Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Smeg HTY503D
Inhaltszusammenfassung für Smeg HTY503D
- Seite 1 GEWERBESPÜLMASCHINE...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis HINWEISE ZUR SICHERHEIT UND ZUM GEBRAUCH ..................... 2 Marke ................................ 2 Name und Anschrift des Herstellers oder Händlers ..................2 Erklärung über die Konformität mit den Produktnormen ................3 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ..........................4 INSTALLATION UND AUFSTELLUNG ........................6 ANLEITUNGEN FÜR DEN TECHNIKER ........................6 Wasseranschluss ............................ -
Seite 4: Hinweise Zur Sicherheit Und Zum Gebrauch
PROBLEME UND FEHLFUNKTIONEN ......................23 AUF DEM DISPLAY ANGEZEIGTE FEHLFUNKTIONEN (BENUTZER) ..............24 SMEG dankt Ihnen für die Wahl dieses Produkts. Lesen Sie alle in der Gebrauchsanleitung enthaltenen Anweisungen aufmerksam durch, um sich über die optimalen Bedingungen für den ordnungsgemäßen Gebrauch der Spülmaschine zu informieren. -
Seite 5: Erklärung Über Die Konformität Mit Den Produktnormen
1.3 Erklärung über die Konformität mit den Produktnormen DIESES GERÄT TRÄGT DIE KENNZEICHNUNG GEMÄSS DER EUROPÄISCHEN RICHTLINIE 2002/96/EG ÜBER ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTE (WEEE). INDEM SICH DER BETREIBER VERGEWISSERT, DASS DIESES GERÄT ORDNUNGSGEMÄSS ENTSORGT WIRD, TRÄGT ER DAZU BEI, EVENTUELLE NACHTEILIGE KONSEQUENZEN FÜR DIE UMWELT UND DIE GESUNDHEIT DER PERSONEN ZU VERHINDERN. -
Seite 6: Technische Eigenschaften
IM FALL EINES EINGRIFFS, DER ERFORDERT, DASS DIE HAUBE KOMPLETT GEÖFFNET BLEIBT; IST ES NOTWENDIG, DIESEN ZU BLOCKIEREN, INDEM MAN EINEN SCHRAUBENZIEHER IN DIE DAFÜR VORGESEHENE ÖFFNUNG EINFÜHRT, WIE IN DEN ABBILDUNGEN UNTEN GEZEIGT WIRD. 2 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Wasserversorgungsdruck kPa (bar) 100-600 (2 ÷... -
Seite 7: Einbaumasse
EINBAUMASSE UNTERE RÜCKWAND POTENTIALAUSGLEICHSKLEMME SCHLÄUCHE DER SCHLAUCHPUMPEN NETZKABEL ABLAUFSCHLAUCH ZULAUFSCHLAUCH EINGANG NETZKABEL EXTERNER DOSIERER... -
Seite 8: Installation Und Aufstellung
INSTALLATION UND AUFSTELLUNG Installation und Aufstellung Die Spülmaschine an den Aufstellort bringen, die Verpackung entfernen und sicherstellen, dass das Gerät und seine Komponenten unversehrt sind. Eventuelle Schäden müssen dem Spediteur schriftlich zur Kenntnis gebracht werden. Die Verpackungselemente (Plastikbeutel, Polystyrol, Nägel usw.) dürfen nicht in der Reichweite von Kindern und Haustieren gelassen werden, da sie gefährlich sein können. -
Seite 9: Stromanschluss
Stromanschluss Der Stromanschluss der Spülmaschine und eventueller Zusatzgeräte muss von autorisiertem Fachpersonal in Einklang mit den geltenden Bestimmungen ausgeführt werden. Außerdem die technischen Anschlussvorschriften beachten. Die installierte Gesamtleistung ist auf dem Leistungsschild des Geräts angegeben. Es dürfen keine anderen Geräte zusammen mit der Spülmaschine geschützt werden. Der Betreiber muss einen vorschriftsmäßigen Hauptschalter und einen mit den Eigenschaften der Spülmaschine kompatiblen FI-Schalter auf die Stromversorgungsleitung installieren lassen. -
Seite 10: Erste Inbetriebnahme
ERSTE INBETRIEBNAHME Erste Inbetriebnahme Das elektrische Schutzsystem ist vor der Inbetriebnahme einer Funktionsprüfung zu unterziehen. Die Installation muss von einem Fachmann ausgeführt und/oder überprüft werden, der auch die erste Inbetriebnahme und die Einweisung in die Funktionsweise der Spülmaschine besorgt. Vorbereitung für den Gebrauch (Wichtig!) Der Klarspülerdosierer ist stets vorhanden, der Reinigerdosierer hingegen nur bei einigen Modellen. -
Seite 11: Setup (Nur Durch Befugte Techniker)
SETUP (nur durch befugte Techniker) Setup Bei der ersten Inbetriebnahme die nachstehend angegebenen Funktionen/Parameter einstellen. Bedienfeld Erklärung der Symbole Ein-Aus-Taste Taste für die vollständige Entleerung (Spülbehälter – Boiler) Symbol Regeneriersalz (nur bei Geräten mit Wasserenthärtungsanlage) Taste „Kurzes Programm“ Taste „Mittleres Programm“ Taste „Langes Programm“... -
Seite 12: Funktion Der Tasten
Funktion der Tasten Lang gedrückt, dann gelöst Taste Kurz gedrückt 2 s gedrückt 5 s gedrückt und erneut gedrückt Bei offener Haube und Gerät auf OFF. Lang drücken>>>es Anzeige der Temperaturen im EIN/AUS erscheint“- -“auf dem Boiler und im Spülbehälter (L1) Display>>>loslassen und dann erneut drücken: Beginn Menù... -
Seite 13: Verfahrensweise Für Die Programmierung Der Parameter (Setup)
6.3 Verfahrensweise für die Programmierung der Parameter (setup) Zum Ändern der Parameterwerte, ausgehend vom ausgeschalteten Gerät („OF“) und bei geöffneter Haube wie nachstehend angegeben verfahren. 1) Die Spülmaschine mit der Taste (Ein-Aus) ausschalten. 2) Die Taste gedrückt halten bis auf demDisplay “- -“aufscheint , loslassen und die Taste nochmals drücken. 3) Die Taste „Abpumpen“... -
Seite 14: Einstellung Der Reiniger- Und Klarspülerausgabe(Nur Bei Einigen Modellen)
6.5 Einstellung der Reiniger- und Klarspülerausgabe(nur bei einigen Modellen) 6.5.1 Klarspülerausgabe -Dosierung/ Liter (je nach Modell) - Auf dem Display erscheint „ “ Bei jedem Drücken der Taste erhöht sich der Wert um 0,1 g/l bis maximal 2 g/l. Basiseinstellung: 1,2 g/l. 6.5.2 Reinigerausgabe - Dosierung ing/ Liter (je nach Modell) - Auf dem Display erscheint „... -
Seite 15: Tabelle Für Die Einstellung Der Härte Des Leitungswassers
6.8 Tabelle für die Einstellung der Härte des Leitungswassers Diese Tabelle zeigt die Relation zwischen Wasserhärte beim Einfliessen und damit die Wassermenge, die mit Harzen zu behandeln ist, an; nach der Durchführung der Anzahl der Waschzyklen, die der eingestellten Wasserhärte entsprechen, führt der Geschirrspüler automatisch den Regenerationszyklus der Harze durch, der circa 90 Sekunden dauert. -
Seite 16: Option Waschgang Fast/Eco Auf Dem Display Erscheint "Fi
6.12 Option Waschgang fast/eco auf dem Display erscheint “Fi” Waschgang fast (FS):erlaubt einen kürzeren Waschgang im Vergleich zum Standard; dabei gibt es einen höheren Wasserverbrauch beim ersten Waschgang. Waschgang eco (EC):Standardwaschdauer ohne zusätzlichen Wasserverbrauch. Die Taste zur Aktivierung drücken (On)/deaktivieren(OF) AUF DEM DISPLAY ANGEZEIGTE FEHLFUNKTIONEN (TECHNIKER) Die Spülmaschine kann eine Reihe von Fehlfunktionen erkennen und auf dem Display signalisieren. - Seite 17 Fehlfunktion beim Einfüllen des Wassers Voller Boiler nicht in vorhergesehener Zeit erreicht: Wasserhahn, in den Boiler. dynamischen Einlaufdruck, Einlauffilterreinigung, eventuelle Schäden am Einlaufschlauch kontrollieren oder in folgender Reihenfolge Er 25 kontrollieren: -Boilerdruckregler defekt (immer mit leerem Boiler), -Verlust oder Ablösung des Schlauches (tritt Wasser in den Schlauch), - Falsche Einstellung Servicemenü...
-
Seite 18: Anleitungen Für Den Benutzer
ANLEITUNGEN FÜR DEN BENUTZER 8.1 Bedienfeld Erklärung der Symbole Ein-Aus-Taste Taste für die vollständige Entleerung (Spülbehälter – Boiler) Symbol Regeneriersalz (nur bei Geräten mit Wasserenthärtungsanlage) Taste „Kurzes Programm“ Taste „Mittleres Programm“ Taste „Langes Programm“ L1 LED „Kurzes Programm“ L2 LED „Mittleres Programm“... -
Seite 19: Vor Dem Spülen
Nur Reiniger und Klarspüler für Gewerbespülmaschinen verwenden. Keine Handspülmittel verwenden. Wir empfehlen die Verwendung der Produkte von Smeg, die eigens für diese Spülmaschine entwickelt wurden. Beim Nachfüllen der Behälter darauf achten, nicht die Produkte zu verwechseln, da es andernfalls zu Fehlfunktionen und Schäden an der Spülmaschine kommen kann. -
Seite 20: Erster Gebrauch Am Tagesbeginn (Spülbehälter Und Boiler Leer)
4. Richtigen Sitz der Filter, Drehung der Sprüharme, Fehlen von Fremdkörpern in der Spülmaschine. 5. Den Hauptschalter (des Installationsorts) einschalten. Auf dem Display müssen die Dezimalpunkte der zwei Ziffern erscheinen. 8.3 Erster Gebrauch am Tagesbeginn (Spülbehälter und Boiler leer) Bei geschlossener Haube und Hauptschalter auf EIN: Drücken und den Druck für 2-3 Sekunden halten, es leuchtet die Led ON/OFF auf und das Display zeigt Version und Revision firmware (F xxx r xxx…)an und danach FILL. -
Seite 21: Programmwahl
Das Geschirr entladen Wird die Gerätetür wieder geschlossen, wird das zuletzt ausgeführte Programm erneut vorgeschlagen. 8.4 Programmwahl SYMBOL PROGRAMM VERSCHMUTZUNGSGRAD DAUER (*) Kurz Gläser und Tassen 1‘30“ Gering verschmutzte Gläser, Tassen und Mittel 2‘30“ Teller Lang Besteck und stark verschmutzte Teller 4‘... -
Seite 22: Programm Ändern
8.5 Programm ändern Falls der Generalschalter nicht abgeschaltet wird, zeigt das Gerät das letzte durchgeführte Programm an, um es zu ändern, muss man die Taste des gewünschten Programmes drücken, der Led schaltet sich ein und das Display zeigt die Dauer des Programmes Zum Bestätigen die Taste etwa 2 Sekunden gedrückt halten. -
Seite 23: Vollständige Entleerung Am Tagesende
VOLLSTÄNDIGE ENTLEERUNG AM TAGESENDE Es handelt sich um ein Entleerungs- und „Selbstreinigungs“-programm mit automatischer Abschaltung. Die Taste zum Abpumpen etwa 5 Sekunden gedrückt halten. Dann beginnt die LED zu blinken und die Phase zum Abpumpen und zur automatischen Reinigung des Spülbehälters wird gestartet. -
Seite 24: Reinigung Des Filters Am Ende Jedes Arbeitstages
9.1 Reinigung des Filters am Ende jedes Arbeitstages Die Filter entfernen (man muss sie hierzu lediglich, wie in der Abbildung zu sehen, aus ihrem Sitz heben). Hierbei darauf achten, dass keine groben Essensreste in den Spülsumpf unter den Filtern fallen. Die Filter von den Essenresten säubern, reichlich spülen und dann wieder richtig einsetzen. -
Seite 25: Probleme Und Fehlfunktionen
10 PROBLEME UND FEHLFUNKTIONEN PROBLEM MŐGLICHER GRUND MŐGLICHE LŐSUNG Das Leuchtsignal L1 leuchtet nicht Es fehlt der Strom Den Stromanschluss kontrollieren Das Anfüllen des Geschirrspülers ist Auf des Erlöschen der Schrift FILL warten nicht nicht beendet. Das Waschprogramm startet nicht Falls die Schrift CLOSE auch bei Es bleibt die Schrift CLOSE geschlossener Haube aufscheint, muss der... -
Seite 26: Auf Dem Display Angezeigte Fehlfunktionen (Benutzer)
Klarspülerbehälter kontrollieren und Klarspüler unpassend oder nicht /oder kontrollieren, ob das Gerät für den korrekt angesaugt UNGENŰGENDE TROCKNUNG verwendeten Wassertyp geeignet ist. Falls Wasserhärte über 12°dF oder viele das Problem weiterhin besteht, sollte der gelöste Salze technische Dienst kontaktiert werden. Kontrollieren, dass Schlauch und Abfluss Abflussschlauch falsch positioniert des Geschirrspülers nicht verstopft sind... - Seite 27 INFORMATIONEN UND KUNDENDIENST FÜR DIE PRODUKTE VON SMEG GEWERBESPÜLMASCHINEN Preisangaben und Angebote erhalten Sie bei unserer Verkaufsabteilung. InformationenzumoptimalenBetrieb des GerätserhaltenSiebeiunseremTechnischenKundendienst, der SieauchmitdemnächstenKundendienstzentrum in Verbindungsetzenkann. SiefindenunservollständigesProduktprogramm auf der folgendenInternetseite: www.smegfoodservice.com International customers, please contact your local SMEG distributor. SmegS.p.A Via Leonardo da Vinci, 4 - 42016 Guastalla (Reggio Emilia) Tel.
- Seite 28 Il materiale contenuto in questo manuale è a scopo informativo. Il contenuto e l’apparecchiatura descritta possono essere soggetti a modifiche senza che ne venga data comunicazione 19.290.2181.00 03/05/2016 Rev. Manuale Date...