Yamaha NX-N500 Bedienungsanleitung Seite 308

Tabla de condiciones del indicador de estado
Tabel voor condities van statusindicators
Таблица значений индикатора состояний
Indicaciones durante la reproducción / Indicaties gedurende het afspelen / Значения индикатора во время воспроизведения
Color
Kleur
Цвет
• Encendido
• Brandt
• Горит постоянно
• Parpadeando
• Knippert
Verde • Мигает
Groen
• Parpadeando lento
Зеленый
• Knippert langzaam
• Медленно мигает
• Desvaneciéndose cada 3 segundos
• Neemt elke 3 seconden af
• Постепенно гаснет каждые
3 секунды
• Encendido
• Brandt
• Горит постоянно
Rosa
Roze
• Parpadeando lento
Розовый
• Knippert langzaam
• Медленно мигает
• Encendido
• Brandt
Azul
• Горит постоянно
Blauw
• Parpadeando lento
Синий
• Knippert langzaam
• Медленно мигает
• Encendido
• Brandt
Azul cielo
• Горит постоянно
Hemelsblauw
• Parpadeando lento
Голубой
• Knippert langzaam
• Медленно мигает
• Encendido
• Brandt
Púrpura
• Горит постоянно
Paars
• Parpadeando lento
Фиолетовый
• Knippert langzaam
• Медленно мигает
Blanco
• Encendido
Wit
• Brandt
Белый • Горит постоянно
Todos los colores
• Parpadeando
• Knippert
incluidos anteriormente
• Мигает
Alle boven
genoemde kleuren • Desvaneciéndose cada 2 segundos
• Neemt elke 2 seconden af
Все перечисленные
• Постепенно гаснет каждые
выше цвета
2 секунды
Indicaciones relacionadas con el sistema / Indicaties betreffende het systeem / Значения индикатора, касающиеся системы
Color
Kleur
Цвет
Naranja
• Encendido
Oranje
• Brandt
Оранжевый • Горит постоянно
Amarillo
• Encendido
Geel
• Brandt
Желтый • Горит постоянно
• Parpadeando
• Knippert
• Мигает
Blanco
• Parpadeando lento
• Knippert langzaam
Wit
• Медленно мигает
Белый
• Desvaneciéndose cada 3 segundos
• Neemt elke 3 seconden af
• Постепенно гаснет каждые
3 секунды
Indicaciones en caso de error / Indicaties als de fout optreedt / Значения индикатора при возникновении ошибки
Color
Kleur
Цвет
Naranja
• Parpadeando lento
Oranje
• Knippert langzaam
• Медленно мигает
Оранжевый
• Parpadea dos veces
• Knippert twee keer
• Мигает дважды
• Parpadeando lento
• Knippert langzaam
• Медленно мигает
Rojo
Rood
Красный
• Parpadea de forma repetida
dos veces
• Knippert herhaaldelijk twee
keer
• Периодически мигает
дважды
• Parpadea de forma repetida
tres veces
• Knippert herhaaldelijk drie
keer
• Периодически мигает три
раза
Condición
Conditie
Состояние
1 segundo 1 segundo
1 seconde / 1 секунда 1 seconde / 1 секунда
3 segundo 3 segundo
3 seconde / 3 секунда 3 seconde / 3 секунда
1 segundo 1 segundo
1 seconde / 1 секунда 1 seconde / 1 секунда
1 segundo 1 segundo
1 seconde / 1 секунда 1 seconde / 1 секунда
1 segundo 1 segundo
1 seconde / 1 секунда 1 seconde / 1 секунда
1 segundo 1 segundo
1 seconde / 1 секунда 1 seconde / 1 секунда
(ejemplo)
(voorbeeld)
(пример)
(ejemplo) / (voorbeeld) / (пример)
2 Sekunden 2 Sekunden
2 seconde / 2 секунда 2 seconde / 2 секунда
Condición
Conditie
Состояние
1 Sekunden 1 Sekunden
1 seconde / 1 секунда 1 seconde / 1 секунда
3 Sekunden 3 Sekunden
3 seconde / 3 секунда 3 seconde / 3 секунда
Condición
Conditie
Состояние
1 Sekunden 1 Sekunden
1 seconde / 1 секунда 1 seconde / 1 секунда
1 Sekunden 1 Sekunden
1 seconde / 1 секунда 1 seconde / 1 секунда
1 Sekunden
1 seconde / 1 секунда
1 Sekunden
1 seconde / 1 секунда
Estado
Status
Значение
• La entrada de red está seleccionada.
• De netwerkingang is geselecteerd.
• Выбран сетевой источник входного сигнала.
• Se está configurando una conexión de red.
• Er wordt een netwerkverbinding opgesteld.
• Выполняется настройка сетевого подключения.
• No se establece la conexión con la red.
• Er is geen verbinding gemaakt met het netwerk.
• Подключение к сети не установлено.
• Se recibe audio desde MusicCast CONTROLLER.
• Er wordt audio ontvangen van de MusicCast CONTROLLER.
• Осуществляется прием аудиосигнала от MusicCast CONTROLLER.
• La unidad está conectada a un dispositivo iOS (AirPlay).
• De eenheid is op een iOS-apparaat (AirPlay) aangesloten.
• Аппарат подключен к устройству iOS (AirPlay).
• Se están compartiendo los ajustes del dispositivo iOS y se ha establecido una
conexión de forma inalámbrica (Wireless Accessory Configuration).
• De instellingen van het iOS-apparaat worden gedeeld en er is een draadloze
verbinding opgesteld (Configuratie draadloze accessoire).
• Выполняется передача настроек устройства iOS и установлено подключение по
беспроводной связи (Конфигурация беспроводного оборудования).
• La entrada Bluetooth está seleccionada.
• De Bluetooth-ingang is geselecteerd.
• Выбран источник входного сигнала Bluetooth.
• No se puede emparejar Bluetooth.
• Bluetooth kan niet worden gekoppeld.
• Не удается выполнить спаривание с устройством Bluetooth.
• La entrada USB está seleccionada.
• De USB-ingang is geselecteerd.
• Выбран источник входного сигнала USB.
• No hay ningún PC conectado a la toma USB.
• Er is geen pc aangesloten op de USB-bus.
• ПК не подключен к гнезду USB.
• La entrada digital óptica está seleccionada.
• De optische, digitale ingang is geselecteerd.
• Выбран оптический цифровой источник входного сигнала.
• No hay ningún dispositivo conectado a la toma OPTICAL.
• Er is geen apparaat aangesloten op de OPTICAL-bus.
• Нет устройств, подключенных к гнезду OPTICAL.
• La entrada AUX está seleccionada.
• De AUX-ingang is geselecteerd.
• Выбран источник входного сигнала AUX.
• Se cambia el ajuste de volumen.
• De volume-instelling is gewijzigd.
• Настройка громкости изменена.
• Se silencia la salida de los altavoces.
• Uitgang van luidspreker is gedempt.
• Вывод звука через колонки отключен.
Estado
Status
Значение
• La unidad está en modo en espera.
• De eenheid is in stand-bymodus.
• Аппарат находится в режиме ожидания.
• La unidad está en modo de red en espera.
• De eenheid is in stand-bymodus voor het netwerk.
• Аппарат находится в режиме ожидания сети.
• Hay disponible una nueva actualización de firmware.
• Er is een nieuwe update voor de firmware verkrijgbaar.
• Доступно новое обновление встроенного ПО.
• El firmware se está actualizando.
• De firmware wordt bijgewerkt.
• Выполняется обновление встроенного ПО.
• El firmware se ha actualizado correctamente.
• De firmware is succesvol bijgewerkt.
• Обновление встроенного ПО успешно завершено.
Estado
Status
Значение
• Compruebe las conexiones del altavoz derecho.
• Controleer de verbindingen van de rechter luidspreker.
• Проверьте подключения правой колонки.
• No se ha registrado ninguna presintonía.
• Er zijn geen presets geregistreerd.
• Сохраненные предустановки отсутствуют.
• El cable de alimentación de CA no está firmemente conectado a la toma de CA de la
pared. Conecte firmemente el cable de alimentación de CA a la toma de CA de la pared.
• De stekker van het netsnoer zit niet goed in het stopcontact. Doe de stekker van het
netsnoer goed in het stopcontact.
• Силовой кабель переменного тока ненадежно подключен к сети переменного тока.
Надежно подключите силовой кабель переменного тока к сети переменного тока.
• Se ha activado el circuito de protección. Apague la unidad, desconecte el cable de
alimentación de CA y póngase en contacto con el distribuidor autorizado de Yamaha o
centro de servicio técnico más cercano.
• Het beveiligingscircuit is geactiveerd. Schakel het toestel uit, koppel het netsnoer los en neem
contact op met de dichtstbijzijnde erkende Yamaha-dealer of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
• Активирована схема защиты. Выключите аппарат, отсоедините кабель питания и
обратитесь к ближайшему авторизированному дилеру Yamaha или в сервисный центр.
• No se puede encontrar la descarga de firmware. Compruebe que esta unidad está
conectada a la red.
• De download van de firmware kon niet worden gevonden. Controleer of dit toestel is
aangesloten op het netwerk.
• Обновление встроенного ПО для загрузки не найдено. Проверьте подключение
данного аппарата к сети.
• Se ha producido un error durante la actualización de firmware. Para reiniciar la
actualización, pulse WIRELESS DIRECT en el panel trasero.
• Tijdens de update van de firmware is een fout opgetreden. Om de update opnieuw te
starten, drukt u op WIRELESS DIRECT op het achterpaneel.
• В процессе обновления встроенного ПО произошла ошибка. Для перезапуска
процесса обновления нажмите кнопку WIRELESS DIRECT на задней панели.
Español
Nederlands
Русский
Consulte la página
Zie pagina
См. стр.
18, 20, 21
12
12
18, 20, 21
23
15
24
26
27
27
—
—
Consulte la página
Zie pagina
См. стр.
—
11
28
Consulte la página
Zie pagina
См. стр.
9
22
10
33
28