FR
EN
FR
DE
ES
IT
DE
FR
EN
ES
IT
ES
FR
EN
DE
IT
IT
Español (Traducción de las instrucciones originales)
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
TAPÓN DEL DEPÓSITO DE CARBURANTE
FR
EN
DE
ES
IT
PT
ADVERTENCIA
Un tapón no hermético puede producir incendios
FR
EN
DE
ES
IT
PT
y debe substituirse inmediatamente. El incum-
plimiento de esta consigna puede provocar
FR
EN
DE
ES
IT
PT
heridas corporales graves.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
BUJÍA
FR
EN
DE
ES
IT
PT
El motor funciona con una bujía Champion RCJ4
con separación de electrodo de 0,63 mm. Utilice
FR
EN
DE
ES
IT
PT
exclusivamente el modelo recomendado y cambie la
bujía una vez al año.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
ADVERTENCIA
FR
EN
DE
ES
IT
PT
No ponga en cortocircuito el cable de la bujía:
dañaría gravemente la herramienta.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
GUARDAR LA HERRAMIENTA (DURANTE 1
FR
EN
DE
ES
IT
PT
MES O MÁS)
FR
EN
DE
ES
IT
PT
n Vierta todo el carburante restante en el depósito en
un bidón diseñado para contener gasolina. Haga
FR
EN
DE
ES
IT
PT
girar el motor hasta que se cale.
n Limpie cuidadosamente el soplador. Guárdelo en
FR
EN
DE
ES
IT
PT
un lugar bien ventilado y fuera del alcance de los
niños. No lo guarde cerca de agentes corrosivos
FR
EN
DE
ES
IT
PT
como productos químicos de jardinería o sales
FR
antiescarcha.
EN
DE
ES
IT
PT
n Remítase a las reglamentaciones nacionales
FR
EN
DE
ES
IT
PT
y locales que rigen el almacenamiento y la
manipulación de combustible.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NL
SV
DA NO
SV
NL
DA NO
DA
NL
SV
NO
NO
NL
SV
DA
FI
NL
SV
DA NO
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
HU CS RU
RO PL
HU
CS RU
RO PL
CS
HU
RU
RO PL
RU
HU CS
RO PL
RO
HU CS
RU
PL
PL
HU CS
RU RO
HU CS
RU RO
PL
HU CS
RU RO
PL
HU CS
RU RO
PL
HU CS
RU RO
PL
HU CS
RU RO
PL
HU CS
RU RO
PL
HU CS
RU RO
PL
30
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
HR
SL
ET
LT
LV
ET
SL
HR
LT
LV
LT
SL
HR
ET
LV
LV
SL
HR
ET
LT
SK
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SK
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
BG
BG