Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Palazzetti PALEX J50
Inhaltszusammenfassung für Palazzetti PALEX J50
- Seite 1 PALEX J50 - 64 NEW - 78 NEW - F76 -78 EXAGONE - B80 - G86 - D96 - S116 - C64 NEW- C80 - C78 - C86 - C96 - C78 EXAGONE SL64 NEW - SL78 NEW - SL86 - SL96 ISTRUZIONI USO E MANUTENZIONE INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG...
- Seite 3 OPTIONAL INDICE OPTIONAL RACCORDI PREMESSA SIMBOLOGIA MESSA IN SERVIZIO ED USO DESTINAZIONE D’USO DEL CAMINETTO SCOPO E CONTENUTO DEL MANUALE TIPO DI COMBUSTIBILE CONSERVAZONE DEL MANUALE PRIMA ACCENSIONE AGGIORNAMENTO DEL MANUALE GENERALITÀ MANUTENZIONE PRINCIPALI NORME ANTINFORTUNISTICHE SCARICO DELLA CENERE GARANZIA LEGALE PULIZIA DEL FOCOLARE RESPONSABILITÀ...
- Seite 4 Costruttore: non utilizzare la macchina in disaccordo con le indicazioni fornite. Pericolo: la destinazione d’uso indicata è valida solo SHU DSSDUHFFKLDWXUH LQ SLHQD HI¿FLHQ]D VWUXWWXUDOH meccanica ed impiantistica. Il caminetto PALAZZETTI è un apparecchio solo da interno. 4/72 Cod. 004731890 - 05/2013 PALEX...
-
Seite 5: Scopo E Contenuto Del Manuale
Le macchine già presenti sul mercato, con la relativa documentazione tecnica, non verranno considerate da PALAZZETTI carenti o inadeguate a seguito di eventuali modifiche, adeguamenti o applicazione di nuove tecnologie su macchine di nuova commercializzazione. -
Seite 6: Principali Norme Antifortunistiche Rispettate E Da Rispettare
Responsabilità delle opere di installazione La responsabilità delle opere eseguite per l’installazione del caminetto non può essere considerata a carico della PALAZZETTI, essa è, e rimane, a carico dell’installatore, al quale è demandata l’esecuzione GHOOH YHUL¿FKH relative alla canna fumaria e della presa d’aria ed alla correttezza delle soluzioni di installazione... -
Seite 7: Responsabilità Del Costruttore
è in funzione, con l’intento di giocarvi. 1.11 ASSISTENZA TECNICA PALAZZETTI è in grado di risolvere qualunque problema tecnico riguardante l’impiego e la manutenzione nell’intero ciclo di vita della macchina. La sede centrale è a vostra disposizione per indirizzarvi al più... -
Seite 8: Avvertenze Per La Sicurezza
AVVERTENZE PER LA SICUREZZA AVVERTENZE PER L’INSTALLATORE ‡ 9HUL¿FDUH FKH OH SUHGLVSRVL]LRQL DOO¶DFFRJOLPHQWR del caminetto siano conformi ai regolamenti locali, nazionale ed europei. ‡ 2VVHUYDUH OH SUHVFUL]LRQL LQGLFDWH QHO SUHVHQWH manuale. ‡ 9HULILFDUH FKH OH SUHGLVSRVL]LRQL GHOOD FDQQD fumaria e della presa d’aria siano conformi al tipo di installazione. -
Seite 9: Caratteristiche E Descrizione Della Macchina
Possono avere il focolare in refrattario ad alta percentuale di allumina oppure in ghisa ed essere completati con qualsiasi rivestimento PALAZZETTI. Questi materiali assicurano il massimo accumulo di calore che viene poi ceduto all’ambiente circostante per irraggiamento e convezione. -
Seite 10: Precauzioni Per La Sicurezza
INSTALLAZIONE PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA La responsabilità delle opere eseguite nello spazio d’ubicazione della macchina è, e rimane, a carico dell’utilizzatore; a quest’ultimo è demandata anche O¶HVHFX]LRQH GHOOH YHUL¿FKH UHODWLYH DOOH VROX]LRQL G¶LQ- stallazione proposte. L’utilizzatore deve ottemperare a tutti i regolamenti di sicurezza locali, nazionale ed europei. -
Seite 11: Presa D'aria Esterna
CANNE FUMARIE E COMIGNOLI Per garantire un regolare funzionamento del caminetto è necessario seguire alcune regole fondamentali che riguardano la PRESA D’ARIA, la CANNA FUMARIA e l’INSTALLAZIONE (rif. UNI 10683/05). PRESA D’ARIA ESTERNA ‡ La presa d’aria esterna (D) è indispensabile SHU DVVLFXUDUH XQ DGHJXDWR DIÀXVVR GL ARIA di COMBUSTIONE (Fig. - Seite 12 ‡ 3HU HYLWDUH LQFRQYHQLHQWL QHO WLUDJJLR RJQL 3DOH[ dovrà avere una propria canna fumaria indipendente. ” P > 5m Nel caso di presenza di più canne fumarie sul tetto è opportuno che le altre si trovino ad almeno 2 metri di distanza e che il comignolo del caminetto SOVRASTI gli altri di almeno 40 cm (Fig.5.3.4).
- Seite 13 5.4.A MONTAGGIO J50 PRESA D’ARIA Segnate sul muro esterno la posizione della presa d’aria (D) del diametro consigliato (fare riferimento alla scheda tecnica); effettuare il foro (D) segnato sulla parete. Tale presa dovrà essere sempre aperta e corredata di griglia anti-insetto e serranda di chiusura regolabile. La sezione del foro (D) va aumentata del 20% per ogni metro di distanza dal muro esterno.
- Seite 14 64 NEW 5.4.B MONTAGGIO 64 NEW PRESA D’ARIA Segnate sul muro esterno la posizione della presa d’aria (D) del diametro consigliato; allontanare il caminetto ed effettuare il foro (D) segnato sulla parete. Tale presa dovrà essere sempre aperta e corredata di griglia anti-insetto e serranda di chiusura regolabile.
- Seite 15 78 NEW 5.4.C MONTAGGIO 78 NEW PRESA D’ARIA Segnate sul muro esterno la posizione della presa d’aria (D) del diametro consigliato; allontanare il caminetto ed effettuare il foro (D) segnato sulla parete. Tale presa dovrà essere sempre aperta e corredata di griglia anti-insetto e serranda di chiusura regolabile.
- Seite 16 5.4.D MONTAGGIO F76 PRESA D’ARIA Segnate sul muro esterno la posizione della presa d’aria (D) del diametro consigliato; allontanare il caminetto ed effettuare il foro (D) segnato sulla parete. Tale presa dovrà essere sempre aperta e corredata di griglia anti-insetto e serranda di chiusura regolabile. La sezione del foro (D) va aumentata del 20% per ogni metro di distanza dal muro esterno.
- Seite 17 78 EXAGONE 5.4.E MONTAGGIO 78 EXAGONE PRESA D’ARIA Segnate sul muro esterno la posizione della presa d’aria (D) del diametro consigliato; allontanare il caminetto ed effettuare il foro (D) segnato sulla parete. Tale presa dovrà essere sempre aperta e corredata di griglia anti-insetto e serranda di chiusura regolabile.
- Seite 18 5.4.F MONTAGGIO B80 PRESA D’ARIA Segnate sul muro esterno la posizione della presa d’aria (D) del diametro consigliato; allontanare il caminetto ed effettuare il foro (D) segnato sulla parete. Tale presa dovrà essere sempre aperta e corredata di griglia anti-insetto e serranda di chiusura regolabile. La sezione del foro (D) va aumentata del 20% per ogni metro di distanza dal muro esterno.
- Seite 19 5.4.G MONTAGGIO G86 PRESA D’ARIA Segnate sul muro esterno la posizione della presa d’aria (D) del diametro consigliato; allontanare il caminetto ed effettuare il foro (D) segnato sulla parete. Tale presa dovrà essere sempre aperta e corredata di griglia anti-insetto e serranda di chiusura regolabile. La sezione del foro (D) va aumentata del 20% per ogni metro di distanza dal muro esterno.
- Seite 20 5.4.H MONTAGGIO D96 PRESA D’ARIA Segnate sul muro esterno la posizione della presa d’aria (D) del diametro consigliato; allontanare il caminetto ed effettuare il foro (D) segnato sulla parete. Tale presa dovrà essere sempre aperta e corredata di griglia anti-insetto e serranda di chiusura regolabile. La sezione del foro (D) va aumentata del 20% per ogni metro di distanza dal muro esterno.
- Seite 21 S116 5.4.L MONTAGGIO S116 PRESA D’ARIA Segnate sul muro esterno la posizione della presa d’aria (D) del diametro consigliato; allontanare il caminetto ed effettuare il foro (D) segnato sulla parete. Tale presa dovrà essere sempre aperta e corredata di griglia anti-insetto e serranda di chiusura regolabile. La sezione del foro (D) va aumentata del 20% per ogni metro di distanza dal muro esterno.
- Seite 22 C64 NEW 5.4.M MONTAGGIO C64 PRESA D’ARIA Segnate sul muro esterno la posizione della presa d’aria (D) del diametro consigliato; allontanare il caminetto ed effettuare il foro (D) segnato sulla parete. Tale presa dovrà essere sempre aperta e corredata di griglia anti-insetto e serranda di chiusura regolabile.
- Seite 23 5.4.N MONTAGGIO C80 PRESA D’ARIA Segnate sul muro esterno la posizione della presa d’aria (D) del diametro consigliato; allontanare il caminetto ed effettuare il foro (D) segnato sulla parete. Tale presa dovrà essere sempre aperta e corredata di griglia anti-insetto e serranda di chiusura regolabile. La sezione del foro (D) va aumentata del 20% per ogni metro di distanza dal muro esterno.
- Seite 24 5.4.P MONTAGGIO C78 PRESA D’ARIA Segnate sul muro esterno la posizione della presa d’aria (D) del diametro consigliato; allontanare il caminetto ed effettuare il foro (D) segnato sulla parete. Tale presa dovrà essere sempre aperta e corredata di griglia anti-insetto e serranda di chiusura regolabile. La sezione del foro (D) va aumentata del 20% per ogni metro di distanza dal muro esterno.
- Seite 25 C86/96 5.4.Q MONTAGGIO C86-C96 PRESA D’ARIA Segnate sul muro esterno la posizione della presa d’aria (D) del diametro consigliato; allontanare il caminetto ed effettuare il foro (D) segnato sulla parete. Tale presa dovrà essere sempre aperta e corredata di griglia anti-insetto e serranda di chiusura regolabile. La sezione del foro (D) va aumentata del 20% per ogni metro di distanza dal muro esterno.
- Seite 26 C 78 EXAGONE 5.4.R MONTAGGIO C78 EXAGONE PRESA D’ARIA Segnate sul muro esterno la posizione della presa d’aria (D) del diametro consigliato; allontanare il caminetto ed effettuare il foro (D) segnato sulla parete. Tale presa dovrà essere sempre aperta e corredata di griglia anti-insetto e serranda di chiusura regolabile.
- Seite 27 SL64 NEW - SL78 NEW 5.4.S MONTAGGIO SL64 - SL78 PRESA D’ARIA Segnate sul muro esterno la posizione della presa d’aria (D) del diametro consigliato; allontanare il caminetto ed effettuare il foro (D) segnato sulla parete. Tale presa dovrà essere sempre aperta e corredata di griglia anti-insetto e serranda di chiusura regolabile.
- Seite 28 SL86 5.4.T MONTAGGIO SL86 PRESA D’ARIA Segnate sul muro esterno la posizione della presa d’aria (D) del diametro consigliato; allontanare il caminetto ed effettuare il foro (D) segnato sulla parete. Tale presa dovrà essere sempre aperta e corredata di griglia anti-insetto e serranda di chiusura regolabile. La sezione del foro (D) va aumentata del 20% per ogni metro di distanza dal muro esterno.
- Seite 29 SL96 5.4.U MONTAGGIO SL96 PRESA D’ARIA Segnate sul muro esterno la posizione della presa d’aria (D) del diametro consigliato; allontanare il caminetto ed effettuare il foro (D) segnato sulla parete. Tale presa dovrà essere sempre aperta e corredata di griglia anti-insetto e serranda di chiusura regolabile. La sezione del foro (D) va aumentata del 20% per ogni metro di distanza dal muro esterno.
- Seite 30 5.4.2 Collegamenti scarico fumi Preparazione dei tubi Prendere il tubo flessibile alle sue estremità ed allungarlo delicatamente accompagnando la trazione con un movimento rotatorio in senso antiorario sino ad ottenere una lunghezza di circa 150 cm. Quindi tagliarlo nella misura desiderata, con un coltello o una forbice. Fig.
-
Seite 31: Tipo Di Combustibile
OPTIONAL OPTIONAL RACCORDI Raccordi optional per canna fumaria in acciaio alluminato fornibili a richiesta facilitano l’installazione, + FP + FP evitano strozzature e danno ampie garanzie di resistenza alla corrosione. Ø TUBI: 20 cm ƒ 25 cm Fig. 6.1 30 cm Ø... -
Seite 32: Prima Accensione
PRIMA ACCENSIONE A c c e n d e r e i l c a m i n e t t o d o p o 5 o 6 g i o r n i dall’installazione:le prime accensioni devono essere effettuate a fuoco moderato. - Seite 33 MANUTENZIONE SCARICO DELLA CENERE Il cassetto cenere che si trova all’interno del focolare deve essere assolutamente svuotato non appena la cenere raggiunge il colmo, poiché potrebbe causare surriscaldamenti della griglia in ghisa del focolare e inibire il passaggio di aria al focolare. Si consiglia comunque un frequente svuotamento del cassetto per favorire una regolare immissione di aria comburente nel focolare.
-
Seite 34: Inhaltsverzeichnis
INHALT INBETRIEBNAHME UND GEBRAUCH VORWORT DES KAMINS ZWECK UND INHALT DES HANDBUCHS BRENNSTOFFART AUFBEWAHRUNG DES HANDBUCHS ERSTE EINSCHALTUNG AKTUALISIERUNG DES HANDBUCHS WARTUNG ALLGEMEINES EINGEHALTENE UND ENTLEEREN DER ASCHE EINZUHALTENDE WICHTIGE REINIGUNG DES BRENNRAUMS UNFALLVERHÜTUNGSVORSCHRIFTEN REINIGUNG DES SCHORNSTEINS GESETZLICHE GARANTIE INFORMATIONEN ZUR ABRÜSTUNG HERSTELLERHAFTUNG UND ENTSORGUNG 1.10... -
Seite 35: Vorwort
Gefahr: die angegebene Zweckbestimmung gilt nur für Kamine, deren Konstruktion, Mechanik und Anlagentechnik sich in einwandfreiem Zustand EH¿QGHQ Der Kamin von PALAZZETTI darf nur in Innenräumen aufgestellt werden. In Übereinstimmung mit den deutschen Gesetzen N|QQHQ GLHVH 3URGXNWHQ QXU JHOHJHQWOLFK EHQ W]HQ werden (4-5 Mal pro Monat) . -
Seite 36: Zweck Und Inhalt Des Handbuchs
Nachschlagen zur Verfügung stehen. Das Betriebs- und Wartungshandbuch ist integrierender Bestandteil des Kamins. Beschädigung oder Verlust Im Bedarfsfall kann bei der Firma Palazzetti eine Kopie angefordert werden. Weitergabe des Kamins %HL :HLWHUJDEH GHV .DPLQV LVW GHU %HQXW]HU YHUSÀLFKWHW dem Käufer auch dieses Handbuch auszuhändigen. -
Seite 37: Eingehaltene Und Einzuhaltende Wichtige Unfallverhütungsvorschriften
Kaminmodell befähigt ist. Haftung für die Installationsarbeiten Für die Installationsarbeiten des Kamins übernimmt die Firma PALAZZETTI keine Verantwortung. Diese liegt und bleibt beim Installationstechniker, der auch für die Überprüfung des Schornsteins und des Lufteinlasses zuständig ist, sowie für die Richtigkeit der vorgeschlagenen Installationslösungen haftet. -
Seite 38: Herstellerhaftung
Während der Kamin in Betrieb ist, dürfen sich keine spielenden Kinder in der Nähe aufhalten. 1.11 TECHNISCHER SERVICE DIE FIRMA Palazzetti kann während der gesamten Lebensdauer des Kamins jedes technische Problem im Zusammenhang mit seinem Betrieb und der Wartung lösen. -
Seite 39: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE HINWEISE FÜR DEN INSTALLATIONSTECHNIKER ‡ 3UIHQ 6LH GDVV GLH 9RUEHUHLWXQJHQ ]XP Kamineinbau den lokalen, nationalen und europäischen Vorschriften entsprechen. ‡ 'LH $QJDEHQ LQ GLHVHP +DQGEXFK VLQG ]X EHDFKWHQ ‡ 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV GLH $XVOHJXQJ des Schornsteins und des Lufteinlasses der Installationsart entspricht. -
Seite 40: Eigenschaften Und Beschreibung Des Kamins
Sie sind mit Brennraum aus feuerfestem Material mit einem hohen Anteil an Aluminiumoxid oder aus Gusseisen erhältlich und können mit jedem beliebigem Material von PALAZZETTI verkleidet werden. Diese Materialien sorgen für optimale Speicherung der Wärme, die dann durch Strahlung und Konvektion an den umliegenden Raum abgegeben wird. -
Seite 41: Installation
INSTALLATION SICHERHEITSMASSNAHMEN Die Verantwortung für die am Aufstellungsort des Kamins durchgeführten Arbeiten liegt und bleibt beim Benutzer, der auch für die Prüfung der vorgeschlage- nen Installationslösungen zuständig ist. Der Benutzer muss alle lokalen, nationalen und euro- päischen Sicherheitsvorschriften erfüllen. Gefahr: der Kamin muss auf einem Bodenbelag mit ausreichender Tragfähigkeit aufgestellt werden. -
Seite 42: Schornsteine Und Schornsteinabdeckungen
SCHORNSTEINE UND SCHORNSTEINABDECKUNGEN Um den einwandfreien Betrieb des Kamins zu gewährleisten, müssen einige grundsätzliche Regeln in Bezug auf den LUFTEINLASS, den SCHORNSTEIN und die INSTALLATION befolgt werden (nach UNI 10683/05). AUSSENLUFTEINLASS ‡ Der Außenlufteinlass (D) ist unerlässlich, um ausreichende VERBRENNUNGSLUFTZUFUHR (Abb. -
Seite 43: Einbau Des Kamins
‡ 'DPLW EHLP =XJ NHLQH 3UREOHPH DXIWUHWHQ PXVV jeder Palex seinen eigenen Schornstein haben. Falls ” P > 5m mehrere Schornsteine auf dem Dach vorhanden sind, sollte zu den anderen ein Abstand von mindestens 2 m eingehalten werden, und sollte die Schornsteinabdeckung des Kamins die anderen um mindestens 40 cm ÜBERRAGEN (Abb. - Seite 44 5.4.A EINBAU J50 nLUFTEINLASS Zeichnen Sie an der Außenwand die Position des Lufteinlasses (D) mit dem empfohlenen Durchmesser ein (beziehen Sie sich dabei auf das technische Datenblatt); stellen Sie die an der Wand eingezeichnete Öffnung (D) her. Dieser Lufteinlass muss immer offen, mit einem Insektenschutzgitter ausgestattet sowie mit einem verstellbaren Schieber verschließbar sein.
-
Seite 45: B Einbau 64 New
64 NEW 5.4.B EINBAU 64 NEW nLUFTEINLASS Zeichnen Sie an der Außenwand die Position des Lufteinlasses (D) mit dem empfohlenen Durchmesser ein; stellen Sie den Kamin auf die Seite und stellen Sie die an der Wand eingezeichnete Öffnung (D) her. Dieser Lufteinlass muss immer offen, mit einem Insektenschutzgitter ausgestattet sowie mit einem &... -
Seite 46: C Einbau 78 New
78 NEW 5.4.C EINBAU 78 NEW nLUFTEINLASS Zeichnen Sie an der Außenwand die Position des Lufteinlasses (D) mit dem empfohlenen Durchmesser ein; stellen Sie den Kamin auf die Seite und stellen Sie die an der Wand eingezeichnete Öffnung (D) her. Dieser Lufteinlass muss immer offen, mit einem Insektenschutzgitter ausgestattet sowie mit einem verstellbaren Schieber verschließbar sein. - Seite 47 5.4.D EINBAU F76 PRESA D’ARIA Zeichnen Sie an der Außenwand die Position des Lufteinlasses (D) mit dem empfohlenen Durchmesser ein; stellen Sie den Kamin auf die Seite und stellen Sie die an der Wand eingezeichnete Öffnung (D) her. Dieser Lufteinlass muss immer offen, mit einem Insektenschutzgitter ausgestattet sowie mit einem verstellbaren Schieber verschließbar sein.
- Seite 48 78 EXAGONE 5.4.E EINBAU 78 EXAGONE nLUFTEINLASS Zeichnen Sie an der Außenwand die Position des Lufteinlasses (D) mit dem empfohlenen Durchmesser ein; stellen Sie den Kamin auf die Seite und stellen Sie die an der Wand eingezeichnete Öffnung (D) her. Dieser Lufteinlass muss immer offen, mit einem Insektenschutzgitter ausgestattet sowie mit einem verstellbaren Schieber verschließbar sein.
- Seite 49 5.4.F EINBAU B80 nLUFTEINLASS Zeichnen Sie an der Außenwand die Position des Lufteinlasses (D) mit dem empfohlenen Durchmesser ein; stellen Sie den Kamin auf die Seite und stellen Sie die an der Wand eingezeichnete Öffnung (D) her. Dieser Lufteinlass muss immer offen, mit einem Insektenschutzgitter ausgestattet sowie mit einem verstellbaren Schieber verschließbar sein.
- Seite 50 5.4.G EINBAU G86 nLUFTEINLASS Zeichnen Sie an der Außenwand die Position des Lufteinlasses (D) mit dem empfohlenen Durchmesser ein; stellen Sie den Kamin auf die Seite und stellen Sie die an der Wand eingezeichnete Öffnung (D) her. Dieser Lufteinlass muss immer offen, mit einem Insektenschutzgitter ausgestattet sowie mit einem verstellbaren Schieber verschließbar sein.
-
Seite 51: Positionierung Des Sockels
5.4.H EINBAU D96 nLUFTEINLASS Zeichnen Sie an der Außenwand die Position des Lufteinlasses (D) mit dem empfohlenen Durchmesser ein; stellen Sie den Kamin auf die Seite und stellen Sie die an der Wand eingezeichnete Öffnung (D) her. Dieser Lufteinlass muss immer offen, mit einem Insektenschutzgitter ausgestattet sowie mit einem verstellbaren Schieber verschließbar sein. -
Seite 52: Positionierung Des Sockels Metallica
S116 5.4.L EINBAU S116 nLUFTEINLASS Zeichnen Sie an der Außenwand die Position des Lufteinlasses (D) mit dem empfohlenen Durchmesser ein; stellen Sie den Kamin auf die Seite und stellen Sie die an der Wand eingezeichnete Öffnung (D) her. Dieser Lufteinlass muss immer offen, mit einem Insektenschutzgitter ausgestattet sowie mit einem verstellbaren Schieber verschließbar sein. - Seite 53 C64 NEW 5.4.M EINBAU C64 nLUFTEINLASS Zeichnen Sie an der Außenwand die Position des Lufteinlasses (D) mit dem empfohlenen Durchmesser ein; stellen Sie den Kamin auf die Seite und stellen Sie die an der Wand eingezeichnete Öffnung (D) her. Dieser Lufteinlass muss immer offen, mit einem Insektenschutzgitter ausgestattet sowie mit einem verstellbaren Schieber verschließbar sein.
- Seite 54 5.4.N EINBAU C80 nLUFTEINLASS Zeichnen Sie an der Außenwand die Position des Lufteinlasses (D) mit dem empfohlenen Durchmesser ein; stellen Sie den Kamin auf die Seite und stellen Sie die an der Wand eingezeichnete Öffnung (D) her. Dieser Lufteinlass muss immer offen, mit einem Insektenschutzgitter ausgestattet sowie mit einem verstellbaren Schieber verschließbar sein.
-
Seite 55: Einbau Der Wände E Piano Fuoco
5.4.P EINBAU C78 nLUFTEINLASS Zeichnen Sie an der Außenwand die Position des Lufteinlasses (D) mit dem empfohlenen Durchmesser ein; stellen Sie den Kamin auf die Seite und stellen Sie die an der Wand eingezeichnete Öffnung (D) her. Dieser Lufteinlass muss immer offen, mit einem Insektenschutzgitter ausgestattet sowie mit einem verstellbaren Schieber verschließbar sein. - Seite 56 C86/96 5.4.Q EINBAU C86-C96 nLUFTEINLASS Zeichnen Sie an der Außenwand die Position des Lufteinlasses (D) mit dem empfohlenen Durchmesser ein; stellen Sie den Kamin auf die Seite und stellen Sie die an der Wand eingezeichnete Öffnung (D) her. Dieser Lufteinlass muss immer offen, mit einem Insektenschutzgitter ausgestattet sowie mit einem verstellbaren Schieber verschließbar sein.
-
Seite 57: R Einbau C78 Exagone
C 78 EXAGONE 5.4.R EINBAU C78 EXAGONE nLUFTEINLASS Zeichnen Sie an der Außenwand die Position des Lufteinlasses (D) mit dem empfohlenen Durchmesser ein; stellen Sie den Kamin auf die Seite und stellen Sie die an der Wand eingezeichnete Öffnung (D) her. Dieser Lufteinlass muss immer offen, mit einem Insektenschutzgitter ausgestattet sowie mit einem verstellbaren Schieber verschließbar sein. - Seite 58 SL64 NEW - SL78 NEW 5.4.S EINBAU SL64 - SL78 nLUFTEINLASS Zeichnen Sie an der Außenwand die Position des Lufteinlasses (D) mit dem empfohlenen Durchmesser ein; stellen Sie den Kamin auf die Seite und stellen Sie die an der Wand eingezeichnete Öffnung (D) her. Dieser Lufteinlass muss immer offen, mit einem Insektenschutzgitter ausgestattet sowie mit einem &...
- Seite 59 SL86 5.4.T EINBAU SL86 nLUFTEINLASS Zeichnen Sie an der Außenwand die Position des Lufteinlasses (D) mit dem empfohlenen Durchmesser ein; stellen Sie den Kamin auf die Seite und stellen Sie die an der Wand eingezeichnete Öffnung (D) her. Dieser Lufteinlass muss immer offen, mit einem Insektenschutzgitter ausgestattet sowie mit einem verstellbaren Schieber verschließbar sein.
- Seite 60 SL96 5.4.U EINBAU SL96 nLUFTEINLASS Zeichnen Sie an der Außenwand die Position des Lufteinlasses (D) mit dem empfohlenen Durchmesser ein; stellen Sie den Kamin auf die Seite und stellen Sie die an der Wand eingezeichnete Öffnung (D) her. Dieser Lufteinlass muss immer offen, mit einem Insektenschutzgitter ausgestattet sowie mit einem verstellbaren Schieber verschließbar sein.
-
Seite 61: Anschlüsse Rauchgasabzug
5.4.2 Anschlüsse Rauchgasabzug Vorbereitung der Rohre Den Schlauch an seinen Enden nehmen und vorsichtig in die Länge ziehen, dabei gleichzeitig nach links drehen, bis eine Länge von ca. 150 cm erreicht ist. Dann mit einem Messer oder einer Schere auf das gewünschte Maß... -
Seite 62: Optional Erhältliche Teile
OPTIONAL ERHÄLTLICHE TEILE OPTIONAL ERHÄLTLICHE VERBINDUNGEN Optional erhältliche Verbindungen aus aluminiertem Stahl, die auf Anfrage geliefert werden, erleichtern die + FP + FP Installation, verhindern Verengungen und bieten hohe Korrosionsbeständigkeit. Ø ROHRE: 20 cm ƒ 25 cm Fig. 6.1 30 cm Ø... -
Seite 63: Erste Einschaltung
ERSTE EINSCHALTUNG Den Kamin 5 oder 6 Tage nach der Installation einschalten: die ersten Einschaltungen müssen bei mäßigem Feuer erfolgen. Unangenehme Gerüche oder Rauch entstehen durch die Verdampfung oder Trocknung einiger verwendeter Materialien. Diese Erscheinung kann Bei den Einschaltungen wie nachfolgend beschrieben vorgehen: ‡... -
Seite 64: Wartung
WARTUNG ENTLEEREN DER ASCHE 'HU$VFKHNDVWHQ EH¿QGHW VLFK LP ,QQHUHQ GHV %UHQQUDXPV und muss unbedingt geleert werden, sobald er randvoll mit Asche ist, da sich der Rost aus Gusseisen des Brennraums sonst überhitzen und der Luftstrom zum Brennraum verhindert werden könnte. Es wird HPSIRKOHQ GHQ $VFKHNDVWHQ KlX¿J ]X OHHUHQ XP HLQH regelmäßige Verbrennungsluftzufuhr zum Brennraum zu gewährleisten. - Seite 65 65/40 Cod. 004731890 - 05/2013 PALEX...
- Seite 66 66/40 Cod. 004731890 - 05/2013 PALEX...
- Seite 67 DIMENSIONI - DIMENSIONS - ABMESSUNGEN Le misure sono indicative e possono subire variazioni. The sizes are for pure information purposes and can be altered. Die Abmessungen nur als Information gelten und abgeaendert werden können. (;$*21( 67/40 Cod. 004731890 - 05/2013 PALEX...
- Seite 68 Le misure sono indicative e possono subire variazioni. The sizes are for pure information purposes and can be altered. Die Abmessungen nur als Information gelten und abgeaendert werden können. & 6 68/40 Cod. 004731890 - 05/2013 PALEX...
- Seite 69 Le misure sono indicative e possono subire variazioni. The sizes are for pure information purposes and can be altered. Die Abmessungen nur als Information gelten und abgeaendert werden können. & & & & & (;$*21( 69/40 Cod. 004731890 - 05/2013 PALEX...
- Seite 70 Le misure sono indicative e possono subire variazioni. The sizes are for pure information purposes and can be altered. Die Abmessungen nur als Information gelten und abgeaendert werden können. 6/ 6/ 6/ 6/ 70/40 Cod. 004731890 - 05/2013 PALEX...
- Seite 72 Palazzetti accepts no liability for any mistakes in this han- dbook and is free to modify the features of its products wi- thout prior notice.