Black & Decker PH5551 Übersetzung Der Ursprünglichen Anweisungen Seite 21

Extension de la perche d'élagage (Fig. B)
Desserrez le manchon de verrouillage inférieur (7).
u
Poussez la perche (9) et la rallonge de la perche (6) l'un
u
vers l'autre pour raccourcir la perche et l'un loin de l'autre
pour l'agrandir.
Serrez le manchon de verrouillage (7) une fois la longueur
u
voulue atteinte.
Avertissement ! Vérifiez régulièrement le bon serrage des
raccords.
Avertissement ! La longueur de la perche à rallonge est
limitée. Arrêtez de pousser ou de tirer dès que vous sentez
une résistance. N'étendez la perche
que de la longueur nécessaire pour atteindre les haies devant
être tailler. Ne tentez pas d'utiliser l'outil à une longueur qui
ne vous permet pas de garder un bon ancrage au sol et votre
équilibre en permanence.
Réglage de l'inclinaison (Fig. C)
Enfoncez le bouton de déverrouillage (3) de la tête de
u
taille tout en la réglant.
Assurez-vous que le bouton de déverrouillage (3) s'en-
u
clenche fermement en place.
Avertissement ! La tête peut être réglée en cinq positions
différentes. Assurez-vous que la tête est bien verrouillée. Ne
tentez pas d'utiliser ce produit si la tête est dans une autre
position ou déverrouillée.
Utilisation
Avertissement ! Laissez l'outil fonctionner à son propre
rythme. Ne le poussez pas au-delà de sa limite.
Taille (fig. D, E, F, G)
Réglez la perche à la longueur voulue.
u
Coupez et retirez les branches dépassant la capacité de
u
coupe de ce produit à l'aide d'un sécateur à main avant
utilisation.
Remarque : Le blocage de la lame sur de grosses branches
peuvent provoquer des dommages.
Tenez toujours le produit fermement à deux mains par
u
sa surface de préhension et la poignée. Ne faites jamais
fonctionner ce
produit d'une seule main.
Remarque : Essayez de garder les lames à un angle approxi-
matif de 15° par rapport à la surface à tailler (Fig. D).
Coupez les deux côtés du bas vers le haut, ceci évite que
u
les chutes ne tombent dans une zone non encore taillée.
Après avoir taillé les côtés, attaquez-vous au sommet.
u
(Traduction des instructions initiales)
Lorsque vous taillez de larges haies, en gardant la zone
u
de coupe en vue, déplacez la lame légèrement dans un
mouvement de balayage, tout en suivant la forme de la
haie ou de l'arbuste. Une légère inclinaison de la lame
vers le bas dans le sens du mouvement est recommandé
pour obtenir de meilleurs résultats.
Déplacez le taille-haie en mouvements lents vers l'avant
u
lorsque la zone à couper est hors de vue.
Ne vous précipitez pas et ne tentez pas de trop tailler en
u
un passage de lame.
Taillez par étapes pour obtenir de meilleurs résultats, si la
u
zone est particulièrement longue.
Pour que la taille soit droite, tendez un bout de
u
cordeau sur la longueur de la haie à la hauteur voulue.
Utilisez le cordeau comme guide et coupez juste au-des-
sus (Fig. E).
Pour obtenir des côtés droits, coupez dans le sens de la
u
pousse. Les plus jeunes tiges se déplacent vers l'extérieur
lorsque la lame coupe
vers le bas, ce qui provoque de petites imperfections dans
la haie (Fig. E).
Prenez soin d'éviter tout corps étranger. Évitez tout
u
particulièrement
les objets durs comme les fils métalliques et les rails qui
pourraient endommager les lames.
Graissez régulièrement les lames.
u
Consignes pour la taille (Royaume-Uni et
Irlande)
Taillez les haies et les arbustes à feuilles caduques
u
(nouvelles feuilles chaque année) en juin et en octobre.
Taillez les persistants en avril et en août.
u
Taillez les conifères et autres arbustes à pousse rapide
u
toutes les six semaines de mai à octobre.
Consignes pour la taille (Australie et Nouvelle-
Zélande)
Taillez les haies et les arbustes à feuilles caduques (nou-
u
velles feuilles chaque année) en décembre et en mars.
Taillez les persistants en septembre et février.
u
Taillez les conifères et autres arbustes à pousse rapide
u
toutes les six semaines d'octobre à mars.
Nettoyage, entretien et entreposage
Votre appareil/outil sans fil/avec fil BLACK+DECKER a été
conçu pour fonctionner pendant longtemps avec un minimum
d'entretien.
Le fonctionnement continu et satisfaisant de l'outil dépend
d'un entretien adéquat et d'un nettoyage régulier.
Avertissement ! Avant toute intervention de maintenance sur
des outils électriques avec ou sans fil :
Éteignez l'appareil/l'outil et débranchez-le.
u
FRANÇAIS
21