Sony HVR-M10E Bedienungsanleitung Seite 180

Utilización de la unidad como grabadora de videocasetes
A un equipo de vídeo sin toma i.LINK
Es posible conectar esta unidad a un equipo de vídeo
que no disponga de toma i.LINK. Para utilizar la
Reproductor
Conecte un cable de vídeo o de S-video.
Notas
• Si conecta los conectores de salida de esta unidad a
los conectores de entrada del reproductor, es posible
que se genere un zumbido o que la imagen quede
distorsionada. Si esto sucede, utilice el interruptor
INPUT SELECT para seleccionar una posición en la
que no se estén recibiendo señales, o bien desconecte
los cables.
• Es posible que las señales distorsionadas (p. ej.,
cuando se reproduce a una velocidad que no es la
normal) no se graben o queden distorsionadas.
32
(ES) Capítulo 2 Reproducción y grabación
Monitor
Salida de audio
Salida de vídeo
Salida de S-vídeo
Cable de audio (toma tipo fonográfico)
(no suministrado)
Cable de vídeo (no suministrado)
Cable de S-video (no suministrado)
unidad como grabadora, hágalo tal como se indica a
continuación.
Monitor
Vista posterior de la
grabadora (esta unidad)
: Flujo de señales
• Cuando se reciban señales de vídeo de formato 4:3,
aparecerán franjas negras a los lados derecho e
izquierdo de la pantalla de la unidad.
• Si conecta sólo la toma AUDIO IN cuando está
encendido el indicador HDV, no se recibe audio.
Debe conectar la toma VIDEO IN al mismo tiempo o
ajustar [VCR HDV/DV] en [DV] en el menú
[GRAB.ENT/SAL].