Werbung
PRÉCAUTIONS
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
TOUJOURS BRANCHER L'APPAREIL À UNE PRISE
ÉLECTRIQUE RELIÉE À LA TERRE
Toujours laisser la grille de protection spéciale fixée sur le
diffuseur : toucher les haut-parleurs avec des objets ou les
mains peut causer des dommages irréparables.
Eviter d'exposer le système pendant de longues périodes à
l'action des agents atmosphériques, tels que l'humidité, les
fortes variations de température, une chaleur excessive, etc.
Pour éviter tout inconvénient pouvant s'avérer onéreux,
n'utiliser que des cordons de raccordement originaux.
En règle générale, il convient d'effectuer le raccordement entre
les diffuseurs et les sources de signal lorsque ces dernières
sont éteintes, ce qui permettra d'éviter de gênants pics de
signal, parfois dangereux pour les diffuseurs.
Pour éviter que des phénomènes inductifs donnent lieu à des
ronflements, des perturbations et nuisent au bon
fonctionnement du diffuseur, les câbles qui transmettent des
signaux microphoniques ou des signaux au niveau de la ligne
(par exemple, 0 dBV) doivent être blindés et ne doivent pas être
placés à proximité d'appareils produisant de puissants champs
magnétiques et des lignes qui alimentent des diffuseurs.
En cas de mauvais fonctionnement de tout dispositif du
système, s'adresser au centre d'assistance FBT le plus proche
ou à tout autre centre spécialisé et éviter d'effectuer
personnellement des réparations.
INTRODUCTION
La nouvelle série de diffuseurs sonores bi-amplifiés PSR incorpore des haut-
parleurs de haut niveau, un processeur numérique de signal DSP et des
systèmes de contrôle à distance via réseau PC. Réalisés en bouleau verni
antigriffure multicouches (13 couches) haute résistance, les diffuseurs PSR
sont un véritable petit bijou dans lemonde de l'amplification professionnelle.
La série PSR est la nouvelle épreuve d'auteur FBT dans le haut de gamme et
témoigne du niveau d'excellence et de fiabilité atteint par l'entreprise. Idéale
pour les applications de renfort sonore "live" et pour les installations
permanentes, la série PSR est également disponible en version passive.
Les modèles bi-amplifiés s'inspirent d'une philosophie de projet qui s'exprime
pleinement dans le HDD (High Dynamic Device).
Le HDD est un système intégré intelligent qui comprend un amplificateur PWM
pour basses fréquences, un amplificateur de classe "G" pour hautes
fréquences, un processeur numérique exclusif DSP contrôlable à distance par
réseau PC avec logiciel dédié. Le système HDD DSP permet d'effectuer les
contrôles suivants : égalisation dans le domaine du temps pour l'alignement de
la réponse en fréquence et phase, énergie fournie aux haut-parleurs,
amplitudes des woofers, réponse polaire optimale par filtre crossover de
48dB/oct.
Le mot clé qui inspire le projet PSR active dans son ensemble PSR est :
DYNAMIQUE !
Des algorithmes sophistiqués d'égalisation dynamique et de contrôle de
l'énergie fournie garantissent une protection totale à tous les composants sans
pour autant nuire à la dynamique de la source sonore ; HDD : la musique "live"
EN DIRECT !
Malgré ses dimensions compactes, le système intégré HDD garantit à la
reproduction sonore une dynamique de loin supérieure à celle des systèmes
amplifiés conventionnels, sans les restrictions ou les black-out thermiques
typiques de nombreux diffuseurs sonores actifs.
Toute la série PSR active est équipée d'un NOISE GATE et d'un LIMITER
numérique ; le NOISE GATE intervient à volume très bas et a pour fonction de
supprimer le bruit gênant provenant dumixeur.
Le LIMITER intervient lorsque les conditions de sécurité sont dépassées pour
les transducteurs ou la puissance maximum des amplificateurs, en bloquant la
capacité du diffuseur d'accepter une augmentation ultérieure de volume du
signal d'entrée.
Toute la gamme bi-amplifiée offre la possibilité d'être raccordée à un réseau
numérique géré par un logiciel pour PC et interface réseau (optionnelle) NI 32.
L'alimentation des diffuseurs est assurée par des connecteurs d'entrée et de
sortie NEUTRIK POWERCON, qui permettent de relancer l'alimentation parmi
plusieurs diffuseurs, limitant ainsi l'utilisation de longs câbles d'alimentation.
Les diffuseurs ont 4 points d'ancrage M10 pour une installation en suspension et
des poignées ergonomiques intégrées en position stratégique.
!
Das Schutzgitter auf keinen Fall vom Lautsprecher abnehmen: das
Berühren der Lautsprecher mit Gegenständen oder Händen kann
zu irreparablen Schäden führen.
Das System nicht über längere Zeit Witterungseinflüssen wie
Feuchtigkeit, starken. Temperaturschwankungen, übermäßiger
Hitze usw. aussetzen.
Zur Vermeidung schwerwiegender und kostspieliger Fehler nur
Original-Anschlusskabel verwenden.
Allgemein gilt, die Anschlüsse zwischen den Lautsprechern und
den Signalquellen durchzuführen, wenn letztere ausgeschaltet
sind. Dies verhindert lästige Signalspitzen, die u.U. zur
Beschädigung der Lautsprecher führen können.
Die Übertragungskabel von Mikrofonsignalen oder allgemein
Signalkabel (z.B. Line 0dBV) müssen abgeschirmt sein und dürfen
sich nicht in der Nähe von Geräten befinden, die starke
Magnetfelder erzeugen und von Versorgungsleitungen der
Lautsprecher, um Brummen und Störungen zu vermeiden und den
ordnungsgemäßen Betrieb des Lautsprechers nicht zu
beeinträchtigen.
Wenden Sie sich bei Störungen des Systems oder einer
S y s t e m k o m p o n e n t e a n d i e n ä c h s t g e l e g e n e F B T
Kundendienststelle oder an einen anderen autorisierten
Servicehändler; versuchen Sie nicht, die Störung selbst zu
beheben
Die neue Serie von 2-fach verstärkten Lautsprechern PSR bietet hochwertige
L a u t s p r e c h e r , e i n e n d i g i t a l e n D S P - S i g n a l p r o z e s s o r u n d
Fernsteuerungssysteme über PC-Network. Gebaut aus 13-schichtigem
Birkenholz und mit einer hochbeständigen kratzfesten Lackierung versehen,
sind die Lautsprecher PSR ein wahres Juwel des professionellen Sound-
Systems.
FBT beweist mit der neuen Reihe PSR ein weiteres Mal ein Höchstmaß an
technischer Perfektion und Zuverlässigkeit. Ideal für Live-Einsätze und
permanente Anlagen, ist die Serie PSR auch als passive Version lieferbar.
Die 2-fach verstärkten Modelle werden von einer Projektphilosophie getragen,
die ambesten imHDD(HighDynamic Device) zum Ausdruck kommt.
HDD ist ein integriertes intelligentes System, bestehend aus einem Verstärker
PWM für tiefe Frequenzen, einem Verstärker in Klasse "G" für hohe Frequenzen
und einem exklusiven digitalen DSP-Signalprozessor, der über PC-Network mit
spezieller Software fernsteuerbar ist. Das System HDD DSP ermöglicht
folgende Steuerungen: Entzerrung im Zeitbereich für die Angleichung des
Frequenzgangs und der Phase; Stromversorgung der Lautsprecher;
Hubkontrollregelung der Woofer; optimale Polarkurve durch Crossover-Filter
48dB/oct.
Das Schlüsselwort, das das gesamte Projekt "PSR active" trägt, heißt
DYNAMIK!
Ausgeklügelte Algorithmen für dynamische Entzerrung und Kontrolle der
abgegebenen Energie garantieren den Rundumschutz sämtlicher
Komponenten ohne Dynamikeinbußen der Klangquelle; mit HDD erwacht Live-
Musik erst richtig zum LEBEN!
Trotz der kompakten Abmessungen bietet die Soundwiedergabe mit dem
integrierten System HDD eine Dynamik, die weit über jener herkömmlicher
Verstärkersysteme liegt und frei von Begrenzungen oder thermischen Black-
outs ist, die für viele aktive Lautsprecher typisch sind.
Die gesamte Serie PSR active ist mit einem NOISE GATE und einem digitalen
LIMITER ausgestattet; der NOISE GATE spricht bei sehr geringer Lautstärke an
und hat die Aufgabe, vom Mixer kommende ungewünschte Geräusche zu
unterdrücken.
Der LIMITER spricht an, wenn die Sicherheitsbedingungen für die Lautsprecher
oder diemaximale Leistung der Verstärker überschritten werden und verhindert,
dass der Lautsprecher eine weitere Erhöhung der Lautstärke des
Eingangssignals akzeptiert.
Die gesamte 2-fach verstärkte Baureihe kann an ein Digitalnetz angeschlossen
werden, das durch eine spezielle Software für PC und eine Netzschnittstelle
(optional)NI32verwaltetwird.
Die Versorgung der Lautsprecher erfolgt mit NEUTRIK POWERCON Eingangs-
/Ausgangs-Anschlüssen, die ein "Linken" der Versorgung zwischen mehreren
Lautsprechern erlauben und den Gebrauch langer Versorgungskabel
begrenzen.
Die Lautsprecher sind mit 4 Verankerungspunkten M10 für die
Hängebefestigung und integrierten ergonomischen Transportgriffen in
strategischer Position ausgestattet.
2
VORSICHTSMAßNAHMEN
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN
DAS GERÄT STETS AN EINE STECKDOSE MIT
ERDUNG ANSCHLIESSEN
!
EINLEITUNG
Werbung
