEITUNG DL11 Conference ELT-HV Aufstellen des Tisches Bediening Aufstellen des Tisches Bedienung Aufstellen des Tisches Operations Höhenverstellung mit Height adjustment by Hoogteverstelling van Control panel “UP/DOWN” Bediendeel “OP/NEER” Bedienteil “AUF/AB” Tisch nach oben (AUF) Desktop up (UP) Blad naar boven (OP) Tisch nach unten (AB) Desktop down (DOWN) Blad naar beneden (NEER) - Seite 17 BEDIENUNGSANLEITUNG DL11 Conference ELT-HV Het Touch Desk Panel wordt gebruikt om de Das Touch Desk Panel wird zur Bedienung der The Touch Desk Panel is used to operate the DESKLINE®-systemen. De DPT is voor DESKLINE® Systeme verwendet. Das DPT ist für DESKLINE®...
- Seite 18 BEDIENUNGSANLEITUNG DL11 Conference ELT-HV Grundfunktionen Basic functions Basisfuncties Note: If the display is not used, it will go into standby Opmerking: als het display niet wordt gebruikt, gaat Hinweis: Wenn das Display nicht genutzt wird, geht es mode after 10 seconds and will be switched off. To het na 10 seconden in de standby-modus en wordt nach 10 Sekunden in den Standby-Betrieb und wird prevent unintentional operation, the display must be...
-
Seite 19: Error Diagnosis
BEDIENUNGSANLEITUNG DL11 Conference ELT-HV Störungsbehebung Error Diagnosis Foutdiagnose Fehlerdiagnose Troubleshooting Probleemoplossen Das Display kann die nachfolgend aufgeführten The display may show the possible error codes listed Op het scherm worden de mogelijke foutcodes möglichen Fehlercodes anzeigen. Die Fehlercodes below. The error codes are displayed only when a key weergegeven die hieronder worden weergegeven. - Seite 20 Hubsäule übernimmt die Firma devices on the lifting column, the firm of OKA fe hefzuil overneemt de firma OKA Büromöbel OKA Büromöbel GmbH & Co. KG keine Haftung.
-
Seite 21: Pflegehinweise
BEDIENUNGSANLEITUNG DL11 Conference ELT-HV Pflegehinweise Care instructions Onderhoudsaanwijzingen Grundsätzliches: General: Belangrijk: Reinigung und Pflege der Oberflächen gewähr- When the surfaces are regularly cleaned and Reiniging en onderhoud van de oppervlakken leisten eine jahrelange Dauerhaftigkeit und kept in proper conditions, both the function and garanderen een jarenlange duurzaamheid en Schönheit der Möbel. - Seite 22 OKA ... ein Familienunternehmen mit 150 Jahren ... Qualität aus Tradition ... OKA ... a family business for 150 years ... Quality is our tradition ... OKA ... een familieonderneming met 150 jaar ... kwaliteit uit traditie ...