Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Trisa Popcorn Classic Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Trisa Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. Popcorn Classic
  6. Gebrauchsanweisung

Trisa Popcorn Classic Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Art. 7707

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Trisa Popcorn Classic

Inhaltszusammenfassung für Trisa Popcorn Classic

  • Seite 1 Art. 7707...
  • Seite 2 Gerätebeschreibung / Description de l'appareil / Descrizione dell'apparecchio / Appliance description...

  • Seite 3: Vor Dem Benutzen

    Gebrauchsanweisung Trisa Popcorn Classic, Art. 7707 Vor dem Benutzen Bitte lesen Sie alle in dieser Gebrauchsanweisung aufgeführten Informationen aufmerk- sam durch. Sie geben Ihnen wichtige Hinweise für den Gebrauch, die Sicherheit und die Wartung des Gerätes. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig auf und geben Sie diese gegebenenfalls an Nachbenutzer weiter.

  • Seite 4: Vor Dem Erstgebrauch

    Das Gerät mit dem Ein- / Ausschalter (5) einschalten. Das Gerät etwa 3 Minuten ohne Inhalt betreiben, um eventuell vorhandene Produkt- ions-Rückstände zu entfernen. Danach das Gerät 10 Minuten abkühlen lassen. Der Popcorn Classic ist nun betriebsbereit. - 2 -...

  • Seite 5: Popcorn Zubereiten

    Popcorn zubereiten a) 1 Messbecher (1) Popcorn-Mais in die Röstöffnung (4) des Gerätes schütten. b) Den transparenten Aufsatz (2) auf den Sockelrand (3) aufsetzen. Den Messbecher (1) passend in die obere Oeffnung des Aufsatzes (2) legen. d) Eine hitzebeständige Schüssel mit etwa 3-4 Liter Fassungs- vermögen unter die Austritts-Oeffnung des transparenten Aufsatzes (2) stellen.
  • Seite 6 Popcorn-Rezepte Grundrezept Popcorn nach belieben mit Butter und Salz oder Zucker würzen Karamel-Popcorn 6 Portionen 2 EL Butter 150 g brauner Zucker 50 ml Honig 80 g Popcorn, frisch zubereitet (etwa 3 Litermasse voll) Salz Butter, Zucker und Honig in einem Topf aufkochen lassen, bis sich der Zucker vollstän- dig gelöst hat und die Masse etwas schäumt.

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    Entsorgung Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen. Netzstecker ziehen und Netzkabel durchtrennen. Ausgediente Geräte sollten möglichst bei einer öffentlichen Sammel- stelle abgegeben werden. Sicherheitshinweise Das Gerät nur an Wechselstrom, mit Spannung gemäss dem Typenschild am Gerät, anschliessen. Ein Elektrogerät ist kein Kinderspielzeug. Kinder erkennen die Gefahren nicht, die beim Umgang mit Elektrogeräten entstehen können.
  • Seite 8 Gerät und Anschlussleitung nicht auf heisse Flächen wie Herdplatten o.ä. stellen bzw. legen und nicht in direkte Nähe von offenen Flammen bringen. Verlängerungskabel nur dann verwenden, wenn Sie sich zuvor von deren einwandfreiem Zustand überzeugt haben. Wenn Sie das Gerät auf Holzmöbeln benutzen, sollten Sie eine schützende Unterlage verwenden, um eine Beschädigung empfindlicher Oberflächen zu vermeiden.

  • Seite 9: Caractéristiques Techniques

    Mode d’emploi Trisa Popcorn Classic, article 7707 Avant l'utilisation Veuillez lire attentivement toutes les instructions contenues dans ce mode d’emploi. Elles vous donnent des indications importantes pour l’utilisation, la sécurité et l’entretien de l’appareil. Conservez soigneusement ce mode d’emploi et transmettez-le au prochain utilisateur le cas échéant.

  • Seite 10: Avant La Première Utilisation

    Mettre l’appareil en marche en appuyant sur l’interrupteur principal (5). Faire fonctionner l’appareil à vide pendant environ 3 minutes afin d’éliminer tout reste de production éventuel. Laisser ensuite refroidir l’appareil pendant 10 minutes. Le Popcorn Classic est maintenant opérationnel. - 8 -...

  • Seite 11: Nettoyage Et Entretien

    Préparation du popcorn a) Verser 1 bol gradué (1) de maïs dans l’ouverture de préparation (4) de l’appareil. b) Placer le couvercle transparent (2) sur le rebord du socle (3). Insérer le bol gradué (1) exactement dans l’ouverture supérieure du couvercle (2). d) Placer un saladier résistant à...
  • Seite 12 Recettes de popcorn Recette de base Mélanger du beurre et du sel ou du sucre au popcorn Popcorn au caramel 6 portions 2 cuillères à soupe de beurre 150 g de sucre roux 50 ml de miel 80 g de popcorn juste préparés (environ 3 l) Faire cuire le beurre, le sucre et le miel ensemble dans une casserole jusqu’à...

  • Seite 13: Instructions De Sécurité

    Eliminer l’appareil usé Mettez les appareils usés immédiatement hors service. Débranchez l’appareil du réseau et coupez le cordon d’alimentation. Déposez l’appareil usé auprès d'un organisme de recyclage officiel de préférence. Instructions de sécurité Branchez l’appareil exclusivement sur du courant alternatif avec une tension conforme aux indications gravées sur la plaque signalétique de l’appareil.
  • Seite 14 Servez-vous de rallonges électriques que si vous êtes sûr qu’elles soient en parfait état. Si vous utilisez l’appareil sur un meuble en bois, protégez votre meuble en intercalant un appui. Vous risquez sinon d’endommager les surfaces délicates. Ne déplacez pas l’appareil plein pendant son utilisation et ne tirez pas sur le cordon d’alimentation.

  • Seite 15: Dati Tecnici

    Istruzioni per l‘uso Trisa Popcorn Classic, art. 7707 Prima dell’utilizzo Siete pregati di leggere attentamente tutte le informazioni riportate nelle presenti istruzioni per l’uso. Vi forniscono informazioni importanti concernenti l’utilizzo, la sicurezza e la manutenzione dell’apparecchio. Conservate con cura le istruzioni per l’uso e passatele eventualmente all’utente successivo.

  • Seite 16: Informazioni Utili

    (Collegare a corrente alternata a 230 Volt). Accendere l’apparecchio utilizzando l’interruttore ON/OFF. Far funzionare l’apparecchio a vuoto per circa 3 minuti, per eliminare eventuali residui. Successivamente lasciar raffreddare l’apparecchio per 10 minuti. “Popcorn Classic” è ora pronto per l’uso. - 14 -...

  • Seite 17: Preparazione Dei Popcorn

    Preparazione dei popcorn a) Versare 1 misurino (1) di chicchi di mais nell’apertura (4) dell’apparecchio. b) Posizionare il contenitore trasparente (2) sulla base (3). Posizionare correttamente il misurino (1) sull’apertura superiore del contenitore (2). d) Mettere una ciotola resistente al calore, della capacità di circa 3-4 litri, sotto l’apertura d'uscita del contenitore trasparente (2).
  • Seite 18 Ricette per i popcorn Ricetta base Insaporire i popcorn a piacere con burro e sale o zucchero. Popcorn al caramello 6 porzioni 2 cucchiai burro 150 g zucchero di canna 50 ml miele 80 g Popcorn, appena fatti (un contenitore pieno di circa 3 litri) Sale Cuocere in una pentola il burro, lo zucchero e il miele, fino a quando lo zucchero non si è...

  • Seite 19: Avvertenze Per La Sicurezza

    Smaltimento Gli apparecchi non più utilizzati vanno resi immediatamente inutilizzabili. Staccare la spina dalla rete e separare il cavo della rete. Gli apparecchi non più utilizzati vanno consegnati possibilmente ad un apposito punto di raccolta pubblico. Avvertenze per la sicurezza Collegare l’apparecchio esclusivamente a corrente alternata, con una tensione corrispondente a quanto indicato sulla targhetta affissa all’apparecchio.
  • Seite 20 Non collocare l’apparecchio e la conduzione d'allacciamento su superfici scottanti come piastre del forno o simili e non portarlo nelle immediate vicinanze di fiamme aperte. Utilizzare cavi di prolunga solamente dopo esservi accertati che siano in stato perfetto. Se utilizzate l’apparecchio su mobili di legno, è opportuno fare uso di un supporto protettivo per evitare il danneggiamento di superfici sensibili.

  • Seite 21: Technical Specifications

    User instructions Trisa Popcorn Classic, mod. 7707 Before use Please read carefully all information provided in these user instructions. They provide important guides for your safety, use and maintenance of this equipment. Please save these user instructions carefully and, if applicable, pass them on to the next user. Should...

  • Seite 22: Initial Use

    Switch the equipment on using the On / Off switch (5). In order to remove any possible production residues, operate the equipment for approx. 3 minutes without a filling. Now allow the equipment to cool down for 10 minutes. The Popcorn Classic is now ready for use. - 20 -...

  • Seite 23: Preparing Popcorn

    Preparing popcorn a) Pour 1 measuring beaker (1) of popcorn maize into the roasting aperture (4) of the equipment. b) Place the transparent top (2) on the rim of the base (3). Fit the measuring beaker (1) correctly into the upper aperture of the top (2).
  • Seite 24 Popcorn recipes Basic recipe Season the popcorn with butter, salt or sugar as preferred. Caramel popcorn 6 portions 2 table spoons Butter 150 g Brown sugar 50 ml Honey 80 g Freshly prepared popcorn (approx. 3 l) Salt Bring the butter, honey and sugar in a pot to the boil until the sugar has fully dissolved and the mixture starts to foam.

  • Seite 25: Safety Precautions

    Disposal Ensure that worn-out equipment is made unusable immediately. Pull the plug from the electric power supply and cut electric power supply cable. Worn-out equipment should, whenever possible, be handed over to a local collecting point. Safety precautions Connect the equipment only to AC current, with a voltage in accordance with the type plate on the equipment.
  • Seite 26 To prevent damage to a sensitive surface, a protective base should be used if the equipment is installed on wooden furniture. Do not change the position of the equipment during operation by pushing it and do not pull on the electric power supply cable. Do not use the equipment in the open air.
  • Seite 27 Switzerland Trisa Electro AG Kantonsstrasse 102 CH-6234 Triengen www.trisaelectro.ch info@trisaelectro.ch Austria Franz Holzbauer Service GmbH Unterhaus 33 A-2851 Krumbach service@trisaelectro.at...

Inhaltsverzeichnis