Trisa 7572 Bedienungsanleitung

Switzerland Trisa Electronics AG
Kantonsstrasse 121
CH-6234 Triengen
info@trisaelectronics.ch
+41 41 933 00 30
Germany HKS
Satellitentechnik Vertriebs GmbH
Graf von Stauffenbergstrasse 8
D-63150 Heusenstamm
HKS-GmbH@T-online.de
+49 (6104) 5920
Austria Franz Holzbauer
Service GmbH
Unterhaus 33
A-2851 Krumbach
service@trisaelectronics.at
+43 (2647) 4304070
www.trisaelectronics.ch
Sicherheitshinweise | Directives de sécurité |
Direttive di sicurezza | Safety instructions |
Indicaciones de seguridad
Vom Hersteller nicht empfohlenes / verkauftes Zubehör aus Sicherheitsgründen nicht
verwenden.
Utilisez uniquement les accessoires d'origines.
Utilizzare solo degli accessori supplementari che sono raccomandati dal produttore.
Do not use attachments not recommended by the manufacturer.
Por motivos de seguridad, no utilizar los accesorios no recomendados / no vendidos
por el fabricante.
Gerät ist für die Verwendung im Haushalt bestimmt, nicht für gewerbliche Nutzung.
L'appareil est destiné à un usage ménager et non à une utilisation professionnelle.
L'apparecchio è stato costruito per l'uso domestico e non per l'uso professionale.
The appliance is designed for household use and not for industrial operation.
El aparato ha sido diseñado para su uso doméstico, no para su uso comercial.
Gerät auf ebener, stabiler Unterlage betreiben. Gerät vor dem Verstauen abkühlen
lassen.
Utiliser l'appareil sur un sol stable et plat. Laisser refroidir l'appareil avant de le ranger.
Azionare l'apparecchio su un supporto piano e stabile. Fare raffreddare l'apparecchio
prima di riporlo.
Use appliance on a stable surface. Allow appliance to cool before storing away.
Operar el aparato sobre una base estable. Dejar que el aparato se enfríe antes de
guardarlo.
Gerät nie unbeaufsichtigt stehen lassen.
Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance.
Non lasciare mai l'apparecchio in funzione senza sorveglianza.
Never leave your appliance unattended.
No dejar nunca el aparato sin vigilar.
Sicherheitshinweise | Directives de sécurité |
Direttive di sicurezza | Safety instructions |
Indicaciones de seguridad
Gerät im Betrieb nicht mit Decken, Tüchern oder Gegenständen bedecken.
Ne pas couvrir l'appareil en fonctionnement avec des couvertures, tissus ou objets.
Non coprire l'apparecchio in funzione con tovaglie, panni od oggetti.
Do not cover your appliance with blankets, towels, cloths or other objects when in
operation.
Durante el funcionamiento, no cubrir el aparato con mantas, paños u otros objetos.
Gerät wird im Betrieb sehr heiss – Nicht anfassen, Verbren nungsgefahr.
L'appareil en fonctionnement est brûlant – Ne pas toucher, risque de brûlure.
Durante il funzionamento l'apparecchio diventa particolarmente caldo – Non toccare:
pericolo di ustione.
The appliance will become very hot during use – Do not touch, otherwise you may
burn yourself.
El aparato se caliente mucho durante su funcionamiento. No tocarlo, puesto que
existe peligro de quemaduras.
Kein Hausmüll. Muss gemäß den lokalen Vorschriften entsorgt werden.
Ne pas jeter avec les ordures ménagères. Respecter les directives locales concernant
la mise en décharge.
Non smaltire tra i rifiuti domestici. Deve essere smaltito secondo le norme locali.
No household waste. Must be disposed of in accordance with local regulations.
Este producto no debe desecharse en la basura doméstica, sino conforme a la
normativa local.
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Instructions for use
Instrucciones de uso
DE – Kerzen-Raclette
FR – Raclette à bougies
IT – Raclette a candela
EN – Candle raclette
ES – Raclette con velas
Art. 7572