Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SNAW 1000 C1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Waagen
  5. SNAW 1000 C1
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SNAW 1000 C1 Bedienungsanleitung

Silvercrest SNAW 1000 C1 Bedienungsanleitung

Nährwert-analysewaage
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SNAW 1000 C1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
NUTRITION SCALE SNAW 1000 C1
NUTRITION SCALE
Operating instructions
VÁHA NA ANALÝZU
NUTRIČNÝCH HODNÔT
Návod na obsluhu
IAN 279915
NUTRIČNÍ KUCHYŇSKÁ VÁHA
Návod k obsluze
NÄHRWERT-ANALYSEWAAGE
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SNAW 1000 C1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SNAW 1000 C1

  • Seite 1 NUTRITION SCALE SNAW 1000 C1 NUTRITION SCALE NUTRIČNÍ KUCHYŇSKÁ VÁHA Operating instructions Návod k obsluze VÁHA NA ANALÝZU NÄHRWERT-ANALYSEWAAGE Bedienungsanleitung NUTRIČNÝCH HODNÔT Návod na obsluhu IAN 279915...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Food codes ........... 19 SNAW 1000 C1  ...

  • Seite 5: Introduction

    This appliance is intended only for the weighing of food and nutrition monitoring. It is intended for domestic use only. Do not use this appliance commercially! This appliance is not intended for any other use or for uses beyond those mentioned. ■ 2  │   SNAW 1000 C1...

  • Seite 6: Items Supplied / Transport Inspection

    NOTICE ► If possible preserve the appliance's original packaging during the war- ranty period so that in the case of a warranty claim you can package the appliance properly for return. SNAW 1000 C1   │  3 ■...

  • Seite 7: Operating Elements

    (g)/kilogramme (kg) or ounces (oz)/pound (lb) to save ones own foodstuffs Switch between the units kcal and kJ Unit switch For setting the desired units of weight (g/kg or oz/lb) ■ 4  │   SNAW 1000 C1...

  • Seite 8: Technical Data

    If the situation is not avoided it can lead to property damage. ► The directives in this warning are there to avoid property damage. NOTICE ► A notice signifies additional information that assists in the handling of the appliance. SNAW 1000 C1   │  5 ■...

  • Seite 9: Safety

    Repairs should only be carried out by authorized specialist com- ■ panies or by the customer service department. Incorrect repairs can result in significant dangers for the user. In addition warranty claims become void. ■ 6  │   SNAW 1000 C1...
  • Seite 10 A repair to the appliance during the warranty period may only ► be carried out by a cutomer service department authorized by the manufacturer otherwise no additional warranty claims can be considered for subsequent damages. SNAW 1000 C1   │  7 ■...

  • Seite 11: Interaction With Batteries

    Store batteries in a place inaccessible to children. If one is ► swallowed seek immediate medical attention. If you do not intend to use the appliance for a long time, re- ► move the batteries. ■ 8  │   SNAW 1000 C1...

  • Seite 12: Initial Use

    Overloading or improper loading lead to irreparable damage to the appliance. ► NEVER place more than 5000 g (11 lb) on the weighing plate ► Do not place objects or foodstuffs on the display or on the buttons. SNAW 1000 C1   │  9 ■...

  • Seite 13: Weighing Additional Items (Tare)

    "Code" blinks in the display 3 times. In this case, enter in the desired code. NOTICE ► Due to natural fluctuations in the energy and nutritional values, only approximate are possible. ■ 10  │   SNAW 1000 C1...

  • Seite 14: Switching The Scale Off

    M99 (or the number of the last occupied memory space) extinguishes. ► If the nutritive value upper limit is reached with a memory input, "M" blinks in the display and no further measurements can be added. SNAW 1000 C1   │  11 ■...

  • Seite 15: Display Added Measurement Values

    “0 g“ is indicated automatically. 2) Press the button for about 3 seconds until “Code 0“ blinks in the display 3) Enter the desired code number, between 800 - 999, and then confirm it with the button ■ 12  │   SNAW 1000 C1...
  • Seite 16 firm the entry with the button The display indicates “done” and the food is now saved under the selected code number with all of its nutritional values . SNAW 1000 C1   │  13...

  • Seite 17: Replacing The Battery

    Clean the weighing plate in a mild soapy solution . Dry the weighing plate well before putting it back on the scale and firmly pressing it down. ■ 14  │   SNAW 1000 C1...

  • Seite 18: Troubleshooting

    The memory is First save some measured values. when one tries to empty. retrieve the saved values. NOTICE ► If you cannot resolve the problem with the above steps, please contact Customer Support. SNAW 1000 C1   │  15 ■...

  • Seite 19: Disposal

    Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee. ■ 16  │   SNAW 1000 C1...

  • Seite 20: Scope Of The Warranty

    Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred. You can download these instructions along with many other manuals, product videos and software on www.lidl-service.com. SNAW 1000 C1   │  17...

  • Seite 21: Service

    IAN 279915 Importer Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 18  │   SNAW 1000 C1...

  • Seite 22: Food Codes

    Goats milk mum. 0.3% Fat Fruit yoghurt full fat Milk products Fruit yoghurt low fat Condensed milk at least 7.5 % Fat Fruit yoghurt skimmed Condensed milk at least. 10 % Fat Kefir SNAW 1000 C1   │  19 ■...
  • Seite 23 Gouda 45% FiDM Greyerzer Gruyere cheese Limburger 20% FiDM Eggs Duck eggs* Total egg content Limburger 40% FiDM Chicken egg Total egg content Mozzarella Chicken egg yolk Liquid egg yolk Münster 45% FiDM ■ 20  │   SNAW 1000 C1...
  • Seite 24 Chop Pumpkin seed oil Mutton* Haunch Linseed oil Mutton heart Maize germ oil Maize oil, refined Mutton brain Poppy seed oil Mutton liver Olive oil Mutton lung Palm kernel oil refined Mutton spleen* SNAW 1000 C1   │  21 ■...
  • Seite 25 Sweetbreads* Thymus glands Pork subcutaneous fat Calfs ruffle* Veal tripe, tripe tissue Calfs heart* Pork Belly Calf brain Pork Chuck with crack- Calf liver ling, knuckle, shoul- der, shoulderblade Calfs lung* ■ 22  │   SNAW 1000 C1...
  • Seite 26 Minced beef* Landjäger sausage* Beef* canned Liver paste* Beef patty* Tartare Liver sausage* coarse Pork* Tinned pork in its own juice Liver sausage* Home-style Pork canned, rillettes Liver brawn* Pork* Kassler Lyoner sausage* SNAW 1000 C1   │  23 ■...
  • Seite 27 Sea bream Wild boar meat Average Dogfish Thorn fish Flounder Grenadier* Poultry Halibut White halibut Duck Average Black halibut* Greenland halibut Pheasant* Average, with skin, boneless Herring Atlantic Goose Average Herring Baltic herring ■ 24  │   SNAW 1000 C1...
  • Seite 28 Hake* Europa Langouste Alaska pollack* Mussel Blue or stake mussel Common sole Sprats* Atlantic Scallop scallop Turbot Ormer* Abalone Smelt Turtle* Horse Shield mackerel mackerel* Ham mussel Clam Cuttlefish Sturgeon* Tuna* Roman snail* SNAW 1000 C1   │  25 ■...
  • Seite 29 Rice polished Pollack* smoked Rice polished, Pollack* in oil, salmon cooked, substitute drained Sprats* smoked Ground rice Stockfisch* whole grain Tuna in oil Type 815 Fish fingers Type 997 ■ 26  │   SNAW 1000 C1...
  • Seite 30 Vegetables Wheat (flour) French Tubers and root crops bread Batate Sweet potato Wheat mixed Cassave Yuca, Manioc, bread Tapioca Wheat toast Fennel Tuber bread Potato Wheat whole- meal bread Potato boiled, with skin SNAW 1000 C1   │  27 ■...
  • Seite 31 Dandelion leaves White radish Chard Red beet Beetroot Mung bean Mung bean Beetroot juice sprouts shoots Scorzonera Parsley Leaf Scorzonera cooked, drained Leek - Leek Celeriac Tuber Portulaca Taro Water bread root Rhubarb ■ 28  │   SNAW 1000 C1...
  • Seite 32 Pickled gherkins, Meadow Salsify Leaf salt-dill pickles, Wiesenknöterich Leaf lactic acid Pumpkin Legumes / Oilseeds Paprica fruit Paprica pods Boxer beans Cowpea, seeds, Squash Tomato Beans Garden beans, Tomato canned seeds, white, dry SNAW 1000 C1   │  29 ■...
  • Seite 33 Pear Sunflower Seeds, dry Pear canned Sunflower seed Quince flour Pigeonpeas Pea beans, Stone fruit pigeon peas, Apricots seeds, dry Apricots dried Tofu Apricots canned Urd beans Mung beans, seeds, dry Cherries sour ■ 30  │   SNAW 1000 C1...
  • Seite 34 Currants black Currants white dried Cranberries Schell berry Pomegranate Cranberries Cranberry Grapefruit Cranberries canned Guave Guajave Cranberries canned, without added sugar, Jaboticaba steamed cranberries Jackfruit Gooseberries Loquat Japanese medlar, Loquat Grape Wine grape SNAW 1000 C1   │  31 ■...
  • Seite 35 Apple juice commercial Mammao product Passion fruit Purple grenadilla Orange juice freshly squeezed Rambutan orange juice, mother juice Rose apple Jambose Sapodilla Sapota Orange juice Orange juice, unsweetened, Sapote commercial Tamarinde Sour date product ■ 32  │   SNAW 1000 C1...
  • Seite 36 Alcohol free beer Draught beer, German Orange Orange marmalade marmalade Pilsener lager regular beer, beer German Apricot jam Real beer Dark Blackberry jam Real beer Light Strawberry jam Pale beer Rose hip jam SNAW 1000 C1   │  33 ■...
  • Seite 37 Chocolate milk/free, min. 40% cocoa content Chocolate Milk chocolate Coffee/Tea Coffee green, unpro- cessed coffee Coffee roasted Coffee extract instant coffee powder Chicory coffee black tea Yeast Baker's yeast compressed Brewer's yeast dried ■ 34  │   SNAW 1000 C1...
  • Seite 38 SNAW 1000 C1   │  35 ■...
  • Seite 39 ■ 36  │   SNAW 1000 C1...
  • Seite 40 SNAW 1000 C1   │  37 ■...
  • Seite 41 ■ 38  │   SNAW 1000 C1...
  • Seite 42 Kódy potravin ..........57 SNAW 1000 C1  ...

  • Seite 43: Úvod

    Tento přístroj je určen pouze por vážení potravin a pro kontrolu výživy. Dietní kuchyňská váha je určená pro privátní použití. Nepoužívejte přístroj pro komerční účely! Jiné, než k tomu určené použití,platí jako použití ne podle předpisů. ■ 40  │   SNAW 1000 C1...

  • Seite 44: Rozsah Dodání / Dopravní Inspekce

    Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a sníží produkci odpadů. Více nepotřebný obalový materiál zlikvidujte dle místně platných předpisů. UPOZORNĚNÍ ► Pokud možno, uschovejte originální balení během záruční doby přístroje, aby bylo možné, v případě záruky přístroj řádně zabalit. SNAW 1000 C1   │  41 ■...

  • Seite 45: Ovládací Prvky

    (mg) Ukáže hmotnost v gramech (g)/kilogramech (kg) nebo unce (oz)/ libra (lb) pro uložení vlastních potravin Střídání jednotek kcal a kJ přepínač jednotek K nastavení požadované jednotky (g/kg nebo oz/lb) ■ 42  │   SNAW 1000 C1...

  • Seite 46: Technické Údaje

    Pokud se nezabrání této nebezpečné situaci, může vést tato ke hmotným škodám. ► Proto třeba následovat pokynům v tomto výstražném upozornění pro zabránění hmotných škod. UPOZORNĚNÍ ► Upozornění označuje dodatečné informace, které ulehčí manipulaci s přístrojem. SNAW 1000 C1   │  43 ■...

  • Seite 47: Bezpečnost

    Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. Opravy na přístroji nechte provádět pouze autorizovanými odbor- ■ nými podniky nebo službou zákazníkům. Neodborné opravy mohou způsobit závažná nebezpečí pro uživatele. K tomu zanikají i záruční nároky. ■ 44  │   SNAW 1000 C1...
  • Seite 48 Nevystavujte přístroj vysokým teplotám nebo silnému elektro- ■ magnetickému poli (např. mobilní telefon). UPOZORNĚNÍ Opravu přístroje během záruční doby smí provést pouze ► výrobcem autorizovaná služba zákazníkům, jinak zaniká při následném poškození nárok na záruku. SNAW 1000 C1   │  45 ■...

  • Seite 49: Zacházení S Bateriemi

    Zacházejte opatrně s poškozenými nebo vytečenými bateriemi. Nebezpečí poleptá- ní! Nosit ochranné rukavice. Uschovávate baterie před dětmi. Při polknutí okamžitě kon- ► zultovat lékaře. Jestli-že přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterie z ► přístroje. ■ 46  │   SNAW 1000 C1...

  • Seite 50: Uvedení Do Provozu

    Přetížení nebo nesprávné zatížení přístroje vedou k jeho nenahraditelnému poškození. ► Nikdy nepokládejte na odvažovací destičku více než 5000 g (11 lb). ► Také nepokládejte předměty nebo potraviny na displej nebo na tlačítka. SNAW 1000 C1   │  47 ■...

  • Seite 51: Dovážení Potravin (Tara)

    ), ačkoliv dosud není vložen žádný kód, bude na displeji třikrát blikat „Code“. V takovém případě vložte požadovaný kód. UPOZORNĚNÍ ► Z důvodu přirozených výkyvů energetických a výživných hodnot jsou možné přibližné údaje. ■ 48  │   SNAW 1000 C1...

  • Seite 52: Vypnutí Váhy

    M99 (nebo číslo naposledy obsazeného paměťového místa). ► Pokud se při ukládání do paměti dosáhne maximální hranice výživných hodnot, bliká „M“ na displeji a nelze přidat další naměřené hodnoty. SNAW 1000 C1   │  49 ■...

  • Seite 53: Zobrazení Sčítaných Naměřených Hodnot

    „0 g“. 2) Stiskněte tlačítko na cca 3 sekundy, dokud na displeji nebliká „kód 0“. 3) Zadejte požadovaný kód mezi 800 a 999 a potvrďte tento tlačítkem ■ 50  │   SNAW 1000 C1...
  • Seite 54 – indikace bliká: zadejte obsah bílkovin v gramech a potvrďte zadání tlačítkem Na displeji se zobrazí „done/provedeno“ a potravina je nyní uložena v rámci vybraného kódu se všemi nutričními hodnotami. SNAW 1000 C1   │  51 ■...

  • Seite 55: Výměna Baterie

    K čištění sejměte odvažovací destičku opatrně z přístroje svislým stažením směrem nahoru. Odvažovací destičku omyjte v jemném mýdlovém rozto- ku. Odvažovací destičku dobře vytřete do sucha, než ji opět položíte na váhu a přitlačíte. ■ 52  │   SNAW 1000 C1...

  • Seite 56: Odstranění Závad

    Nejdříve uložte do paměti naměřené uložené žádné hodnoty. jakmile se chtějí vyvolat hodnoty. Paměť je prázdná. do paměti uložené hodnoty. UPOZORNĚNÍ ► Nemůžete-li nahoře uvedenými kroky Váš problém vyřešit, obraťte se laska- vě na službu zákazníkům. SNAW 1000 C1   │  53 ■...

  • Seite 57: Likvidace

    Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění. ■ 54  │   SNAW 1000 C1...

  • Seite 58: Rozsah Záruky

    Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis. Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a software. Servis Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 279915 SNAW 1000 C1   │  55 ■...

  • Seite 59: Dovozce

    Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 56  │   SNAW 1000 C1...

  • Seite 60: Kódy Potravin

    % tuku ovčí mléko* jogurt s nízkým obsa- hem tuku minim. kobylí mléko* 1,5%, maximálně kozí mléko 1,8% tuku SNAW 1000 C1   │  57 ■...
  • Seite 61 40% tuku tuku v sušině v sušině tvaroh se smetanou smetanový sýr mind. 60%, max. 85% tuku v sušině sýr Tilsiter 30% tuku v sušině sýr Gorgonzola sýr Tilsiter 45% tuku v sušině ■ 58  │   SNAW 1000 C1...
  • Seite 62 Maso Ilipo tuk skopové maso svalovina, filé kakaové máslo skopové maso* prsa kokosový tuk rafinovaný skopové maso* plecko SNAW 1000 C1   │  59 ■...
  • Seite 63 čistá svalovina telecí maso pečeně z telecího vepřové maso mezisvalový tuk hřbetu s kostí vepřové maso podkožní tuková telecí brzlík* brzlíková žláza tkáň ■ 60  │   SNAW 1000 C1...
  • Seite 64 Corned Beef* americký moučný salám* mozečkový salám Corned Beef* český Göttinger* salám v měchýři masové výtažky* lovecký salám* maso ke snídani* telecí pečená želatina jedlá želatina klobása* mleté hovězí telecí sekaná* maso* SNAW 1000 C1   │  61 ■...
  • Seite 65 český průřez, s kůží šunkový salám* jemný krocan prsa bez kůže vepřová pečená krocan stehno, bez kůže klobása* a kostí Vídeňské párky* křepelka* průřez, bez kůže a kostí salám z jazyku* ■ 62  │   SNAW 1000 C1...
  • Seite 66 červený okoun zlatý okoun humr platýs šedohnědý jazír rak říčný ančovičky* krill* antarktický sardinky* langusta treska skvrnitá slávka jedlá modrá mušle platýs nebo slávka jedlá mečoun hřebenatka hřebenatka štika* Evropa jezerní ucho* Abalone SNAW 1000 C1   │  63 ■...
  • Seite 67 části proso loupané zrno ostrouna kukuřice celá zrna obecného kukuřiční vločky Cornflakes, mořský losos* uzený ke snídani neslazené mořský losos* v oleji, náhrada kukuřičná mouka za losos ■ 64  │   SNAW 1000 C1...
  • Seite 68 Chléb a housky dortový základ housky žemle suchar bez vajíček grahamský chléb chléb z máslový koláč kynuté těsto pšeničného šrotu tvarohový koláč z křehkého těsta křupavý chléb lístkové těsto polotovar černý nasládlý syrové pečivo chléb SNAW 1000 C1   │  65 ■...
  • Seite 69 ■ 66  │   SNAW 1000 C1...
  • Seite 70 Divoké byliny / divoká zelenina chřest bylina barbara listy, zimní řeřicha chřest vařený, odkapaný divoký česnek listy chřest v konzervách široká jitrocel listy špenát francouzské chlupaté špičky byliny výhonků špenát vařený, odkapaný SNAW 1000 C1   │  67 ■...
  • Seite 71 žampióny konzervě žampióny v konzervách hrách sušený, semena armillaria fazole goa křídlová fazole, smrž smrž jedlý fazole manila, semena, suchá liška jedlá liška jedlá cizrnový hrách lišky jedlé v konzervách semena, zelený ■ 68  │   SNAW 1000 C1...
  • Seite 72 švestka Exotické ovoce švestka sušená Acerola západoindické třešně švestky v konzervách Akee reineclaude švestka Aki, ořech ananas bobule ananas v konzervách ostružiny pomeranč pomeranč ostružina avokádo jahoda SNAW 1000 C1   │  69 ■...
  • Seite 73 Kino To lískový ořech citron, limetka kokosový ořech liči liči švestky, čínské lískové oříšky ořech kola Longan dračí oko ořechy Maca- austrálské ořechy damia jablko Mammey jablko Mammi mandle sladké mandarinka mango paraořechy ■ 70  │   SNAW 1000 C1...
  • Seite 74 řepný šťáva kaná, šťáva z cukr matice surový cukr z cukrové třtiny, hnědý cukr šťáva z mučenky čerstvě vymač- kaná, šťáva z surový cukr z cukrové řepy, matice hnědý cukr SNAW 1000 C1   │  71 ■...
  • Seite 75 Kölsch - pivo hořčice křenová omáčka vodka holandská omáčka hořčice sladká pálenka 32 obj.% Majonéza Nealkoholické nápoje majonéza* bohatá na tuk Cola nápoje majonéza do 50% tuku sladové nápoje salátu ■ 72  │   SNAW 1000 C1...
  • Seite 76 Vlastní kódy SNAW 1000 C1   │  73 ■...
  • Seite 77 ■ 74  │   SNAW 1000 C1...
  • Seite 78 SNAW 1000 C1   │  75 ■...
  • Seite 79 ■ 76  │   SNAW 1000 C1...
  • Seite 80 Kódy potravín ..........95 SNAW 1000 C1  ...

  • Seite 81: Úvod

    Používanie primerané účelu Tento prístroj je určený len na váženie potravín a kontrolu výživy. Je určený len na súkromné používanie. Nepoužívajte prístroj komerčne! Iné alebo tento opis prekračujúce používanie platí ako nezodpovedajúce určeniu prístroja. ■ 78  │   SNAW 1000 C1...

  • Seite 82: Obsah Dodávky A Kontrola Stavu Po Preprave

    Vrátenie obalových materiálov späť do obehu šetrí surovinami a znižuje náklady na odpad. Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podľa miestne platných predpisov. UPOZORNENIE ► Podľa možnosti si odložte obalové materiály počas záručnej doby prístroja, aby ste mohli prístroj v prípade uplatňovania záruky správne zabaliť. SNAW 1000 C1   │  79 ■...

  • Seite 83: Ovládacie Prvky

    (mg) Zobrazuje hmotnosť v gramoch (g)/kilogramoch (kg) alebo unciach (oz)/librách (lb) Na uloženie vlastných potravín Prepínanie medzi jednotkami kcal a kJ Prepínač jednotiek Na nastavenie požadovaných jednotiek hmotnosti (g/kg alebo oz/lb) ■ 80  │   SNAW 1000 C1...

  • Seite 84: Technické Údaje

    Ak sa nevyhnete nebezpečnej situácii, môže to viesť k vecným škodám. ► Riaďte sa pokynmi v tomto varovaní, aby ste zabránili vecným škodám. UPOZORNENIE ► Pokyn označuje dodatočné informácie, ktoré uľahčujú zaobchádzanie s prístrojom. SNAW 1000 C1   │  81 ■...

  • Seite 85: Bezpečnosť

    Deti nesmia vykonávať čistenie a užívateľskú údržbu bez dohľadu. Opravy prístroja zverte len autorizovaným odborníkom alebo ■ zákazníckemu servisu. Pri neprimeraných opravách môže pre používateľa vzniknúť veľké nebezpečenstvo . Okrem toho zaniknú nároky na záruku. ■ 82  │   SNAW 1000 C1...
  • Seite 86 Nevystavujte prístroj vysokým teplotám ani silným elektromagne- ■ tickým poliam (napr. mobilné telefóny). UPOZORNENIE Opravy prístroja v priebehu záručnej doby smie vykonávať len ► výrobcom autorizovaný zákaznícky servis, inak pri následných škodách záruka stráca platnosť. ► SNAW 1000 C1   │  83 ■...

  • Seite 87: Zaobchádzanie S Batériami

    Nebezpečenstvo poleptania! Majte ochranné rukavice. Batérie skladujte tak, aby boli deťom neprístupné. V prípade ► prehltnutia batérie ihneď vyhľadajte lekársku pomoc. Keď nebudete prístroj dlhšiu dobu používať, vyberte z neho ► batériu. ■ 84  │   SNAW 1000 C1...

  • Seite 88: Uvedenie Do Prevádzky

    Preťaženie a nesprávne zaťaženie môžu spôsobiť neopraviteľné škody na prístroji. ► Nikdy neklaďte viac než 5000 g (11 lb) na dosku na váženie ► Neklaďte žiadne predmety ani potraviny na displej ani na tlačidlá. SNAW 1000 C1   │  85 ■...

  • Seite 89: Naváženie Ďalšieho Množstva Látky (Tara)

    žiadny kód, blikne nápis „Code“ na displeji trikrát. V takom prípade zadajte požadovaný kód. UPOZORNENIE ► Pretože energetické a výživové hodnoty podliehajú prirodzenému kolísaniu, sú tieto údaje len približné. ■ 86  │   SNAW 1000 C1...

  • Seite 90: Vypnutie Váhy

    , kým údaj M99 (alebo číslo posledného obsadeného pamäťového miesta) nezhasne. ► Keď sa pri ukladaní do pamäte dosiahne maximálna výživová hodnota, bliká „M“ na displeji a nedá sa už pridať žiadne ďalšie váženie. SNAW 1000 C1   │  87 ■...

  • Seite 91: Zobrazenie Pridaných Nameraných Hodnôt

    úvodné zobrazenie, a potom sa automaticky zobrazí „0 g“. 2) Stlačte tlačidlo asi na 3 sekundy, až začne na displeji blikať „Code 0“. 3) Zadajte požadovaný kód (číslo) v rozmedzí od 800 do 999 a zadanie potvrďte stlačením tlačidla ■ 88  │   SNAW 1000 C1...
  • Seite 92 : zadajte obsah tukov v gramoch a zadanie potvrďte tlačidlom – bliká údaj : zadajte obsah bielkovín v gramoch a zadanie potvrďte tlačidlom Na displeji sa zobrazí „done“ (hotovo) a potravina je teraz uložená pod zvoleným kódom aj so všetkými výživovými hodnotami. SNAW 1000 C1   │  89 ■...

  • Seite 93: Výmena Batérie

    Pri čistení opatrne snímte dosku na váženie tak, že je stiahnete zvislo nahor. Vyčistite dosku na váženie v jemnom mydlovom roztoku. Dosku na váženie vysušte predtým, než ju znova nasadíte na váhu a pevne zatlačíte. ■ 90  │   SNAW 1000 C1...

  • Seite 94: Odstraňovanie Porúch

    Najprv uložte do pamäte namerané hodnoty, na displeji žiadne hodnoty. Pamäť hodnoty. sa zobrazuje údaj je prázdna. „NULL“. UPOZORNENIE ► Ak pomocou vyššie uvedených krokov nemôžete odstrániť problém, obráť- te sa na zákaznícky servis. SNAW 1000 C1   │  91 ■...

  • Seite 95: Likvidácia

    Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži. To platí aj pre vymenené a opravené diely. Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásiť okamžite po vybalení. Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku. ■ 92  │   SNAW 1000 C1...

  • Seite 96: Servis

    Vám bude oznámená. Na webových stránkach www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručok, videá o výrobkoch a softvéry. Servis Servis Slovensko Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk IAN 279915 SNAW 1000 C1   │  93 ■...

  • Seite 97: Dovozca

    Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 94  │   SNAW 1000 C1...

  • Seite 98: Kódy Potravín

    Jogurt odtučnený, naj- viac. 0,3 % tuku Mliečne výrobky Ovocný jogurt plnotučný Kondenzované min. 7,5 % tuku Ovocný jogurt málo tučný mlieko Ovocný jogurt odtučnený Ko ndenzované min. 10 % tuku Kefír mlieko SNAW 1000 C1   │  95 ■...
  • Seite 99 Syr Limburger 40 % tuku v sušine Slepačie vajce obsah celého Mozzarella vajca Syr Münster 45 % tuku v sušine Žĺtko slepačieho tekuté žĺtko vajca Syr Münster 50 % tuku v sušine ■ 96  │   SNAW 1000 C1...
  • Seite 100 Kokosový olej rafinovaný Baranina* predné, pliecko Olej z tekvi- Baranina zadné, stehno cových jadierok Baranina* rebierko Ľanový olej Baranina* sviečkovica Olej z kukurič- kukuričný olej, ných klíčkov rafinovaný Baranie srdce Makový olej Baraní mozog SNAW 1000 C1   │  97 ■...
  • Seite 101 Teľací brzlík* týmus Bravčové mäso podkožné tukové Teľacie droby* teľacie držky tkanivo Teľacie srdce* Bravčové mäso brucho Teľací mozog Bravčové mäso pliecko s kožou, lopatka, pliecko Teľacia pečeň ■ 98  │   SNAW 1000 C1...
  • Seite 102 Bavorské párky* pork & veal sausage Mäsový extrakt* Göttingenské krakovské Raňajkové mäso* párky* Želatína jedlá želatína Lovecká saláma* Mleté hovädzie* Teľacia klobása Hovädzie mäso* v konzerve na pečenie* Mlety steak* tatársky biftek Mäsový syr* SNAW 1000 C1   │  99 ■...
  • Seite 103 Moriak* mladé zviera, saláma* priemer, s kožou Bravčová klobá- Moriak prsia bez kože sa na pečenie* Moriak stehná, bez kože Viedenské a kostí párky* Prepelica* priemer, bez kože Saláma z a kostí jazyka* ■ 100  │   SNAW 1000 C1...
  • Seite 104 Červená ryba sebastes marinus Garnáty, kraby garnát, zo sever- ného mora Platesa limanda Homár Sardela* rak riečny Sardinka* Krill* antarktický Treska škvrnitá Langusta Platesa Slávka jedlá modrá slávka Mečúň Hrebenatka hrebenatka Merlúza* európska kuchynská SNAW 1000 C1   │  101 ■...
  • Seite 105 Ovos bez pliev, Sardinky v oleji celé zrná Treska škvrnitá* údená Ovsené vločky Žraločie Ovsená krupica závitky* Ovsená múka Morský úhor* údené časti žraloka Proso lúpané zrná Kukurica celé zrná Treska tmavá* údená ■ 102  │   SNAW 1000 C1...
  • Seite 106 Panírovacia múka Štóla vianočná, rumová, poma- rančová, kávová Chlieb a žemle a pod. štóla Žemľa žemľa Tortový korpus Grahamový chlieb z chlieb pšeničných otrúb Suchár bezvaječný Maslový koláč kysnuté cesto Knäckebrot SNAW 1000 C1   │  103 ■...
  • Seite 107 Topinambur topinambur Zemiakové v prášku Repa okrúhlica krokety koreň Zemiakové strúhané zemiaky, Kel, výhonky, iná zelenina placky v prášku Artičoky Zemiakové plátky zemiakové čipsy, vyprážané v oleji, Bambusové solené výhonky Bielený zeler ■ 104  │   SNAW 1000 C1...
  • Seite 108 Tekvica squash Ružičkový kel varený, Rajčiny odkvapkaný Rajčiny v konzerve Červená kapusta hlávková kapusta Rajčinová dužina Kyslá kapusta odkvapkaná Rajčinová šťava obchodný tovar Pažítka Cukina letný squash Sójové výhonky Cukrová kukurica jedlá kukurica SNAW 1000 C1   │  105 ■...
  • Seite 109 Strukoviny a olejnaté semená Tofu Očkatá fazuľa semená, suché Šošovicová fazuľa mungo, fazuľa semená, suché Fazuľa záhradná fazuľa, semená, biele, suché Hríby Fazuľa semená, biele, Hliva ustricová hliva varené Kozák Hrášok lusky a semená, Masliak zelené ■ 106  │   SNAW 1000 C1...
  • Seite 110 Hrozno sušené, hrozienka Čerešne kyslé Jarabina jarabina, sladká Čerešne sladké Šípky Čerešne sladké, v konzerve Baza čierna Mirabelky Drieň svíb krvavý Broskyne Rakytník rešetliakovitý Broskyne sušené Trnky slivky trnkové Broskyne v konzerve SNAW 1000 C1   │  107 ■...
  • Seite 111 Kokosové orechy Kaki hurmi kaki Orechy kola Machovka peru- physalis Makadámiové ánska orechy Karambola karambola Mandle sladké Kiwi kiwi Paraorechy Kumquat trpasličí pomaranč Pekanové orechy Limon, limeta Pistácie pistáciové oriešky Liči liči Vlašské orechy ■ 108  │   SNAW 1000 C1...
  • Seite 112 čistá šťava nugatový krém Hroznová šťava obchodný tovar Zmrzlina Citrónová šťava čerstvo vylisovaná, Ovocná zmrzlina čistá šťava Alkoholické nápoje Marmelády a želé Bezalkoholické slabé pivo Jablkové želé pivo Pomarančový džem Plzenské pivo normálne pivo SNAW 1000 C1   │  109 ■...
  • Seite 113 Kakaový prášok slabo odtučnený Čokoláda bez mlieka, min. 40 % kakaovej hmoty Čokoláda mliečna čokoláda Káva, čaj Káva zelená, surová káva Káva pražená Kávový extrakt instantná káva v prášku Cigória Čaj čierny čaj ■ 110  │   SNAW 1000 C1...
  • Seite 114 SNAW 1000 C1   │  111 ■...
  • Seite 115 ■ 112  │   SNAW 1000 C1...
  • Seite 116 SNAW 1000 C1   │  113 ■...
  • Seite 117 ■ 114  │   SNAW 1000 C1...
  • Seite 118 Lebensmittelcodes..........133 SNAW 1000 C1 DE │...

  • Seite 119: Einführung

    Dieses Gerät ist ausschließlich zum Wiegen von Lebensmitteln sowie zur Ernäh- rungskontrolle bestimmt. Es ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie das Gerät nicht gewerblich! Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs- gemäß. ■ 116  │   DE │ AT │ CH SNAW 1000 C1...

  • Seite 120: Lieferumfang / Transportinspektion

    örtlich geltenden Vorschriften. HINWEIS ► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. SNAW 1000 C1 DE │ AT │ CH   │  117 ■...

  • Seite 121: Bedienelemente

    Gewicht in Gramm (g)/Kilogramm (kg) oder Unze (oz)/Pfund (lb) an zum Speichern eigener Lebensmittel Wechsel zwischen den Einheiten kcal und kJ Einheitenschalter Zum Einstellen der gewünschten Einheit (g/kg oder oz/lb) ■ 118  │   DE │ AT │ CH SNAW 1000 C1...

  • Seite 122: Technische Daten

    Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. SNAW 1000 C1 DE │ AT │ CH   │  119 ■...

  • Seite 123: Sicherheit

    Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbe- ■ trieben oder dem Kundenservice durchführen. Durch unsachge- mäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benut- zer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch. ■ 120  │   DE │ AT │ CH SNAW 1000 C1...
  • Seite 124 Feldern (z. B. Mobiltelefone) aus. HINWEIS Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf ► nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr. SNAW 1000 C1 DE │ AT │ CH   │  121 ■...

  • Seite 125: Umgang Mit Batterien

    Batterie für Kinder unzugänglich aufbewahren. Bei Verschlu- ► cken umgehend einen Arzt aufsuchen. Entnehmen Sie die Batterie aus dem Gerät, wenn Sie es ► längere Zeit nicht benutzen. ■ 122  │   DE │ AT │ CH SNAW 1000 C1...

  • Seite 126: Inbetriebnahme

    Schäden am Gerät. ► Stellen Sie nie mehr als 5000 g (11 lb) auf die Wiegeplatte ► Stellen Sie keine Gegenstände oder Lebensmittel auf das Display oder auf die Tasten. SNAW 1000 C1 DE │ AT │ CH   │  123 ■...

  • Seite 127: Wiegegut Zuwiegen (Tara)

    Code eingegeben ist, blinkt „Code“ im Display 3 mal auf. Geben Sie in diesem Fall den gewünschten Code ein. HINWEIS ► Aufgrund der natürlichen Schwankungen der Energie- und Nährwerte sind die Angaben Richtwerte. ■ 124  │   DE │ AT │ CH SNAW 1000 C1...

  • Seite 128: Waage Ausschalten

    M99 (oder die Nummer des zuletzt belegten Speicherplatzes) erlischt. ► Wenn bei einer Speicherung die Nährwerthöchstgrenze erreicht wird, blinkt „M“ im Display und es kann keine weitere Messung hinzugefügt werden. SNAW 1000 C1 DE │ AT │ CH   │  125...

  • Seite 129: Addierte Messwerte Anzeigen

    3 Sekunden, bis „Code 0“ im Display blinkt. 3) Geben Sie den gewünschten Code zwischen 800 und 999 ein und bestäti- gen Sie diesen mit der Taste ■ 126  │   DE │ AT │ CH SNAW 1000 C1...
  • Seite 130 Sie den Eiweiß-Gehalt in Gramm ein und bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste Im Display erscheint „done“ und das Lebensmittel ist nun unter dem gewählten Code mit allen Nährwerten gespeichert. SNAW 1000 C1 DE │ AT │ CH   │...

  • Seite 131: Auswechseln Der Batterie

    Sie die- se senkrecht nach oben abziehen. Reinigen Sie die Wiegeplatte in milder Seifenlauge. Trocknen Sie die Wiegeplatte ab, bevor Sie sie wieder auf die Waage aufsetzen und festdrücken. ■ 128  │   DE │ AT │ CH SNAW 1000 C1...

  • Seite 132: Fehlerbehebung

    Werte abrufen möchte. HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. SNAW 1000 C1 DE │ AT │ CH   │  129 ■...

  • Seite 133: Entsorgung

    Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. ■ 130  │   DE │ AT │ CH SNAW 1000 C1...

  • Seite 134: Abwicklung Im Garantiefall

    (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetre- ten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden. Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen. SNAW 1000 C1 DE │ AT │ CH   │...

  • Seite 135: Service

    IAN 279915 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 132  │   DE │ AT │ CH SNAW 1000 C1...

  • Seite 136: Lebensmittelcodes

    1,8 % Fett Schafmilch* Joghurt mager höchst. Stutenmilch* 0,3 % Fett Ziegenmilch Fruchtjoghurt vollfett Fruchtjoghurt fettarm Milchprodukte Fruchtjoghurt mager Kondensmilch mind. 7,5 % Fett Kefir Kondensmilch mind. 10 % Fett SNAW 1000 C1 DE │ AT │ CH   │  133 ■...
  • Seite 137 40 % Fett i. Tr. Hühnereiweiß Flüssigeiweiß, Mozzarellakäse Eiklar Münsterkäse 45 % Fett i. Tr. Hühnerei Gesamtei-Inhalt, Münsterkäse 50 % Fett i. Tr. getrocknet, Trock- envollei Parmesankäse 36,6 % Fett i. Tr. ■ 134  │   DE │ AT │ CH SNAW 1000 C1...
  • Seite 138 Leinöl Hammellunge Maiskeimöl Maisöl, raffiniert Hammelmilz* Mohnöl Hammelniere Olivenöl Hammelzunge Palmkernfett raffiniert Lammfleisch reines Muskel- Palmöl fleisch Rüböl Rapsöl, raffiniert Lammfleisch intermuskuläres Safloröl Distelöl, raffiniert Fettgewebe Sesamöl raffiniert SNAW 1000 C1 DE │ AT │ CH   │  135 ■...
  • Seite 139 Rindermilz* Rückensteak mit Rinderniere Knochen Rinderzunge Kalbsbries* Thymusdrüse Schweinefleisch reines Muskel- Kalbsgekröse* Kalbskutteln, fleisch Kaldaunen Schweinefleisch intermuskuläres Kalbsherz* Fettgewebe Kalbshirn Schweinefleisch subkutanes Fett- Kalbsleber gewebe Schweinefleisch Bauch Kalbslunge* ■ 136  │   DE │ AT │ CH SNAW 1000 C1...
  • Seite 140 Dosenwürstchen* Brühwürste Fleischprodukte (außer Wurst) Fleischkäse* Leberkäse Bündner-Fleisch* Binden-Fleisch Fleischwurst* Corned Beef* amerikanisch Frankfurter Würst- Corned Beef* deutsch chen Fleischextrakt* Gelbwurst* Hirnwurst Frühstücksfleisch* Göttinger* Blasenwurst Gelatine Speisegelatine Jagdwurst* SNAW 1000 C1 DE │ AT │ CH   │  137 ■...
  • Seite 141 Truthahn* Jungtier, Durch- Schweinsbrat- schnitt, mit Haut wurst* Truthahn Brust ohne Haut Wiener Truthahn Keule, Schlegel, Würstchen* ohne Haut und Zungenwurst* Knochen Wachtel* Durchschnitt ohne Haut und Knochen ■ 138  │   DE │ AT │ CH SNAW 1000 C1...
  • Seite 142 Wels Lumb Brosme Zander* Makrele Meeräsche Schalentiere / Weichtiere Meerbarbe* Auster Rochen* Garnele, Krabbe Granat, Rotbarsch Goldbarsch Nordseegarnele Rotzunge Hundszunge Hummer Sardelle* Krebs Flusskrebs Sardine* Krill* Antarktis Schellfisch SNAW 1000 C1 DE │ AT │ CH   │  139 ■...
  • Seite 143 Lachs* Salm, in Öl Haferflocken Makrele* geräuchert Hafergrütze Matjeshering* Hafermehl Rotbarsch* geräuchert Hirse geschältes Korn Salzhering* Mais ganzes Korn Sardinen in Öl Mais-Frühstücks- Cornflakes, flocken ungesüßt Schellfisch* geräuchert ■ 140  │   DE │ AT │ CH SNAW 1000 C1...
  • Seite 144 Weizenkeime Käsekuchen aus Mürbeteig Weizenkleie Speisekleie Blätterteig Rohrprodukt Paniermehl Käsegebäck Brot und Brötchen Stärken Brötchen Semmeln Kartoffelstärke Grahambrot Weizenschrotbrot Maisstärke Knäckebrot Reisstärke Tapiokastärke Pumpernickel Weizenstärke Roggenbrot Roggenmischbrot Puddingpulver SNAW 1000 C1 DE │ AT │ CH   │  141 ■...
  • Seite 145 Bleichsellerie Kartoffelsuppe Trockenprodukt Blumenkohl Pommes frites verzehrfertig, Blumenkohl gekocht, ungesalzen abgetropft Brokkoli Kohlrabi Kohlrübe Steckrübe, Brokkoli gekocht, Wrucke, abgetropft Dotsche Brunnenkresse Meerrettich Chicoree Möhre Karotte, Chinakohl Mohrrübe ■ 142  │   DE │ AT │ CH SNAW 1000 C1...
  • Seite 146 Barbarakraut Blatt, Winterkresse Spargel in Dosen Bärlauch Blatt Spinat Breitwegerich Blatt Spinat gekocht, Franzosenkraut behaart, abgetropft Triebspitzen Spinat in Dosen Große Blatt Brennnessel Spinatsaft Weißkohl Weißkraut Gartenmelde Blatt SNAW 1000 C1 DE │ AT │ CH   │  143 ■...
  • Seite 147 Dosen Morchel Speisemorchel Erbse Samen, trocken Pfifferling Rehling Goabohne Flügel-, Manila-, Pfifferlinge in Dosen Prinzeßb., Samen, trocken Pfifferling getrocknet Kichererbse Samen, grün Reizker Rotkappe Kichererbse Samen, trocken ■ 144  │   DE │ AT │ CH SNAW 1000 C1...
  • Seite 148 Reineclaude Acerola Westindische Kirsche Beeren Akee Akipflaume, Boysenbeere Akinuss Brombeere Ananas Erdbeere Ananas in Dosen Erdbeeren in Dosen Apfelsine Orange Heidelbeere Blaubeere, Avocado Bickbeere Heidelbeeren in Dosen Banane SNAW 1000 C1 DE │ AT │ CH   │  145 ■...
  • Seite 149 Baumstachel- Cashewnuss Kaschunuss, beere indische Mandel, Acajounuss Kiwi Chinesische Stachelbeere Edelkastanie Marone Kumquat Zwergpomer- Erdnuss anze, Kinoto Erdnuss geröstet Limone, Limette Haselnuss Litschi Litschipflaume, Kokosnuss chinesische Kolanuss Haselnuss ■ 146  │   DE │ AT │ CH SNAW 1000 C1...
  • Seite 150 fitüre Johannisbeer- rot, Handelsware nektar Pflaumenmus Johannisbeer- schwarz, Quittengelee nektar Handelsware Quittenkonfitüre Kokosnussmilch Mandarinensaft frisch gepresst, Honig/Zucker/Süßigkeiten Muttersaft Honig Blütenhonig Passionsfruchtsaft frisch, Muttersaft Invertzucker- Kunsthonig Sanddorn- creme beerensaft SNAW 1000 C1 DE │ AT │ CH   │  147 ■...
  • Seite 151 Maggiwürze Weinbrand Whisky Senf Eierlikör Meerrettichsauce Kölsch Sauce Hollan- daise Wodka Senf süß Klarer Korn 32 Vol.-% Mayonnaise Alkoholfreie Getränke Mayonnaise* fettreich Cola-Getränke Salatmayonnaise 50 % Fett Malzgetränke ■ 148  │   DE │ AT │ CH SNAW 1000 C1...
  • Seite 152 Eigene Codes SNAW 1000 C1 DE │ AT │ CH   │  149 ■...
  • Seite 153 ■ 150  │   DE │ AT │ CH SNAW 1000 C1...
  • Seite 154 SNAW 1000 C1 DE │ AT │ CH   │  151 ■...
  • Seite 155 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stav informací Stav informácií · Stand der Informationen: 06 / 2016 · Ident.-No.: SNAW1000C1-052016-1 IAN 279915...

Inhaltsverzeichnis