Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Wi-Fi-Steckdose
mit Timer
P5530
DE
WI-FI-STECKDOSE MIT TIMER
GB
WI-FI SOCKET WITH TIMER
HU
WI-FI ALJZAT IDŐZÍTŐVEL
SI
WI-FI VTIČNICA S ČASOVNO STIKALNO URO
RS|HR|BA
WI-FI UTIČNICA S TAJMEROM
UA
WI-FI РОЗЕТКА З ТАЙМЕРОМ
RO
PRIZĂ WI-FI CU TEMPORIZATOR
LT
WI-FI IŠMANUSIS LIZDAS
LV
WI-FI VIEDĀ ROZETE
EE
WI-FI NUTIKAS ÜHENDUSPESA SMART SOCKET
Free G-Homa app
2
6
10
14
18
22
26
30
34
38
www.emos.eu
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Emos G-Homa P5530
Inhaltszusammenfassung für Emos G-Homa P5530
- Seite 1 WI-FI-STECKDOSE MIT TIMER WI-FI SOCKET WITH TIMER WI-FI ALJZAT IDŐZÍTŐVEL WI-FI VTIČNICA S ČASOVNO STIKALNO URO RS|HR|BA WI-FI UTIČNICA S TAJMEROM WI-FI РОЗЕТКА З ТАЙМЕРОМ PRIZĂ WI-FI CU TEMPORIZATOR WI-FI IŠMANUSIS LIZDAS WI-FI VIEDĀ ROZETE WI-FI NUTIKAS ÜHENDUSPESA SMART SOCKET www.emos.eu...
-
Seite 2: Einstellung Der Vorrichtung
Möglichkeiten Beispiel zur Anzeige der Einstellungsseiten in einem ISO-Gerät • Bei der „Emos G-Homa“-Steckdose handelt es sich um eine Steckdose, welche sich über das Wi-Fi-Netz zu Hause steuern lässt. Mit dieser Steckdose können Sie Ihre Geräte im Haushalt einfach steuern. Des Weiteren trägt sie zur Energieeinsparung sowie zu einer höheren Sicherheit im Haushalt bei. -
Seite 3: Menü-Einstellungsmöglichkeiten
G-Homa. chaltuhr ein- oder ausschalten bzw. die Einstellungen ändern können. Wenn in Ihrem • Am Ende befindet sich die Möglichkeit, die hinzugefügte Steckdose Emos G-Homa zu Gerät, wo auch die Anwendung G-Homa installiert ist, die Funktion zur Standortermi- löschen. -
Seite 4: Einstellungsmöglichkeiten - System Settings
GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR DIE WI-FI-STECKDOSE EMOS G-HOMA EMW302WF MIT APP-STEUERUNG Einstellung der Gruppen-Zeitschaltuhr Alarmfunktion • Wählen Sie die Gruppe aus und klicken Sie in der Mitte des Geräts auf Gruppenname. • Von der Anwendung sowie vom Gerät können Hinweismeldungen an die E-Mail-Adresse Indem Sie auf Add timer setting klicken, gelangen Sie anschließend ins Zeitschaltuhr-... -
Seite 5: Led-Kontrolllampe - Möglichkeiten
Die LED-Kontrolllampe blinkt mehrmals schnell pro Sekunde Sekunden – die Steckdose befindet sich im manuellen Einstellungsmodus und die Seitens der Gesellschaft Emos spol. s r.o. wird erklärt, dass das Produkt Emos G-Homa Wi-Fi-Verbindung sowie das Passwort müssen manuell eingestellt werden. Nach erfol-... -
Seite 6: Device Settings
OPERATING MANUAL FOR APPLICATION-CONTROLLED WI-FI SOCKET EMOS G-HOMA EMW302WF Options Example of the Setting Page in iOS • Emos G-Homa is a socket controlled via the home Wi-Fi network, which facilitates the control of all your household appliances, saves power and increases the security of your home. - Seite 7 G-Homa application is installed, • At the end, you can delete the added Emos G-Homa socket. the application will show you the current time of sunrise and sunset on the current day after clicking next to the clock icon.
- Seite 8 OPERATING MANUAL FOR APPLICATION-CONTROLLED WI-FI SOCKET EMOS G-HOMA EMW302WF Setting Group Timer choose I-O in the APP field (mailbox application) or the e-mail field. You will find all messages sent in the Message and Alarm field. The list will also show the time and date •...
-
Seite 9: Specifications
LED will be on when the socket is ON, and off when the socket and harm your health. is OFF. Emos spol. s.r.o. declares that Emos G-Homa EMW302WF is in compliance with the basic Note: requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The device can be freely operated in the EU. -
Seite 10: A Készülék Beállítása
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ AZ EMOS G-HOMA EMW302WF WI-FI VEZÉRELT ALJZAT SMART ALKALMAZÁSÁHOZ Lehetőségek Példa az iOS rendszer beállítási oldalára • Az Emos G-Homa az otthoni wifi-hálózaton keresztül vezérelhető aljzat, melynek se- gítségével az összes háztartási készüléket egyszerűen irányíthatja, energiát takaríthat meg, és növelheti otthona biztonságát. - Seite 11 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ AZ EMOS G-HOMA EMW302WF WI-FI VEZÉRELT ALJZAT SMART ALKALMAZÁSÁHOZ A visszaszámlálás be- és kikapcsolása • Csúsztassa végig az ujját jobbról balra a KIKAPCSOLVA ikonon. Megjelenik a homokóra ikon. Kattintson az ikonra, és állítsa be a menüből a be- vagy kikapcsolási időt (1 perc és 4 óra között).
- Seite 12 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ AZ EMOS G-HOMA EMW302WF WI-FI VEZÉRELT ALJZAT SMART ALKALMAZÁSÁHOZ Csoportos időzítő beállítása 3 másodpercig a Bekapcsolás gombot a G-Homa időzítő aljzaton, és az aljzat elküldi a beállított üzenetet egy adott e-mail címre vagy az alkalmazás postaládájába. Az üzenet •...
- Seite 13 és nem világít, ha az aljzat ki van kapcsolva. táplálékláncot, és így károsíthatják az Ön egészségét. Megjegyzés: Az Emos spol s.r.o. kijelenti, hogy az Emos G-Homa EMW302WF megfelel a 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. A készülék az • Az aljzathoz kizárólag kikapcsolt eszközt csatlakoztasson.
-
Seite 14: Nastavitev Naprave
Opcije Primer prikaza strani nastavitve v napravi iOS • Emos G-Homa je vtičnica, upravljana prek hišnega Wi-Fi omrežja, ki vam olajša upravl- janje vaših naprav v gospodinjstvu, varčuje z energijo in poveča domačo varnost. • S pomočjo aplikacije lahko vklapljate in izklapljate vse gospodinjske aparate iz svojega pametnega telefona, tabličnega računalnika ali računalnika. - Seite 15 NAVODILA ZA UPORABO WI-FI VTIČNICE EMOS G-HOMA EMW302WF, UPRAVLJANE S POMOČJO APLIKACIJ Nastavitev odštevanja časovne stikalne ure VKLOP–IZKLOP • S prstom podrsnite od leve v desno prek ikone OFF in se prikaže ikona peščene ure. Kliknite na ikono ure in nastavite iz ponudbe čas vklopa ali izklopa od 1 min do 4 ur.
- Seite 16 NAVODILA ZA UPORABO WI-FI VTIČNICE EMOS G-HOMA EMW302WF, UPRAVLJANE S POMOČJO APLIKACIJ Nastavitev časovne stikalne ure za skupine Poslana poročila boste našli v polju – Message and Alarm. Na seznamu boste našli podatke o tem, kdaj je bilo poročilo poslano (datum in čas).
-
Seite 17: Garancijska Izjava
Priložen mora biti potrjen garancijski list z originalnim računom. EMOS SI d.o.o. se obvezuje, da bo aparat zamenjal z novim, če ta v tem garancijskem roku ne bi deloval • žari, opekači kruha in podobni prenosni aparati za kuhanje brezhibno. - Seite 18 KORISNIČKI PRIRUČNIK ZA WI-FI UTIČNICU EMOS G-HOMA EMW302WF KOJOM SE UPRAVLJA PUTEM APLIKACIJE Opcije Primjer stranice s postavkama u sustavu iOS • Emos G-Homa utičnica je kojom se upravlja putem kućne Wi-Fi mreže, a olakšava upravljanje svim kućanskim uređajima, štedi električnu energiju i povećava sigurnost vašeg doma.
- Seite 19 RS|HR|BA KORISNIČKI PRIRUČNIK ZA WI-FI UTIČNICU EMOS G-HOMA EMW302WF KOJOM SE UPRAVLJA PUTEM APLIKACIJE Postavljanje tajmera za odbrojavanje do uključenja/isključenja • Prijeđite prstom s lijeva udesno preko ikone isključenja OFF. Prikazat će se ikona pješčanog sata. Kliknite ikonu i iz izbornika postavite vrijeme uključenja ili isključenja na vrijeme između 1 minute i 4 sata.
- Seite 20 RS|HR|BA KORISNIČKI PRIRUČNIK ZA WI-FI UTIČNICU EMOS G-HOMA EMW302WF KOJOM SE UPRAVLJA PUTEM APLIKACIJE Postavljanje tajmera grupe aplikacije. Odredište za slanje poruka možete postaviti pod Automatske obavijesti odabirom I-O u polju APP (aplikacija poštanskog pretinac) ili polju e-pošte. Sve poslane •...
- Seite 21 RS|HR|BA KORISNIČKI PRIRUČNIK ZA WI-FI UTIČNICU EMOS G-HOMA EMW302WF KOJOM SE UPRAVLJA PUTEM APLIKACIJE • LED indikator brzo treperi, nekoliko puta u sekundi – utičnica je u načinu za povezivanje; Nije predviđeno da ovaj uređaj upotrebljavaju osobe (uključujući djecu) smanjenih fizičkih, slijedite upute za dodavanje novog uređaja.
- Seite 22 КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА WI-FI РОЗЕТКИ EMOS G-HОMА EMW302WF ЩО УПРАВЛЯЄТЬСЯ ЗА ДОПОМОГОЮ ПРОГРАМ Можливості Приклад зображення сторінок налаштування в приладах iOS • Emos G-Homa – це розетка, що управляється через домашню мережу Wi-Fi, яка Вам допоможе керувати вашими приладами в домашніх умовах, економити електроенергію і збільшити домашню безпеку.
- Seite 23 КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА WI-FI РОЗЕТКИ EMOS G-HОMА EMW302WF ЩО УПРАВЛЯЄТЬСЯ ЗА ДОПОМОГОЮ ПРОГРАМ Налаштування таймера зворотного відліку часу ВКЛ-ВИКЛ (ON/OFF) • Проведіть пальцем справа на ліво по іконці OFF і зобразиться іконка пісочного годинника. Натисніть на іконку годинника і налаштуйте час з менюввімкнення або...
- Seite 24 КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА WI-FI РОЗЕТКИ EMOS G-HОMА EMW302WF ЩО УПРАВЛЯЄТЬСЯ ЗА ДОПОМОГОЮ ПРОГРАМ Налаштування таймера груп Функція сигналізації • Виберіть групу та натисніть посередині приладуна назву групи. Після цього • Програми та пристрої можуть відправляти повідомлення до програми електронної потрапите в меню налаштування таймера, натиснувши на Add timer setting.
- Seite 25 КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА WI-FI РОЗЕТКИ EMOS G-HОMА EMW302WF ЩО УПРАВЛЯЄТЬСЯ ЗА ДОПОМОГОЮ ПРОГРАМ Контрольний світлодіод – можливості Цей пристрій не призначений для користування особам (включно дітей), для котрих фізична, почуттєва чи розумова нездібність, чи не достаток досвіду та знань забороняє • Світлодіод повільно мигає біля 1-го разу за секунду – розетка розшукує Wi-Fi ним...
- Seite 26 MANUAL DE UTILIZARE A PRIZEI WI-FI EMOS G-HOMA EMW302WF COMANDATE CU AJUTORUL APLICAȚIILOR Posibilități Exemplu de afișare a paginilor de setare în dispozitivul iOS • Emos G-Homa este o priză comandată prin rețeaua Wi-Fi de casă, care facilitează co- manda tuturor dispozitivelor din locuință, economisește energia și sporește securitatea locuinței.
-
Seite 27: Setarea Temporizatorului
MANUAL DE UTILIZARE A PRIZEI WI-FI EMOS G-HOMA EMW302WF COMANDATE CU AJUTORUL APLICAȚIILOR Setarea temporizatorului invers POR–OP • Treceți cu degetul din dreapta spre stânga peste indicația OFF și se afișează simbolul clepsidrei. Faceți clic pe simbol clepsidrei și setați din ofertă timpul pornirii ori opririi de la 1 min la 4 ore. - Seite 28 MANUAL DE UTILIZARE A PRIZEI WI-FI EMOS G-HOMA EMW302WF COMANDATE CU AJUTORUL APLICAȚIILOR Setarea temporizatorului grupelor Funcția alarmei • Selectați grupul și faceți clic la mijlocul dispozitivului pe denumirea grupului. Apoi • Aplicația și dispozitivul poate să trimită mesaj de avertizare pe e-mail sau în seiful intrați în MENU setare temporizator prin clic pe Add timer setting.
-
Seite 29: Parametrii Tehnici
ON – LED luminează ori OFF – LED nu luminează. Avertizare: Emos soc. cu r.l. declară, că Emos G-Homa EMW302WF este în conformitate cu cerinţele de bază şi alte prevederi corespunzătoare ale directivei 2014/53/UE. Aparatul poate fi •... -
Seite 30: Įrenginio Prijungimas Rankiniu Būdu
Parinktys Nustatymų puslapio iOS sistemoje pavyzdys • Emos G-Homa yra per namų Wi-Fi tinklą valdomas lizdas, kuris padeda kontroliuoti visus namų buitinius prietaisus, taupo energiją ir padeda užtikrinti jūsų namų saugumą. • Jūs galite įjungti ar išjungti visus jūsų namų buitinius prietaisus naudodami programą... - Seite 31 NAUDOJIMO INSTRUKCIJA PROGRAMA VALDOMAM WI-FI LIZDUI EMOS G-HOMA EMW302WF Atvirkštinio laikmačio „Įjungti / Išjungti“ nustatymas • Perbraukite pirštu iš dešinės į kairę per piktogramą „Išjungti“. Bus rodoma smėlio laikro- džio piktograma. Spustelėkite piktogramą ir nustatykite įjungimo arba išjungimo laiką nuo 1 minutės iki 4 valandų. Atvirkštinis laikmatis bus aktyvintas ir rodomas viduryje, po piktograma.
- Seite 32 NAUDOJIMO INSTRUKCIJA PROGRAMA VALDOMAM WI-FI LIZDUI EMOS G-HOMA EMW302WF Grupės laikmačio nustatymas Aliarmo funkcija • Pasirinkite grupę ir spustelėkite ant grupės pavadinimo įrenginio centre. Paspausdami • Programa ir įrenginys gali atsiųsti įspėjimą į jūsų el. pašto arba programos pašto dėžutę.
- Seite 33 į gėlą vandenį, patekti į maisto grandinę ir pakenkti jūsų sveikatai. bus režime „ĮJUNGTI“, ir išjungtas, kai lizdas bus režime „IŠJUNGTI“. „Emos spol s.r.o.“ pareiškia, kad Emos G-Homa EMW302WF atitinka Direktyvos 2014/53/ES Pastaba: pagrindinius reikalavimus ir kitas susijusias nuostatas. Įrenginį galima laisvai naudoti ES.
- Seite 34 Iespējas iOS iestatījumu lapas piemēri • Emos G-Homa ir rozete, ko var pārvaldīt, izmantojot mājas Wi-Fi tīklu, kas atvieglo visas Jūsu sadzīves tehnikas pārvaldīšanu, ietaupa enerģiju un palielina Jūsu mājas drošību. • Izmantojot lietojumprogrammu, varat ieslēgt vai izslēgt visu savu sadzīves tehniku ar viedtālruni, planšeti vai datoru.
- Seite 35 EKSPLUATĀCIJAS ROKASGRĀMATA AR LIETOJUMPROGRAMMU PĀRVALDĀMAI WI-FI ROZETEI EMOS G-HOMA EMW302WF Atpakaļ skaitīšanas taimera ON/OFF iestatīšana • Pavilkt ar pirkstu no labās uz kreiso pusi pāri OFF ikonai. Tiks parādīta smilšu pulksteņa ikona. Pieskarieties ikonai un izvēlnē varat iestatīt ON vai OFF laiku starp 1 minūti un 4 stundām.
- Seite 36 EKSPLUATĀCIJAS ROKASGRĀMATA AR LIETOJUMPROGRAMMU PĀRVALDĀMAI WI-FI ROZETEI EMOS G-HOMA EMW302WF Iestatīt grupas taimeri (ieslēgšanas) pogu, kas atrodas uz G-Homa taimera rozetes, 3 sekundes, rozete nosūtīs iestatīto ziņu uz e-pastu vai lietojumprogrammas pastkastīti. Ziņojuma adresātu varat • Izvēlieties grupu un pieskarieties grupas nosaukumam ierīces centrā. Atvērsiet tai- iestatīt Push Notifications (pašpiegādes paziņojumi), izvēlaties I-O APP laukā...
- Seite 37 ķēdē un nodarīt kaitējumu Jūsu veselībai. strādās pareizi; LED paliks ieslēgts ON režīmā un izslēgts OFF režīmā. Emos spol s.r.o. apstiprina, ka Emos G-Homa EMW302WF atbilst Direktīvas Nr. 2014/53/ES pamatprasībām un pārējiem atbilstošajiem noteikumiem. Ierīci var brīvi lietot ES.
- Seite 38 RAKENDUSPÕHISELT JUHITAVA WI-FI VOOLUVÕRGU ÜHENDUSPESA EMOS G-HOMA EMW302WF KASUTUSJUHEND Valikud Näide iOS-operatsioonisüsteemi seadete leheküljest • Emos G-Homa on läbi Wi-Fi koduvõrgu juhitav vooluvõrgu ühenduspesa, mis hõlbustab järelevalvet kõigi teie kodumasinate üle, säästab energiat ja suurendab turvalisust teie kodus. • Rakendust kasutades saate kõik oma kodumasinad sisse või välja lülitada oma nutite- lefoni, tahvelarvuti või tavaarvuti kaudu.
- Seite 39 RAKENDUSPÕHISELT JUHITAVA WI-FI VOOLUVÕRGU ÜHENDUSPESA EMOS G-HOMA EMW302WF KASUTUSJUHEND Allaloendustaimeri sisse/välja (ON/OFF) seadistamine • Tõmmake sõrmega paremalt vasakule üle OFF-ikooni. Kuvatakse liivakellaikoon. Klõpsake ikoonil ning valige menüüst sisse- (ON) või väljalülitusaeg (OFF) vahemikus 1 minut kuni 4 tundi. Allaloendus aktiveeritakse ja seda kuvatakse ekraani keskel ikooni all.
- Seite 40 RAKENDUSPÕHISELT JUHITAVA WI-FI VOOLUVÕRGU ÜHENDUSPESA EMOS G-HOMA EMW302WF KASUTUSJUHEND Seadmete rühma taimeri seadistmine Hoiatusfunktsioon • Valige rühm ja klõpsake rühma nimel seadme keskel. Sisenege taimeri seadete menüü- • Rakendus ja seade võivad saata hoiatussõnumi teie e-posti aadressile või rakenduse sse (MENU), klõpsates „Add Timer Setting“ (Lisa taimeri seade). Seadistage taimer ja postkasti.
-
Seite 41: Tehnilised Spetsifikatsioonid
• Pärast ühenduspesa toitevõrku ühendamist töötab nupu manuaalrežiim nõuetekoha- selt; LED-indikaatortuli põleb, kui ühenduspesa on sisse lülitatud (ON), ja LED-indikaa- Emos spol. s.r.o. kinnitab seadme Emos G-Homa EMW302WF vastavust põhinõuetele ja tortuli on kustunud, kui ühenduspesa on välja lülitatud (OFF).