Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Acteon Piezotome Cube
Inhaltszusammenfassung für Acteon Piezotome Cube
- Seite 1 Benutzerhandbuch Piezotome Cube...
- Seite 2 Dies ist die deutsche Übersetzung des französischen Originaldokumentes. Referenz J50100 Version V4 und Zeichnungsnummer NO37FR010D...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1 Unterlagen 1.1 Verbundene Unterlagen 1.2 Elektronische Dokumentation 2 Erforderliche Informationen 2.1 Vorgesehene Verwendung 2.2 Gebrauchsanweisungen 2.3 Funktionsprinzip 2.4 Benutzung von Zubehörteilen, die nicht vom Hersteller geliefert werden 2.5 Anschluss und Abschalten von Zubehörteilen während der Benutzung 2.6 Reparatur oder Änderung am Medizinprodukt 2.7 Garantie 2.8 Letzte Aktualisierung des Dokuments 2.9 Datum der ersten Anbringung der CE-Kennzeichnung... - Seite 4 10 Erkennung von Funktionsstörungen 10.1 Kein Betrieb 10.2 Kein Spray 10.3 Erwartete Leistung wird nicht erreicht 10.4 Ultraschall funktioniert nicht 10.5 Wasserleckage 10.6 Störung der benutzerdefinierten Einstellungen 11 Technische Angaben zum Medizinprodukt 11.1 Identifizierung 11.2 Generator 11.3 Schlauchlängen 11.4 Spülung 11.5 Steuerpedal 11.6 Umgebungsmerkmale 11.7 Einschränkungen bezüglich der Umgebung...
-
Seite 5: Unterlagen
Das Medizinprodukt darf nicht verwendet werden, ohne diese Gebrauchsanweisungen zur Kenntnis genommen zu haben. Die Gebrauchsanweisungen für das Medizinprodukt sind unter folgender Adresse verfügbar: www.satelec.com/documents Benutzerhandbuch | Piezotome Cube | J50103 | V4 | (17) | 03/2018 | NO37DE010D - Seite 3/39... - Seite 6 Bewahren Sie die Originaldokumentation zum Medizinprodukt und seinen Zubehörteilen auf, damit Sie immer darauf zugreifen können. Im Falle eines Verleihs oder Verkaufs müssen die Unterlagen dem Medizinprodukt beigefügt werden. Seite 4/39 - Benutzerhandbuch | Piezotome Cube | J50103 | V4 | (17) | 03/2018 | NO37DE010D...
-
Seite 7: Erforderliche Informationen
Auf Anfrage stellt SATELEC, a company of Acteon group dem technischen Personal des Netzes zugelassener Händler alle Informationen zur Verfügung, die für die Instandsetzung fehlerhafter Teile, an denen das technische Personal arbeiten kann, erforderlich sind. Benutzerhandbuch | Piezotome Cube | J50103 | V4 | (17) | 03/2018 | NO37DE010D - Seite 5/39... -
Seite 8: Garantie
Die mit A und N gekennzeichneten Schrauben dürfen auf keinen Fall vom Benutzer gelöst werden. Andernfalls erlischt der Garantieanspruch für das Medizinprodukt. 2.8 Letzte Aktualisierung des Dokuments 03/2018 2.9 Datum der ersten Anbringung der CE-Kennzeichnung 2017 Seite 6/39 - Benutzerhandbuch | Piezotome Cube | J50103 | V4 | (17) | 03/2018 | NO37DE010D... -
Seite 9: Medizinprodukt Auspacken
Bei Fragen oder im Bedarfsfall sich an den Händler wenden. Piezotome Cube setzt sich aus den folgenden, im Dokument J50154 aufgeführten Teilen zusammen. In demselben Dokument sind die Artikelcodes für Nachfolgeaufträge aufgeführt. Benutzerhandbuch | Piezotome Cube | J50103 | V4 | (17) | 03/2018 | NO37DE010D - Seite 7/39... - Seite 10 Seite 8/39 - Benutzerhandbuch | Piezotome Cube | J50103 | V4 | (17) | 03/2018 | NO37DE010D...
-
Seite 11: Medizinprodukt Anschließen
2. Schließen Sie das Netzkabel an den Netzsockel des Steuergerätes an. 3. Schließen Sie das Netzkabel an die Wandsteckdose der elektrischen Installation an. Benutzerhandbuch | Piezotome Cube | J50103 | V4 | (17) | 03/2018 | NO37DE010D - Seite 9/39... - Seite 12 Seite 10/39 - Benutzerhandbuch | Piezotome Cube | J50103 | V4 | (17) | 03/2018 | NO37DE010D...
-
Seite 13: Medizinprodukt Installieren
7. Durchstechen Sie den Beutel mit Spüllösung am kurzen Ende der Linie mit einer Lanzette. 8. Sobald das Medizinprodukt unter Spannung steht, öffnen Sie die Verschlusskappe der Lanzette und entleeren das Spülsystem. Benutzerhandbuch | Piezotome Cube | J50103 | V4 | (17) | 03/2018 | NO37DE010D - Seite 11/39... -
Seite 14: Ansatz Aufschrauben
Ultraschalls sicherzustellen. Ein übermäßiges Anziehen des Ansatzes kann zu seinem Bruch oder zu einer Beschädigung des Handstücks führen. Um eine Selbstblockierung zu vermeiden, muss der Ansatz nach jeder Benutzung ausgebaut und sterilisiert werden. Seite 12/39 - Benutzerhandbuch | Piezotome Cube | J50103 | V4 | (17) | 03/2018 | NO37DE010D... - Seite 15 Der Schlüssel ist ein Drehmomentschlüssel mit einem passenden Rutschmoment. Nach einigen Drehungen hat man den Eindruck, dass der Schlüssel rutscht und sich ins Leere dreht. Das bedeutet, dass das Anzugsmoment erreicht wurde. Benutzerhandbuch | Piezotome Cube | J50103 | V4 | (17) | 03/2018 | NO37DE010D - Seite 13/39...
- Seite 16 Seite 14/39 - Benutzerhandbuch | Piezotome Cube | J50103 | V4 | (17) | 03/2018 | NO37DE010D...
-
Seite 17: Behandlung Durchführen
Medizinprodukt nicht benutzt wurde, muss das Spülsystem gereinigt werden. Das ermöglicht das Reinigen der autoklavierbaren Spüllinie vor der Desinfektion und Sterilisation. Die Spülung Ihres Medizinprodukts erfolgt über einen Beutel mit Spüllösung: Benutzerhandbuch | Piezotome Cube | J50103 | V4 | (17) | 03/2018 | NO37DE010D - Seite 15/39... - Seite 18 3. Beachten Sie die Protokolle für die Reinigung, Desinfektion und Sterilisation der Zubehörteile von SATELEC, a company of Acteon group die im Kapitel Verbundene Unterlagen Seite 3 aufgeführt sind. Seite 16/39 - Benutzerhandbuch | Piezotome Cube | J50103 | V4 | (17) | 03/2018 | NO37DE010D...
-
Seite 19: Beschreibung Des Medizinproduktes
7 Beschreibung des Medizinproduktes 7.1 Vorderansicht des Medizinproduktes 7.2 Rechte Seitenansicht des Medizinproduktes Benutzerhandbuch | Piezotome Cube | J50103 | V4 | (17) | 03/2018 | NO37DE010D - Seite 17/39... -
Seite 20: Rückansicht Des Medizinproduktes
Bereiche auf der Vorderseite und die Betätigungsknöpfe des Steuerpedals sind inaktiv. Betätigen, um den Modus zu wechseln. Betätigen, um den Ultraschall zu aktivieren. Seite 18/39 - Benutzerhandbuch | Piezotome Cube | J50103 | V4 | (17) | 03/2018 | NO37DE010D... -
Seite 21: Steuergerät
Der Halter des Handstücks muss möglichst nah am Arbeitsbereich befestigt werden. Den Halter so anbringen, dass sich das Handstück nach dem Aufsetzen des Ansatzes weder in der Kleidung noch in den Schläuchen verfangen kann. Benutzerhandbuch | Piezotome Cube | J50103 | V4 | (17) | 03/2018 | NO37DE010D - Seite 19/39... -
Seite 22: Blende Des Medizinproduktes
7.9 Einstellen des Spülens Je nach gewünschtem Spüldurchsatz muss das Medizinprodukt auf die Mindestleistung eingestellt werden. Auf das Pedal drücken, bis ein Spray auftritt. Seite 20/39 - Benutzerhandbuch | Piezotome Cube | J50103 | V4 | (17) | 03/2018 | NO37DE010D... -
Seite 23: Durchspülen Aktivieren / Spülung Auslösen
Das Medizinprodukt ist nicht für die Verabreichung medizinischer Substanzen geeignet. Das Medizinprodukt kann nur zusammen mit Spülflaschen bzw. -beuteln verwendet werden, die Kochsalzlösung oder steriles Wasser enthalten. Benutzerhandbuch | Piezotome Cube | J50103 | V4 | (17) | 03/2018 | NO37DE010D - Seite 21/39... - Seite 24 Seite 22/39 - Benutzerhandbuch | Piezotome Cube | J50103 | V4 | (17) | 03/2018 | NO37DE010D...
-
Seite 25: Desinfizierung Und Sterilisation
Die autoklavierbaren Spüllinien müssen nach jedem Gebrauch gereinigt, desinfiziert und sterilisiert werden. Zur Vorbereitung der Reinigung alle Teile vom Piezotome Cube wie gezeigt ausbauen. Benutzerhandbuch | Piezotome Cube | J50103 | V4 | (17) | 03/2018 | NO37DE010D - Seite 23/39... -
Seite 26: Zubehör Reinigen, Desinfizieren Und Sterilisieren
8.2 Zubehör reinigen, desinfizieren und sterilisieren Siehe Protokolle für die Reinigung, Desinfektion und Sterilisation der im Kapitel Verbundene Unterlagen Seite 1Kapitel Verbundene Unterlagen Seite 3 Seite 24/39 - Benutzerhandbuch | Piezotome Cube | J50103 | V4 | (17) | 03/2018 | NO37DE010D... -
Seite 27: Überwachung Und Laufende Instandhaltung
3. Netzkabel vom Netzsockel trennen. 4. Die Spitze eines flachen Schraubendrehers in die Kerbe der Sicherungslade führen, um sie zu entfernen. 5. Verbrauchte Sicherungen herausnehmen. Benutzerhandbuch | Piezotome Cube | J50103 | V4 | (17) | 03/2018 | NO37DE010D - Seite 25/39... - Seite 28 7. Sicherungslade in ihre Aufnahme führen, indem sie hereingedrückt wird, bis ein Klick zu hören ist, was die richtige Positionierung anzeigt. 8. Netzkabel an den Sockel schließen. 9. Netzkabel an das Stromnetz schließen. Seite 26/39 - Benutzerhandbuch | Piezotome Cube | J50103 | V4 | (17) | 03/2018 | NO37DE010D...
-
Seite 29: Erkennung Von Funktionsstörungen
Weitere Informationen finden Sie in den Schlechte Benutzung: Falscher Anstellwinkel oder Gebrauchsanweisungen unter der Adresse unangemessener Druck www.acteongroup.com 10.4 Ultraschall funktioniert nicht Zeichen: Der Ansatz vibriert nicht. Benutzerhandbuch | Piezotome Cube | J50103 | V4 | (17) | 03/2018 | NO37DE010D - Seite 27/39... -
Seite 30: Wasserleckage
Zeichen: Das Medizinprodukt wechselt spontan den Betriebmodus, den Spüldurchsatz oder startet unkontrolliert das Durchspülen. Mögliche Ursachen Lösungen Medizinprodukt ausschalten und mit einem sauberen und Flüssigkeit auf dem Display des Medizinprodukts trockenen Tuch abwischen Seite 28/39 - Benutzerhandbuch | Piezotome Cube | J50103 | V4 | (17) | 03/2018 | NO37DE010D... -
Seite 31: Technische Angaben Zum Medizinprodukt
Cube LED Maximaler Wasserförderstrom bei 120 ml/min Durchspülen 11.5 Steuerpedal Breite 173 mm Höhe 140 mm mit Bügel Tiefe 176 mm Gewicht 1.060 g Schutzindex IPX1 Benutzerhandbuch | Piezotome Cube | J50103 | V4 | (17) | 03/2018 | NO37DE010D - Seite 29/39... -
Seite 32: Umgebungsmerkmale
Das darf nicht in Flüssigkeit getaucht werden. 11.8 Bedeutende Leistungsmerkmale Ultraschallschwingungen des am Ende des konventionellen Ultraschall-Dentalhandstücks befestigten Ansatzes für die intraorale Chirurgie. Seite 30/39 - Benutzerhandbuch | Piezotome Cube | J50103 | V4 | (17) | 03/2018 | NO37DE010D... -
Seite 33: Vorschriften Und Normen
Stets eine Schutzbrille tragen Stets Schutzhandschuhe tragen Siehe Begleitdokumente Siehe Benutzerhandbuch Die Begleitdokumente sind in elektronischer Form verfügbar Druckgrenze Temperaturgrenze Beschränkung des Feuchtigkeitsgehaltes Benutzerhandbuch | Piezotome Cube | J50103 | V4 | (17) | 03/2018 | NO37DE010D - Seite 31/39... - Seite 34 Sterilisation bei 132°C in einem Autoklav Wasch-/Desinfektionsgerät für thermische Desinfektion Ultraschallbad Angewandter Teil: Typ BF Wechselstrom Spülung Elektromagnetische Störungen CE-Kennzeichnung CE-Kennzeichnung Jahr der Herstellung JJJJ Hersteller Seite 32/39 - Benutzerhandbuch | Piezotome Cube | J50103 | V4 | (17) | 03/2018 | NO37DE010D...
-
Seite 35: Symbole Für Quick Start Und Quick Clean
Entionisiertes oder Osmosewasser für die Reinigung verwenden Ein alkoholhaltiges Desinfektionstuch für die Vordesinfektion und die Reinigung verwenden Keine Ultraschallwanne für die Reinigung verwenden Benutzerhandbuch | Piezotome Cube | J50103 | V4 | (17) | 03/2018 | NO37DE010D - Seite 33/39... -
Seite 36: Identifizierung Des Herstellers
A Company of ACTEON Group 17, avenue Gustave Eiffel BP 30216 33708 MERIGNAC cedex Frankreich Tel. +33 (0) 556.34.06.07 Fax +33 (0) 556.34.92.92 E-Mail: satelec@acteongroup.com www.acteongroup.com Seite 34/39 - Benutzerhandbuch | Piezotome Cube | J50103 | V4 | (17) | 03/2018 | NO37DE010D... -
Seite 37: Adressen Der Filialen
Tel. +91 11 47 018 291 / 47 058 291/45 618 291 Fax +44 1480 477.381 Fax +91 79 2328 7480 info.uk@acteongroup.com info.in@acteongroup.com Benutzerhandbuch | Piezotome Cube | J50103 | V4 | (17) | 03/2018 | NO37DE010D - Seite 35/39... -
Seite 38: Entsorgung Und Recycling
Abholgrenze überschritten wird. Dazu werden Ihnen Containerpaletten zwecks Abfalllagerung zur Verfügung gestellt. Ein Zubehörteil, dessen Lebensdauer abgelaufen ist, muss in den Abfallbehältern für ansteckungsgefährliche Stoffe entsorgt werden. Seite 36/39 - Benutzerhandbuch | Piezotome Cube | J50103 | V4 | (17) | 03/2018 | NO37DE010D... -
Seite 39: Index
Osteotomie 5 Fehler 25 Récylum 36 Funktionsstörung 27 Reinigung des Spülsystems 15 gashaltige Atmosphäre 30 Schalter 21, 27 gereinigt 15 Schlüssel 3 Sicherung 27 Benutzerhandbuch | Piezotome Cube | J50103 | V4 | (17) | 03/2018 | NO37DE010D - Seite 37/39... - Seite 40 Steuergerät 19 Steuerpedal 11, 21 Stromnetz 9 Syndesmotomie 5 Techniker 5 Temperatur 30 Trennvorrichtungen 11 Ultraschallvibrationen 5 Wasserleckage 28 Wiederverwertung 36 zugelassene Händler 5 Seite 38/39 - Benutzerhandbuch | Piezotome Cube | J50103 | V4 | (17) | 03/2018 | NO37DE010D...
- Seite 41 Benutzerhandbuch | Piezotome Cube | J50103 | V4 | (17) | 03/2018 | NO37DE010D SATELEC S.A.S. A Company of ACTEON Group 17 av. Gustave Eiffel BP 30216 33708 MERIGNAC cedex FRANKREICH Tel. +33 (0) 556 34 06 07 Fax +33 (0) 556 34 92 92 E-Mail: satelec@acteongroup.com...