Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Carson Raptor Pro V25
Inhaltszusammenfassung für Carson Raptor Pro V25
- Seite 1 Betriebsanleitung Seite 2 - 12 Instruction Manual Page 14 - 24 Mode d’emploi Page 26 - 37 Instrucciones Página 38 - 49 Istruzioni d’uso Pagina 50 - 60 CARSON Raptor Pro V25...
-
Seite 2: Garantiebedingungen
Ansprüche abgeleitet werden. Garantiebedingungen Von der Garantie ausgeschlossen sind: Für dieses Produkt leistet CARSON eine Garantie von 24 Monaten • Beschädigung oder Ausfall durch Nichtbeachten der Sicherheitsan- betreffend Fehler bei der Herstellung in Bezug auf Material und weisungen oder der Bedienungsanleitung, höhere Gewalt, Unfall, Fertigung bei normalem Gebrauch ab dem Kauf beim autorisierten fehlerhafte oder außergewöhnliche Beanspruchung, fehlerhafte... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Wartung und Pflege ..................11 j. Einstelltipps für das 2-Gang Getriebe ............11 k. Problembehandlung ..................12 Montageanleitung ....................62 Schrauben ........................90 Ersatzteile ........................92 Force 25R – 4,01 cm Motor ..................98 Lieferumfang Chassis Sender (Nur in der RTR Version enthalten) CARSON Raptor Pro V25... -
Seite 4: Sicherheitsanweisungen
• Die Elektrik des Modells ist nicht wasserdicht. Fahren Sie deshalb leeren oder Akkus unterschiedlicher Kapazität. nicht bei Regen, Schnee, durch Pfützen oder nasses Gras. • Versuchen Sie nie, Trockenbatterien zu laden (nur Akkus sind aufladbar). Bei längerem Nichtgebrauch ist der Empfängerakku unbedingt zu entfernen. CARSON Raptor Pro V25... -
Seite 5: Zum Schluss
• Von Zündquellen fernhalten – Nicht rauchen • Nicht verschlucken und Berührung mit der Haut vermeiden Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem CARSON-Modellauto und jederzeit gute Fahrt! Kraftstoffreste und -behälter müssen als Sondermüll beseitigt werden. Bei Unfall oder Unwohlsein sofort den Arzt hinzuziehen (wenn mög- lich das Etikett des Kraftstoffs vorzeigen). -
Seite 6: Für Den Zusammenbau Erforderliches Werkzeug
Dazu schalten Sie bitte den betriebsbereiten Sender und Empfänger ein. Stellen Sie die Trimmhebel am Sender auf Mittelstellung. Jetzt schalten Sie den Empfänger und dann den Sender aus. Die Servos sind jetzt für den Einbau genau auf Neutralstellung. Empfängerbatterien Empfängerantenne Sender Schalter Gasservo Lenkservo CARSON Raptor Pro V25... -
Seite 7: Chassis
Schließen Sie dann das Batteriefach mit der zugehörigen Abdeckung. Insider Tipp: Benutzen Sie wiederaufladbare Batterien. Diese halten länger und sind auf längere Sicht gesehen billiger. Ersetzten Sie die vier „AA“ Batterien durch unseren NiMh 6 V/ 1100 mAh Akkupack 50 060 8036 JR). CARSON Raptor Pro V25... -
Seite 8: Funktionstest
Glühkerze vorzeitig durchbrennt. Benutzen Sie wiederaufladbare Glühzünder für längere Lebensdauer. Insider Tipp 1: Insider Tipp 3: Der Kraftstoff hält sich länger, wenn Sie diesen an einem kalten, dunklen und trockenen Platz aufbewahren. Zum Starten feuerfeste Handschuhe anziehen! CARSON Raptor Pro V25... -
Seite 9: Es Kann Losgehen
Nach der Einlauf-Periode können Sie Ihr Auto bei fetter Vergaser- Einstellung langsam fahren und vermeiden Sie längere Zeiten bei Vollgas. Stimmen Sie die Einstellung mit 1/8 Drehungen vorsichtig ab. Der Leerlauf erhöht sich um so mehr, je mehr Sie das Gemisch im Motor abmagern. CARSON Raptor Pro V25... -
Seite 10: Einschalten Der Rc-Anlage
• Schlagen die Räder entgegengesetzt ein, betätigen sie den Servo-Reverse Schalter (ST in Position REV). • Zum Regeln der Fahrgeschwindigkeit betätigen Sie den Gas/Bremshebel - nach hinten (Vorwärtsfahrt, Gas geben) bzw. - nach vorne (Bremsen, Rückwärtsfahrt). Rechts Links CARSON Raptor Pro V25... -
Seite 11: Wartung Und Pflege
Bohrung sichtbar wird (nicht die gerade Bohrung). Diese jetzt so zurecht drehen, dass man einen 2 mm Inbusschlüssel schräg von oben hineinstecken kann. Mit etwas Gefühl erwischt man die Madenschraube auch sofort. CARSON Raptor Pro V25... -
Seite 12: Problembehandlung
Motor hat an Leistung verloren. Senders langsam Die hinteren Radmuttern sind lose. Das Modell fährt Sender oder Empfänger sind nicht eingeschaltet. Staub/Fremdkörper ist in das Getriebe gelangt. nicht Polarität der Akkus oder Akkutyp sind falsch. Batterien/Akkus zu schwach. CARSON Raptor Pro V25... - Seite 13 CARSON Raptor Pro V25...
-
Seite 14: Declaration Of Conformity
Dear Customer We congratulate you for buying this CARSON RC model car, which is The manual forms part of this product. Should you ignore the designed using state of the art technology. operating and safety instructions, the warranty will be void. -
Seite 15: Included Items
Tips for setting of the 2 speed transmission ..........23 k. Troubleshooting ....................24 Assembly instructions ....................62 Screws ..........................90 Spare parts ........................92 Force 25R – 4,01 cm Motor ..................98 Included Items Chassis Transmitter (included in RTR Version only) CARSON Raptor Pro V25... -
Seite 16: Safety Precautions
Therefore do not drive while it’s raining, • Never load batteries which are not rechargeable. snowing, or in puddles or wet grass. If you do not use the model for a longer time you must remove the rechargeable battery. CARSON Raptor Pro V25... -
Seite 17: Additional Items Needed For Starting The Engine
• Store the fuel in a well ventilated area and away from moisture. parts. • Glow fuel is extremely flammable. Do not smoke. We wish you great fun with your CARSON • Avoid skin contact and do not swallow. Read the warning labels on model car! the container. -
Seite 18: Tools Needed For The Assembly
Set the trim levers in the centre position and turn off the receiver, and then the transmitter. The servos will be in proper neutral position for installation. Batteries for receiver Receiver antenna Transmitter Transmitter Switch Engine throttle servo Steering servo CARSON Raptor Pro V25... -
Seite 19: Chassis
Replace the battery case cover. Racer Tip: Use rechargeable batteries! They last longer and are cheaper in the long run. Replace the 4 “AA“ car batteries with our NiMh 6 V/ 1100 mAh battery pack (N 50 060 8036 JR). CARSON Raptor Pro V25... -
Seite 20: Check 1
Racer Tip 1: Racer Tip 3: Fuel will stay fresh longer if you store it in a cool, dark and dry place. To start the motor, use a fireproof glove! CARSON Raptor Pro V25... -
Seite 21: Showtime
Drive your car slowly with the rich setting shortly after the break-in period avoiding prolonged periods at full throttle. Gradually lean out the mixture 1/8 of a turn at a time. The idle will increase the more you lean the engine out. CARSON Raptor Pro V25... -
Seite 22: Turn The Power Switch On
• If the wheels operate in the opposite direction, operate the servo Reverse switch (ST in position REV). • To regulate the driving speed, actuate the throttle/brake - backwards (forward driving, accelerating) or - forwards (braking, reversing). Right Left CARSON Raptor Pro V25... -
Seite 23: Care And Maintenance
(not the vertical one). Go on turning so that you can put in a 2 mm hexagonal wrench across from above, with some subtle intuition you will catch the grub screw immediately. CARSON Raptor Pro V25... -
Seite 24: Troubleshooting
Motor has lost power. slowly Rear wheel nuts are too loose. Model doesn´t Transmitter or chassis power switch is not „ON“. Dust or foreign objects are inside gears. move Polarity or battery type is wrong. Batteries have run down. CARSON Raptor Pro V25... - Seite 25 CARSON Raptor Pro V25...
-
Seite 26: Préface
Conditions de garantie La garantie ne couvre pas : CARSON vous garantit pour 24 mois à partir de la date d’achat (pièces • Tout dommage ou défaillance causé par force majeure, abus, justificatives à l’appui) que la voiture est exempte de tout défaut. -
Seite 27: Périmètre De Livraison
Réglage de la boîte à 2 vitesses ..............36 k. Élimination de pannes ..................37 Assemblage ........................62 Vis ..........................90 Pièces détachées ......................92 Force 25R – 4,01 cm moteur ................98 Périmètre de livraison Châssis Émetteur (compris dans la version RTR) CARSON Raptor Pro V25... -
Seite 28: Consignes De Sécurité
Une voiture télécommandée d’un certain prémonté. poids peut, lorsqu‘elle atteint une grande vitesse, provoquer des dégradations et des blessures graves en cas de perte de contrôle du véhicule et c’est vous qui seriez responsable en tant qu‘utilisateur. CARSON Raptor Pro V25... - Seite 29 Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec toute source de chaleur, de flammes nues, d’équipements votre modèle réduit CARSON ! électriques et de batteries. Ne pas fumer à proximité. • Eviter tout contact avec la peau et ne pas inhaler. Lire les consignes de sécurité...
-
Seite 30: Articles Nécessaires Au Démarrage Du Moteur
+10° - +25° 50 090 5011 Bougie Rossi R7 froide universel 13-15% nitrométhane +15° - +30° 50 090 5012 Bougie Rossi R8 extra froide universel 13-15% nitrométhane +20° - +40° L’émetteur utilise 8 piles ou batteries AA. CARSON Raptor Pro V25... -
Seite 31: Outils Nécessaires Au Montage De La Voiture
Eteindre l’émetteur tout en prenant soin de ne plus déplacer les servos. Batterie du récepteur Antenne du récepteur Émetteur Interrupteur Servo des gaz Servo de direction CARSON Raptor Pro V25... -
Seite 32: Châssis
Conseil : Utiliser des batteries rechargeables. Elles durent plus longtemps et sont plus économiques à long terme. Remplacer les 4 piles par un pack de batteries 6 V Ni-MH 1100 mAh (N 50 060 8036 JR). CARSON Raptor Pro V25... -
Seite 33: Test De Fonction
Utiliser de préférence un chauffe-bougie rechargeable. Conseil 1: Conseil 3: Le carburant conservera ses qualités plus longtemps s’il est entreposé dans un endroit frais, sec et obscur. Porter des gants ignifuges pour le démarrage ! CARSON Raptor Pro V25... -
Seite 34: Mise En Route
Après le rodage, maintenir le réglage du mélange un peu plus riche que la normale et éviter de rester trop longtemps en position plein gaz. Réduire ensuite le mélange par pas d’1/8 de tour. Le régime du ralenti augmentera à mesure que le mélange s’appauvrit. CARSON Raptor Pro V25... -
Seite 35: Allumer L'émetteur
• Si les roues tournent dans l’autre sens, actionner le commutateur d’inversion (ST en position REV). • Pour régler la vitesse, actionnez le levier des gaz/du frein - vers l’arrière (marche avant, accélération) ou - vers l’avant (freinage, marche arrière). Droite Gauche CARSON Raptor Pro V25... -
Seite 36: Entretien Et Maintenance
Puis tenir le pignon principal e tourner lentement les roues vers l’avant jusqu’à ce que la vis six pans apparaîsse à travers l’espace dans la mas- selotte (pas l’alésage droit). Tourner de telle manière qu’il soit possible CARSON Raptor Pro V25... -
Seite 37: Élimination De Pannes
L’émetteur ou l’interrupteur du châssis sont à Voiture trop Perte de puissance du moteur bouge pas l’arrêt. lente Boulons des roues arrière desserrés Mauvaise polarité ou mauvais type des batteries Poussière ou corps étrangers dans la Batteries déchargées transmission CARSON Raptor Pro V25... -
Seite 38: Prólogo
CARSON. • Todos los danos causados por la pérdida del control del modelo; CARSON podrá a su elección y salvo que las leyes dispongan otra cosa: • Cualquier reparación no efectuada por un servicio de reparaciones (a) Corregir el defecto mediante la reparación del producto sin cargo... -
Seite 39: Contenido Del Kit
Consejos de ajuste de la transmisión ............48 k. Guía de problemas ....................49 Montaje ........................62 Tornillos ........................90 Recambios ........................92 Force 25R – 4,01 cm motor ..................98 Contenido del kit Chasis Emisora (incluido en la versión sólo RTR) CARSON Raptor Pro V25... -
Seite 40: Precauciones De Seguridad
CARSON Raptor Pro V25... - Seite 41 Deshágase de los botes vacíos del modo legalmente estipulado. Nunca tire botes vacíos al fuego. En caso de accidente o indisposición, acudir inmediatamente al médico (mostrar si es posible la etiqueta del combustible). CARSON Raptor Pro V25...
-
Seite 42: Artículos Adicionales Necesarios Para El Arranque Del Motor
50 090 5011 Bujía Rossi R7 cold universal 13-15% Nitro +15° - +30° 50 090 5012 Bujía Rossi R8 extra cold universal 13-15% Nitro +20° - +40° Para la emisora necesitará 8 baterías AA Alcalinas o recargables. CARSON Raptor Pro V25... -
Seite 43: Herramientas Necesarias Para El Montaje
Los servos estarán ahora en la posición neutra requerida para su instalación. Baterias de receptor Antena de receptor Elementos de Elementos de control control Interruptor Servo de acelerador Servo de dirección CARSON Raptor Pro V25... -
Seite 44: Chasis
Coloque la tapa de la caja de radio. Consejo: Utilice baterías recargables. Duran más y las amortizará en poco tiempo. Sustituya el portapilas por nuestro pack 6 V NiMh 1100 mAh acumulador (N 50 060 8036 JR). CARSON Raptor Pro V25... -
Seite 45: Probando 1
Utilice chispómetros recargables para mayor duración. Consejo 1: Consejo 3: El combustible durará más si lo almacena el un lugar oscuro, fresco y ¡Para arrancar el motor, utilice un guante ignífugo! seco. CARSON Raptor Pro V25... -
Seite 46: Momento De Divertirse
Conduzca el coche lentamente con la carburación “grasa” durante algún tiempo tras el rodaje, evitando períodos prolongados a pleno gas. Valla “afinando” gradualmente la mezcla 1/8 de vuelta cada vez. El ralentí aumentará en la medida que valla afinando el motor. CARSON Raptor Pro V25... -
Seite 47: Conecte La Emisora
• Si las ruedas giran en sentido contrario, utilice el interruptor inversor de servo (ST en posición REV). • Para regular la velocidad presione el gatillo - conduciendo hacia delante, para ganar velocidad o - empújelo (frenos, marcha atrás). Derecha Izquierda CARSON Raptor Pro V25... -
Seite 48: Mantenimiento Y Cuidados
(no el vertical). Continúe girando de modo que pueda introducir una llave allen de 2 mm desde arriba, con un poco de intuición acertará con el tornillo hexagonal immediatemente. CARSON Raptor Pro V25... -
Seite 49: Guía De Problemas
Funciona muy El motor ha perdido potencia. mueve conectado. lento Las ruedas están muy sueltas. La polardad o el tipo de batería es incorrecto. Han entrado en los engranajes polvo u otros Las baterías están gastadas. objetos. CARSON Raptor Pro V25... -
Seite 50: Dichiarazione Di Conformità
Condizioni di Garanzia Dalla garanzia sono esclusi: Questo prodotto è garantito da CARSON, da difetti di fabbricazione • Danni o guasti causati da eventi naturali, normale usura, abusi, nei materiali e lavorazioni, riscontrati nel normale utilizzo del modello, incidenti, utilizzo non corretto, inosservanza delle istruzioni, per 24 mesi dalla data di acquisto presso un rivenditore autorizzato. -
Seite 51: Contenuti Del Kit
Suggerimenti regolativi per la trasmissione 2 corse ......59 k. Trattamento dei problemi ................60 Montaggio ........................62 Viti ..........................90 Ricambi ........................92 Motore Force 25R – 4,01 cm ................98 Contenuti del kit Telaio Trasmettitore (incluso in RTR versione solo) CARSON Raptor Pro V25... -
Seite 52: Misure Di Sicurezza
• Cercare di non caricare mai pile a secco (solo gli accumulatori sono • Il sistema elettrico del modellino non è impermeabile all‘acqua. ricaricabili). Pertanto non guidare nella pioggia, nella neve, nelle pozzanghere Dopo l’utilizzo rimuovere le batterie dal modello. o sull‘erba bagnata. CARSON Raptor Pro V25... -
Seite 53: Articoli Necessari Non Compresi Per La Messa In Moto Del Modello
Non fumare nelle immediate vicinanze. Vi auguriamo buona fortuna e buon • Evitate di toccare e Assolutamente Non inalare. Leggere divertimento con il vostro modello CARSON. attentamente le avvertenze riportate sulla confezione. Buttare il contenitore vuoto negli appositi bidoni. Non buttare il recipiente anche vuoto sul fuoco. -
Seite 54: Utensili Necessari Al Montaggio Del Modello
Per regolare una posizione neutra accendere il trasmettitore e la ricevente. Regolare i trims in posizione centrale e spegnere la ricevente. I servi saranno ora regolati al centro e pronti per l’installazione. Batteria ricevente Antenna ricevente Trasmittente Trasmittente Interruttore Servo gas Servo sterzo CARSON Raptor Pro V25... -
Seite 55: Telaio
Riposizionate il vano batterie. Consiglio: Utilizzate delle batterie ricaricabili. Hanno una buona durata e si ammortizzeranno in breve tempo. Sostituire il porta pile con il nostro pacco batterie 6 V NiMh 1100 mAH (N 50 060 8036 JR). CARSON Raptor Pro V25... -
Seite 56: Controlli
Per una maggiore durata utilizzate una pipetta candela ricaricabile. Consiglio 1: Consiglio 3: La miscela durerà più a lungo se tenuta in luogo fresco, asciutto ed al buio. Per l’avviamento utilizzare appositi guanti ignifughi! CARSON Raptor Pro V25... -
Seite 57: Messa In Strada
3 giri e 1/4. Se le temperature esterne sono più alte usare una carburazione più grassa. Consiglio 2: Durante questa fase guidate il modello evitando lunghe accelerazioni. Gradualmente smagrite sempre con piccole regolazioni di 1/8 di giro. Smagrendo il minimo si alzerà. CARSON Raptor Pro V25... -
Seite 58: Accendere Il Trasmettitore
• Se le ruote girano in modo inverso, invertite i Reverse del servo (ST in posizione REV). • Per regolare la velocità agire sulla leva del gas/freno - indietro (per andare avanti ed accelerare) e/o - in avanti (per frenare o andare in retromarcia). Destra Sinistra CARSON Raptor Pro V25... -
Seite 59: Servizio E Manutenzione
Ruotare ora le ruote anteriori in modo tale da poter inserire di traverso e dall’alto una brugola per svitare da 2 mm. Con un po’ di sensibilità è possibile prendere subito anche il grano filettato. CARSON Raptor Pro V25... -
Seite 60: Trattamento Dei Problemi
Il modello non si Il trasmettitore o l’interruttore del modello non I dadi bloccaggio ruote posteriori sono troppo muove è acceso. stretti. Errata polarità o batteria sbagliata. C’è sporco o corpi estranei negli ingranaggi. Le batterie sono esaurite. CARSON Raptor Pro V25... - Seite 61 CARSON Raptor Pro V25...
-
Seite 62: Montageanleitung
Silikonöl • Silicon oil • Huile silcone • Liquid screw lock • Frein filet • Grasa • Grease Aceite de silicona • Silicon Oil Líquido fijatornillos • Frenafiletti 50 000 2158 8 x 16 x 5 mm CARSON Raptor Pro V25... - Seite 63 Si las ruedas dentadas patinaran, deberá colocar las dos arandelas en el lado de la rueda dentada. Qualora le ruote dentate slittino, infilare entrambe le rondelle dal lato della ruota dentata. 50 020 5086 50 020 5087 CARSON Raptor Pro V25...
- Seite 64 50 020 5762 3 x 6 mm 50 020 5018 50 020 5047 50 001 1341 3 x 7 x 0.6 mm 50 020 5018 50 020 5043 50 020 5043 50 020 5007 50 020 5007 CARSON Raptor Pro V25...
- Seite 65 3 x 7 x 0.6 mm 50 0020 5018 50 0020 5045 50 0020 5045 50 0020 5762 6 x 6 mm 50 0020 5762 50 0020 5045 50 0020 5762 6 x 6 mm 50 0020 5045 50 0020 5762 CARSON Raptor Pro V25...
- Seite 66 50 0020 5089 50 0020 5044 50 0020 5045 50 0020 5060 50 0020 5051 vorne/hinten front/back 50 0020 5048 50 0020 5048 50 0020 5060 50 0020 5048 50 0020 5045 50 0020 5089 50 0020 5060 CARSON Raptor Pro V25...
- Seite 67 50 001 1447 50 020 5093 4 x 17 mm 50 020 5090 50 001 1447 50 020 5059 50 020 5089 50 020 5058 50 020 5091 50 020 5092 50 020 5093 50 001 1447 CARSON Raptor Pro V25...
- Seite 68 50 020 5089 3 x 15 mm 50 020 5086 3 x 20 mm 50 020 5059 50 020 5089 50 020 5093 4 x 17 mm 50 020 5059 50 020 5086 50 020 5093 CARSON Raptor Pro V25...
- Seite 69 50 020 5095 50 020 5069 50 020 5041 50 020 5041 50 001 1447 50 020 5095 3 x 25 mm 50 020 5069 50 020 5016 50 020 5041 50 020 5016 3 x 12.5 mm CARSON Raptor Pro V25...
- Seite 70 Eje delantero + dirección • Assale anteriore + sterzo 50 020 5091 50 020 5096 4 x 17 mm 50 020 5092 50 020 5019 50 001 1447 50 020 5096 50 020 5091 3 x 23 mm 50 020 5092 50 001 1447 CARSON Raptor Pro V25...
- Seite 71 50 020 5100 4 x 8 mm Soporte de motor • Schraubensicherungslack Supporto motore Thread lock 50 020 5100 Schrauben- sicherungslack Thread lock 50 020 5121 50 020 5121 50 020 5121 50 020 5121 50 020 5121 CARSON Raptor Pro V25...
- Seite 72 Thread lock 50 020 5097 50 020 5074 Montage Tank • Assembly fueltank • Assemblage du réservoir de carburant • Montaje depósito de combustible • Montaggio serbatoio 50 020 5101 50 020 5085 3 x 10 mm CARSON Raptor Pro V25...
- Seite 73 50 020 5067 50 020 5067 50 000 2158 50 020 5104 50 000 2158 8 x 16 x 5 mm 50 020 5104 3 x 12 mm 50 020 5065 50 020 5067 50 020 5065 CARSON Raptor Pro V25...
- Seite 74 50 020 5029 Schraubensicherungslack Thread lock 50 020 5103 6.0 x 0.8 mm 50 020 5064 50 020 5759 50 020 5029 50 020 5068 50 020 5068 50 020 5068 50 020 5068 50 020 5759 CARSON Raptor Pro V25...
- Seite 75 8 x 16 x 5 mm 50 000 2158 50 020 5063 50 020 5105 3 x 25 mm 50 000 2158 50 020 5105 50 000 2158 8 x 16 x 5 mm 50 020 5061 CARSON Raptor Pro V25...
- Seite 76 Thread lock 50 020 5760 50 020 5076 50 020 5076 50 020 5760 50 020 5040 50 020 5040 50 001 1333 3 x 3 mm 50 020 5040 50 020 5040 50 001 1333 CARSON Raptor Pro V25...
- Seite 77 Adjusting tips for Slipper see page 24. 50 020 5028 Conseils de réglage Slipper sur la page 37. Consejos de ajuste Slipper ver página 49. Suggerimenti regolativi per il pattino vedi pagina 60. 50 020 5028 CARSON Raptor Pro V25...
- Seite 78 50 020 5107 Getriebeöl 908052-55 50 090 8052 Silicon Oil 50 ml 1000 50 090 8053 Silicon Oil 50 ml 3000 50 090 8054 Silicon Oil 50 ml 5000 50 090 8055 Silicon Oil 50 ml 7000 90° CARSON Raptor Pro V25...
- Seite 79 50 020 5053 50 020 5070 50 020 5052 50 001 1333 50 020 5070 50 001 1333 50 020 5049 50 020 5053 50 020 5053 50 020 5053 50 020 5053 50 020 5053 CARSON Raptor Pro V25...
- Seite 80 50 020 5002 50 020 5008 50 000 2147 5 x 10 x 4 mm 50 020 5008 50 020 5008 50 020 5109 3 x 10 mm 50 020 5762 3 x 8 mm 50 020 5008 CARSON Raptor Pro V25...
- Seite 81 Compruebe que los tornillos de fijación del motor sigan firmes después de cada uso. Dopo ogni utilizzo controllare che le viti di fissaggio del motore siano ben serrate. 50 020 5108 Schrauben- sicherungslack Thread lock 50 020 5048 50 020 5108 CARSON Raptor Pro V25...
- Seite 82 Après chaque utilisation, vérifiez que les vis de fixation du moteur sont bien serrées. Compruebe que los tornillos de fijación del motor sigan firmes después de cada uso. Dopo ogni utilizzo controllare che le viti di fissaggio del motore siano ben serrate. CARSON Raptor Pro V25...
- Seite 83 2.5 x 10 mm Thread lock 50 020 5110 50 020 5009 50 020 5099 50 020 5097 Schrauben- sicherungslack 50 020 5110 50 020 5099 Thread lock 50 020 5097 50 020 5110 50 020 5010 CARSON Raptor Pro V25...
- Seite 84 Assemblaggio ammortizzatori 50 020 5497 50 020 5527 50 020 5497 50 020 5497 Öl 50 020 5525 50 020 5497 50 020 5497 50 020 5525 50 020 5497 50 020 5497 50 020 5526 CARSON Raptor Pro V25...
- Seite 85 50 020 5094 50 001 1447 50 020 5097 4 x 8 mm 50 020 5122 50 020 5101 2.5 x 8 mm 50 020 5094 50 020 5112 50 020 5112 50 020 5101 CARSON Raptor Pro V25...
- Seite 86 50 001 1392 50 001 1392 50 020 5113 Gas-/Bremsgestänge • Throttle/brake linkage • Barre de 50 020 5113 3 x 10 mm gaz et de freinage • Varillaje de accelerador/freno • Collegamenti acceleratore/ freno 9.5 mm CARSON Raptor Pro V25...
- Seite 87 50 020 5114 Montage Auspuff • Assembly exhaust • Assemblage pot d’échappement • Montaje escape • Montaggio scarico 50 003 2437 50 020 5031 50 020 5031 50 020 5031 5 x 5 mm 50 020 5031 CARSON Raptor Pro V25...
- Seite 88 Reifen • Tyres • Pneus • Neumático • Pneumatici 50 090 8047 50 090 8047 50 090 0086 50 090 8047 CARSON Raptor Pro V25...
- Seite 89 Montage Karosserie • Body assembly • Assemblage carrosserie • Montaje 50 090 8060 carrocería • Montaggio carrozzeria 50 090 8060 50 090 8060 CARSON Raptor Pro V25...
-
Seite 90: Schrauben
10x Screw 50 003 2438 10x Madenschraube 4 x 4 mm 50 020 5085 10x Schraube 3 x 10 mm 50 020 5094 10x Schraube 3 x 15 mm 10x Grub screw 10x Screw 10x Screw CARSON Raptor Pro V25... - Seite 91 50 020 5111 10x Schraube 2.5 x 10 mm 10x Screw 10x Screw 50 020 5103 10x Klemmring 6.0 x 0.8 mm 50 020 5113 10x Schraube 3 x 10 mm 10x Clamp ring 10x Screw CARSON Raptor Pro V25...
-
Seite 92: Ersatzteile
50 020 5022 Slipperkupplungsmitnehmer Fly wheel 2x Castor block Slipper clutch hub 50 020 5006 5x Differenzial O-Ring 50 020 5016 Stahl Bremssattel 50 020 5023 Slipper-Scheibe 5x Diff o-ring Steel brake caliper Slipper metal plate CARSON Raptor Pro V25... - Seite 93 50 020 5039 2x Mitnehmer Clutch spring set 5x Diff gear shaft 2x Cup joint 50 020 5030 Kupplungs Set 50 020 5034 Diff Ritzel Set 50 020 5040 Bremsnocke/Stellkolben Clutch holder set Diff gear set Brake cam/piston set CARSON Raptor Pro V25...
- Seite 94 50 020 5043 2x Arm oben 50 020 5048 Querlenkerträger 2x Upper arm Bulk head set 50 020 5054 2x Dämpferbrücke 2x Shock tower 50 020 5044 2x Gelenkpfosten 50 020 5049 Bremspfosten 2x Joint post Brake post CARSON Raptor Pro V25...
- Seite 95 50 020 5069 Steuerhebel Bumper brace Drive shaft Steering bell cranks 50 020 5060 Antriebswelle 50 020 5065 5x Schraubwelle 50 020 5070 Gas/Bremse Gestängeset Dog bone 5x Screw shaft Throttle/brake linkage set 50 020 5066 Hauptzahnrad First gear CARSON Raptor Pro V25...
- Seite 96 50 020 5439 4x Mitnehmer 17 mm Fuel tank mounting post 2x Alum chassis 4x 17 mm Hex hub 50 020 5074 2x Tragegriff 50 020 5445 2x Radachse 2x Handle bar 2x Wheel axle 50 020 5464 Dämpferteile Shock parts CARSON Raptor Pro V25...
- Seite 97 50 020 5755 Karosserie RAPTOR Pro mit Dekor RAPTOR Pro body with decals 50 020 5758 Unterlegscheibe 50 090 0086 Reifenset 17 mm Washer Tyre set 17 mm 50 020 5759 10x Klemmring 10x Clamp ring CARSON Raptor Pro V25...
-
Seite 98: Motor
50 0900 2050 50 005 4499 50 005 4527 50 005 4567 50 005 4546 50 090 2051 50 005 4568 50 005 4537 50 005 4584 50 0900 2001 50 005 4594 50 090 2054 CARSON Raptor Pro V25... - Seite 99 50 090 2049 Zylinderkopf blau lang Cylinder head blue Culasse bleu longue 50 090 2050 Pleuel Connecting rod Bielle 50 090 2051 Kurbelwellengehäuse Crankcase Carter du vilebrequin 50 090 2054 Kurbelwelle SG Crankshaft SG Vilebrequin SG CARSON Raptor Pro V25...
- Seite 100 For Germany: CARSON-Model Sport Service-Hotline: Abt. Service Mittlere Motsch 9 Mo - Do 8.00 – 17.00 Uhr 96515 Sonneberg 8.00 – 14.30 Uhr 01805–73 33 00 14 ct/min CARSON-MODEL SPORT Werkstraße 1 • D-90765 Fürth • Germany www.carson-modelsport.de...