Seite 2
ENGLISH DANSK IMPORTANT VIGTIGT! Always shut off power to the circuit before Sluk altid for strømmen, før installationen starting installation work. In some coun- påbegyndes. I nogle lande må elektriske tries electrical installation work may only installationer kun udføres af en uddannet be carried out by a authorised electrical elektriker.
Seite 3
SVENSKA MAGYAR VIKTIGT! FONTOS Stäng alltid av strömmen innan installa- Minden esetben kapcsold le az áramot tion påbörjas. I vissa länder får elektrisk mielőtt elkezded a munkát. Néhány or- installation endast utföras av auktoriserad szágban elektromos installációt kizárólag elektriker. Kontakta din lokala myndighet szakember végezhet.
Seite 4
LIETUVIŲ БЪЛГАРСКИ SVARBU! ВАЖНО! Prieš pradėdami elektros instaliacijos dar- Винаги изключвайте bus, visada išjunkite elektros energiją. Kai електрозахранването във веригата, kuriose šalyse elektros instaliacijos darbus преди да извършвате работа по gali atlikti tik leidimą tam turintis elektri- инсталацията. В някои страни работа kas.
Seite 5
SRPSKI 繁中 VAŽNO! 重要訊息 Uvek isključi struju pre nego što počneš 安裝前請務必關掉電源。有些國家的電力安裝工作 s instaliranjem. U pojedinim zemljama 需由有執照的專業電工執行 ,如有任何疑問,請聯 radove na elektroinstalacijama mogu da 絡專業人員。 izvode isključivo ovlašćeni kvalifikovani električari. Za savet se obrati lokalnoj 한국어 elektrodistribuciji. 중요! 설치작업을 시작하기 전 반드시 회로의 전원을 차 SLOVENŠČINA 단하세요.
Seite 22
ENGLISH FRANÇAIS DANSK CAUTION! Do not overti- ATTENTION ! Ne pas trop FORSIGTIG! Må ikke over- ghten. serrer. spændes. DEUTSCH NEDERLANDS ÍSLENSKA ACHTUNG! Nicht über- WAARSCHUWING! Niet te VARÚÐ! Ekki herða of fast. drehen. stevig aandraaien! AA-2028250-2...
Seite 23
NORSK EESTI HRVATSKI ADVARSEL! Ikke stram for HOIATUS! Ärge pingutage OPREZ! Ne zatežite pre- hardt. liiga kõvasti. vise. SUOMI LATVIEŠU ΕΛΛΗΝΙΚΑ VAROITUS! Älä kiristä UZMANĪBU! Nepievilkt ΠΡΟΣΟΧΗ! Μη το σφίγγετε ruuvia liikaa. pārāk cieši. υπερβολικά. SVENSKA LIETUVIŲ РУССКИЙ VARNING! Överdra inte. DĖMESIO! Per stipriai ОСТОРОЖНО! Не...
Seite 24
عربي BAHASA INDONESIA 한국어 .تنبيه !يجب عدم ربطه بإفراط PERINGATAN! Jangan 주의! 너무 세게 조이지 마세요. terlalu kencang. 日本語 ไทย 注意! 締めすぎないでくださ BAHASA MALAYSIA ข ้อควรระวั ง ไม่ ค วรขั น น็ อ ตแน่ น い。 AMARAN! Jangan terlebih จนเกิ น ไป ketat.