Werbung
Reproducción básica
[DVD]
[VCD]
[CD]
Preparación
Encienda el televisor y seleccione en él la entrada de vídeo apropiada según
las conexiones del reproductor.
1
Pulse [POWER] para encender el
aparato.
2
Pulse [OPEN/CLOSE] para abrir la
bandeja del disco.
3
Ponga el disco en la bandeja del
disco.
> La etiqueta debe quedar hacia arriba. (Con discos de dos lados,
métalos de forma que el lado que quiera reproducir quede hacia
arriba.)
4
Pulse [1] (PLAY).
La bandeja del disco se cierre y empieza la reproducción.
? Visualizador del aparato
(Ej.: Está introducido un DVD)
º Para detener la reproducción
Pulse [º] (á página 105, Función de reanudación).
º Para hacer una pausa en la reproducción [A]
Pulse [;] durante la reproducción.
Pulse [1] (PLAY) para reanudar la reproducción.
Reproducción de un CD-R o CD-RW
Este aparato puede reproducir discos CD-R y CD-RW de audio del
formato CD-DA (audio digital) CD de vídeo que hayan sido finalizados
al terminar la grabación.
Tal vez no sea posible reproducir algunos discos CD-R o CD-RW debi-
do a la condición de la grabación.
¤
La finalización es un proceso que permite a los reproductores CD-R/
CD-RW reproducir discos CD-R y CD-RW de audio.
Notas
³Si aparece "" en el televisor
La operación está prohibida por el aparato o el disco.
³El disco continúa girando mientras se visualiza el menú a pesar de haber
terminado de reproducir un elemento. Pulse [º] cuando termine para con-
servar en buen estado el motor del aparato y la pantalla de su televisor.
³El volumen puede estar más bajo cuando se reproducen DVDs que cuando
se reproducen otros discos o durante la emisión de programas de televisión.
Si sube el volumen en el televisor o en el amplificador, asegúrese de bajarlo
de nuevo antes de reproducir otras fuentes para que no se produzca un au-
mento repentino en la salida.
º Puesta automática en espera
El aparato se pone automáticamente en el modo de espera después de pasar
30 minutos en el modo de parada.
Cuando aparece una pantalla de menús en el
televisor
[DVD]
[VCD]
Mando a distancia solamente
Pulse los botones numerados para selec-
cionar un elemento.
= Botones numerados
Para seleccionar un número de 2 dígitos
Ejemplo: Para seleccionar la pista 23, pulse [S10], y luego [2] y [3].
³Cuando reproduzca DVDs, usted también podrá utilizar [3, 4, 2, 1] para
seleccionar elementos. Pulse [ENTER] para confirmar su selección.
La reproducción del elemento seleccionado empieza ahora.
Otros botones empleados para utilizar menús
Lea las instrucciones del disco para conocer más detalles acerca de la oper-
ación.
[9]: Muestra el siguiente menú.
[:]: Muestra el menú anterior.
[RETURN]: Muestra la pantalla de menús.
[TOP MENU]: Muestra la primera pantalla de menús. [DVD]
[MENU]: Muestra la pantalla de menús. [DVD]
]B\ Menús de DVD
Los DVDs pueden tener varios menús. El menú visualizado cuando usted pul-
sa [TOP MENU] puede ser diferente del menú visualizado cuando pulsa
[MENU].
@ Título
A El menú superior del disco
Grundläggande avspelning
[DVD]
[VCD]
Förberedelse
Sätt på TV-apparaten och välj den videoingång på TV-apparaten som passar
för de anslutningar av skivspelaren som har gjorts.
1
Tryck på [POWER] för att sätta på en-
heten.
2
Tryck på [OPEN/CLOSE] för att öppna
skivfacket.
3
Lägg i skivan i skivfacket.
> Etiketten måste vara vänd uppåt. (Med dubbelsidiga skivor lägger
4
Tryck på [1] (PLAY).
Skivfacket stängs och avspelningen börjar.
? Enhetens display (t.ex. när en DVD-skiva sitter i)
º För att stoppa avspelningen
Tryck på [º] (á sidan 105, "Fortsättningsfunktionen").
º För att göra paus i avspelningen [A]
Tryck på [;] under avspelningen.
Tryck på [1] (PLAY) för att återuppta avspelningen.
Avspelning av CD-R och CD-RW
Den här enheten kan spela av CD-R- och CD-RW-ljudskivor på forma-
tet CD-DA (digitala ljudsignaler) och CD-videoskivor, som har slutbe-
¤
handlats
Det kan förekomma att vissa CD-R- och CD-RW-skivor inte kan spelas
på grund av inspelningens förhållanden.
¤
Slutbehandling är en process som gör att CD-R- och CD-RW-spelare
kan spela av CD-R- och CD-RW-ljudskivor.
Observera
³Om "/" visas på TV-apparaten
Operationen tillåts inte av enheten eller skivan.
³Skivan fortsätter att rotera medan en meny visas, även efter att du har spelat
färdigt en viss del. Tryck på [º] när du är färdig, för att spara enhetens motor
och din TV-skärm.
³Volymen kan i vissa fall vara lägre vid avspelningen av DVD-skivor än vid
avspelningen av andra skivor och under TV-sändningar.
Om du har skruvat upp volymen på TV-apparaten eller förstärkaren bör du se
till att du sänker volymen igen innan du spelar någon annan källa så att det
inte uppstår en plötslig ökning av volymen.
º Funktionen för automatisk avstängning av strömmen
Enheten kopplar över till standbyläget efter ungefär 30 minuter i stoppläget.
När en menyskärm visas på TV-apparaten
[DVD]
[VCD]
Galler endast med fjärrkontrollen
Tryck på sifferknapparna för att välja en
menypunkt.
= Sifferknappar
För att välja ett 2-siffrigt nummer
Exempel: För att välja punkt 23 trycker du först på [S10], och sedan [2] och [3].
³När du spelar DVD-skivor kan du även använda [3, 4, 2, 1] för att välja
punkter på menyn. Tryck på [ENTER] för att bekräfta ditt val.
Avspelningen av den valda menypunkten börjar därefter.
Andra knappar som används för att styra menyerna
Läs skivans anvisningar för närmare detaljer angående användningen.
[9]:
[:]:
[RETURN]:
[TOP MENU]: Visar den första menyskärmen. [DVD]
[MENU]:
[B] DVD-menyer
DVD-skivor kan ha flera menyer. Den meny som visas när du trycker på [TOP
MENU] kan vara en annan än den meny som visas när du trycker på [MENU].
B Menú
@ Titel
[CD]
du i skivan så att den sida du vill spela är vänd uppåt.)
¤
efter att inspelningen avslutades.
Visar nästa meny.
Visar föregående meny.
Visar menyskärmen.
Visar menyskärmen. [DVD]
A Skivans huvudmeny
B Meny
103
Werbung
Kapitel
Fehlerbehebung
