Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
KaVo ESTETICA E70 Vision Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. KaVo Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. ESTETICA E70 Vision
  6. Gebrauchsanweisung

KaVo ESTETICA E70 Vision Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ESTETICA E70 Vision:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Gebrauchsanweisung
ESTETICA E70 Vision / E80 Vision

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für KaVo ESTETICA E70 Vision

Inhaltszusammenfassung für KaVo ESTETICA E70 Vision

  • Seite 1 Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision...
  • Seite 2 Vertrieb: Hersteller: KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 D-88400 Biberach D-88400 Biberach Tel. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 7351 56-1488...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Produktspezifisch ....................17 3 Produktbeschreibung ......................21 3.1 Behandlungseinheit......................21 3.1.1 KaVo ESTETICA E70 Vision / E80 Vision T ............. 21 3.1.2 KaVo ESTETICA E70 Vision S ................22 3.1.3 KaVo ESTETICA E70 Vision / E80 Vision Cart ............23 3.2 Arztelement –...
  • Seite 4 Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision Inhaltsverzeichnis 4 Bedienung........................... 47 4.1 Gerät einschalten......................47 4.2 Arztelement bewegen..................... 47 4.2.1 T-Tisch bewegen ....................47 4.2.2 S-Tisch bewegen ....................48 4.2.3 Cart bewegen..................... 49 4.2.4 Tablett bewegen ....................50 4.3 Assistenzelement bewegen ..................... 50 4.3.1...
  • Seite 5 Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision Inhaltsverzeichnis 4.12.1 Instrumentenlicht einstellen................. 4.12.1 Physiologische Kochsalzlösung verwenden (optionales Zubehör)......4.12.1 Funk-Fußanlasser aufladen .................. 4.13Instrumente bedienen ....................108 4.13.1 Ablagelogik ......................108 4.13.2 Saugschläuche verwenden................... 108 4.13.3 Dreifunktionshandstück verwenden ..............110 4.13.4 Mehrfunktionshandstück verwenden ..............111 4.13.5 PiezoLED verwenden ...................
  • Seite 6 Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision Inhaltsverzeichnis 4.20Servicetisch 1568 (optionales Zubehör) ................145 4.20.1 Servicetisch bewegen..................146 5 Aufbereitungsmethoden DIN EN ISO 17664..............148 6 Zusatzausrüstung und Bausätze ..................149 6.1 Gerät..........................149 6.2 Assistenzelement......................149 6.3 Arztelement ........................150 7 Sicherheitstechnische Kontrolle - Prüfanweisung .............

  • Seite 7: Benutzerhinweise

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 1 Benutzerhinweise | 1.1 Benutzerführung 1 Benutzerhinweise 1.1 Benutzerführung Voraussetzung Diese Anweisung vor der ersten Inbetriebnahme des Produkts lesen, um Fehl- bedienungen und Schädigungen zu vermeiden. 1.1.1 Abkürzungen Kurz- Erklärung form Gebrauchsanweisung Pflegeanweisung...

  • Seite 8: Service

    Im Falle des Verzuges und des groben Verschuldens oder Vorsatzes gilt dies nur, soweit nicht zwingende gesetzliche Vorschriften entgegenstehen. KaVo haftet nicht für Defekte und deren Folgen, die entstanden sind durch na- türliche Abnutzung, unsachgemäße Reinigung oder Wartung, Nichtbeachtung der Bedienungs-, Wartungs- oder Anschlussvorschriften, Verkalkung oder Kor- rosion, Verunreinigung in der Luft- und Wasserversorgung oder chemische oder elektrische Einflüsse, die ungewöhnlich oder nach den Werksvorschriften nicht...

  • Seite 9: Transportschäden

    3. Produkt nicht benutzen. 4. Schaden beim Transportunternehmen melden. 5. Schaden bei KaVo melden. 6. Beschädigtes Produkt keinesfalls vor Rücksprache mit KaVo zurücksenden. 7. Die unterzeichnete Empfangsbescheinigung an KaVo senden. Ist das Produkt beschädigt, ohne dass bei der Anlieferung ein Schaden an der Verpackung erkennbar war, muss wie folgt vorgegangen werden: 1.

  • Seite 10: Angaben Auf Der Verpackung: Lagerung Und Transport

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 1 Benutzerhinweise | 1.4 Transport und Lagerung Hinweis Verletzt der Empfänger eine ihn nach der vorstehenden Bestimmung treffen- de Pflicht, so gilt ein Schaden als erst nach der Ablieferung entstanden (gemäß CMR-Gesetz, Kapitel 5, Artikel 30).

  • Seite 11: Sicherheit

    Bei Situationen, die – falls nicht vermieden – zu Sachschäden führen können. 2.2 Zweckbestimmung – Bestimmungsgemäße Verwendung 2.2.1 Zweckbestimmung Verwendungszweck und Zielgruppe KaVo ESTETICA E70 Vision / E80 Vision dient zur Behandlung von Kindern- und Erwachsenen im zahnmedizinischen Bereich. 11 / 182...

  • Seite 12: Anschluss Von Geräten

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Sicherheit | 2.2 Zweckbestimmung – Bestimmungsgemäße Verwendung Das KaVo ESTETICA E70 Vision / E80 Vision Gerätesystem ist ein zahnärztliches Behandlungsgerät nach ISO 7494 mit einem zahnärztlichen Patientenstuhl nach ISO 6875. KaVo Dreifunktions- und Mehrfunktionshandstücke sind dentale In- strumente nach EN 1639.

  • Seite 13: Allgemein

    Der Anwender hat sich vor jeder Anwendung des Geräts von der Funktionssi- cherheit und dem ordnungsgemäßen Zustand des Geräts zu überzeugen. Das KaVo ESTETICA E70 Vision / E80 Vision Gerätesystem ist ein zahnärztliches Behandlungsgerät nach ISO 7494 mit einem zahnärztlichen Patientenstuhl nach ISO 6875.
  • Seite 14 Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Sicherheit | 2.2 Zweckbestimmung – Bestimmungsgemäße Verwendung Zur dauerhaften Aufrechterhaltung der Betriebs- und Funktionssicherheit des KaVo Produktes und zur Vermeidung von Schäden und Gefahren ist das regel- mäßige Durchführen von Wartungen und Sicherheitstechnischen Kontrollen er- forderlich.
  • Seite 15 Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Sicherheit | 2.2 Zweckbestimmung – Bestimmungsgemäße Verwendung Hinweis Für nicht von KaVo mitgeliefertes Zubehör, Leitungen und sonstige Kompo- nenten macht KaVo keine Übereinstimmungen mit den EMV-Anforderungen der IEC 60601-1-2 (DIN EN 60601-1-2) geltend.

  • Seite 16: Sicherheitshinweise

    Die Sicherheit und Zuverlässigkeit des Systems kann nur gewährleistet wer- den, wenn die beschriebenen Verfahren eingehalten werden. GEFAHR Explosionsgefahr. Lebensgefahr. ▶ KaVo Produkt nie in explosionsgefährdeten Bereichen aufstellen oder be- treiben. WARNUNG Ungeeignete Betriebsbedingungen. Beeinträchtigung der elektrischen Sicherheit des Gerätes.

  • Seite 17: Produktspezifisch

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Sicherheit | 2.3 Sicherheitshinweise VORSICHT Risiken durch elektromagnetische Felder. Die Funktionen implantierter Systeme (wie z. B. Herzschrittmacher) können durch elektromagnetische Felder beeinflusst werden. ▶ Patienten vor Behandlungsbeginn fragen, ob bei ihnen ein Herzschrittma-...
  • Seite 18 Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Sicherheit | 2.3 Sicherheitshinweise WARNUNG Gesundheitsschäden durch Rücksaugung an den Instrumenten. Infektionsgefahr. An genormten Schnittstellen können Produkte anderer Hersteller verwendet werden, die nicht über eine Schutzvorrichtung zur Verhinderung der Rücksau- gung von Behandlungswasser über die Instrumente in das zahnärztliche Be- handlungsgerät verfügen.
  • Seite 19 Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Sicherheit | 2.3 Sicherheitshinweise VORSICHT Verletzungsgefahr beim Reinigen der Behandlungseinheit. Mangelnde Einweisung des Reinigungspersonals und fehlende Vorbereitung der Behandlungseinheit kann zu Verletzung des Reinigungspersonals führen. ▶ Aufenthalt in den Behandlungsräumen nur geschultem Fachpersonal und eingewiesenem Reinigungspersonal erlauben.
  • Seite 20 Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Sicherheit | 2.3 Sicherheitshinweise VORSICHT Verletzungsgefahr durch Überlast oder dynamische Belastung. Patientenstuhl kann zusammenbrechen. ▶ Patientenstuhl nur bis zur Belastungsgrenze (180 kg) belasten. ▶ Patientenstuhl nicht dynamisch belasten. VORSICHT Verletzungsgefahr beim Bewegen von Patientenstuhl und Kopfstütze.

  • Seite 21: Produktbeschreibung

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Produktbeschreibung | 3.1 Behandlungseinheit 3 Produktbeschreibung 3.1 Behandlungseinheit 3.1.1 KaVo ESTETICA E70 Vision / E80 Vision T ① Patiententeil ② Assistenzelement ③ Kopfstütze ④ Rückenlehne ⑤ Behandlungsleuchte ⑥ Arztelement ⑦ Sitzbank ⑧ Armlehne ⑨...

  • Seite 22: Kavo Estetica E70 Vision S

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Produktbeschreibung | 3.1 Behandlungseinheit 3.1.2 KaVo ESTETICA E70 Vision S ① Patiententeil ② Assistenzelement ③ Kopfstütze ④ Rückenlehne ⑤ Behandlungsleuchte ⑥ Arztelement ⑦ Sitzbank ⑧ Armlehne ⑨ Trittplatte ⑩ Fußanlasser 22 / 182...

  • Seite 23: Kavo Estetica E70 Vision / E80 Vision Cart

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Produktbeschreibung | 3.1 Behandlungseinheit 3.1.3 KaVo ESTETICA E70 Vision / E80 Vision Cart ① Patiententeil ② Assistenzelement ③ Kopfstütze ④ Rückenlehne ⑤ Behandlungsleuchte ⑥ Arztelement ⑦ Sitzbank ⑧ Armlehne ⑨ Trittplatte ⑩ Fußanlasser...

  • Seite 24: Arztelement - Varianten

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Produktbeschreibung | 3.2 Arztelement – Varianten 3.2 Arztelement – Varianten 3.2.1 T-Tisch Hinweis Die Bestückung der Ablagen sowie die Anordnung der Instrumente ist nach Bedarf veränderbar und kann von der Abbildung abweichen.

  • Seite 25: S-Tisch (Nur Estetica E70 Vision)

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Produktbeschreibung | 3.2 Arztelement – Varianten 3.2.2 S-Tisch (nur ESTETICA E70 Vision) Hinweis Die Bestückung der Ablagen sowie die Anordnung der Instrumente ist nach Bedarf veränderbar und kann von der Abbildung abweichen.

  • Seite 26: Cart

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Produktbeschreibung | 3.2 Arztelement – Varianten 3.2.3 Cart Hinweis Die Bestückung der Ablagen sowie die Anordnung der Instrumente ist nach Bedarf veränderbar und kann von der Abbildung abweichen. ① Trayablage ② Touchscreen zur Anzeige und Be- dienung ③...

  • Seite 27: Assistenzelement

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Produktbeschreibung | 3.3 Assistenzelement 3.3 Assistenzelement Hinweis Die Bestückung der Ablagen sowie die Anordnung der Instrumente ist nach Bedarf veränderbar und kann von der Abbildung abweichen. ① Bedienelement ② Dreifunktionshandstück oder Mehr- funktionshandstück...

  • Seite 28: Mehrfunktionshandstück (Mf-Handstück)

    ② Griffhülse ③ Tasten für Medien (Luft/Wasser) ④ Kennzeichnung gold: Mehrfunkti- onshandstück (MF-Handstück) ⑤ Kanüle 3.6 Röntgenbildbetrachter 1440 Röntgenbildbetrachter 1440 Hinweis Bei dem KaVo Röntgenbildbetrachter 1440 handelt es sich um radiologische Betrachtungsgeräte vom Typ 1 gemäß Definition nach DIN 6856-3. 28 / 182...

  • Seite 29: Bedienelemente

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Produktbeschreibung | 3.7 Bedienelemente 3.7 Bedienelemente 3.7.1 Arztelement T-Tisch und Cart Touchscreen E70 Vision / E80 Vision ① Tab "Behandlung" ② Tab "Timer" ③ Tab "CONEXIO" (optional) ④ Tab "Reinigung" ⑤ Tab "Einstellungen"...

  • Seite 30: Arztelement S-Tisch

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Produktbeschreibung | 3.7 Bedienelemente 3.7.2 Arztelement S-Tisch Tab "Behandlung" ① Direkttasten "Stuhlfunktionen" ② Tasten "Letzte Position" und "Spül- position" ③ Anzeige "Uhrzeit" ④ Anzeige "Benutzer" ⑤ Auswahl Behandlungsart ⑥ Tasten "Automatikpositionen" ⑦ Taste "Kollapsposition"...

  • Seite 31: Assistenzelement

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Produktbeschreibung | 3.7 Bedienelemente 3.7.3 Assistenzelement ① Direkttasten "Stuhlfunktionen" ② Taste "Letzte Position" ③ Taste "Spülposition" ④ Tasten "Automatikpositionen" ⑤ Tasten "Timer" ⑥ Taste "Schalenspülung" ⑦ Taste "Mundglasfüller" ⑧ Taste "Behandlungsleuchte dim- men"...

  • Seite 32: Direkttasten Für Behandlungsleuchten (Im Tab "Einstellungen" Wählbar)

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Produktbeschreibung | 3.7 Bedienelemente Taste Bezeichnung Taste "LP" (Letzte Position) Taste "AP 1" (Automatikposition 1) Taste "AP 0" (Automatikposition 0) Taste "AP 2" (Automatikposition 2) Taste "Kollapsposition" Taste "Stuhl auf" Taste "Rückenlehne auf"...

  • Seite 33: Direkttasten (Im Tab "Einstellungen" Wählbar)

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Produktbeschreibung | 3.8 Fußanlasser Direkttasten (im Tab "Einstellungen" wählbar) Taste Bezeichnung Bedienelement Taste "Mundglasfüller" Arztelement und Assistenzelement Taste "Schalenspülung" Arztelement und Assistenzelement Taste "Klingel" nur Arztelement Taste "Röntgenbildbe- nur Arztelement trachter" Aktive Tasten werden blau hinterlegt.

  • Seite 34: Leistungs- Und Typenschilder

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Produktbeschreibung | 3.9 Schilder auf dem Produkt 3.9.2 Leistungs- und Typenschilder Hinweis Gerätebasis, Arztelement und Stuhl haben immer dieselbe Seriennummer. Typenschild Gerätebasis Anbringungsort Typenschild an der Gerätebasis Type Gerätetyp ESTETICA ??? ? Die „???“...

  • Seite 35: Typenschild Und Kennzeichnung Arzt- Und Assistenzelement

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Produktbeschreibung | 3.9 Schilder auf dem Produkt Betriebsart: Betriebszeit Patientenstuhl: 25 Sekunden Pausenzeit Patientenstuhl: 400 Sekunden (Die zulässigen Betriebszeiten entsprechen der zahnärztlichen Arbeits- weise.) Sicherungswert: Die „?????“ sind von der Netzspannung abhängig und werden mit T10 H oder T6,3H belegt.

  • Seite 36: Typenschild Funk-Fußanlasser

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Produktbeschreibung | 3.9 Schilder auf dem Produkt Type Tisch T E70 Vision (Bsp.) Herstelljahr und Herstellmonat - Seriennummer Materialnummer Serialnummerschild Stuhl Typenschild Funk-Fußanlasser Type Gerätetyp Multifunctional Radio Foot Control Seriennummer Materialnummer Entsorgungshinweis, siehe auch: Zweckbestimmung – Bestimmungs- gemäße Verwendung...

  • Seite 37: Kennzeichnungen Und Beschriftungen Des Dreifunktionshandstücks Und Mehrfunktionshandstücks

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Produktbeschreibung | 3.9 Schilder auf dem Produkt Herstelldatum HIBC-Code Das Typenschild des Funk-Fußanlassers befindet sich auf dessen Unterseite. Kennzeichnungen und Beschriftungen des Dreifunktionshandstücks und Mehrfunktionshandstücks Firmenlogo des Herstellers Seriennummer CE-Kennzeichnung nach 93/42/EWG Medizinprodukte...

  • Seite 38: Typenschild Servicetisch 1568

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Produktbeschreibung | 3.9 Schilder auf dem Produkt Typenschild Servicetisch 1568 Anbringungsort Typenschild ① Gerätetyp ② Materialnummer ③ Herstelljahr und Herstellmonat - ④ HIBC-Code Seriennummer ⑤ Begleitpapiere beachten ⑥ CE-Kennzeichnung ⑦ GOST-Kennzeichnung 38 / 182...
  • Seite 39 Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Produktbeschreibung | 3.9 Schilder auf dem Produkt Typenschild 1440 Typenschild Röntgenbildbetrachter 1440 ① Gerätetyp ② SN: Herrstelljahr und Herstellmonat - Seriennummer ③ Materialnummer ④ Versorgungsspannung, Frequenz ⑤ Leistung ⑥ Entsorgungshinweis ⑦ CE-Kennzeichnung ⑧...

  • Seite 40: Technische Daten

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Produktbeschreibung | 3.10 Technische Daten 3.10 Technische Daten Elektrik Maximale Leistungsaufnahme 100 bis 1200 VA (100 bis 230 V) Wärmeabgabewert 360 bis 4320 KJ/h (100 bis 230 V) Wärmeabgabewert Durchschnitt 1000 KJ/h USB-Geräteanschluss...

  • Seite 41: Dreifunktionshandstück Und Mehrfunktionshandstück

    Zu geringe Wasserhärte (unter 8,4 °dH) kann Algenbildung begünstigen. Hinweis In Verbindung mit dem "Wasserblock DVGW mit integrierter Wasserentkei- mungsanlage" ist bei den Dentaleinheiten der Firma KaVo eine Wasserentkei- mung installiert. Zur Aufrechterhaltung der Qualität des Behandlungswassers wird dabei kontinuierlich das Entkeimungsmittel OXYGENAL 6 in einer hygie- nisch wirksamen, für den Menschen aber unbedenklichen Konzentration, in...

  • Seite 42: Luftversorgung

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Produktbeschreibung | 3.10 Technische Daten WARNUNG Gefahr von Infektionen bei Missachtung von nationalen Vorschriften. Verkeimung des Behandlungswassers bzw. des Trinkwassernetzes. ▶ Nationale Vorschriften über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasser) – falls vorhanden – beachten und einhalten.

  • Seite 43: Absaugung

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Produktbeschreibung | 3.10 Technische Daten Lufteingangsdruck 5,2 bis 7 bar (0,52 bis 0,7 MPa) Mindestluftmenge min. 80 Nl/min Drucktaupunkt < -30 ºC (Kompressor mit Trockenluftanlage) Ölgehalt < 0,1 mg/m (ölfreier Kompressor) Verunreinigung <...

  • Seite 44: Betriebsumgebung

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Produktbeschreibung | 3.10 Technische Daten Betriebsumgebung WARNUNG Ungeeignete Betriebsbedingungen. Beeinträchtigung der elektrischen Sicherheit des Gerätes. ▶ Die im Kapitel "Technische Daten" angegebenen Betriebsbedingungen müs- sen zwingend eingehalten werden. Beschaffenheit des Fußbodens Qualität des Fußbodenaufbaus muss der Lastenaufnahme für Bauten...

  • Seite 45: Packstück Kavo Servicetisch 1568

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Produktbeschreibung | 3.10 Technische Daten Gewicht ESTETICA E70 Vision Tisch T E70 Vision brutto 47 kg / netto 29 kg Tisch S E70 Vision brutto 43 kg / netto 28 kg Tisch C E70 Vision...

  • Seite 46: Kavo Servicetisch 1568 (Optionales Zubehör)

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Produktbeschreibung | 3.11 KaVo Servicetisch 1568 (optionales Zubehör) Behandlungsleuchte KaVoLUX 540 LED Siehe auch: 2 Gebrauchsanweisung KaVoLUX 540 LED 3.11 KaVo Servicetisch 1568 (optionales Zubehör) ① Schwenkarm ② Federarm ③ Drehknopf (Bremse) ④ Drehknopf (Arretierung) ⑤...

  • Seite 47: Bedienung

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.1 Gerät einschalten 4 Bedienung 4.1 Gerät einschalten Hinweis Vor dem Verlassen der Praxis Gerät immer ausschalten. ▶ Gerät am Hauptschalter einschalten. ð Am Display des Arztelements leuchtet das KaVo Logo.

  • Seite 48: S-Tisch Bewegen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.2 Arztelement bewegen ð Bremsen lösen sich. Arztelement lässt sich leichtgängig bewegen. ▶ Handgriff loslassen. ð Tragarm bremst automatisch. Arztelement lässt sich nur schwergängig be- wegen. 4.2.2 S-Tisch bewegen VORSICHT Verletzungsgefahr durch hängende Instrumente (S-Tisch).

  • Seite 49: Cart Bewegen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.2 Arztelement bewegen 4.2.3 Cart bewegen VORSICHT Bewegung und Überlastung des Carts. Kippgefahr und Beschädigung des Carts. ▶ Das Cart nur auf einem durchgehenden ebenen Fußboden anwenden. ▶ Versorgungsschlauch des Carts nicht überfahren.

  • Seite 50: Tablett Bewegen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.3 Assistenzelement bewegen 4.2.4 Tablett bewegen Das Tablett ist schwenkbar. ▶ Tablett in gewünschte Position schieben. 4.3 Assistenzelement bewegen VORSICHT Beschädigungen durch Überlastung des Assistenzelements Das Überschreiten der Maximalbelastung durch die Ablage von Instrumenten, Zubehör usw.

  • Seite 51: Trayablage Aufstecken (Optionaler Bausatz)

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.4 Patiententeil bewegen Um die Arretierung zu lösen, muss das Assistenzelement nach ganz oben geho- ben werden. 4.3.1 Trayablage aufstecken (optionaler Bausatz) ▶ Trayablage auf Assistenzelement aufstecken. ① Trayablage ② Trayhalter Der Halter ②...

  • Seite 52: Patiententeil Motorisch Einstellen (E80 Vision Serienmäßig, E70 Vision Optional)

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.5 Patientenstuhl einstellen Patiententeil motorisch einstellen (E80 Vision serienmäßig, E70 Vision optional) Bei der Speicherung der Automatikpositionen "AP 0", "AP 1", "AP 2" oder der Spülposition "SP" des Patientenstuhls wird die Position des Patiententeils eben- falls abgespeichert.

  • Seite 53: Armlehne Schwenken

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.5 Patientenstuhl einstellen VORSICHT Patientenstuhl wird überlastet Beschädigungen des Trägersystems oder des Patientenstuhls. Verletzung des Patienten oder das Praxispersonal. ▶ Maximal zulässiges Gewicht von 180 kg nicht überschreiten. ▶ Nicht auf Kopf- oder Fußende des horizontal ausgerichteten Patientenstuhls sitzen.

  • Seite 54: Patientenstuhl Automatisch Positionieren

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.5 Patientenstuhl einstellen 4.5.3 Patientenstuhl automatisch positionieren VORSICHT Motorische Bewegung des Stuhls Patient oder Praxispersonal kann eingeklemmt oder gequetscht werden. ▶ Patient und Praxispersonal bei der Veränderung der Patientenposition beob- achten.

  • Seite 55: Patientenstuhl Manuell Positionieren

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.5 Patientenstuhl einstellen ▶ Um die gewünschte Stuhlposition zu speichern, Taste „AP 0“, „AP 1“, „AP 2“, „SP“ oder „Kollapsposition“ drücken, bis folgendes Fenster angezeigt wird. ▶ "Speichern" antippen, um die Stuhlposition zu speichern, "x" antippen, um den Vorgang abzubrechen.

  • Seite 56: Stuhlhöhe Und Position Der Rückenlehne Einstellen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.5 Patientenstuhl einstellen Funk- Taste Taste Aktiver Quadrant Funktion tions- Arztelement Assistenzelement ebene 4. Quadrant Stuhlhöhe und Positi- on der Rückenlehne einstellen 1. Quadrant Sitzbankhöhe und ho- rizontale Position des...

  • Seite 57: Stuhl Mit Reduzierter Antriebsgeschwindigkeit Positionieren

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.6 Patientenstuhl bewegen Mit folgenden Tasten kann die Sitzbankhöhe und die horizontale Position des Stuhls eingestellt werden: Taste Arztelement Taste Assistenzele- Funktion ment Sitzbank fährt nach oben. Sitzbank fährt nach un- ten.

  • Seite 58: Motorische Kopfstütze Am Joystickschalter Einstellen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.7 Motorische Kopfstütze einstellen Funktionsebene 3 ist aktiv. 2. Quadrant leuchtet. Falls gewünschte Funktionsebene nicht aktiv ist, Taste „Modus“ drücken (ggf. auch mehrmals). Siehe auch: Funktionsebene einstellen Über das Bedienteil Arztelement kann die Höhe und die Neigung der Kopfstütze eingestellt werden.
  • Seite 59 Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.7 Motorische Kopfstütze einstellen ▶ Joystickschalter ① in Richtung ② drücken, um Stammlänge zu verlängern. ▶ Joystickschalter ① in Richtung ④ drücken, um Stammlänge zu verkürzen. ▶ Joystickschalter ① in Richtung ③ drücken, um Kopfstütze nach vorne zu neigen, z.

  • Seite 60: Motorische Kopfstütze Automatisch Positionieren

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.8 Zweigelenk-Kopfstütze einstellen Für die Kinderbehandlung kann das Kopfpolster so eingestellt werden, dass es zum Rückenpolster eine durchgehende Ebene bildet. Hinweis Bei betätigtem Knopf ⑤ nicht die Neigung am Joystickschalter ① verstellen! ▶...
  • Seite 61 Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.8 Zweigelenk-Kopfstütze einstellen ▶ Arretierknopf drücken und Kopfstütze je nach Patientengröße einschieben oder ausziehen. Hinweis Die Bremswirkung ist vom Servicetechniker einstellbar. ▶ Arretierknopf drücken und Kopfstütze in gewünschte Position schwenken.

  • Seite 62: Sicherheitsabschaltung

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.9 Sicherheitsabschaltung 4.9 Sicherheitsabschaltung Die Sicherheitsabschaltungen sollen Patienten und Praxispersonal vor Verlet- zung und die Behandlungseinheit vor Beschädigung schützen. An folgenden Stellen der Behandlungseinheit befinden sich Sicherheitsabschal- tungen: Sicherheitsabschaltungen ① Patiententeil ②...
  • Seite 63 Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.9 Sicherheitsabschaltung Pos.- Betätigte Sicherheitsabschaltung Anzeigediode am Assistenzelement Patiententeil ① ② Innere Seitenabdeckung B E70 Vision: Innere Seitenabdeckung A ③ E80 Vision: Trägerabdeckung Rückenlehne ④ Sitzbank ⑤ Trittplatte ⑥ ⑦...

  • Seite 64: Funktionen Über Touchscreen Bedienen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.10 Funktionen über Touchscreen bedienen VORSICHT Quetschungen durch den Behandlungsstuhl. Die Sicherheitsabschaltung des Behandlungsstuhls wird durch Anheben der je- weiligen Komponente aktiviert. Abhängig vom Körpergewicht des Patienten und den jeweilig wirkenden Hebelgesetzen können größere Kräfte auf den aus- lösenden Gegenstand wirken, als für das Auslösen der Schaltfunktion nötig wä-...

  • Seite 65: Navigation

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.10 Funktionen über Touchscreen bedienen Menü Beschreibung Behandlung ▪ Auswahl Behandlungsart ▪ Drehzahl / Leistung ▪ gegebenenfalls Motordrehrich- tung ▪ Kühlzustand Timer ▪ Timer aufrufen ▪ Timer einstellen CONEXIO (optional)

  • Seite 66: Arzt Auswählen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.10 Funktionen über Touchscreen bedienen Symbol Funktion Beschreibung Taste "Zurück" Taste "Zurück" antippen, um einen Schritt zurück zu navigieren oder das Menü zu verlassen. Taste "Editieren" Taste "Editieren" antip- pen, um Daten zu bear- beiten.

  • Seite 67: Menü Behandlung

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.10 Funktionen über Touchscreen bedienen ▶ Pfeil antippen, um Statusmeldungen anzuzeigen. Statusmeldungen ▶ Statusmeldung antippen und Anforderung ausführen. ð Sobald der Fehler behoben wurde, wird das automatisch erkannt und die Statusmeldung verschwindet aus der Anzeige.
  • Seite 68 Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.10 Funktionen über Touchscreen bedienen Symbol Funktion Taste "Kühlzustand Sprayluft" antippen, um Spray- luft einzustellen. Taste "Motorlinkslauf" antippen, um Motorlinkslauf einzustellen. Taste "Motorrechtslauf" antippen, um Motorrechts- lauf einzustellen. Taste "P1" antippen, um Betriebsmodus P1 einzu- stellen.

  • Seite 69: Leistung / Drehzahl Einstellen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.10 Funktionen über Touchscreen bedienen Leistung / Drehzahl einstellen ▶ Eingestellte Leistung oder Drehzahl wird in blau angezeigt. ▶ Gewünschten Wert mit Schieberegler einstellen. Der Wert kann in % oder 1/min angezeigt werden.
  • Seite 70 Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.10 Funktionen über Touchscreen bedienen ð Die Displayanzeige wechselt in das Einstellmenü des Motors. Motordrehrichtung einstellen Hinweis Die Motordrehrichtung kann nur bei Motorstillstand geändert werden. ▶ Taste „Motordrehrichtung“ antippen, um zwischen Rechtslauf und Linkslauf zu wechseln.

  • Seite 71: Intensität Festlegen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.10 Funktionen über Touchscreen bedienen ð Folgende Displayanzeige erscheint. Intensität festlegen ▶ Intensität mit Schieberegler einstellen. ð Intensität wird angezeigt. Betriebsmodus festlegen Hinweis Die Auswahl des Modus hängt von der Behandlungsmethode und der ver- wendeten Spitze ab.

  • Seite 72: Einstellungen Für Das Mehrfunktionshandstück

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.10 Funktionen über Touchscreen bedienen ▶ Spraywassermenge für jede Spitze der Gebrauchsanweisung PiezoLED ent- nehmen. Siehe auch: 2 Gebrauchsanweisung PiezoLED ▶ Spraywassermenge mit Drehring dosieren. ▶ Taste "Speichern" nach dem Einstellen eines einzelnen Wertes oder nach der Einstellung aller Werte antippen, um die Werte zu speichern.

  • Seite 73: Behandlungsleuchte Kavolux 540 Led U Bedienen

    Unerwünschte Aktivierung des KaVo KEY Laser III und KEY Laser 3+. Zeitgleiche Verwendung der Behandlungsleuchte KaVoLUX 540 LED und des KaVo KEY Laser III oder KEY Laser 3+ kann zu einer nicht gewünschten Akti- vierung des KaVo KEY Laser III und KEY Laser 3+ führen.

  • Seite 74: Behandlungsleuchte Ein- Bzw. Ausschalten

    ▪ Gedimmtes Licht: Ca. 4.000 Kelvin; entspricht dem Licht einer Halogen Be- handlungsleuchte ▪ Laser-Modus: Licht-Modus, der den KaVo KEY Laser III, den KEY Laser 3+ sowie das KaVo DIAGNOdent nicht negativ beeinflusst Wenn die LED-Leuchte im gedimmten Modus betrieben wird, funktioniert die LED-Leuchte entsprechend einer gedimmten Halogenleuchte.
  • Seite 75 Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.10 Funktionen über Touchscreen bedienen Behandlungsleuchte einstellen ▶ Taste "Behandlungsleuchte" lange betätigen. ð Die Einstelloptionen der Behandlungsleuchte werden angezeigt. Menü Einstellungen | Behandlungsleuchte Helligkeit und Farbtemperatur einstellen ▶ Helligkeit mit Schieberegler "Helligkeit" in 5 Stufen einstellen.

  • Seite 76: Composave-Modus Über Den Homescreen Oder Per Sensor Ein-/Ausschalten

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.10 Funktionen über Touchscreen bedienen Hinweis Die Zeit für die Ausshärtung von Compositen ist von der Helligkeit bzw. der effektiven Bestrahlungsstärke des Lichts abhängig: Mit zunehmender Hellig- keit / effektiver Bestrahlungsstärke verkürzt sich die Verarbeitungszeit. Mit abnehmender Helligkeit / effektiver Bestrahlungsstärke verlängert sich die...
  • Seite 77 Verfälschte Farbwiedergabe: Der Laser-Modus hat nur einen eingeschränkten Spektralbereich. Im Laser-Modus sollte deshalb kein Farbvergleich durchge- führt werden. Im Laser-Modus wird ein anderer Licht-Modus erzeugt, der den KaVo KEY Laser III, den KEY Laser 3+ sowie das KaVo DIAGNOdent nicht negativ beeinflusst. Sensor KaVoLUX 540 LED ▶...

  • Seite 78: Menü Timer

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.10 Funktionen über Touchscreen bedienen 3D-Gelenk bedienen ▶ Schaltring nach links drehen, bis er einrastet. ð Behandlungsleuchte kann 45° nach links oder 45° nach rechts gedreht wer- den. ▶ Schaltring nach rechts drehen, springt von selbst in Ausgangsposition zu- rück.

  • Seite 79: Timer Einstellen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.10 Funktionen über Touchscreen bedienen ▶ Timer erneut antippen, um Timer zu stoppen. Hinweis Aktivierte Timerzeiten werden auch im Touchscreen angezeigt. Bei gleichzeitigem Ablauf mehrerer Timerzeiten werden diese in der Reihen- folge der Ablaufdauer angezeigt.

  • Seite 80: Funktionen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.10 Funktionen über Touchscreen bedienen Der Computer muss eingeschaltet und über ein Netzwerk (Ethernet) mit der Behandlungseinheit verbunden sein. Siehe auch: 2 Installationsanweisung CONEXIO Hinweis Um den CONEXIO-Tab verwenden zu können, muss CONEXIO auf einem Ar- beitscomputer installiert und mit dem Praxisnetzwerk verbunden sein (CONE- XIO-Einheit).

  • Seite 81: Darstellung

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.10 Funktionen über Touchscreen bedienen Darstellung Sym- Darstellung Funktion Darstellung der Bilder in "Listenan- sicht" Darstellung der Bilder in Kachelan- sicht Einzelbilddarstellung Zwei-Bild-Darstellung Vier-Bild-Darstellung Sechs-Bild-Kachel-Darstellung Navigation und Bedienung Symbol Funktion In den Bildbetrachtungsmodus wechseln Zurück zur Bildübersicht wechseln...

  • Seite 82: Ansicht Umstellen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.10 Funktionen über Touchscreen bedienen Hinweis CONEXIO kann nur Patienten anzeigen, die in der CONEXIO-Datenbank vor- handen sind. Patientenakten können auf 3 Arten an die Behandlungseinheit übergeben wer- den: 1. Patient übergeben via VDDS Media- oder Slida-Schnittstelle an CONEXIO im betreffenden Behandlungszimmer.
  • Seite 83 Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.10 Funktionen über Touchscreen bedienen ▶ Zu Auswahl ein Bild oder mehrere Bilder antippen. Bildbetrachtungsmodus Voraussetzung Bild oder Bilder sind markiert. ▶ Pfeiltaste antippen, um in den Betrachtungsmodus zu wechseln.

  • Seite 84: Menü "Conexio" Im Livebild-Modus

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.10 Funktionen über Touchscreen bedienen ▶ Bild erneut antippen, um Auswahl wieder aufzuheben. Hinweis Bei Mehrbilddarstellung kann das ausgewählte Bild vergrößert bzw. verklei- nert werden. Voraussetzung Bildbetrachtungsmodus ist aktiv. ▶ Lupensymbol antippen, um Darstellung des Bildes zu vergrößern oder zu verkleinern.
  • Seite 85 Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.10 Funktionen über Touchscreen bedienen Hinweis Im Bildbetrachtungsmodus werden die Bilder, die in der Liveansicht erstellt wurden, im letzten verfügbaren Fenster angezeigt. Automatisch wird eine Darstellung gewählt, in der alle gewählten Bilder der Datenbank und das "li- ve"...

  • Seite 86: Menü "Conexio" Mit Fußanlasser Bedienen (Kostenpflichtig)

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.10 Funktionen über Touchscreen bedienen Menü "CONEXIO" mit Fußanlasser bedienen (kostenpflichtig) Das Menü "CONEXIO" kann auch mit dem Fußanlasser gesteuert werden. Hinweis Um mit dem Fußanlasser im Menü "CONEXIO" navigieren zu können, muss das Menü...

  • Seite 87: Hygienefunktionen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.10 Funktionen über Touchscreen bedienen Hinweis Die Funktionen sind nur anwendbar, wenn ein bildgebendes Gerät aktiv ist. Gelöschte Bilder können nicht wieder hergestellt werden. Wenn ein Bild be- reits gespeichert wurde, kann es mit dieser Funktion nicht gelöscht werden.

  • Seite 88: Schalenspülzeit Einstellen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.10 Funktionen über Touchscreen bedienen ▪ Zeit für die Mundglasfüllung mit Mundglassensor (optionales Zubehör) ▪ Zeit für die Schalenspülung Zeit für Schalenspülung und Mundglasfüllung einstellen Mundglasfüllzeit einstellen ▶ Taste "Mundglasfüller" lange betätigt halten bis gewünschte Füllhöhe er- reicht ist und folgende Ansicht erscheint.

  • Seite 89: Weitere Funktionen Bedienen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.10 Funktionen über Touchscreen bedienen Siehe auch: 2 Pflegeanweisung E70 Vision / E80 Vision 4.10.8 Weitere Funktionen bedienen. Folgende weitere Tasten stehen zur Bedienung zur Verfügung: Taste Funktion Röntgenbildbetrachter (Zusatzausrüs- tung) wird ein-/ausgeschaltet.
  • Seite 90 Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.10 Funktionen über Touchscreen bedienen ▶ Taste "+" antippen, um neuen Benutzer anzulegen. ▶ Pfeiltaste rechts neben dem Benutzer antippen, um individuelle Einstellun- gen vorzunehmen. ▶ Name des Benutzers antippen, um die Einstellungen zu bearbeiten.

  • Seite 91: Allgemeine Einstellungen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.10 Funktionen über Touchscreen bedienen Sprache wählen ▶ Taste "Leuchte" antippen um die Leuchteneinstellungen zu bearbeiten. Leuchte einstellen ▶ Taste "Homescreen" antippen, um Homescreen mit bis zu sechs Direkttas- ten zu konfigurieren.

  • Seite 92: Töne Und Lautstärke

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.10 Funktionen über Touchscreen bedienen Display ▶ Taste "Display" antippen, um Helligkeit und Zeit, bis Standby-Modus aktiv wird, einzustellen. Allgemeine Einstellungen / Display Töne und Lautstärke ▶ Taste "Töne und Lautstärke" antippen, um Tastentöne und Lautstärke ein- zustellen.
  • Seite 93 Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.10 Funktionen über Touchscreen bedienen ▪ Fußanlasser ▪ Behandlungsleuchte ▪ Wöchentliche Reinigung ▪ Absaugsystem ▶ Taste "Status nach Einschalten" antippen, um den "Behandler" und die "Be- handlungsart" festzulegen, die nach dem Einschalten der Einheit ausge- wählt sein sollen.
  • Seite 94 Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.10 Funktionen über Touchscreen bedienen ▶ Taste "Mundglas & Schale" antippen für folgende Einstellungen: - Automatische Schalenspülung - Mundglasfüllung und Mundglassensor Erweiterte Einstellungen / Mundglas und Schale Erweiterte Einstellungen / Mundglas und Schale ▶...
  • Seite 95 Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.10 Funktionen über Touchscreen bedienen ▶ Taste "Behandlungsleuchte" antippen, um das automatische Einschalten der Behandlungsleuchte einzustellen. Erweiterte Einstellungen / Behandlungsleuchte ▶ Taste "Wöchentliche Reinigung" antippen für folgende Einstellungen: - Wöchentliche Reinigung - Spüldauer der Instrumente in dem Spülprogramm "Morgens"...
  • Seite 96 Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.10 Funktionen über Touchscreen bedienen Allgemeine Einstellungen / Information ▶ Taste "Geräteinformation" antippen, um Geräteinformation anzuzeigen. Information / Geräteinformation ▶ Taste "Systemcheck" antippen, um Systemcheck aufzurufen. Information / Systemcheck ▶ Taste "Fachhändler" antippen, um Fachhändler anzuzeigen.

  • Seite 97: Funktionen Über Bedienteil Assistenzelement Bedienen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.11 Funktionen über Bedienteil Assistenzelement bedienen 4.11 Funktionen über Bedienteil Assistenzelement bedienen 4.11.1 Stuhlfunktionen bedienen VORSICHT Motorische Bewegung des Stuhls Patient oder Praxispersonal kann eingeklemmt oder gequetscht werden. ▶ Patient und Praxispersonal bei der Veränderung der Patientenposition beob- achten.

  • Seite 98: Beleuchtungsfunktionen Bedienen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.11 Funktionen über Bedienteil Assistenzelement bedienen Taste Funktion Mundglasfülltaste Mundglas wird befüllt. Füllzeit kann verändert wer- den. Automatische Mundglasfüllung (optionales Zube- hör): Mundglas wird automatisch befüllt, wenn die Schale eingeschwenkt ist.

  • Seite 99: Timer Verwenden

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.12 Fußanlasser bedienen 4.11.4 Timer verwenden Es können drei Timer abgerufen werden. Das Einstellen der Timer erfolgt am Bedienelement Arzt. Siehe auch: 2 Timer verwenden Timerzeit abrufen ▶ Um eine Timerzeit z. B. Timer 1 zu starten, Taste „Timer 1“ drücken.
  • Seite 100 Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.12 Fußanlasser bedienen VORSICHT Beschädigungen oder Funktionsstörungen durch falsche Pflege. Verkürzte Produktlebenszeit. ▶ Zur korrekten Pflege unbedingt die Angaben in der PA beachten! Beim Funk-Fußanlasser werden die Bedienertätigkeiten über Funk an die Be- handlungseinheit übertragen.

  • Seite 101: Verbindung Zwischen Funk-Fußanlasser Und Behandlungseinheit Herstellen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.12 Fußanlasser bedienen Restkapazität Status des Fußanlas- Statusanzeige / An- Signalton sers zeige Ladezustand < 10 % Ruhezustand Blinkt gelb Zweimal kurzer Signal- Fußanlasser eingeschal- (Intervall ca. 2 Sekun- ton bei Betätigung einer den) Taste.
  • Seite 102 Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.12 Fußanlasser bedienen RF-Receiver ① Taste „Auf“ ② Taste „Ab“ ③ Taste „Bestätigung“ Um eine Verbindung zwischen Funk-Fußanlasser und Behandlungseinheit her- zustellen, müssen die Geräte synchronisiert werden. Die Synchronisation muss einmalig von einem Service-Techniker vorgenommen werden.

  • Seite 103: Patientenstuhl Mit Fußanlasser Positionieren

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.12 Fußanlasser bedienen ▶ War die Synchronisation nicht erfolgreich, Vorgang wiederholen und auf richtige Reihenfolge und Einhalten der Countdown-Zeit achten. ▶ Nach erfolgreicher Synchronisation am RF-Receiver mit den Tasten „Auf“...

  • Seite 104: Fußtasten "Sp" Oder "Lp" Neu Belegen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.12 Fußanlasser bedienen ▶ Fußtaste „SP“ drücken. oder ▶ Fußtaste „LP“ drücken. ð Stuhl fährt in die gespeicherte Position. Fußtasten "SP" oder "LP" neu belegen ▶ Fußpedal und Fußtaste „SP“ gedrückt halten und gleichzeitig eine beliebige Taste für eine Automatikposition (SP, LP, AP 0 bis AP 3 oder Kollapspositi-...

  • Seite 105: Behandlungsart Vorwählen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.12 Fußanlasser bedienen ▶ Rückenlehne ab: Kreuzschalter am Fußanlasser in Richtung ④ schieben. 4.12.5 Behandlungsart vorwählen Voraussetzung Die "Behandlungsart weiterschalten" ist in den Erweiterten Einstellungen / Fußanlasser aktiviert. ▶ Fußpedal bei abgelegten Instrumenten drücken.

  • Seite 106: Kühlzustand Einstellen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.12 Fußanlasser bedienen ▶ Fußpedal drücken. ð Das entnommene Instrument läuft mit eingestellter Drehzahl oder Intensi- tät. ▶ Drehzahl oder Intensität mit dem Fußpedal ändern. ð Linksanschlag entspricht der Minimumdrehzahl/-intensität.

  • Seite 107: Instrumentenlicht Einstellen

    ▶ Das mitgelieferte Ladegerät des Funk-Fußanlassers nicht zum Laden von nicht aufladbaren Batterien verwenden. ▶ Den Funk-Fußanlasser nur mit dem mitgelieferten Ladegerät aufladen. Hinweis Der Funk-Fußanlasser darf nur mit dem von KaVo mitgelieferten Ladegerät aufgeladen werden. Hinweis Das Ladegerät des Funk-Fußanlassers darf nur in Innenräumen verwendet und muss vor Feuchtigkeit geschützt werden.

  • Seite 108: Instrumente Bedienen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.13 Instrumente bedienen ▶ Ladegerät an Funk-Fußanlasser anschließen. Die Anzeige des Ladegeräts hat folgende Bedeutung: Anzeige Bedeutung leuchtet grün Gerät bereit leuchtet gelb Akku wird geladen leuchtet schwach grün Akku voll geladen...
  • Seite 109 Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.13 Instrumente bedienen ð Schieber ist geschlossen: keine Saugfunktion. Hinweis Als Zubehörteile gibt es zusätzlich Anschlussstücke für die Spraynebelabsau- gung und den Speichelzieher ohne Schieber sowie Reduzierstücke für die Spraynebelabsaugung.

  • Seite 110: Dreifunktionshandstück Verwenden

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.13 Instrumente bedienen Hinweis Für Einrichtungen mit BS Selektivablage gilt: Der Servicetechniker kann die Vacu-Stopp Funktion zwischen Stopp aller Saugschläuche oder nur Stopp der Spraynebelabsaugung einstellen, wenn gleichzeitig der Speichelzieher akti- viert ist.

  • Seite 111: Kanüle Abnehmen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.13 Instrumente bedienen Hinweis Kanülen sind um 360 drehbar. ▶ Handstück aus der Ablage nehmen. ▶ Taste Luft ① drücken und den austretenden Luftstrom durch mehr oder we- niger Druck auf Taste Luft ① stufenlos regulieren.
  • Seite 112 Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.13 Instrumente bedienen VORSICHT Zu geringer Abstand zwischen Kanüle und Zahnoberfläche bzw. Gingi- Verletzungsgefahr. ▶ Mindestabstand von 10 mm zwischen Kanüle und Zahnoberfläche bzw. Gin- giva einhalten. VORSICHT Beschädigungen durch fehlende Medien.

  • Seite 113: Kaltlicht Verwenden

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.13 Instrumente bedienen ▶ Taste Luft ① und Taste Wasser ④ gleichzeitig drücken und den austreten- den Spray durch mehr oder weniger Druck auf beide Tasten stufenlos regu- lieren. Kanüle abnehmen ▶...

  • Seite 114: Hochdrucklampe Wechseln

    Die KaVo MULTI LED-Lampe ist ein Halbleiterelement und darf nur mit Gleichspannung betrieben werden. Um die richtige Funktion sicherzustellen, muss sie korrekt gepolt eingesetzt werden. ▶ Halter ③ vorschieben und defekte KaVo MULTI LED-Lampe ② aus der Fas- sung ziehen. ▶ Neue Kavo MULTI LED-Lampe (Mat.-Nr. 1.007.5372) einsetzen.

  • Seite 115: Piezoled Verwenden

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.14 KL 703 LED im ENDO-Betrieb verwenden (optionales Zubehör) 4.13.5 PiezoLED verwenden VORSICHT Instrumenteneinsätze können durch Dauerbeanspruchung, Herunter- fallen oder Verbiegen beschädigt werden. Funktion ist nicht mehr einwandfrei gewährleistet. Verletzungen durch Brechen der Einsätze.
  • Seite 116 ▶ Nur von KaVo zugelassene Instrumente mit dem Übertragungsfaktor 1:1, 3:1 oder 8:1 verwenden. ▶ Nur die nachfolgend gelisteten KaVo 1:1 Unterteile mit den nachfolgend gelisteten KaVo 1:1 oder 3:1 Köpfen oder die KaVo 8:1 oder 1:1 Winkel- stücke verwenden: KaVo 8:1 Winkel-...

  • Seite 117: Ablageposition Des Endomotors Setzen

    1.009.3620) Hinweis Der Motor INTRA LUX KL 703 LED hat einen Drehmomentbereich von 0,15 bis 3 Ncm. Bei Drehmomenten über 2,0 Ncm empfiehlt KaVo ein Unterset- zungswinkelstück 3:1 oder 8:1 zu verwenden, um die Belastung und Erwär- mung des Motors zu verringern.

  • Seite 118: Endo-Betrieb Aufrufen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.14 KL 703 LED im ENDO-Betrieb verwenden (optionales Zubehör) ▶ Taste "Ablageposition setzen" antippen. Dialogfeld wird geöffnet. ▶ Gewünschter Motor für Behandlungsart Endodontie aus der Ablage nehmen und bestätigen. ▶ Instrumentenlicht ein- oder ausschalten.

  • Seite 119: Feilendatenbank

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.14 KL 703 LED im ENDO-Betrieb verwenden (optionales Zubehör) ▪ Kühlzustand ▪ Motordrehrichtung ▪ Feilenauswahl aus der Feilendatenbank ▪ Übertragungsfaktor ▪ Drehmoment-Modus ▪ Schritt des jeweiligen Feilensatzes 4.14.5 Feilendatenbank Die ESTETICA E70/E80 Vision besitzt mit dem Endodontie-Modus (optionales Zubehör) eine integrierte Feilendatenbank.

  • Seite 120: Feilenprofile Editieren/Definieren/Ändern

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.14 KL 703 LED im ENDO-Betrieb verwenden (optionales Zubehör) 4.14.6 Feilenprofile editieren/definieren/ändern Der Anwender kann sich durch das Definieren von Feilenprofile im Feileneditor individuelle Abläufe zusammenstellen. Bis zu 8 unterschiedliche Feilensequen- zen mit je 10 Feilen können definiert werden.

  • Seite 121: Benutzerdefinierte Feilen Definieren/Ändern

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.14 KL 703 LED im ENDO-Betrieb verwenden (optionales Zubehör) ▶ Dritte Spalte "Size" antippen und mit den Pfeiltasten die gewünschte Feilen- geometrie auswählen. ð Wenn das Feilensystem und die Feilengeometrie ausgewählt sind, werden die Spalten "Torque"...
  • Seite 122 Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.14 KL 703 LED im ENDO-Betrieb verwenden (optionales Zubehör) ▶ Um benutzerdefinierte Feilen zu definieren, Spalte "Type" antippen und mit den Pfeiltasten bis zu "FILE" springen und auswählen ▶ Alle weiteren Daten müssen vom Anwender manuell gemäß den Angaben des Feilenherstellers eingestellt werden.

  • Seite 123: Drehzahl Einstellen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.14 KL 703 LED im ENDO-Betrieb verwenden (optionales Zubehör) Drehzahl einstellen Die Drehzahl kann im Bereich von 200 min bis 3.200 min verändert werden. ▶ Aktuelle Drehzahl antippen (Wert in 1/min).
  • Seite 124 Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.14 KL 703 LED im ENDO-Betrieb verwenden (optionales Zubehör) ð Drehmoment-Modus wird im Display angezeigt und ist sofort wirksam. Das Abspeichern in den Profilen 1 bis 8 erfolgt mit der Taste „Speichern“. Es kann nach Einstellen von jedem einzelnen Parameter oder nach Einstellen aller Parameter erfolgen.

  • Seite 125: Behandlungsart "Endodontie" Verlassen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.14 KL 703 LED im ENDO-Betrieb verwenden (optionales Zubehör) Drehmoment-Modus Autorev / Forward ▶ Fußpedal drücken. ð Motor startet im Rechtslauf (falls nicht anders gewählt). Beim Erreichen des eingestellten Drehmomentwertes wechselt der Motor auf Linkslauf.

  • Seite 126: Chirurgiemotor Sl600 Verwenden (Optionales Zubehör)

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.15 Chirurgiemotor SL600 verwenden (optionales Zubehör) 4.15 Chirurgiemotor SL600 verwenden (optionales Zubehör) 4.15.1 Allgemein Technische Daten Motorspannung max. 22 V AC Motordrehzahl max. 40.000 min Motordrehmoment max. 5,5 Ncm Betriebsart Hinweis 30 Sekunden Betriebszeit / 9 Minuten Pausenzeit stellt die mögliche Grenzbe-...

  • Seite 127: Chirurgiemodus Aufrufen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.15 Chirurgiemotor SL600 verwenden (optionales Zubehör) Hinweis Die gelieferten Teile sind (mit Ausnahme des Kühlmittelschlauchs) nicht ste- ril. Vor der ersten Patientenbehandlung müssen der Chirurgiemotor, die Mo- torleitung und die Instrumentenablage wiederaufbereitet werden.

  • Seite 128: Hand- Oder Winkelstück Aufstecken

    ▶ KaVo Instrument auf Motor setzen, leicht andrücken und in Pfeilrichtung verdrehen, bis die Fixiernase hörbar einrastet. ▶ Am KaVo Instrument ziehen, um sicheren Sitz des KaVo Instruments auf dem Motor zu prüfen. ▶ Kühlmittelschlauch ③ vom Gerät entlang der Motorleitung (Clips) über den Motor verlegen und mit dem Hand- oder Winkelstück ①...

  • Seite 129: Motor Starten

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.15 Chirurgiemotor SL600 verwenden (optionales Zubehör) 4.15.6 Motor starten VORSICHT Falsche Eingabewerte. Verletzungsgefahr. ▶ Eingabewerte vor jeder Anwendung unbedingt kontrollieren. ▶ Fußpedal drücken und Drehzahl durch seitliches Auslenken verändern. Anschlag links: minimale Drehzahl Anschlag rechts: maximale Drehzahl 4.15.7 Chirurgiemotor mit Programmschritten...

  • Seite 130: Arbeitsschritt Auswählen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.15 Chirurgiemotor SL600 verwenden (optionales Zubehör) Eine Behandlungssequenz kann aus bis zu 10 Programmschritten bzw. Aktivitä- ten bestehen. Die Behandlungssequenz lässt sich durch beliebige Anordnung der Aktivitäten individuell gestalten. Innerhalb der Sequenz wird per Fußanlas- ser navigiert, sodass das Gerät während des Eingriffs nicht mehr berührt wer-...
  • Seite 131 Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.15 Chirurgiemotor SL600 verwenden (optionales Zubehör) VORSICHT Falsche Anwendung Verletzungsgefahr. ▶ Vor jeder Anwendung immer die Werte kontrollieren. Empfohlene Programmierung beim Setzen mehrerer Implantate nacheinander Hinweis Ab Werk eingestellte Werte zu den jeweiligen Übertragungsfaktoren können mit den Schiebereglern geändert werden.

  • Seite 132: Chirurgiemotor Mit Aktivität "Freie Anwendung" Verwenden

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.15 Chirurgiemotor SL600 verwenden (optionales Zubehör) Aktivität Schritt Symbol Drehzahl Drehmo- Überset- [rpm] ment zung [Ncm] Verschluss- 15 – 50 5 – 15 kappe set- 20 (D) 8 (D) 16:1 27:1 20:1 (D) Markieren 200 – 2.000...

  • Seite 133: Parameter Ändern Und Speichern

    ð Geänderte Parameter werden auf den ausgewählten Parameterspeicherplatz gespeichert. Drehmoment einstellen Hinweis Die Werte für das Drehmoment gelten nur für KaVo Hand- und Winkelstücke in einwandfreiem Zustand. ▶ Aktuelles Drehmoment antippen (Wert in Ncm). ð Schriftfarbe wird blau. ▶ Drehmoment mit Schieberegler einstellen.

  • Seite 134: Motordrehrichtung Einstellen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.15 Chirurgiemotor SL600 verwenden (optionales Zubehör) Motordrehrichtung einstellen ▶ Taste „Motordrehrichtung“ antippen, um zwischen Rechtslauf und Linkslauf zu wechseln. oder ▶ Kreuztaster nach oben schieben. ð Die Motordrehrichtung wird bei jeder Betätigung des Kreuztasters weiterge- schaltet: Motorlinkslauf –...

  • Seite 135: One-Touch-Kalibrierung

    Die One-Touch-Kalibrierung sorgt somit für ein genaueres Drehmo- ment am Winkelstück. Hinweis Die One-Touch-Kalibrierung sollte mit den KaVo Chirurgie Instrumenten mit einer Übersetzung von 16:1 oder 20:1 durchgeführt werden. Bei Verwendung von Fremdinstrumenten oder Instrumenten mit anderen Übersetzungen kann die One-Touch-Kalibrierung nicht durchgeführt werden.

  • Seite 136: Chirurgiemodus Verlassen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.16 Pumpe für physiologische Kochsalzlösung verwenden (optionales Zubehör) 4.15.11 Chirurgiemodus verlassen ▶ Taste "Abbrechen" antippen, um Behandlungsart "Chirurgie" zu verlassen. 4.16 Pumpe für physiologische Kochsalzlösung verwenden (optionales Zubehör) Hinweis Mit der Pumpe für physiologische Kochsalzlösung kann anstelle des Behand- lungswassers aus der Einheit eine sterile Kochsalzlösung zur Kühlung einge-...

  • Seite 137: Kühlmittel Anschließen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.16 Pumpe für physiologische Kochsalzlösung verwenden (optionales Zubehör) Hinweis Das Kühlmittel muss entsprechend der geplanten Anwendung ausgewählt werden. Die Durchflussmenge des Kühlmittels ist abhängig vom verwendeten Instrument. Der Anwender muss eine ausreichende Menge des Kühlmittels einstellen und prüfen.

  • Seite 138: Kühlmittel Über Standard-Instrumentenschlauch Anschließen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.16 Pumpe für physiologische Kochsalzlösung verwenden (optionales Zubehör) Kühlmittel über Standard-Instrumentenschlauch anschließen ▶ Druckleitung ① mit den mitgelieferten Schlauchclips ② am Motorschlauch befestigen. Hinweis Abstand vom Motor zum ersten Schlauchclip muss ca. 80 mm betragen.

  • Seite 139: Kühlmittelbehältnis Und Schlauchset Anschließen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.16 Pumpe für physiologische Kochsalzlösung verwenden (optionales Zubehör) 4.16.4 Kühlmittelbehältnis und Schlauchset anschließen VORSICHT Laufende, geöffnete Schlauchpumpe. Verletzungsgefahr. ▶ Gerät vor Öffnen der Schlauchpumpe ausschalten! VORSICHT Kippgefahr durch zu schwere Kühlmittelbehältnisse.
  • Seite 140 Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.16 Pumpe für physiologische Kochsalzlösung verwenden (optionales Zubehör) ▶ Verriegelung ④ öffnen und Pumpenschlauch ⑤ einsetzen. ▶ Verriegelung ④ schließen. Hinweis Der Pumpenschlauch muss so in die Pumpe eingelegt werden, dass der Pum- penschlauch nicht in der Verriegelung eingeklemmt bzw.

  • Seite 141: Pumpe Einschalten Und Regulieren

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.16 Pumpe für physiologische Kochsalzlösung verwenden (optionales Zubehör) ▶ Schlauchklemme ⑦ vor Inbetriebnahme öffnen. Hinweis Wenn ein neuer Schlauch verwendet wird, dauert es abhängig von der För- derstufe ca. 10 Sekunden, bis das Kühlmittel am Instrument austritt.

  • Seite 142: Nach Der Behandlung: Entsorgung

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.16 Pumpe für physiologische Kochsalzlösung verwenden (optionales Zubehör) ▶ Schlauch mit der Einstechnadel aus dem leeren Kühlmittelbehältnis ziehen. ▶ Leeres Kühlmittelbehältnis durch volles Kühlmittelbehältnis ersetzen. Siehe auch: 2 Kühlmittelbehältnis und Schlauchset anschließen 4.16.7 Nach der Behandlung: Entsorgung...

  • Seite 143: Comfortdrive 200 Xd / Comfortbase Verwenden (Optionales Zubehör)

    Diese vor der Inbetriebnahme des COM- FORTdrive 200 XD und der COMFORTbase lesen! Das KaVo COMFORTdrive 200 XD ist ein zahnmedizinisches Instrument für den hochtourigen Bereich bis 200.000 U/min. Es lässt sich nur auf die Kupplung Ka- Vo COMFORTbase aufstecken.

  • Seite 144: Hochdrucklampe Des Comfortbase Wechseln

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.18 USB-Schnittstelle verwenden Siehe auch: 2 Pflegeanweisung COMFORTbase 4.17.4 Hochdrucklampe des COMFORTbase wechseln VORSICHT Verbrennungsgefahr durch heiße Hochdrucklampe. ▶ Gerätehauptschalter ausschalten. ▶ COMFORTbase nach längerem Gebrauch erst abkühlen lassen. Voraussetzung COMFORTdrive ist von der Kupplung COMFORTbase abgezogen.

  • Seite 145: Kamera Bedienen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.19 Kamera bedienen VORSICHT Elektrizität. Elektrischer Schlag durch falschen Anschluss eines nicht medizinischen Sys- tems an die USB-Schnittstellen des Geräts. ▶ Beim Anschluss eines IT-Gerätes an das medizinische System die IEC 60601-1 beachten.

  • Seite 146: Servicetisch Bewegen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.20 Servicetisch 1568 (optionales Zubehör) VORSICHT Überdrehen des Schwenkbereichs. Sachschaden. ▶ Schwenkbereich des Drehknopfes von 180° einhalten. Der Servicetisch 1568 kann über den Drehknopf ① in 4 Rastpositionen arretiert werden. Dabei wird nur die Abwärtsbewegung gesperrt, um eine höhere Belas- tung zu ermöglichen.
  • Seite 147 Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bedienung | 4.20 Servicetisch 1568 (optionales Zubehör) Abmessungen und Schwenkbereiche (Angaben in mm) 147 / 182...

  • Seite 148: Aufbereitungsmethoden Din En Iso 17664

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 5 Aufbereitungsmethoden DIN EN ISO 17664 5 Aufbereitungsmethoden DIN EN ISO 17664 Hinweis Die Aufbereitungsmethoden können der Pflegeanweisung entnommen wer- den. 148 / 182...

  • Seite 149: Zusatzausrüstung Und Bausätze

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 6 Zusatzausrüstung und Bausätze | 6.1 Gerät 6 Zusatzausrüstung und Bausätze Hinweis Die USB-Schnittstellen des Systems dürfen nur mit von KaVo zugelassenen IT-Geräten verbunden werden. Hinweis Beim Anschluss eines IT-Gerätes an das medizinische elektrische System ist die EN 60601-1 zu beachten.

  • Seite 150: Arztelement

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 6 Zusatzausrüstung und Bausätze | 6.3 Arztelement 6.3 Arztelement Bezeichnung Beschreibung Drei- und Mehrfunktionshandstück Das Arztelement kann mit Drei- und Mehrfunktionshandstück ausgestattet werden. Röntgenbildbetrachter Röbi 1440 Der Röntgenbildbetracher kann am Arztelement angebaut werden.

  • Seite 151: Sicherheitstechnische Kontrolle - Prüfanweisung

    Geräte zutreffenden Sicherheitsnormen angewendet werden. Hinweis Stehen mehrere elektrische Geräte oder zu einem System verbundene elek- trische Geräte mehrerer Hersteller in Verbindung mit der KaVo Dentaleinheit, so müssen die Herstellerangaben in den Gebrauchsanweisungen aller von der Sicherheitstechnischen Kontrolle betroffenen Produkte zusätzlich beachtet werden.

  • Seite 152: Hinweise Für Medizinische Elektrische Systeme

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 7 Sicherheitstechnische Kontrolle - Prüfanweisung | 7.1 Einleitung Hinweis Zusätzlich müssen die Herstellerangaben in den Gebrauchsanweisungen aller von der Prüfung betroffenen Produkte beachtet werden. Hinweis Zum Führen eines Bestandsverzeichnisses und zur Erfassung der wesentli- chen Stammdaten des Medizinproduktes stellt KaVo ein Medizinproduktebuch zur Verfügung.

  • Seite 153: Bestandteile Der Sicherheitstechnischen Kontrolle

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 7 Sicherheitstechnische Kontrolle - Prüfanweisung | 7.1 Einleitung Hinweis Wenn das ME-System oder ein Teil davon über einen Trenntransformator an das Versorgungsnetz angeschlossen ist, muss der Transformator in die Mes- sungen einbezogen werden.

  • Seite 154: Hinweise Zu Wiederholungsprüfungen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 7 Sicherheitstechnische Kontrolle - Prüfanweisung | 7.2 Anleitungen zur Sicherheitstechnischen Kontrolle ▪ Typ BF ▪ Gerät fest angeschlossen / Grenzwert: SL < 0,3 Ω ▪ Messung nach EGA / Grenzwert: < 10mA* ▪ Messung nach EPA / Grenzwert: < 5mA *Der EGA Grenzwert entspricht unter Berücksichtigung der Anmerkung 2 aus...

  • Seite 155: Sichtkontrolle (Inspektion Durch Besichtigung)

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 7 Sicherheitstechnische Kontrolle - Prüfanweisung | 7.2 Anleitungen zur Sicherheitstechnischen Kontrolle ▶ Vordere Abdeckung ④ unten ausrasten und abnehmen. ▶ Schrauben ⑤ und ⑦ lösen und Sicherungsbügel ⑥ abnehmen. Hinweis Aus Sicherheitsgründen sind die beiden Seitenabdeckungen mit dem Siche- rungsbügel und den dazugehörenden Schrauben gesichert.

  • Seite 156: Sichtkontrolle Und Beurteilung Von Medizinprodukt Und Zubehör

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 7 Sicherheitstechnische Kontrolle - Prüfanweisung | 7.2 Anleitungen zur Sicherheitstechnischen Kontrolle Sichtkontrolle und Beurteilung von Medizinprodukt und Zubehör Die folgende Liste ist beispielhaft und erhebt keinen Anspruch auf Vollständig- keit. Folgende Punke müssen geprüft werden: ▪...

  • Seite 157: Kontrolle Der Verfügbarkeit Der Notwendigen Unterlagen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 7 Sicherheitstechnische Kontrolle - Prüfanweisung | 7.2 Anleitungen zur Sicherheitstechnischen Kontrolle Anbringungsort Typenschild an der Gerätebasis Kontrolle der Verfügbarkeit der notwendigen Unterlagen ▶ Prüfen, ob die erforderlichen Gebrauchsanweisungen und Pflegeanweisun- gen in der Praxis vorhanden sind.

  • Seite 158: Messungen

    Mindestmaß beschränkt ist. Hinweis Verbindungsleitungen wie Datenleitungen und Leiter für die Funktionserde können Schutzleiterverbindungen vortäuschen. Derartige zusätzliche, jedoch unbeabsichtigte Schutzleiterverbindungen können zu fehlerhaften Messungen führen. Hinweis Als Messhilfe können folgende Hilfsmittel bestellt werden: KaVo Messleitung (Mat.-Nr. 0.411.8811) 158 / 182...

  • Seite 159: Sicherheitstester Mit Kavo-Messleitungen An Behandlungseinheit Anschließen

    Sicherheitstester. Somit muss die bauseitige Netzanschlussleitung L & N an der Netzeingangsplatine nicht getrennt werden. Das Adapterkabel ② wird bei der KaVo Messleitung mitgeliefert und wird für ältere Behandlungsein- heiten benötigt, welche keinen Anschlussstecker X2 besitzen. Sicherheitstester mit KaVo-Messleitungen an Behandlungseinheit anschließen...

  • Seite 160: Anwendungsteile [Ap] An Sicherheitstester Anschließen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 7 Sicherheitstechnische Kontrolle - Prüfanweisung | 7.2 Anleitungen zur Sicherheitstechnischen Kontrolle Hinweis Der Hauptschalter des ME-Gerät / ME-System muss während der Messung eingeschaltet sein. Anwendungsteile [AP] an Sicherheitstester anschließen: ▶ TP1 ① mit Sicherheitstester verbinden.

  • Seite 161: Berührbare Leitfähige Teile [Acp] Mit Pe Verbinden

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 7 Sicherheitstechnische Kontrolle - Prüfanweisung | 7.2 Anleitungen zur Sicherheitstechnischen Kontrolle ▶ Gelbe Messbuchse TP2 ① mit dem Sicherheitstester verbinden. ▶ ① Ultraschall-Scaler-Spitze mit Sicherheitstester verbinden. Hinweis Zusätzliche Messpunkte AP X müssen bei Zusatzausstattungen berücksichtigt werden, z. B.
  • Seite 162 Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 7 Sicherheitstechnische Kontrolle - Prüfanweisung | 7.2 Anleitungen zur Sicherheitstechnischen Kontrolle Hinweis Zusätzliche Messpunkte ACP X müssen bei Zusatzausstattungen berücksich- tigt werden, wie z. B. Zusatzgeräte an Kochsalzpumpe, usw. Siehe auch: 2 8 Anhang - Zusätzliche Messpunkte, Seite 171 ACPs an Behandlungseinheit An den Behandlungseinheiten E70 Vision und E80 Vision müssen keine ACPs...

  • Seite 163: Behandlungseinheit Mit Der Prüfspitze Abtasten

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 7 Sicherheitstechnische Kontrolle - Prüfanweisung | 7.2 Anleitungen zur Sicherheitstechnischen Kontrolle Schutzleitermessung Der Schutzleiterwiderstand muss an folgenden Geräteteilen gemessen werden: ▪ Behandlungseinheit ▪ Behandlungsleuchte ▪ Zusatzausstattungen Hinweis Zusätzliche Messpunkte SL X müssen bei Zusatzausstattungen berücksichtigt werden: z.
  • Seite 164 Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 7 Sicherheitstechnische Kontrolle - Prüfanweisung | 7.2 Anleitungen zur Sicherheitstechnischen Kontrolle ① Rückenlehne Progress: Rückenleh- ② Rückenlehne Comfort: Befesti- ne bei abgenommenem Polster gungsschraube ① Arztelement T: Tischunterteil ② Arztelement S: Tischunterteil ③ Arztelement Cart: Tischunterteil ④...
  • Seite 165 Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 7 Sicherheitstechnische Kontrolle - Prüfanweisung | 7.2 Anleitungen zur Sicherheitstechnischen Kontrolle ① Arm bei abgenommener Abdeckung Behandlungsleuchte mit der Prüfspitze abtasten Behandlungsleuchte KaVoLUX 540 LED U ① Befestigungsschraube der Griffauf- nahme bei abgenommener Griffhül-...

  • Seite 166: Monitor Mit Der Prüfspitze Abtasten

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 7 Sicherheitstechnische Kontrolle - Prüfanweisung | 7.2 Anleitungen zur Sicherheitstechnischen Kontrolle Monitor mit der Prüfspitze abtasten ▶ Messpunkt ① mit der Prüfspitze abtasten. oder ▶ Messpunkt ② nach Abnahme der Displayabdeckung abtasten. Schutzleiterwiderstand von Zusatzgeräten messen Siehe auch: 2 8 Anhang - Zusätzliche Schutzleitermesspunkte, Seite 171...

  • Seite 167: Funktionsprüfungen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 7 Sicherheitstechnische Kontrolle - Prüfanweisung | 7.2 Anleitungen zur Sicherheitstechnischen Kontrolle Schutzklasse 1 WARNUNG Elektrischer Strom. Tod oder Körperverletzung durch elektrischen Schlag. ▶ Ableitstrommessung bei Geräten der Schutzklasse I nur nach bestandener Schutzleiterprüfung durchführen.
  • Seite 168 Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 7 Sicherheitstechnische Kontrolle - Prüfanweisung | 7.2 Anleitungen zur Sicherheitstechnischen Kontrolle ▪ Funktionsprüfung der Sicherheitsabschaltungen (siehe Abbildung unten) ▪ Funktion des Gerätehauptschalters ▪ Funktion der Displayanzeigen ▪ Funktionsprüfung Ablageschalter am Arzt und Assistenzelement ▪...

  • Seite 169: Beurteilung Und Dokumentation

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 7 Sicherheitstechnische Kontrolle - Prüfanweisung | 7.2 Anleitungen zur Sicherheitstechnischen Kontrolle 7.2.5 Beurteilung und Dokumentation Hinweis Alle durchgeführten Prüfungen müssen umfassend dokumentiert werden. Die Unterlagen müssen mindestens folgende Angaben ent- halten: ▶ Bezeichnung der Prüfstelle ▶...

  • Seite 170: Prüfprotokoll Sicherheitstechnische Kontrolle [Stk]

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 7 Sicherheitstechnische Kontrolle - Prüfanweisung | 7.3 Prüfprotokoll Sicherheitstechnische Kontrolle [STK] 7.3 Prüfprotokoll Sicherheitstechnische Kontrolle [STK] 170 / 182...

  • Seite 171: Anhang - Zusätzliche Messpunkte

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 8 Anhang - Zusätzliche Messpunkte | 8.1 Zusätzliche Abtastpunkte SL X zur Schutzleitermessung 8 Anhang - Zusätzliche Messpunkte Hinweis Für Zubehör, das hier nicht aufgeführt ist, sind die Vorgaben aus der jeweili- gen Gebrauchsanweisung des Zubehörs zu beachten. Beispiel: ERGOcam 5.

  • Seite 172: Bausatz Deckenadapter Behandlungsleuchte

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 8 Anhang - Zusätzliche Messpunkte | 8.2 Zusätzliche Messpunkte AP X zur EGA-/EPA-Messung Bausatz Deckenadapter Behandlungsleuchte ① Grundplatte Deckenadapter ② Umfeld Schutzleiteranschluss ③ Umfeld Schutzleiterklemme 8.2 Zusätzliche Messpunkte AP X zur EGA-/EPA- Messung Hinweis Zusätzliche Messpunkte AP X müssen bei Zusatzausstattungen berücksichtigt...

  • Seite 173: Beheben Von Störungen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 9 Beheben von Störungen 9 Beheben von Störungen Hinweis Bei Störungen der einzelnen Instrumente (z. B. Turbine, Motor, Kamera, Sa- telec Mini LED usw.) sind die separaten Gebrauchs- und Pflegeanweisungen zu beachten. Störung...
  • Seite 174 Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 9 Beheben von Störungen Störung Ursache Behebung ▶ Gerät aus- und wieder einschalten. Display ohne Anzeige. Bus-/ Hardwarefehler. ▶ Wenn das Problem weiter besteht, Service- Techniker hinzuziehen. ▶ Gerät aus- und wieder einschalten.

  • Seite 175: Weitere Warnmeldungen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 9 Beheben von Störungen Störung Ursache Behebung ▶ Starten Sie die Behandlungseinheit und den Kamerabild friert ein, Beeinträchtigung durch CONEXIO-PC neu. ohne dass der Auslöse- elektrische oder elek- knopf oder der Fußan- tromagnetische Einflüs- lasser betätigt wurde.
  • Seite 176 Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 9 Beheben von Störungen Störung Ursache Behebung ▶ Gerät ausschalten. Sprayerwärmung de- ▶ Servicetechniker mit Reparatur beauftragen. fekt Boiler/Erhitzer ohne Funktion 176 / 182...

  • Seite 177: 10Angaben Zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Gemäß Iec 60601-1-2

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 10 Angaben zur elektromagnetischen Verträglichkeit gemäß IEC 60601-1-2 | 10.1 Elektromagnetische Aussendung 10 Angaben zur elektromagnetischen Verträglichkeit gemäß IEC 60601-1-2 10.1 Elektromagnetische Aussendung Dieses Produkt ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen Umgebung bestimmt.

  • Seite 178: Elektromagnetische Störfestigkeit

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 10 Angaben zur elektromagnetischen Verträglichkeit gemäß IEC 60601-1-2 | 10.3 Elektromagnetische Störfestig- keit Störfestigkeitsprüfun- IEC 60601-Prüfpegel Übereinstimmungspe- Elektromagnetische Umgebung - Leitlinien Entladung statischer ± 6 kV Kontaktentladung ± 2/4/6 kV Kontaktent- Fußböden sollten aus Elektrizität (ESD) nach ±...
  • Seite 179 Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 10 Angaben zur elektromagnetischen Verträglichkeit gemäß IEC 60601-1-2 | 10.3 Elektromagnetische Störfestig- keit Störfestigkeitsprü- IEC 60601-Prüfpe- Übereinstimmungs- Elektromagnetische Umge- fungen pegel bung - Leitlinien Geleitete HF-Störgrö- Tragbare und mobile Funkgeräte ße nach IEC 150 kHz bis 80 MHz...

  • Seite 180: Empfohlene Schutzabstände Zwischen Tragbaren Und Mobilen Hf-Kommunikationsgeräten Und Diesem Produkt

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 10 Angaben zur elektromagnetischen Verträglichkeit gemäß IEC 60601-1-2 | 10.4 Empfohlene Schutzabstände zwi- schen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten und diesem Produkt den. Wenn ungewöhnliche Leistungsmerkmale beobachtet werden, können zu- sätzliche Maßnahmen erforderlich sein, wie z. B. die Neuorientierung oder die Umsetzung des Produktes.

Diese Anleitung auch für:

Estetica e80 vision

Inhaltsverzeichnis