Sennheiser HDV 820 Bedienungsanleitung Seite 10

为了确保私人数据不被滥用，我们建议使用商用标准软件来安全
删除数据。我们也建议定期备份储存在存储盘中的数据。Senn-
heiser不为历史数据的损坏和丢失承担任何责任。
驱动器与固件的更新提示
我们建议，让您的耳机扩音器和您所使用的操作系统(MacOS,
Windows)始终装有最新DAC固件（数字模拟转换器）与最新驱动
器。DAC固件与驱动器更新供您免费下载，您可通过网站www.
sennheiser.com/download或从您的Sennheiser经销商处取得。
制造商声明
质保
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 为本产品承担5年质保。您可
以登录公司网站www.sennheiser.com或通过Sennheiser经销商了解
当前适用的质保条件。
本产品满足以下标准要求
WEEE指令 (2012/19/EC)
产品报废后，请将其送交本地的公共收集站或废旧物回
收中心。
CE一致性声明
• EMC指令 (2014/30/EU)
• ErP指令 (2009/125/EC)
• 低压指令 (2014/35/EU)
• RoHS指令 (2011/65/EU)
此声明在www.sennheiser.com/download网站供您下载。调试前，
应遵守相应国家的特定法规。
商标和许可证
Sennheiser是Sennheiser electronic GmbH & Co. KG的注册商标。
本使用说明书中提及的其他产品和公司名称可能是相关所有者的
商标或注册商标。
TW
繁體中文
安全注意事項
1. 請閱讀本安全注意事項。
2. 請妥善儲存本安全注意事項。將本產品交付予他人時，務必
附上本安全注意事項。
請注意所有警告提示。
3.
4. 請依照所有說明。
5. 請勿在水邊使用本機。
6. 僅在未連接電源的情況下清潔本產品。僅可以乾布清潔產
品。
7. 確保設備循環通風。產品產生的熱量會通過外殼散發。請依
本使用說明書中的說明裝設產品。
8. 勿將本產品放置在熱源附近，如散熱器、烤箱、直射陽光或
其它設備。
本產品所連接的電源必須符合使用說明書的要求和產品背面
9.
上的規格。使用地線連接本產品與插座。
10. 請務必注意確保，電源線不會被人踩踏到且不會被壓壞，尤
其是電源插頭、插座以及產品上的接線點位置處。
11. 僅可使用由Sennheiser公司配套供應或建議的附屬設備/配
件/備件。
12. 本產品只能與可以穩妥承載產品重量的支架、台架或底座一
起使用（參閱使用說明書）。
13. 有雷陣雨或長時間未使用產品時，請切斷產品的電源。
14. 所有維護工作只能由具有專業資質的服務人員執行。本產品
出現任何損壞時，必須進行修理，例如電源線損壞，液體或
物體進入本產品，產品淋雨或濕氣侵入，功能出現故障或跌
落時。
15. 警告：請勿將本產品置於噴水或滴水環境中。請勿將裝水
的物品（如花瓶）置於本產品上。以免引發火災或電擊的危
險。
16. 從插座拔出電源插頭，切斷產品的電源。
17. 請注意，電源線插頭必須始終保持完好狀態並易於拔插。
產品背面的危險提示
相關提示在產品的背面顯示。
此符號表示下列含義：
閱讀並遵守本使用說明書中所包含的安全和使用說
明。
產品內部的電壓值處於危險範圍內，可能發生觸電
危險。
絕對不要打開設備。接觸導電部
件時，可能會發生觸電危險。產
品內部的零件不能自行修理。請
交由Sennheiser授權的服務合作夥伴進行維修。
避免健康受損及事故發生
請勿將音量調太高，以免聽力受損。請勿長期用耳
機聽高分貝的聲音，以免聽力受損。Sennheiser耳
機也能在低和中音量的狀況下提供高品質的音效。
避免孩童和寵物觸及此產品、包裝及零件，這些小
零件有誤食導致窒息的危險。
請勿在需要集中注意力的環境（例如在操作工具時）使用
本機。
避免造成產品損壞和故障
將本產品從涼爽處轉移至溫暖環境後，在調試前先將其靜置
至少2小時。
正當使用本機/法律責任
本擴音器適用於動態耳機，為播放類比與數位高端設備（如
SACD、DVD-A、Bluray、CD或者您Mac和PC等播放設備）的
音樂以及播放高清晰度音樂檔案而開發。
不當使用意指不以本使用說明書敘述的方式，使用本產品。
任何不符合隨附產品使用說明書規定的使用情況均屬於不規範
使用。
Sennheiser 毋庸賠償因與 USB 規格不相容，導致 USB 裝置的
損壞。
對於不正確使用本機及其附屬產品/附屬零件之結果，Sennhei-
ser 恕不負責。
開始使用此產品前，請務必瞭解並遵循當地相關規定。
有關儲存設備的使用和廢棄處理的提示
隨附的USB隨身碟可用於儲存您的個人資料。透過出售/轉讓該
隨身碟引發的其它使用，可能導致個人資料遭濫用，或者在廢棄
處理時透過正常程序刪除的資料藉由特殊的軟體加以恢復，也可
能導致個人資料遭濫用。
為了確保個人資料不被濫用，建議使用商用標準軟體來安全刪除
資料。也建議定期備份儲存在隨身碟中的資料。Sennheiser不為
歷史資料的損壞和遺失承擔任何責任。
驅動程式與韌體的更新提示
建 議 讓 您 的 耳 機 擴 音 器 和 您 所 使 用 的 作 業 系 統 ( M a -
cOS、Windows)始終採用最新DAC韌體（數位類比轉換器）與
最新驅動程式。DAC韌體與驅動程式更新供您免費下載，您可透
過網站www.sennheiser.com/download或從您的Sennheiser經銷
商處取得。
廠商聲明
保固
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG為本產品提供5年保固。
關於目前的保固期條件，請造訪本公司官網
com 或連絡貴國的 Sennheiser 經銷夥伴。
符合下列指令的要求
廢電機電子設備 (WEEE) 符合 2012/19/EU 指令
產品壽命結束後，請將此產品交由當地相關垃圾處理站或
回收中心處理。
CE 歐洲規範
• EMC指導 (2014/30/EU)
• ErP指令 (2009/125/EC)
• 低壓指令(2014/35/EU)
• RoHS指令 (2011/65/EU)
此聲明公佈於本公司網站，網址為 www.sennheiser.com/down-
load。開始使用此產品前，請務必瞭解並遵循當地相關規定。
商標和授權
Sennheiser是Sennheiser electronic GmbH & Co. KG的注冊商
標。
本使用說明書中提及的其他產品和公司名稱可能是其所有者的商
標或註冊商標。
KO
한국어
중요 안전 지침
1.
이 안전 지침을 읽으십시오.
2.
이 안전 지침을 보관하십시오. 다른 사용자에게 제품을 양도
할 때 반드시 이 안전 지침도 함께 양도하십시오.
3. 모든 경고 사항에 유의하십시오.
4. 모든 지시 사항을 따르십시오.
5.
물기가 있는 곳에서 본 제품을 사용하지 마십시오.
6. 전원이 연결되어 있지 않은 경우에만 제픔을 청소하십시오.
제품을 청소할 때는 마른 천만을 사용해야 합니다.
7.
순환 환기가 되도록 하십시오. 본 제품은 열을 발생시키며,
이 열은 하우징을 통해 배출됩니다. 본 사용 설명서에 따라
제품을 설치하십시오.
8. 이 제품을 라디에이터나 오븐과 같은 열원, 직사광선 또는
열을 발생시키는 다른 장치들 근처에 설치하지 마십시오.
9.
본 제품은 반드시 사용 설명서 및 제품 하단에 기재된 정보에
부합되는 전원에 연결해서 사용하십시오. 제품을 항상 접지
도선이 있는 콘센트에 연결하십시오.
10. 전원 케이블을 밟지 않도록 주의하고, 특히 전원 플러그, 콘
센트 및 제품에서 나오는 지점이 압착되지 않도록 주의하
십시오.
11. 저희 Sennheiser사가 함께 인도하거나 권장하는 추가 기기/
액세서리 부품/예비 부품만 사용하십시오.
12. 본 제품은 반드시 제품의 무게를 안전하게 지탱할 수 있는
선반, 받침대 또는 탁자 위에 두고 사용하십시오(사용 설명
서 참조).
13. 번개가 치거나 제품을 장기간 사용하지 않을 경우 제품을 전
원에서 분리하십시오.
14. 모든 수리는 자격이 있는 서비스기사에게 맡기십시오. 제품
이 어떤 식으로든 손상된 경우, 예를 들어 전원 케이블이 손
상된 경우, 액체 또는 이물질이 제품에 들어간 경우, 제품이
빗물 또는 습기에 노출된 경우, 제품의 기능에 이상이 있거나
또는 떨어진 경우에는 반드시 수리해야 합니다.
15. 경고: 제품이 분무수나 물방울에 노출되지 않도록 하십시오.
꽃병과 같은 물이 담긴 물체를 제품 위에 놓지 마십시오. 화
재나 감전의 위험이 있습니다.
16. 전원 플러그를 콘센트에서 뽑아 제품을 전원에서 분리하십
시오.
17. 전원 케이블의 플러그가 항상 규정에 맞는 상태인지, 접근하
기 쉬운지 점검하십시오.
10
제품 하단에 있는 위험 관련 주의 사항
다음의 주의 사항은 제품 하단에 부착되어 있습니다.
기호 의미는 다음과 같습니다:
사용 설명서에 수록되어 있는 안전 지침 및 작동 지
침을 읽고 그에 따르십시오.
제품 내부에서 감전 위험이 있는 전압이 발생합니
다.
고객이 수리할 수 있는 구성품이 없습니다. 저희 Sennheiser사
가 인증한 서비스 파트너에게 수리를 맡기십시오.
건강 위해 및 사고 방지
높은 볼륨은 청력을 해칠 수 있습니다. 청각 손상
을 방지하려면 볼륨을 높인 상태에서 장시간 헤드
폰으로 듣지 마십시오. Sennheiser 헤드폰은 낮은
볼륨과 중간 볼륨에서도 매우 잘 들립니다.
사고와 질식 위험을 방지하기 위해 제품과 포장, 그리고 액
세서리의 부품을 어린이와 애완동물이 건드리지 못하는 곳
에 두십시오.
특별한 주의를 요하는 환경에서는(예: 기계 작업 중) 제품을
사용하지 마십시오.
제품의 손상 및 고장 방지
제품을 차가운 장소에서 따뜻한 장소로 옮긴 뒤에는, 처음 사
용하기 전에 최소 2시간 동안 그대로 놔두십시오.
www.sennheiser.
규정에 따른 사용/책임
본 동적 헤드폰용 앰프는 SACD, DVD 오디오, Bluray, CD의 재생
기기, 또는 고품질 음악 파일 재생을 위한 Mac이나 PC와 같은
아날로그 및 디지털 하이엔드 기기의 음악을 재생하기 위해 제
작된 제품입니다.
본 제품은 개인용이나 가정용으로만 사용할 수 있으며, 상업용으
로는 적합하지 않습니다.
본 제품을 본 사용 설명서에 기술되지 않은 방식으로 사용할 경
우, 이는 부적절한 사용으로 간주됩니다.
저희 Sennheiser사는 USB 사양에 적합하지 않은 USB 장치에서
발생한 손상에 대해서 책임을 지지 않습니다.
본 제품과 그 추가 기기/액세서리를 부적절하게 사용하거나 오
용할 경우, 저희 Sennheiser사는 그로 인해 발생한 손상에 대해
책임을 지지 않습니다.
처음 사용하기 전에 해당 국가의 규정에 유의하십시오.
저장 매체 사용 및 폐기 시 주의 사항
함께 제공된 USB 메모리 스틱은 개인 정보를 저장하는 데 사용할
수 있습니다. 메모리 스틱을 판매/인도하여 다른 사용자가 사용
하거나 메모리 스틱을 폐기하는 경우, 일반적인 절차에 따라 삭
제된 데이터는 특정 소프트웨어를 통해 복원되어 부적절하게 사
용될 수 있습니다.
개인 정보가 부적절하게 사용되는 것을 방지하기 위해, 시판되
는 데이터 삭제용 소프트웨어를 사용할 것을 권장합니다. 메모
리 스틱에 저장된 데이터를 정기적으로 백업할 것을 권장합니
다. 저희 Sennheiser사는 손상 또는 손실된 데이터에 대해서 책
임을 지지 않습니다.
드라이버 및 펌웨어 업데이트 시 주의 사항
헤드폰 앰프에 항상 최신 DAC(디지털-아날로그 변환기) 펌웨어
를 설치하고, 귀하가 사용하는 운영 체제(MacOS, Windows)에 최
신 드라이버를 설치할 것을 권장합니다. DAC 펌웨어와 드라이버
업데이트는 무료이며, 인터넷 홈페이지 www.sennheiser.com/
download에서 다운로드하거나 현지의 Sennheiser 협력업체를
통해 입수할 수 있습니다.
제조자 설명
품질 보증
Sennheiser electronic GmbH & Co. 는 24 개월 동안 이 제품에 대
한 품질 을 보 장 합 니 다 . 현 재 적 용 되 는 품 질 보 증 은 인 터
넷 사 이 트 www.sennheiser.com 이나 Sennheiser 파트너를 통해
서 확인할 수 있습니다 .
다음 요건 준수
WEEE 지침(2012/19/EU)
이 제품은 작동 수명이 끝나면 이러한 장비에 대한 해당
지역수거점이나 재활용 센터에 가져가서 폐기하십시오.
CE 적합성 인증
• EMC 지침(2014/30/EU)
• ErP 지침(2009/125/EC)
• 저전압 지침(2014/35/EU)
• RoHS 지침(2011/65/EU)
CE 적합성 선언은 www.sennheiser.com/download 의 웹사이트
에서 찾아볼 수 있습니다 . 장치를 작동하기 전에 해당 국가별 규
정을 준수하십시오 !
상표와 라이센스
Sennheiser는 Sennheiser electronic GmbH & Co. KG의 등록 상
표입니다.
본 사용설명서에서 언급된 다른 제품 이름과 회사 이름은 해당 소
유자의 상표또는 등록 상호일 수 있습니다.
제품을 절대로 열지 마십시오. 전
기가 흐르는 부품을 만지면 감전될
위험이 있습니다. 제품 내부에는