Verwandte Anleitungen für Echo PPT-2400
Inhaltszusammenfassung für Echo PPT-2400
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG Anbaugerät Hochentaster MODELL PPT-2400 DEUTSCH ACHTUNG! BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN X750006953 X7502306603 12/07...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INLEITUNG Vielen Dank für Ihre Entscheidung zugunsten von ECHO. Dieses ECHO Produkt wurde für eine lange Lebensdauer und hohe Zuverlässigkeit entwickelt und gebaut. Lesen und verstehen Sie diese Bedienungsanleitung. Sie ist leichtverständlich, enthält nützliche Informationen und Sicherheitshinweise. Bewahren Sie diese Anleitung auf. -
Seite 3: Sicherheitshinweise Und Wichtige
Ä NBAUGER OCHENTASTER EDIENUNGSANLEITUNG ICHERHEITSHINWEISE UND WICHTIGE NFORMATIONEN In dieser Bedienungsanleitung und auf dem Gerät selbst befinden sich Warnhinweise und weitere nützliche Informationen, die durch Symbole ober Begriffe gekennzeichnet sind. Hier eine Aufstellung dieser Symbole und Begriffe, sowie deren Bedeutung für den Anwender. Dieses Symbol, in Zusammenhang mit den Begriffen WICHTIG ACHTUNG und GEFAHR, weist auf Sachverhalte oder... -
Seite 4: Aufkleber
Beachten Sie diese Aufkleber am Gerät. Versichern Sie sich, dass dieser Aufkleber leserlich und für sie verständlich ist. Befolgen Sie die Sicherheitshinweise darauf. Falls ein Aufkleber unleserlich geworden ist, bestellen Sie bitte einen neuen bei Ihrem ECHO-Fachhändler. Nr. 89016022660 INTERNATIONALE SYMBOLE... -
Seite 5: Schwert Und Kette
• Bei Verwendung einer nicht zugelassenen Schwert/Kette Einheit kann dies zu Verletzungen führen. Lesen Sie alle Sicherheits- vorkehrungen dieser Anleitung und richten sich danach. • ECHO übernimmt keine Haftung für Schäden die durch eine nicht von ECHO für dieses Gerät zugelassene Schwert/Kette Einheit entstehen. -
Seite 6: Sichere Bedienung
Handschutz -- Tragen Sie rutschfeste Sicherheitshandschuhe um Ihren Hochentaster sicher bedienen zu können. Handschuhe vermindern auch die Übertragung von Gerätevibrationen auf Ihre Hände. Gehörschutz -- Tragen Sie einen Gehörschutz. Beachten Sie die Vorschriften der Berufsgenossenschaften. Richtige Kleidung -- Tragen Sie gut sitzende, wiederstandsfähige Kleidung (Schnittschutzbekleidung);... -
Seite 7: Arbeitsbereich Festlegen
Ä NBAUGER OCHENTASTER EDIENUNGSANLEITUNG Arbeitsbereich festlegen • Jeder Bediener des Gerätes muß mit der Bedienung des Gerätes und den Sicherheitsvorschriften vertraut sein. • Arbeiten Sie niemals innerhalb von geschlossenen Räumen oder in schlecht belüfteten Gebieten. • Verschaffen Sie sich einen Überblick über Ihren Arbeitsbereich, damit Sie Gefahrenquellen erkennen. -
Seite 8: Rückschlaggefahr
R Ü CKSCHLAGGEFAHR WARNUNG GEFAHR Rückschlag ist das unkontrollierte zurückschlagen des Gerätes, welches dadurch den Bediener und umstehende Personen lebensgefährlich verletzen kann. Halten Sie das Gerät mit beiden Händen. Daumen und Finger müssen die vorgesehenen Griffe fest umschließen. Seien Sie sich bewußt, daß der Hochentaster nach dem Schnitt die Abwärtsbewegung fortsetzt. -
Seite 9: Umfangreiche Arbeiten Und
Ä NBAUGER OCHENTASTER EDIENUNGSANLEITUNG MFANGREICHE RBEITEN UND XTREME EDINGUNGEN Vibration und Kälte Es wird vermuter, daß eine Beschwerde namens Raynaund-Syndrom, die die Finger bestimmter Personen befällt, durch Arbeit bei Vibration und Kälte herbeigeführt werden kann. Wenn man bei Vibration und Kälte arbeitet, kann sich ein Prickeln und Brennen bemerkbar machen, dem sich Farblosigkeit und Gefühllosigkeit der Finger anschließen. -
Seite 10: Beschreibung
ESCHREIBUNG Ihr ECHO Produkt wurde zu Ihrer Entlastung schon weitgehend INHALT industriell vorgefertigt. Jedoch müssen, wegen der handlicheren - Motor Verpackung, wenige Teile noch montiert werden. - Antriebsgestänge komplett Überprüfen Sie den Inhalt sofort nach Öffnen des Kartons auf - Schneideinheit mit Schwert und Sägekette Beschädigung. - Seite 11 Ä NBAUGER OCHENTASTER EDIENUNGSANLEITUNG 1. BEDIENUNGSANLEITUNG - Die Bedienungsanleitung enthält Spezifikationen und Angaben zur Bedienung, zum Starten und Abstellen, zur Wartung und Lagerung, und zum Zusammenbau Ihres Geräts. Lesen und verstehen Sie diese Anleitung, bevor Sie damit arbeiten. Bewahren Sie diese Anleitung für spätere Fragen zu Bedienung, Wartung und Lagerung gut auf.
-
Seite 12: Technische Daten
NGK BPMR7A, Elektrodenabstand: 0.6 bis 0.7 mm Kraftstoff Mischung (Benzin / Zweitakt-Öl) Mischurungsverhältnis ISO-L-EGD Standard ( ISO/CD 13738 ), JASO FC/FD und ECHO Premium 50 : 1 Öl; 50 : 1 (2 %). Benzin Bleifreies Normalbenzin, Unverbleit, 89 Oktan min., keinen Kraftstoff mit Methylalkohol oder mehr als 10 % Ethylalkohol verwenden. - Seite 13 Ä NBAUGER OCHENTASTER EDIENUNGSANLEITUNG MODELL PPT-2400 Schalldruckpegel : (Siehe EN 27917) LpAav = dB(A) Standgas mit Anbau-Kettensäge dB(A) 76.5 Vollast mit Anbau-Kettensäge dB(A) 93.6 Standgas mit Anbau-Heckenschere dB(A) 74.7 Vollast mit Anbau-Heckenschere dB(A) 93.2 Standgas mit Anbau-Bodendeckerschere dB(A) 74.5 Vollast mit Anbau- Bodendeckerschere dB(A) 96.0...
-
Seite 14: Montatage
ONTAGE ANTRIEBSEINHEIT MOTOR Benötigtes Werkzeug: 10 x 19 mm Kombi-Schlüssel, 8 x 10 mm Schlüssel, 3 mm Inbusschlüssel Empfohlene Ersatzteile: Motor, Antriebsgestänge komplett, Schneideinheit MONTAGE DER SCHNEIDEINHEIT AUF DIE ANTRIEBSEINHEIT Vier Schrauben ACHTUNG GEFAHR Die Sägekette ist scharf! Tragen Sie immer Handschuhe wenn Sie an der Schneideinheit arbeiten, Sie könnten sich sonst verletzen. -
Seite 15: Kettenspannung Einstellen
Ä NBAUGER OCHENTASTER EDIENUNGSANLEITUNG KETTENSPANNUNG EINSTELLEN zwei Schwertmuttern ACHTUNG GEFAHR Bei Arbeiten an der Schneidgarnitur immer Handschuhe tragen. Verletzungsgefahr! Kettenspannung einstellen. Kettenraddeckel Kettenspannschraube Lösen Sie mit dem Kombi-Schlüssel die zwei (2) 10 mm Schwertmuttern an der Schneideinheit. Kettenspannschraube (hinter dem Schwert im Gehäuse), nach rechts (im Uhrzeigersinn) drehen, um die Sägekette zu spannen. -
Seite 16: Vorbereitung
Methylalkohol oder mehr als 10 % Ethylalkohol verwenden. 2Takt-Öl - Mischverhältnis ISO-L-EGD Standard (ISO/CD 13738), JASO l Ö l Ö FC/FD und ECHO Premium 50 : 1 Öl; 50 : 1 (2 %). o l l Umgang mit Kraftstoff -- ACHTUNG GEFAHR Benzin ist sehr leicht entzündbar. -
Seite 17: Schmierung Des Schwerts Und Der Kette
Ä NBAUGER OCHENTASTER EDIENUNGSANLEITUNG SCHMIERUNG DES SCHWERTS UND DER KETTE Automatisches Schmiersystem Verschmutzungen um den Öltankverschluß herum wegwischen. Öltankverschuß abnehmen und Öltank mit Kettenöl befüllen. ANMERKUNG Die Ölfördermenge ist auf ca. 3 bis 4 mL/min. bei mormaler Arbeitsdrehzahl voreingestellt. Unterschiedliche Arbeitsbedingungen können eine Änderung der Ölfördermenge erfordern. -
Seite 18: Bedienung
GEFAHR Das Schneidwerkzeug darf sich im Leerlauf nicht drehen (bewegen). Dreht sich das Werkzeug, muss die Leerlaufeinstellung entsprechend dem Abschnitt "Vergasereinstellung" neu justiert werden, oder wenden Sie sich an Ihren ECHO-Vertragshändler, andernfalls besteht die Gefahr schwerer Verletzungen. Kraftstoffpumpe Run/Stop Zündunterbrechungsschalter. -
Seite 19: Warmen Motor Starten
Das Schneidwerkzeug darf sich im Leerlauf nicht drehen (bewegen). Dreht sich das Werkzeug, muss die Leerlaufeinstellung entsprechend dem Abschnitt "Vergasereinstellung" neu justiert werden, oder wenden Sie sich an Ihren ECHO-Vertragshändler, andernfalls besteht die Gefahr schwerer Verletzungen. Run/Stop Zündunterbrechungsschalter. Stopschalter von STOP auf RUN-Position schieben. -
Seite 20: Arbeitsweise
Ihr ECHO-Gerät wurde für einen langen, fehlerfeien Einsatz gebaut. Regelmäßige Wartung unterstützt dies. Falls Sie sich jedoch nicht sicher fühlen, oder Ihnen das nötige Werkzeug fehlt, können Sie das Gerät zu Ihrem ECHO-Fachhändler zur Wartung bringen. Um Ihnen die Entscheidung zwischen Selbsthilfe und Werkstatt zu erleichtern, hier eine Einteilung der Wartungsarbeiten. -
Seite 21: Wartungsintervalle
Ä NBAUGER OCHENTASTER EDIENUNGSANLEITUNG WARUNGSINTERVALLE ä ä ä ä / l i . l l . l l . l l f t f t l i ü r t l i ü r l f f ü r ü r ü... -
Seite 22: Luftfilter
LUFTFILTER Stufe 1. Benötigtes Werkzeug: Reinigungspinsel Empfohlene Ersatzteile: Luftfilterelement Starterklappe schließen (Choke-Hebel herausziehen). Das verhindert das Eindringen von Schmutz in den Vergaser, während der Luftfilter abgenommen ist. Luftfilterabdeckung abnehmen. Filterelement reinigen und auf Beschädigung prüfen. Gegebenenfalls ersetzen. Falls das Filterelement weiter verwendet wird, bitte beachten: - Filterelement muß... -
Seite 23: Zündkerze
Ä NBAUGER OCHENTASTER EDIENUNGSANLEITUNG ZÜNDKERZE Stufe 2. Benötigtes Werkzeug: 10 x 19 mm Kombi-Schlüssel, Fühlerlehre , Drahtbürste Empfohlene Ersatzteile: Zündkerze; NGK BPMR7A Zündkerze herausdrehen und überprüfen (Ablagerungen und Elektrodenabbrand). Zündkerze reinigen oder durch neue Kerze ersetzen. Keinesfalls sandstrahlen – Sandrückstände können den Motor beschädigen. Elektrodenabstand einstellen. -
Seite 24: Auspuffsystem
Pinsel zur Reinigung der Kühlrippen am Zylinder verwenden. Gras, Laub u.ä. im Bereich zwischen Tank und Starter entfernen. In umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen. ANMERKUNG Beim Einbau der Abdeckung auf die richtige Lage der Führung am Abschirmblech im Spalt der Abdeckung achten. AUSPUFFSYSTEM Funkenlöscher reinigen / ersetzen Stufe 2. -
Seite 25: Vergasereinstellung
Wenn Sie den Vergaser eingestellt haben, sollte sich die Sägekette im Standgas nicht drehen, ansonsten besteht Verletzungsgefahr. ANMERKUNG Vor Arbeitsbeginn Leerlaufdrehzahleinstellung so einstellen, dass die Kette sich nicht dreht. Sollten Sie dabei Schwierigkeiten haben, wenden Sie sich an Ihren ECHO- Fachhändler. -
Seite 26: Schwert Und Sägekette Ersezen
SCHWERT UND S Ä GEKETTE ERSETZEN ACHTUNG GEFAHR Sägelette oder Schwert niemals bei laufendem Motor einstellen oder wechseln. Die Sägekette ist SEHR SCHARF. Tragen Sie zum Schutz Ihrer Hände Sicherheitshandschuhe nach den Vorschriften der Berufsgenossenschaften, wenn Sie an der Schneideinheit arbeiten. Schwert ersetzen Stufe 3. -
Seite 27: Sägekette Schärfen
Ä NBAUGER OCHENTASTER EDIENUNGSANLEITUNG S Ä GEKETTE SCH Ä RFEN Rundfeile Stufe 3. 30° Feilenhalter parallel Benötigtes Werkzeug: 4.5 mm Rundfeile, Flachfeile, zu Kette hlten Tiefenmesslehre 0.51 mm WICHTIG Mit stumpfen oder beschädigten Sägeketten nicht arbeiten. Solche Ketten erzeugen Vibrationen und schneiden schlecht. ACHTUNG GEFAHR Machen Sie immer den Motor aus und schärfen der Sägekette... -
Seite 28: Behebung Von Betriebsstorungen
Kein Kraftstoff • Kraftstoffilterelement verstopft • Reinigen oder austauschen Motor lässt Kraftstoff am • Kraftstoffleitung verstopft • Reinigen sich Vergaser am Vergaser • Vergaser • ECHO Vertragswerkstatt starten konsultieren Kein Kraftstoff • Vergaser • ECHO Vertragswerkstatt Kraftstoff am Zylinder am Zylinder konsultieren Schalldämpfer •... -
Seite 29: Lagerung
Ä NBAUGER OCHENTASTER EDIENUNGSANLEITUNG AGERUNG Einlagerung über längeren Zeitraum (mehr als 60 Tage) Führen Sie folgende Wartungsarbeiten durch, wenn Sie das Gerät mehr als 60 Tage nicht benötigen. Das Gerät an einem trockenen, staubfreien Platz lagern, zu dem Kinder und unbefugte personen keinen Zugang haben. ACHTUNG GEFAHR Nicht in geschlossenen Räumen, wo sich Benzindämpfe ansammeln... -
Seite 30: Eg-Konformitätserklärung
ECHO, INCORPORATED 400 OAKWOOD ROAD LAKE ZURICH, ILLINOIS 60047-1564 U.S.A. erklärt alleinverantwortlich, dass das Produkt: BENZINBETRIEBENER FADENSCHNEIDER Typ : PPT-2400 zusammengebaut bei: ECHO, INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, Illinois 60047-1564 U.S.A. mit den Erfordernissen der EG-Maschinenrichtlinie 98/37/EC (1998) und 2004/108/EC und in Übereinstimmung mit den folgenden Normen entwickelt und gefertigt: EN ISO-12100-2, EN ISO 11680-1 EN 50081-1, EN 50082-1, EN 55014 und EN 55022. -
Seite 31: Gewährleistungs- Und Garantiebestimmungen Für Echo- Motorgeräte
Dies gilt insbesondere in folgenden Fällen: Garantiebedingungen zu beachten. a) nicht von der Fa. ECHO Motorgeräte freigegebene 1. Die Fa. ECHO Motorgeräte behält sich immer das Recht vor Veränderungen am Produkt zur Abwicklung des Garantieanspruchs Dritte, insbesondere b) nicht bestimmungsgemäße Verwendung des ECHO-Motorgerätes autorisierte ECHO-Vertragswerkstätten einzuschalten. - Seite 32 7-2 SUEHIROCHO 1 CHOME, OHME, TOKYO, 198-8711, JAPAN PHONE: 81-428-326118 FAX: 81-428-32-6145 ECHO, INCORPORATED 400 O AKWOOD , IL 60047-1564 URICH...