Inhaltsverzeichnis
Werbung
Amalgamabscheider
MULTI SYSTEM TYP 1
Gerätedokument
Einbau, Betrieb und Wartung
Amalgam Separator
MULTI SYSTEM TYP 1
Equipment Logbook
Assembly, operation and maintenance
Récupérateur d'amalgame
MULTI SYSTEM TYP 1
Livret d'appareil
Installation, fonctionnement et entretien
Separatore d'amalgama
MULTI SYSTEM TYP 1
Verbale d'installazione
Montaggio, funzionamento e manutenzione
MST 1
MULTI SYSTEM TYP 1
DE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Metasys MST 1
Inhaltszusammenfassung für Metasys MST 1
- Seite 1 MULTI SYSTEM TYP 1 Equipment Logbook Assembly, operation and maintenance Récupérateur d’amalgame MULTI SYSTEM TYP 1 Livret d’appareil Installation, fonctionnement et entretien Separatore d’amalgama MULTI SYSTEM TYP 1 Verbale d’installazione Montaggio, funzionamento e manutenzione MST 1 MULTI SYSTEM TYP 1...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Erklärung der Piktogramme Praxispersonal, Techniker 1. Inhaltsverzeichnis Die Personengruppen, auf die sich die jeweiligen Tätigkeitsbereiche bezie- hen, sind der Kopfzeile zu entnehmen. Kapitel Seite Inhaltsverzeichnis Erklärung der Piktogramme Allgemeine Hinweise Verwendung Aufbau Erklärung des Typenschildes Technische Daten Funktionsbeschreibung Montagevarianten 10. -
Seite 3: Allgemeine Hinweise
ƒ Bei Reparatur- oder Austauscharbeiten dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden. ƒ Sämtliche Vorgaben der Hersteller der Behandlungs-einheiten, in die der Amalgamabscheider MST 1 eingebaut wird, sind zu beachten. ƒ Nach Inbetriebnahme ist die Montagemeldung auf der Titelseite dieser Einbauanleitung auszufüllen und an METASYS zu senden, um den Garantiezeitraum festzulegen. -
Seite 4: Verwendung
Verwendung Aufbau Erklärung des Typenschildes Praxispersonal, Techniker 4. Verwendung Das METASYS MULTI SYSTEM TYP 1 (kurz: MST 1) ist ein zweistufiger Einzelplatzamalgamabscheider mit integrierter Luft/Wasser-Separation und Platzwahlventil. ACHTUNG: STROM ABSCHALTEN - DANN ÖFFNEN METASYS 5. Aufbau MULTI SYSTEM TYP 1... -
Seite 5: Technische Daten
Abscheiderate > 95 % ACHTUNG: STROM ABSCHALTEN - DANN ÖFFNEN Sammelbehältervolumen 300 cm Max. Umgebungstemperatur 40 °C nass- oder trockenbeaufschlagte METASYS Mögliche Saugsysteme Unterdruckerzeuger MULTI SYSTEM TYP 1 max 100% 3,0 l/min über Speischale Max. Wasserdurchflussmenge 1,5 l/min über Saugseite... -
Seite 6: Montagevarianten
Montagevarianten Praxispersonal, Techniker 9. Montagevarianten Durch die modulare Bauweise des MST 1 lassen sich vielfältige Einbau- varianten realisieren: Einbau in die Speischale Die direkte Integration des Amalgamabscheiders in die Speischale sollte als bevorzugte Lösung angewandt werden, da hierbei die Schlauchwege zum Amalgamabscheider so kurz als möglich gehalten werden können. -
Seite 7: Einbaurichtlinien
Einbaurichtlinien Techniker 10. Einbaurichtlinien Befestigung Für den Einbau ist folgender Platzbedarf vorzusehen: H x B x T = 350 mm x 215 mm x 120 mm Zur Vermeidung von Vibrationen darf die Befestigung ausschließlich durch die drei Bohrungen am Modul 1 an tragenden Teilen der Behand- lungseinheit erfolgen! (Schwingungseinsätze nicht herausnehmen!) Der Amalgamabscheider muss frei schwingen können und darf keinen Kontakt zu anderen Geräteteilen der Behandlungseinheit (Kabel,... -
Seite 8: Schlauchanschlüsse
Anschluss für Überlaufschläuche(z.B. Mundglasfüller) 100% Schlauchtüllen und Adapter sind unserer Ersatzteilliste zu entnehmen. Nicht benötigte Anschlüsse sind mit Blindstopfen zu verschließen! 12. Elektrische Anschlüsse Siehe Bild MST 1 Hauptplatine MST 1 Diagnoseplatine Modul 2 Modul 3 Externe Anzeige Ablageschalter und Saugmaschinentrennrelais SV1: Stecker für Zentrifugeneinlaufsonde... -
Seite 9: Erklärung Des Bedienteils
Das Magnetventil im Modul 2 ist angesteuert (Not-Aus-Sonde nicht angesprochen). Leuchtdiode 3: Pumpe Modul 2 Die Pumpe im Modul 2 ist angesteuert. ACHTUNG: STROM ABSCHALTEN - DANN ÖFFNEN Leuchtdiode 4: Zentrifugeneinlaufsonde Die Zentrifugeneinlaufsonde hat Kontakt. METASYS MULTI SYSTEM TYP 1 max 100%... -
Seite 10: Austausch Des Sammelbehälters
Schutzhandschuhe anziehen! ACHTUNG: STROM ABSCHALTEN - DANN ÖFFNEN ƒ Neuen Sammelbehälter bereitstellen innenliegenden METASYS Desinfektionsmittelbeutel herausnehmen! MULTI SYSTEM TYP 1 max 100% ƒ Deckel der Speifontäne öffnen. Verriegelungsbügel am Modul 2 nach oben drehen. Modul 2 nach vorne aus dem Befestigungselement heraus- ziehen und auf ebener, rutschfester Unterlage abstellen. -
Seite 11: Entsorgung Des Gefüllten Sammelbehälters
Paket mittels beiliegendem Rücksendeetikett versandfertig machen und DENTAL ECO SERVICE GmbH zuführen. Stopfreste, Siebrückstände oder andere amalgam-hältige Abfälle sollten in einem geeigneten Behältnis (z.B. METASYS ECO CENTER) gesammelt werden und können ebenso mit ECO TRANSFORM von DENTAL ECO SERVICE GmbH entsorgt werden. -
Seite 12: Pflege, Reinigung Und Desinfektion
Nach jeder Behandlung pro Saugschlauch etwas Wasser absaugen! Siehe Bild: Zweimal täglich nach dem Absaugen von Wasser, mit dem vorge- schriebenen Absaugdesinfektionsmittel für MST 1, GREEN&CLEAN M2, reinigen und desinfizieren. GREEN&CLEAN M2 sollte idealerweise vor längeren Stillstandszeiten der Behandlungseinheit (Mittagspause, Feierabend oder Urlaub) an- gewendet werden. -
Seite 13: Die 1-Jahres-Inspektion
Laut Deutschem Institut für Bautechnik sind die Anzeigeelemente von Amalgamabscheidern mindestens einmal jährlich von einem Sachkundigen auf Funktion zu prüfen. METASYS schreibt die Durchführung der 1-Jahres-Inspektion verbindlich vor (Artikelnummer 50020109). Zur Funktionsprüfung empfehlen wir die RESET Verwendung unseres Prüfsets. Überprüfung von Signal 1 („betriebsbereit“) ƒ... -
Seite 14: Die 5-Jahres-Insprktion
Die 5-Jahres-Insprktion Praxispersonal, Techniker 19. Die 5-Jahres-Inspektion Laut Abwasserverordnung, Anhang 50, sind Amalgamabscheider in Abständen von nicht länger als 5 Jahren nach Landesrecht auf ihren ordnungsgemäßen Zustand zu überprüfen. ƒ Führen Sie die 1-Jahres-Inspektion durch, wie unter Kap. 18 beschrieben. ƒ... -
Seite 15: Normalbetriebsprüfung
Praxispersonal, Techniker 20. Normalbetriebsprüfung Mit Hilfe der Normalbetriebsprüfung ist es auf einfache Weise möglich, die Betriebsfunktionen des Amalgamabscheiders MST 1 zu testen. Diese Prüfung sollte nach jeder Reparatur durchgeführt werden!! Hauptschalter einschalten Auf der externen Anzeige leuchtet Signal 1 grün Ö... - Seite 16 METASYS ... makes the difference! Visit us at: METASYS Medizintechnik GmbH Florianistraße 3, 6063 Rum bei Innsbruck, Austria 1 +43 512 205420 | 5 +43 512 205420 7 www.metasys.com | info@metasys.com GERMANY FRANCE ITALY +33 4 37 90 22 15...