Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Hilti DC230-S Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hilti Anleitungen
  4. Trennschleifer
  5. DC230-S
  6. Bedienungsanleitung

Hilti DC230-S Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

GB
NL
DK
SF
GR
HR
PL
RUS
SK
SLO
CZ
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069485 / 000 / 00
DC 230-S
Bedienungsanleitung
D
Operating instructions
Mode d'emploi
F
Istruzioni d'uso
I
Gebruiksaanwijzing
Manual de instruções
P
Manual de instrucciones
E
Brugsanvisning
Käyttöohje
N
Bruksanvisning
S
Bruksanvisning
Ο Ο δ δ η η γ γ ι ι ε ε ς ς χ χ ρ ρ η η σ σ ε ε ω ω ς ς
Upute za uporabu
Instrukcja obsługi
Инструкция по
зксплуатации
Návod na obsluhu
Navodila za uporabo
H
Használati utasítás
Návod k obsluze
1– 7
8–14
15–21
22–28
29–35
36–42
43–49
50–56
57–63
64–70
71–77
78–85
86–92
93–99
100–107
108–114
115–121
122–128
129–135

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hilti DC230-S

Inhaltszusammenfassung für Hilti DC230-S

  • Seite 1 DC 230-S Bedienungsanleitung 1– 7 Operating instructions 8–14 Mode d’emploi 15–21 Istruzioni d’uso 22–28 Gebruiksaanwijzing 29–35 Manual de instruções 36–42 Manual de instrucciones 43–49 Brugsanvisning 50–56 Käyttöohje 57–63 Bruksanvisning 64–70 Bruksanvisning 71–77 Ο Ο δ δ η η γ γ ι ι ε ε ς ς χ χ ρ ρ η η σ σ ε ε ω ω ς ς 78–85 Upute za uporabu 86–92...
  • Seite 2 ¹ ¸ µ · ³ ¿ ² ´ ¶ º ¾ Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069485 / 000 / 00...

  • Seite 3: Försäkran Om Överensstämmelse

    Nimike: Kulmahiomakone Oznaka: Rezna pila Serjanumero.: xx/0000001–xx/999999 xx/0000001–xx/999999 Serijski broj: Tyyppimerkintä: DC230-S Tip: DC230-S Suunnitteluvuosi: 2000 Godina proizvodnje: 2000 Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä Izjavljujemo, kao jedina odgovorna, pravna osoba, da tuote on seuraavien suositusten ja normien mukainen: ovaj proizvod odgovara sljedećim smjernicama i norma-...
  • Seite 4 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069485 / 000 / 00...

  • Seite 5: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    E E U U I I z z j j a a v v a a o o u u s s t t r r e e z z n n o o s s t t i i Opis: Kotni brusilnik xx/0000001–xx/999999 Serijska št.: Tip: DC230-S Leto izdelave: 2000 S polno odgovornostjo izjavljamo, da ta izdelek ustreza naslednjim direktivam in standardom: 89/336/EWG, 98/37/EG, HD 400, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Gerät» immer dieses Elektrowerkzeug, das Gegenstand dieser Bedienungsanleitung ist. Bei der Arbeit ist das Gerät mit beiden Hän- den festzuhalten. Auf sicheren Stand muss laufend geachtet werden. Bedienungselemente DC230-S Gerätebauteile ³ Spannmutter µ Ablagesteg · Schnellspannmutter «Kwik-Lock» ¸ Gewindebuchse für Zusatzgriff »...

  • Seite 7: Technische Daten

    Unsicherheit (K) für triaxiale Vibrationswerte: 1,5 m/s Andere Anwendungen, wie Trennen oder Drahtbürsten, können zu abweichenden Vibrationswerten führen. Gerät ist für folgenden Gebrauch bestimmt: Diamant- Trennscheiben Einsatz/Untergrund Hilti- Werkzeuge: DC-D 230 C1 Beton/Zement DC-D 230 C2 Beton/Hartgestein DC-D 230 M1 Mauersteine/Kalksandsteine...

  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    Gehörschutz benutzen Schutzandschuhe Augenschutz benutzen Leichten Atemschutz Schutzkleidung Bedienungsanleitung benutzen benutzen benutzen lesen ■ Sicherheitshinweise Schliessen Sie die Staubabsaug-Einrichtung an. Wenn Vorrichtungen zum Anschluss von Staubabzugs- und (Bitte lesen und aufbewahren) auffangeinrichtungen vorhanden sind, überzeugen Sie sich, dass diese angeschlossen und richtig benutzt wer- Achtung: Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind den.

  • Seite 9: Spezielle Sicherheitshinweise

    Anweisung des Herstellers beachten. nungsanleitung angegeben ist. Beschädigte Schalter ■ Neue Schleif-/ Trennwerkzeuge bei max. Leerlauf- müssen beim Hilti Service ersetzt werden. Benutzen Sie drehzahl mindestens 30 Sekunden zur Probe laufen keine Elektrowerkzeuge, bei denen sich der Schalter lassen.

  • Seite 10: Vor Inbetriebnahme

    Schutzhaube und damit Schnellspannmutter Kwik-Lock auch nur eine zulässige Trenn- oder Schleifscheibe mon- tiert werden kann. Ausserdem verhindert der Codiersteg Montage der Schleifscheibe mit der Hilti Schnell- ein Herabfallen der Schutzhaube auf das Werkzeug bei spannmutter Kwik-Lock. geöffnetem Spannbügel.

  • Seite 11: Inbetriebnahme

    Einschalten: Schalttaste ohne Druck nach vorne schie- ben (Entriegeln). Schalttaste drücken (Einschalten). Arbeiten mit Diamant-Trockentrennscheiben Ausschalten: Schalttaste loslassen. Das Diamant-Trenngerät DC230-S eignet sich beson- So wird das Trenngerät immer mit geschlossener Hand ders für das Arbeiten mit Diamant-Trockentrennschei- bedient, wodurch optimale Sicherheit beim Arbeiten ge- ben.

  • Seite 12: Wartung Und Pflege

    Abfälle der Wiederverwertung zuführen wendung oder wegen der Unmöglichkeit der Verwen- dung des Gerätes für irgendeinen Zweck. Still- Hilti-Geräte sind zu einem hohen Anteil aus wieder ver- schweigende Zusicherungen für Verwendung oder Eig- wendbaren Materialien hergestellt. Voraussetzung für nung für einen bestimmten Zweck werden ausdrück- lich ausgeschlossen.

  • Seite 13: General Information

    DC 230-S diamond cutter General information To ensure correct use, please read the com- plete operating instructions carefully before In these operating instructions, this symbol indi- cates points of particular importance to safety. The the tool is operated for the first time. instructions at these points must always be observed All instructions concerning the use of the in order to avoid the risk of serious injury.

  • Seite 14: Technical Data

    Other applications such as cutting-off or wire brushing, may have different vibration emission values. The tool is designed for the following uses: Diamond cutting disc Use / base material Hilti insert tool: DC-D 230 C1 concrete / cement DC-D 230 C2 concrete / hard rock...

  • Seite 15: General Safety Precautions

    Ear protection must be Safety gloves must be Eye protection must be Respiratory equipment Safety overalls must be Read the operating worn worn worn must be worn worn instructions lection facilities ensure these are connected and prop- General safety precautions erly used.

  • Seite 16: Special Safety Precautions

    ■ The tool may be used for dry grinding / cutting only. respective safety regulations. Repairs may only be car- ■ Grinding or cutting materials containing asbestos is ried out by a Hilti service centre. Only original Hilti spare parts may be used otherwise an accident hazard for the not permitted.

  • Seite 17: Before Use

    Kwik-lock clamping nut disc to be mounted. In addition, the locating lug prevents the guard from dropping down onto the disc when the The Hilti Kwick-lock clamping nut can be used for fit- clamp is open. ting the grinding / cutting disc.

  • Seite 18: Operation

    The DC230-S diamond cutter is particularly suitable for Switching off: Release the switch. use with dry-cutting diamond discs. A range of Hilti dia- This switch system ensures that the operating hand must mond discs is available. always be closed around the grip in order to activate the switch, thus ensuring optimum working safety.

  • Seite 19: Repairs / Carbon Brushes

    – The tool has been manufactured carefully and sub- jected to stringent tests and inspections. Neverthe- Hilti warrants that the tool supplied is free of defects less, should it become necessary, the tool should be in material and workmanship. This warranty is valid so repaired at a Hilti service centre.
  • Seite 20 Fax: +423 / 234 29 65 www.hilti.com Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 2516 0407 10-Pos. 1 1 Printed in Liechtenstein © 2007 Right of technical and programme changes reserved S. E. & O. Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069485 / 000 / 00...

Inhaltsverzeichnis